0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
àåøê: 1:56:56     23.976 :FPS

1
00:00:17,099 --> 00:00:20,978
îøéìéï îåðøå

2
00:00:22,563 --> 00:00:25,941
ìåøðñ àåìéáééä

3
00:00:27,776 --> 00:00:32,990
"äðñéê åðòøú äùòùåòéí"

4
00:01:36,041 --> 00:01:42,041
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

5
00:01:42,192 --> 00:01:47,192
<i>!öôééä ðòéîä</i>

6
00:01:49,191 --> 00:01:53,028
îôé÷ åáîàé: ìåøðñ àåìéáééä

7
00:01:58,200 --> 00:02:01,703
- ìåðãåï, éåí øáéòé, 21 áéåðé 1911 -

8
00:02:06,583 --> 00:02:08,835
òí äàåøçéí ùäâéòå äéåí ììåðãåï"
ìäëúøä ùì äåã îòìúí

9
00:02:09,044 --> 00:02:13,340
,þ"äîìê â'åøâ' ä-5 åäîìëä îøé
,ðîðä äòåöø ùì ÷øôèéä

10
00:02:13,632 --> 00:02:18,178
.äãåëñ äâãåì ö'øìñ äîøåîí"
,ùàåúå éìåå äîìê äðåëçé

11
00:02:18,428 --> 00:02:21,431
,þ"áðå, ðé÷åìñ ä-8
.åäîìëä äàí

12
00:02:21,723 --> 00:02:26,103
äí éùúëðå áùâøéøåú ä÷øôèéú"
."áëéëø áìâøééá, ãøåí-îòøá

13
00:02:31,942 --> 00:02:35,696
?àéðê éåãò ãáø òì ÷øôèéä

14
00:02:35,904 --> 00:02:40,325
.àðé àôéìå ìà éåãò àéôä æä
?ëîä æîï àúä áîùøã äçåõ-

15
00:02:40,492 --> 00:02:43,954
þ15 ùðä, àáì áîçì÷ú
.äîæøç äøçå÷. -æä ìà úéøåõ

16
00:02:44,204 --> 00:02:47,040
îä äééú çåùá àéìå àîøúé
?ùìà éãåò ìé ãáø òì ñéàí

17
00:02:48,000 --> 00:02:51,628
.æä ìà äéä îèøéã àåúé
.äòøä ëæàú ìà ú÷ãí àåúê-

18
00:02:51,795 --> 00:02:54,506
?àôéìå ìà ìúô÷éã àçø
.áùåí àåôï ìà-

19
00:02:55,507 --> 00:02:58,594
÷åãîê áúô÷éã òáø úàåðú øëéáä
,åëòú àúä éåùá òì äàåëó ùìå

20
00:02:58,844 --> 00:03:02,222
îñåôç ìôîìéä ùì äãåëñ äâãåì
.ö'øìñ, äòåöø ùì ÷øôèéä

21
00:03:02,556 --> 00:03:08,020
,éù ìé úåëðéåú ìè÷ñ ääëúøä
.åàðé ìà îãáø îéìä á÷øôèéú

22
00:03:08,228 --> 00:03:11,565
,æä áñãø. ìîøáä äîæì
.äí îúâàéí îàåã áàðâìéú ùìäí

23
00:03:13,609 --> 00:03:14,985
.úñúëì, ðåøú'áøå÷

24
00:03:17,905 --> 00:03:20,782
÷øôèéä. àåëìåñééä îòåøáú
ùì âøîðéí åñìàáéí

25
00:03:20,949 --> 00:03:24,578
.äîåðä 11.5 îéìéåï áðé àãí
,øùú äîñéìåú äéòéìä ááì÷ðéí

26
00:03:24,661 --> 00:03:27,372
.åäöáà äøáéòé áâåãìå áàéøåôä

27
00:03:27,915 --> 00:03:31,126
,îàæï äëåçåú ëä òãéï ëøâò

28
00:03:31,418 --> 00:03:35,964
...ùôøéùä ùì æä îæä

29
00:03:36,089 --> 00:03:39,551
...ìèåáú æä

30
00:03:39,843 --> 00:03:43,263
úàôùø ìúå÷ôï ìäéåú
.çæ÷ îñôé÷ ëãé ìôúåç áîìçîä

31
00:03:44,056 --> 00:03:47,309
àðé îðéç ùàôéìå áîçì÷ú
äîæøç äøçå÷ éù îåùâ ëìùäå

32
00:03:47,517 --> 00:03:50,979
.îé äúå÷ôï äæä òìåì ìäéåú
?ä÷ééæø áéì-

33
00:03:51,563 --> 00:03:53,857
.áãéå÷. ä÷ééæø áéì

34
00:03:54,775 --> 00:03:58,737
.äí áååãàé ëáø òæáå àú äúçðä
.îåèá ùúìê ìùâøéøåú ùìäí

35
00:04:00,822 --> 00:04:03,325
.ëï, áùí àìåäéí. äðä äí

36
00:04:04,618 --> 00:04:07,955
,äðä, ðåøú'áøå÷
.äðä äîùéîä äáàä ùìê

37
00:04:08,455 --> 00:04:12,709
?îé äðòø
.äîìê, ìîòï äùí. áðå ùì äòåöø-

38
00:04:13,377 --> 00:04:17,047
.ìöòøé, äðòø ôøå-âøîðé
.ãåãï ùì ä÷ééæø îöã àîå

39
00:04:17,339 --> 00:04:21,468
áòåã 18 çåãùéí, ëùéúôåñ
.àú äùìèåï, öôåéåú ìðå áòéåú

40
00:04:22,302 --> 00:04:24,179
.æå äîìëä äàí ìöãå

41
00:04:24,680 --> 00:04:27,057
,äñáúà ùì äðòø
.äçåúðú ùì äòåöø

42
00:04:27,599 --> 00:04:32,437
.âáøú æ÷ðä îàééîú ìîãé
.åäðä äòåöø

43
00:04:33,397 --> 00:04:37,192
,äåà èéôåñ, ðåøú'áøå÷
.äåà áäçìè èéôåñ

44
00:04:40,654 --> 00:04:43,991
,àâá, äåã îòìúå äãåëñ äâãåì
.ìà îøåîí

45
00:04:45,409 --> 00:04:50,080
,åëì äâéðåðéí äøùîééí
.ìöàú áäìéëä ìàçåø åëãåîä

46
00:04:50,289 --> 00:04:54,501
.äåà øâéù ìðåùàéí ëàìä
.äåà øâéù îàåã áëìì

47
00:04:55,168 --> 00:04:56,878
.àáì çéåðé îàåã

48
00:04:57,838 --> 00:05:01,341
.àñåø ìôâåò áëáåãå áùåí àåôï

49
00:05:01,842 --> 00:05:04,261
àúä äëìé ùðáçø
òì éãé äâåøì åòì éãé

50
00:05:04,428 --> 00:05:08,682
.ëãé ìîìà àú äîùéîä áäöìçä
.äìéìä, ìîùì, öà ìáìåú àéúå

51
00:05:08,765 --> 00:05:10,726
.àåôøä, ëì ãáø ùéá÷ù
?àåôøä-

52
00:05:10,851 --> 00:05:14,771
.ðåøú'áøå÷, ëì ãáø ùéá÷ù

53
00:05:18,734 --> 00:05:23,488
îééñé ñôøéðâôéìã -
- "á"ðòøú ä÷å÷åñ

54
00:05:31,872 --> 00:05:34,958
,ëï, îé æä? -âáøú îøéðä
?úæãøæé, àú úàçøé. -îä

55
00:05:35,167 --> 00:05:38,879
.éù îôâù òí äîùìçú äîìëåúéú
.âáøú ñôøéðâôéìã îèôìú áæä

56
00:05:39,046 --> 00:05:43,383
.äøöåòä ùì äëúó ð÷øòä
?àì úæåæé. -àéæå îùìçú-

57
00:05:43,550 --> 00:05:48,388
.äçáåøä ä÷øôèéú áúà äîìëåúé
.àìåäéí-

58
00:05:50,641 --> 00:05:52,893
,àú úäéé áñãø, é÷éøúé
.ø÷ úæãøæé

59
00:05:59,900 --> 00:06:04,446
,îäø, úñúãøå áùåøä
.äåà îâéò. îäø

60
00:06:04,905 --> 00:06:06,865
.ù÷è, úñúãøå áùåøä
.äåà îâéò

61
00:06:06,949 --> 00:06:11,954
.îé çñøä? -àìñé îøéðä
?äéà ìà îñåâìú ìäâéò áæîï-

62
00:06:12,037 --> 00:06:14,623
.î÷äìä, úúçì÷å ì÷áåöåú
.òìéëí ìäéøàåú, ìà ìäéùîò

63
00:06:14,831 --> 00:06:19,211
ëåëáéí, àì úãáøå
.àìà àí ëï ôåðéí àìéëí éùéøåú

64
00:06:19,378 --> 00:06:25,300
àí éôðå àìéëí, úôðå ìòåöø
.áúåàø äåã îòìúå äãåëñ äâãåì

65
00:06:33,517 --> 00:06:35,686
.àãåðé, âáøú îééñé ñôøéðâôéìã

66
00:06:35,811 --> 00:06:38,438
,àðé îëéø àú âáøú ñôøéðâôéìã
.àðçðå îëøéí ååúé÷éí

67
00:06:38,605 --> 00:06:42,985
.äåã îòìúå äãåëñ äâãåì
.ðòøú ä÷å÷åñ ãîåú î÷ñéîä-

68
00:06:43,151 --> 00:06:45,529
àðé ùîçä ìùîåò àåúê
.àåîø àú æä, äåã îòìúê

69
00:06:45,654 --> 00:06:50,158
æå ãîåú ùçåãøú òîå÷ éåúø
.îàçøåú á÷åîãéä îåæé÷ìéú

70
00:06:50,284 --> 00:06:55,330
àëï, áäçìè. -àðé îùúå÷÷ú
.ìúô÷éã ùéöéá àúâø øâùé

71
00:06:55,497 --> 00:07:00,669
î÷ñéí. äúçìúé ìçùåù ùàéáãðå
.àú äàãí äòìéæ ùäëøúé áôøéæ

72
00:07:01,503 --> 00:07:05,299
.ëîä àãéá îöãê ìæëåø, àãåðé
...àðé îöôä á÷åöø øåç-

73
00:07:05,465 --> 00:07:08,677
.àðé îáéï ùæä äâéáåø ùìðå
,ìëáåã äåà ìé ìäëéø àåúê-

74
00:07:09,428 --> 00:07:12,556
.äåã îòìúê äãåëñ äâãåì
àðé îùåëðò ùìåøã ôøñé-

75
00:07:12,681 --> 00:07:16,059
éöìéç ìçìõ àú òöîå
?îäîáåé äñúåí ùàìéå ð÷ìò

76
00:07:16,184 --> 00:07:18,687
,ëï, áäçìè, àãåðé
.ëôé ùúøàä, àðé î÷ååä

77
00:07:19,021 --> 00:07:21,481
.ðòéí ìäëéø
.'îø èéí ú'åøï ìñèøééðâ-

78
00:07:22,065 --> 00:07:24,818
?àìåäéí, îä ìòùåú
.÷çé àú éãå å÷åãé ÷éãä-

79
00:07:26,153 --> 00:07:29,114
?îä äåà, îìê àå îùäå
?òåöø. -îä æä-

80
00:07:29,239 --> 00:07:33,285
,îîìà äî÷åí ùì äîìê
.àáì äåà úîéã áúô÷éã. -òåöø

81
00:07:34,870 --> 00:07:37,915
.ðòéí ìäëéø
.òøá èåá, àãåðé. -âáøú áèé áåú-

82
00:07:38,457 --> 00:07:43,587
,î÷ñéí, îòðâ. îåæé÷ä ëä éôä
.äìåà ëê? -áäçìè. ëï, àãåðé

83
00:07:44,671 --> 00:07:49,343
.æä îçæä îåöìç
.çåãø ÷öú òîå÷, ìãòúé

84
00:07:49,468 --> 00:07:52,512
.ëï, àãåðé, áäçìè
.úçôåùåú î÷ñéîåú-

85
00:07:52,638 --> 00:07:55,724
.îø ãï ìéôéðå
.îùòùò îàåã-

86
00:07:55,974 --> 00:08:01,688
.âáøú îâé ÷åôø. -éôä îàåã
?ñéôåø çæ÷ åî÷åøé, äìåà ëï

87
00:08:01,813 --> 00:08:03,899
.ëï, àãåðé
.ëåìðå àåäáéí àú æä

88
00:08:04,316 --> 00:08:09,571
?äåà îöéò àúâø øâùé, ìà
.ëï, àãåðé. ëîå ëì ãáø-

89
00:08:14,451 --> 00:08:16,787
?îä ìåîø
."ø÷ "ðòéí îàåã-

90
00:08:17,079 --> 00:08:20,457
?åàí äåà éâéã îùäå
.úòðé ìå. úçæøé ìùåøä-

91
00:08:20,749 --> 00:08:22,960
.îø àøúåø ìå÷ñ
.òøá èåá. -âáøú ôàðé èøéäàï-

92
00:08:23,085 --> 00:08:26,421
.ðòéí îàåã. ìòåðâ äåà ìé
.âáøú àìñé îøéðä-

93
00:08:26,713 --> 00:08:29,132
äçáøä äàîøé÷àéú ä÷èðä
.ùì äâéáåøä ùìðå

94
00:08:30,008 --> 00:08:32,261
.ðòéí îàåã. òøá èåá
.ðòéí îàåã, àãåðé äòåöø-

95
00:08:33,178 --> 00:08:38,141
?àðé îðéç ùðéúï ìú÷ï àú äðæ÷
.ëï, àú÷ï àú æä áòæøú ñéëä-

96
00:08:38,267 --> 00:08:41,019
?ñéëä. éù ìîéùäå ñéëä
.àðé àùîç ìòæåø

97
00:08:41,144 --> 00:08:45,691
.ìà, ëáåã äòåöø
.î÷ñéí. îòðâ îàåã-

98
00:08:46,567 --> 00:08:50,279
ìéìä èåá. àåìé îåèá
.ìà ìäúâøåú ùåá áâåøì

99
00:08:51,697 --> 00:08:56,702
...ìéìä èåá, âáéøåúéé å
.ìéìä èåá

100
00:08:58,579 --> 00:09:03,750
.àðé îøåöä îàåã
.áàîú, îøåöä îàåã

101
00:09:04,293 --> 00:09:09,423
ãìúåú ëä øáåú. ëîå ôâéùä
.òí ä÷éñø äéôðé. -àëï, àãåðé

102
00:09:09,506 --> 00:09:12,467
.àáåé, ùø äçåõ îçëä ìé

103
00:09:12,593 --> 00:09:15,470
ëîä çáì ùìà úåëì ìäéùàø
.ìñöðú äçúåðä äðôìàä ùìðå

104
00:09:15,596 --> 00:09:19,057
àåìé ááé÷åø äáà
?ùì äåã îòìúê äîøåîí

105
00:09:23,770 --> 00:09:27,941
!äåà ìà îøåîí
.äåà ìà îøåîí îàæ ùîåðä ìòåöø

106
00:09:28,692 --> 00:09:31,153
.èåá, äåà äìê
.÷ãéîä, úæãøæå

107
00:09:37,034 --> 00:09:40,704
.àðé îöèòøú îàåã òì äàéçåø
,òì æä àðé îåëðä ìñìåç-

108
00:09:40,829 --> 00:09:44,499
àáì ìà òì ëê ùáééùú àåúðå
.îåì éãéãé äé÷ø äòåöø

109
00:09:44,750 --> 00:09:47,669
.æä éëåì ì÷øåú ìëì àçã
,æä éëåì ì÷øåú ìëì àçã-

110
00:09:48,128 --> 00:09:51,465
,ìëï æä îöçé÷ ëì ëê
.ëé æä úîéã ÷åøä ìê

111
00:09:52,424 --> 00:09:55,719
?àâá, îä çùáú òìéå
?ðëåï ùäåà çìåîé

112
00:09:57,554 --> 00:09:59,598
.çìåîé" äéà àåîøú"
.äéà éåãòú-

113
00:10:05,896 --> 00:10:10,901
.àí àìä îùàìåúéê, äï éáåöòå
.àðà îîê, îø ðåøú'áøå÷-

114
00:10:11,568 --> 00:10:14,112
- îùøã äçåõ -

115
00:10:17,115 --> 00:10:19,243
.äéëðñ
.âáøú îøéðä, îëúá-

116
00:10:19,409 --> 00:10:25,332
,ùëëä éäéä ìé èåá
.àú ðøàéú îäîîú. -öà äçåöä

117
00:10:26,959 --> 00:10:28,335
.òøá èåá, øáåúé

118
00:10:31,338 --> 00:10:33,840
.âáøú îøéðä. âáøú îøéðä

119
00:10:35,217 --> 00:10:36,760
?àìñé

120
00:10:40,347 --> 00:10:42,808
?îøçúé éåúø îãé ùôúåï
."ìàï àú äåìëú? -"øåîàðå-

121
00:10:42,933 --> 00:10:44,810
.ìà, æä áñãø ìâååï åøåã

122
00:10:44,935 --> 00:10:49,398
.çãøéí ôøèééí. -ìà
?áçééê, áèé. îé äí-

123
00:10:49,648 --> 00:10:52,818
.àðçðå ìà éåãòéí àú ùîåúéäí
.áèé. -àì úàçøé-

124
00:10:53,193 --> 00:10:56,446
.äí áñãø, äí îöéìéí
.áçééê-

125
00:10:56,572 --> 00:10:59,324
àðçðå öøéëåú ìäéåú áî÷åîåú
?îçø áùáò ááå÷ø. -áùáò

126
00:11:00,325 --> 00:11:03,537
.äúäìåëä îúçéìä ø÷ áúùò åçöé
.æä îä ùëúåá áòéúåðéí-

127
00:11:05,122 --> 00:11:09,626
îä æä? -àéù äàáéæøéí ðúï ìé
.àú æä. ëãé ùðâéò áæîï îçø

128
00:11:09,793 --> 00:11:13,630
÷ãéîä, áèé. -ìà àçîéõ
.àú ääëúøä áòã ùåí äåï áòåìí

129
00:11:13,839 --> 00:11:16,884
.àìé, àú ðøàéú ôùåè îäîí

130
00:11:19,052 --> 00:11:22,472
.ìéìä èåá. àì úçëé ìðå
.úåãä, é÷éøúé. ìéìä èåá-

131
00:11:22,848 --> 00:11:24,266
.ìäúøàåú, àìñ

132
00:11:24,850 --> 00:11:28,854
?îä æä
.áåàé äðä. ú÷ùéáé-

133
00:11:29,938 --> 00:11:34,610
,äåã îòìúå, äãåëñ äâãåì ö'øìñ"
...äòåöø ùì ÷øôèéä

134
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
îá÷ù àú çáøúä"
.ùì âáøú îøéðä áñòåãä äòøá

135
00:11:40,032 --> 00:11:45,078
,þ"21 áéåðé 1911, áçöåú
.áùâøéøåú ä÷øôèéú

136
00:11:45,662 --> 00:11:48,957
."þ"ëéëø áìâøééá 46
?æå áãéçä

137
00:11:49,291 --> 00:11:52,669
îø ðåøú'áøå÷ äîëåáã"
éîúéï áúéàèøåï á-23:15

138
00:11:52,794 --> 00:11:55,589
ëãé ììååú"
."àú âáøú îøéðä ìùâøéøåú

139
00:11:57,007 --> 00:11:58,550
.àú áòðééðéí, é÷éøúé

140
00:11:59,968 --> 00:12:02,930
.àìåäéí, àéï ìé îä ììáåù

141
00:12:03,180 --> 00:12:05,974
- áøé÷ñèåï -

142
00:12:11,730 --> 00:12:14,691
.àðà, âáéøåúéé
.äæîï ÷öø

143
00:12:15,484 --> 00:12:18,362
.æå ìà îúàéîä
.ìãòúé, æå äëé éôä, áàîú-

144
00:12:18,612 --> 00:12:22,658
,îé òåã éäéä áîñéáä
?îìáã äåã îìëåúå? -äåã îìëåúå

145
00:12:23,200 --> 00:12:27,454
.ëï, äãåëñ äâãåì
.é÷éøúé, äáäìú àåúé-

146
00:12:27,913 --> 00:12:31,333
âáøú îøéðä, àðé çåùá
,ùìôðé ùúôâùé ùåá àú äòåöø

147
00:12:31,458 --> 00:12:33,502
.îåèá ùúìîãé ëéöã ìôðåú àìéå

148
00:12:33,752 --> 00:12:37,714
àçøú òìåìéí ìäúøçù
.ëîä øâòéí îáéëéí

149
00:12:38,006 --> 00:12:41,510
.àðé ùåðàú àú æä
ìîàøç ùìê äìéìä éù ìôðåú-

150
00:12:41,635 --> 00:12:43,804
"ë"äåã îòìúå äãåëñ äâãåì
."àå ë"àãåðé

151
00:12:44,096 --> 00:12:48,058
àí ëé ëðñéê äåðâøéä ìôðé ðéùåàéå
,ìîìëú ÷øôèéä äîðåçä

152
00:12:48,517 --> 00:12:52,854
äåà æëàé ìúåàø
.àéîôøéàìé àå îìëåúé

153
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
,àí ëé áæîðå, òì ôé á÷ùúå

154
00:12:55,274 --> 00:12:58,360
äîùéëå ì÷øåà ìå äåã îòìúå
.äîøåîí òã ùîåðä ìòåöø

155
00:12:58,902 --> 00:13:03,574
.àðé ìà îáéðä òì îä àúä îãáø
.çùåá ùúáéðé, âáøú îøéðä-

156
00:13:04,199 --> 00:13:06,952
,àðé àôéìå ìà éåãòú îé àúä
.åòåã ôçåú îëê îé äåà

157
00:13:07,869 --> 00:13:10,622
àðé äîìååä
,ùì äåã îòìúå äãåëñ äâãåì

158
00:13:10,789 --> 00:13:14,418
ðåñó òì äéåúé ñâï îðäì îçì÷ú
.äîæøç äøçå÷ áîùøã äçåõ

159
00:13:15,127 --> 00:13:18,881
.ñâï îðäì áîùøã äçåõ
.àú îàîéðä? -àðé îàîéðä

160
00:13:19,339 --> 00:13:20,924
.àðé òãééï ìà éåãòú ãáø

161
00:13:21,091 --> 00:13:24,720
?ìîä îìëåúé åàéîôøéàìé
?ìà îñôé÷ úåàø àçã

162
00:13:24,845 --> 00:13:27,014
æä îùäå ùîúçéì òåã áéîé
.äàéîôøéä äøåîéú ä÷ãåùä

163
00:13:27,723 --> 00:13:31,643
äãåëñ äâãåì äåà àçééï
.ùì ä÷éñø ôøðõ éåæó îàåñèøéä

164
00:13:32,227 --> 00:13:37,608
?àæ áìé äìöåú òì àåñèøéä
.áìé äìöåú áëìì-

165
00:13:37,941 --> 00:13:41,737
áéîéí èøåôéí àìä, ìäòøä ÷èðä
.òìåìåú ìäéåú äùìëåú ÷ùåú

166
00:13:42,070 --> 00:13:45,490
,àðé øåàä àú ñôøé ääéñèåøéä
."îìçîú ääòøä ùì àìñé"

167
00:13:46,116 --> 00:13:49,286
?ä"æä" ðøàä áñãø
.ä"æä" ðøàä ðôìà-

168
00:13:49,453 --> 00:13:50,829
.àúä éëåì ìöàú

169
00:13:54,666 --> 00:13:58,170
.åáëï? -éôä îàåã
?æä ëì îä ùéù ìê ìåîø-

170
00:13:58,795 --> 00:14:02,966
,áàîú éôä îàåã. âáøú îøéðä
.éù ð÷åãä ÷èðä ðåñôú

171
00:14:03,175 --> 00:14:06,720
,áùéçä òí áðé îìåëä
.úãáøé ø÷ ëùéôðå àìééê

172
00:14:08,222 --> 00:14:11,516
?îä äåà àîø
.çëé ìñéîï ìôðé ùàú îãáøú-

173
00:14:11,683 --> 00:14:13,977
.ìéìä èåá, îø ðåøú'áøå÷
.ìéìä èåá. ìà àçëä ìê

174
00:14:14,561 --> 00:14:17,731
àúä áèåç ùäåà ìà äúáìáì
?áéðé åáéï îééñé ñôøéðâôéìã

175
00:14:18,232 --> 00:14:22,444
.äéà ñéôøä ùäí éãéãéí èåáéí
.àðé áèåç ìîãé-

176
00:14:23,028 --> 00:14:27,199
.ìîä àðé? éù ìé ø÷ ÷èò ÷èï
.æä ä÷èò ùäåà àäá-

177
00:14:27,491 --> 00:14:29,660
?àáì ìîä àðé
?ìîä äåà øåöä àåúé

178
00:14:29,910 --> 00:14:33,580
.æå àëï ùàìä ÷ùä
.àì úùëçé àú îçø ááå÷ø

179
00:14:34,122 --> 00:14:37,668
.éåöàéí îëàï á-6:20
.àæ àì úàçøé

180
00:14:38,043 --> 00:14:40,420
.ìéìä èåá. úúðäâé éôä

181
00:14:50,847 --> 00:14:54,351
àìåäéí. æå äôòí äøàùåðä
.ùàðé øåàä ùâøéøåú

182
00:14:54,810 --> 00:14:58,480
,àðé îùåëðò ùìà. àçøé äëåì
.éù úùò ùâøéøåéåú áìåðãåï

183
00:15:00,941 --> 00:15:05,445
áëì î÷øä, æå äôòí äøàùåðä
.ùàðé áúåê ùâøéøåú

184
00:15:07,155 --> 00:15:11,493
.àìåäéí
?æä îùäå-îùäå, îä

185
00:15:12,327 --> 00:15:15,497
.îùäå
.äîñãøåï äæä åäëåì-

186
00:15:16,248 --> 00:15:19,543
ëï. àéùéú, àðé ñáåø
.ùäòéèåøéí îòè ååìâøééí

187
00:15:21,044 --> 00:15:23,672
,ëì îä ùàðé éëåìä ìåîø äåà
.úï ìé ååìâøéåú

188
00:15:24,965 --> 00:15:27,467
,ìà äééðå öøéëéí ìîäø
?äâòðå øàùåðéí, ðëåï

189
00:15:29,136 --> 00:15:33,515
?îëàï, âáøú îøéðä. -ìîòìä
?ìîä ìòøåê ñòåãä ìîòìä

190
00:15:33,682 --> 00:15:35,434
.æå ñòåãä ìà øùîéú ìîãé

191
00:15:36,935 --> 00:15:39,897
úçùåá òã ëîä æä ÷ùä
.ìäòìåú ìùí àú äàåëì îäîèáç

192
00:15:40,063 --> 00:15:42,649
àðé ñáåø ùæå úäéä
.àøåçä ÷øä, âáøú îøéðä

193
00:15:42,941 --> 00:15:46,445
.áëì æàú éöèøëå ìäòìåú äëåì
?àùúå úäéä ëàï

194
00:15:46,820 --> 00:15:51,241
ìà, âáøú îøéðä. äåã îòìúä
.ðôèøä ìôðé ëòùø ùðéí

195
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
...àí úôâùé àú äîìëä äàí
?àìåäéí, òåã àçú-

196
00:15:54,745 --> 00:15:57,080
úôðé àìéä
."ë"äåã îìëåúä" àå ë"âáøúé

197
00:15:57,289 --> 00:15:59,750
...äîìê äöòéø, áðå ùì äòåöø
.àåé, ìà-

198
00:15:59,958 --> 00:16:04,171
,ìà ñáéø ùúôâùé àåúå
."àáì äåà "äåã îìëåúå" àå "àãåðé

199
00:16:05,214 --> 00:16:07,674
.àðé øåòãú
.æä âøåò éåúø îäöâú áëåøä

200
00:16:11,261 --> 00:16:15,807
.àðçðå òãééï äøàùåðéí
.àìåäéí, âí äçãø äæä éôä

201
00:16:17,226 --> 00:16:19,228
?çãø äàåëì ùí
.ìà-

202
00:16:23,565 --> 00:16:25,817
?ùí
.ìà-

203
00:16:28,737 --> 00:16:32,199
.àæ ùí, àí ëê
?ìà. -àæ àéôä äåà-

204
00:16:37,454 --> 00:16:41,625
?àâá, àéôä äòåöø
.äåã îòìúå äãåëñ äâãåì-

205
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
?áñãø, àáì àéôä äåà
.äåà äåæò÷ ìôâéùä çùåáä-

206
00:17:21,248 --> 00:17:24,710
.ùðé î÷åîåú
.æä äîöá. -îä? -ìà ìéãí-

207
00:17:24,877 --> 00:17:25,961
.àðé éåãòú, àáì ùðé î÷åîåú

208
00:17:35,554 --> 00:17:39,391
.àðà îîê, úúòùúé
?àéï î÷åí ìôàðé÷ä. -áàîú

209
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
.æå îæéîä, ðëåï? ñòåãä ìùðééí
.éãòú îäøâò äøàùåï

210
00:17:42,644 --> 00:17:47,107
àðé îåãä ùäéä ìé îåùâ ëìùäå
...ëù÷éáìúé àú äåøàåú äãåëñ

211
00:17:47,232 --> 00:17:51,820
éù úéàåø ìî÷öåò ùìê, åæä
."ìà "ñâï îçì÷ú äîæøç äøçå÷

212
00:17:52,154 --> 00:17:54,740
,âáøú îøéðä, àðà
.àì úéçôæé ìäñé÷ îñ÷ðåú

213
00:17:54,865 --> 00:17:58,327
,àðé ìà ðçôæú
.àðé ôùåè äåìëú

214
00:17:58,410 --> 00:18:01,163
ìîä ìäéú÷ó ôàðé÷ä áâìì
?ñòåãä úîéîä áàøáò òéðééí

215
00:18:01,496 --> 00:18:06,335
àðé îëéøä àú äñòåãåú äúîéîåú
.äàìä. ðàìöúé ìáøåç îëîä

216
00:18:06,543 --> 00:18:10,088
ùîôðéä? àðé î÷ååä ùàú"
,àåäáú ÷ååéàø. åîùäå ÷ø àçø ëê

217
00:18:10,255 --> 00:18:15,219
.ëé ìà ðøöä îùøúéí áñáéáä"
"?ëéó éåúø ìäâéù áòöîðå, ìà

218
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
,åàçøé äàøåçä
.âáøú îøéðä, àú òééôä áååãàé"

219
00:18:18,263 --> 00:18:22,809
."úðéçé àú øâìééê òì äñôä"
.ìà, àðé îëéøä àú ëì äúëñéñéí

220
00:18:22,935 --> 00:18:25,646
,àðçðå áùâøéøåú
."ìà áçãø ôøèé á"øåîàðåñ

221
00:18:25,771 --> 00:18:29,107
?îä ääáãì
?îìáã øéöä àøåëä éåúø ìãìú

222
00:18:29,399 --> 00:18:32,611
åäãåëñ îñåâì ìøåõ
.áãéå÷ ëîå ëì àçã àçø

223
00:18:32,778 --> 00:18:35,280
.àðà, âáøú îøéðä. ìà ìéãí

224
00:18:35,447 --> 00:18:39,451
.úôñé÷ ì÷ù÷ù. úîöéà úéøåõ
.ãåãä ùìé çåìä àå îùäå

225
00:18:39,618 --> 00:18:44,164
.àðé îöèòøú, áàîú. ìäúøàåú
.áá÷ùä, áá÷ùä, âáøú îøéðä-

226
00:18:44,873 --> 00:18:47,543
àú øåöä ìñáê àåúé
?åàú îùøã äçåõ áöøåú

227
00:18:47,751 --> 00:18:51,129
.àí àúä ëáø ùåàì, ëï
.ìà úøöé ìôâåò áãåëñ äâãåì-

228
00:18:51,255 --> 00:18:54,925
?ìîä ùìà úñòãé àéúå
.àú úéäðé, äåà àéù ùéçä îøú÷

229
00:18:55,342 --> 00:18:59,388
,àçøé äàøåçä ôùåè úâéãé
."äéä îòðâ, ëòú òìéé ììëú"

230
00:18:59,846 --> 00:19:03,141
ùåøú éöéàä ðäãøú. àáì úåëì
.ìäáèéç éöéàä? ìà ðøàä ìé

231
00:19:03,308 --> 00:19:07,312
.îãåáø áãåëñ âãåì áì÷ðé
.ùäúçðê áàðâìéä. -áãéå÷-

232
00:19:07,437 --> 00:19:10,357
.ìà, ú÷ùéáé, àðà
.âáøú îøéðä, àðà

233
00:19:11,024 --> 00:19:14,236
,ððéç ùàáèéç àú äéöéàä ùìê
.ëôé ùàú ÷åøàú ìæä

234
00:19:14,403 --> 00:19:18,490
ððéç ùàçøé äàøåçä
.àëðñ òí äåãòä îáéú äçåìéí

235
00:19:18,699 --> 00:19:21,535
àåîø ùãåãúê
.ðì÷çä ìùí áò÷áåú úàåðä

236
00:19:21,994 --> 00:19:25,789
.àðé ìà éåãòú
.ìà, æä ìà ðøàä ìé ëìì

237
00:19:26,373 --> 00:19:28,876
.úåãä øáä

238
00:19:29,167 --> 00:19:32,462
îä ùìåîê? ëîä éôä îöãê
.ìáåà áäúøàä ëä ÷öøä

239
00:19:32,713 --> 00:19:35,507
.æä áñãø, àãåðé äòåöø
.äãåëñ äâãåì-

240
00:19:36,383 --> 00:19:40,220
.æä áñãø, äãåëñ äâãåì
.äåã îòìúå äãåëñ äâãåì-

241
00:19:41,054 --> 00:19:44,099
.ìòæàæì òí æä
.àðé îúðöì òì äàéçåø-

242
00:19:44,349 --> 00:19:47,895
ääîåðéí îúàñôéí áøçåáåú
.åäùééøä ùìé äúòëáä

243
00:19:48,145 --> 00:19:51,815
,æä áñãø. -ðåøú'áøå÷
.àðé îðéç ùàúä øåöä ìéùåï

244
00:19:51,982 --> 00:19:53,984
.îöôä ìðå éåí òîåñ îçø
.áäçìè-

245
00:19:54,234 --> 00:19:58,989
äëøëøä éåöàú ìá÷éðâäàí
.áùòä úùò. úâéò ìëàï á-8:20

246
00:19:59,114 --> 00:20:02,075
.áñãø âîåø, àãåðé
.ìéìä èåá, äåã îòìúå äãåëñ äâãåì

247
00:20:21,011 --> 00:20:24,139
?äåôúòú îääæîðä ùìé
.åòåã àéê-

248
00:20:24,264 --> 00:20:28,227
äåôúòúé ëì ëê, ìà äàîðúé
.ùäúëååðú àìéé. -îåáï ùëï

249
00:20:28,352 --> 00:20:31,146
.øùîúé àåúê áéåîï ùìé

250
00:20:31,230 --> 00:20:34,316
,áòðééðéí ëàìä
.àðé éñåãé îàåã

251
00:20:34,483 --> 00:20:36,401
ìîé çùáú ùäúëååðúé
?àí ìà àìééê

252
00:20:36,860 --> 00:20:41,448
.åáëï, îééñé ñôøéðâôéìã
.ìà, ìà. îééñé ñôøéðâôéìã-

253
00:20:41,573 --> 00:20:45,827
."äéà îä ùàðé îëðä "ëåáò éùï
?"åàðé "ëåáò çãù-

254
00:20:46,703 --> 00:20:51,708
...îòåìä, âáøú... âáøú
?äéåîï ùìê ìà áäéùâ éã, îä-

255
00:20:53,001 --> 00:20:57,297
.îùòùò îàåã. -ùîé àìñé îøéðä
.ëîåáï, ëîä èéôùé îöãé-

256
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
.æä ùí äáîä ùìé
?àáé äéä ðçú (îøéï), îáéï

257
00:21:01,134 --> 00:21:03,178
ùîé äàîéúé äåà
.àìñé ùèåìöðáøâ

258
00:21:04,763 --> 00:21:09,226
áàîú? -äçìèúé ìùðåú àú ùîé
.ëùäçìèúé ìäéùàø áàðâìéä

259
00:21:09,768 --> 00:21:14,690
äìä÷ä ùàéúä äâòúé îàøä"á
.ðú÷òä áéåø÷

260
00:21:14,940 --> 00:21:19,987
?ðú÷òå òì ùøèåï
."äáä ðìê ìùøèåï åðàëì áððä"

261
00:21:21,572 --> 00:21:25,492
.îùòùò îàåã
.àðé î÷ååä ùàú àåäáú ÷ååéàø. -ëï

262
00:21:25,659 --> 00:21:28,620
äæîðúé àøåçä ÷øä
,ëé ëê ðåëì ìäâéù áòöîðå

263
00:21:28,704 --> 00:21:32,833
?åæä ëéó éåúø, äìåà ëï
.ëï, ëéó äøáä éåúø-

264
00:21:32,958 --> 00:21:35,961
.æå ùîìä éôäôééä
.çåùùðé ùäéà éùðä îàåã-

265
00:21:37,546 --> 00:21:41,300
?àú àåäáú ååã÷ä
.îòåìí ìà èòîúé. îåèá ùìà-

266
00:21:41,592 --> 00:21:44,136
.àú çééáú. æä îéåçã îàåã

267
00:21:46,054 --> 00:21:49,892
.ìçééí
.ìçééí-

268
00:21:51,143 --> 00:21:55,856
.ìà, ìà, àì úìâîé ëëä
.àú úùúëøé

269
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
,ùåúéí ëëä
.åàæ àéï ìæä äùôòä îñåëðú

270
00:22:02,446 --> 00:22:06,533
.ìà, îñôé÷. áá÷ùä
.òåã ëåñéú ìà úæé÷ ìæáåá-

271
00:22:06,658 --> 00:22:09,286
,àåìé, àáì àúä éåãò îä àåîøéí
"...ùéëåø ëîå æáåá"

272
00:22:09,745 --> 00:22:14,791
ôùåè îòåìä. àðé øåàä ùéù ìê
.ìùåï ùðåðä ìîãé, âáøú îøéðä

273
00:22:14,958 --> 00:22:19,296
áàîú? -éæé÷ ìæáåá, ùéëåø
.ëîå æáåá. òìéé ìæëåø àú æä

274
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
,àñåø ìé ìäèøéã àåúê
.àãåðé äãåëñ äâãåì

275
00:22:22,799 --> 00:22:24,927
.ìçééí
.ìçééí-

276
00:22:29,431 --> 00:22:30,766
?îä ÷øä

277
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
äôòí ùøôúé
.àú ìùåðé ä÷èðä åäùðåðä

278
00:22:34,603 --> 00:22:39,441
òöåá îàåã. àðé ùîç îàåã
.ùàú ëàï, âáøú îøéðä

279
00:22:39,524 --> 00:22:42,778
.àðé î÷ååä ùâí àú
?îìàú ùîçä. -úùáé ëàï-

280
00:22:46,907 --> 00:22:48,742
?ùîôðéä
.ëï-

281
00:22:58,585 --> 00:23:01,505
.æäå æä. ðåúøðå ìáãðå

282
00:23:09,179 --> 00:23:12,432
éôä. úñìçé ìé
.àí àðèåù àåúê ìøâò

283
00:23:12,724 --> 00:23:16,144
,ëáø àëìúé àøåçú òøá
.åòìéé ìèôì áëîä òðééðéí

284
00:23:24,111 --> 00:23:26,613
?ðäéä çí ìîãé ìôúò, ìà

285
00:23:30,450 --> 00:23:33,870
.äåà ìà ôðä àìéé
.àú äùâøéø-

286
00:23:34,413 --> 00:23:36,164
.áñãø, àæ úòéø àåúå

287
00:23:37,666 --> 00:23:40,544
.äùâøéø, éùðú? ëîä òöåá

288
00:23:40,669 --> 00:23:43,463
àðé øåöä ìãáø àéúê
.òì äøéàéåï ùìé òí ùø äçåõ

289
00:23:43,881 --> 00:23:47,175
æä ÷ùåø ëîåáï
.ìô÷åãúé ìòöåø àú ååìôùèééï

290
00:23:47,426 --> 00:23:51,597
ñø àãåàøã îåèøã îëê
,ùìà äöìçðå ìîöåà àîúìä

291
00:23:51,805 --> 00:23:55,976
.îä ùòåùä àú æä îåæø
,ëï, ðäâúé áøùìðåú, àðé îåãä

292
00:23:56,143 --> 00:23:58,437
.àáì äééúé òñå÷ ëì äòøá

293
00:23:59,688 --> 00:24:03,859
,ëï, ëï, ãáø áçåôùéåú
.àéï ëàï àéù

294
00:24:05,402 --> 00:24:10,574
?ôòéìåéåú àðèé ÷øôèéåú
.ëï, æä éäéä îùòùò

295
00:24:11,450 --> 00:24:16,747
ñø àãåàøã îåèøã áòé÷ø îäîçàä
.ùì äàîøé÷àéí äèéôùéí

296
00:24:17,205 --> 00:24:21,001
àéæä ÷ù÷åù áðåâò
.ìçåôù ôåìéèé åìæëåéåú ãîå÷øèéåú

297
00:24:21,126 --> 00:24:24,379
àúä éåãò òã ëîä éìãåúééí
.äàîøé÷àéí áðåùàéí ëàìä

298
00:24:24,504 --> 00:24:27,841
äãéôìåîèéä ùìäí úîéã îæëéøä ìé
,àú àâãú äîéðåèàåø

299
00:24:27,966 --> 00:24:32,304
.áäéôåê úô÷éãéí
.äùåø øåãó àçø úæàåñ áîáåê

300
00:24:35,265 --> 00:24:39,770
÷èø âøéøä áîáåê
.áàøîåï äàîôèåï ÷åøè

301
00:24:43,148 --> 00:24:45,067
.îòåìä

302
00:24:45,234 --> 00:24:48,904
îä? ìà, äáøéèéí
.éäéå äâéåðééí éåúø

303
00:24:49,071 --> 00:24:51,531
äí éçëå òã úåí äîùôè
.åàæ éáéòå îçàä

304
00:24:52,074 --> 00:24:55,911
àáì îúé éúáâøå
?äàîøé÷àéí äîùåâòéí äàìä

305
00:24:56,870 --> 00:24:59,706
.ëï, ðãáø îçø
.ìéìä èåá

306
00:25:03,919 --> 00:25:07,548
?èåá, îä ùìåîê
.ôùåè ðôìà-

307
00:25:07,673 --> 00:25:11,468
.àðé øåàä ùëáø äâùú ìòöîê
.ëîä øùìðé îöãé

308
00:25:11,635 --> 00:25:15,389
.ìà, àðé îòãéôä àú æä ëëä
.ðôìà. åáëï, ìçééí-

309
00:25:15,806 --> 00:25:19,309
.áåõ áòéðéê
.àéæä áéèåé ðôìà-

310
00:25:19,434 --> 00:25:22,604
?àéôä ìîãú àåúå
?áàîøé÷ä. -áàîú? áé÷øú ùí-

311
00:25:22,729 --> 00:25:27,109
.ðåìãúé ùí, àðé àîøé÷àéú
.áàîú? -ëï, àãåðé äãåëñ-

312
00:25:27,234 --> 00:25:30,654
.æä îä ùàðé
.úñìçé ìé, òìéé ìäú÷ùø ùåá-

313
00:25:31,029 --> 00:25:33,824
.æä áñãø, àðé ðäðéú îçáøúé

314
00:25:36,910 --> 00:25:39,121
.ú÷ùø àåúé ìùâøéø äöøôúé

315
00:25:39,705 --> 00:25:43,166
?äåà òãééï á÷áìú äôðéí
.àðñä àçø ëê

316
00:25:45,669 --> 00:25:47,838
.ìçéé äðùéà èàôè

317
00:25:51,049 --> 00:25:53,719
.àîøúé, ìçéé äðùéà èàôè

318
00:25:57,472 --> 00:26:00,475
.ìçéé äðùéà èàôè

319
00:26:03,395 --> 00:26:06,648
.àæ äåà ìà ôðä àìéé
?ìîé àëôú

320
00:26:08,609 --> 00:26:12,696
.ùåø áîáåê
?îé æä áëìì úæàåñ, ìòæàæì

321
00:26:14,156 --> 00:26:19,369
.îçàä? æå îçàä öåã÷ú îàåã
.ìòöåø àðùéí ëëä

322
00:26:21,747 --> 00:26:24,124
.æä îáéù

323
00:26:24,791 --> 00:26:27,753
?âáøú îøéðä, øåöä ùîôðéä

324
00:26:28,503 --> 00:26:31,840
.ìà éåãòú, àãåðé äãåëñ
?àúä çåùá ùëãàé ìé

325
00:26:32,007 --> 00:26:38,805
.åáëï, àåìé ø÷ ìâéîä
...ø÷ ìâéîä ÷èðèðä

326
00:26:42,059 --> 00:26:43,936
?úñìçé ìé, àîøú îùäå

327
00:26:44,561 --> 00:26:48,982
ìà. àðé ø÷ îùç÷ú
.áîùç÷ ÷èï ìáãé. -éåôé

328
00:26:49,691 --> 00:26:52,319
.ìçééí
.áîåøã äâøåï-

329
00:26:55,322 --> 00:26:57,991
ìîä ìà ãååç ìé
?òì îòöøå ùì ååìôùèééï, àáà

330
00:26:59,243 --> 00:27:03,247
?ìîä ÷øàúé òì æä áòéúåðéí
.ìà äéä öåøê ìééãò àåúê-

331
00:27:03,705 --> 00:27:05,916
?àéï öåøê ìééãò àú äîìê

332
00:27:07,751 --> 00:27:13,382
.æå âáøú àìñé îøéðä. -òøá èåá
.ìòåðâ äåà ìé. ùáé, áá÷ùä

333
00:27:13,507 --> 00:27:15,884
?îé ðúï àú äô÷åãä ìòöåø àåúå
.àðé, ëîåáï-

334
00:27:17,469 --> 00:27:19,304
.úùçøø àåúå îéã

335
00:27:19,888 --> 00:27:22,849
ëï. á÷øåá îàåã
,úäéä àîðí îìê àîéúé, ðé÷é

336
00:27:23,141 --> 00:27:27,062
àáì ìòú òúä, àðé òãééï
.ùìéè ÷øôèéä åäùìéè ùìê

337
00:27:27,813 --> 00:27:31,858
.ìê ìçãøê
!ìê ìçãøê îéã

338
00:27:39,575 --> 00:27:42,869
.ìéìä èåá, âáøú îøéðä
.äéä ìé ìòåðâ øá

339
00:27:43,161 --> 00:27:45,539
.ìéìä èåá, äåã îòìúê
.îìëåúê

340
00:27:49,084 --> 00:27:50,460
.÷åìåðì äåôîï

341
00:27:52,379 --> 00:27:56,133
ëï. -úáãå÷ ùäîìê áçãøå
.åúðòì àåúå áôðéí

342
00:27:56,258 --> 00:27:58,844
,áðåñó, çùåá îàåã
,àì úòáéø ìå ùéçåú

343
00:27:59,011 --> 00:28:01,179
,éåöàåú àå ðëðñåú
.òã ìäåãòä çãùä

344
00:28:01,763 --> 00:28:04,516
?îåáï. úîúéï øâò, àãåðé

345
00:28:05,809 --> 00:28:09,563
.áàúé ìäâéã ìéìä èåá ìòåöø
,äîìëä ðëðñä æä òúä-

346
00:28:09,688 --> 00:28:12,524
åáëååðúä ìäâéã
.ìéìä èåá ìäåã îòìúê

347
00:28:13,025 --> 00:28:15,027
.àðé îáéï. áñãø âîåø

348
00:28:15,903 --> 00:28:19,698
äîìëä äàí ùáä îàøîåï
.ñè. â'ééîñ îå÷ãí îäöôåé

349
00:28:19,823 --> 00:28:23,243
.äéà òåìä ìëàï ìøâò
.äîìëä äàí-

350
00:28:23,368 --> 00:28:27,122
?äîìëä äàí? àîà ùìê
.çåúðúé. -æä âøåò òåã éåúø-

351
00:28:27,539 --> 00:28:32,169
?àúä øåöä ùàñúúø, ðëåï
?àéôä? ùí

352
00:28:33,212 --> 00:28:38,342
?éù ìê àøåï àå îùäå
.é÷éøúé, àú ãøîèéú îàåã-

353
00:28:38,467 --> 00:28:40,677
.ìà, ìà, ùáé ëàï åäéøâòé

354
00:28:40,802 --> 00:28:44,223
,ìôðé ùúôâùé àåúä
òìéé ìäæäéøê, äéà îòè ìà áøåøä

355
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
.åòìåìä ìäéåú çéøùú ìôø÷éí

356
00:28:48,644 --> 00:28:51,104
.é÷éøé, àéæä ùòîåí

357
00:28:51,605 --> 00:28:55,025
ä÷éùåèéí æååòúééí
.åäîåæé÷ä ÷èñèøåôä

358
00:28:55,651 --> 00:28:58,862
,éãéãðå, îìê îåøáéä ìùòáø
.äñéò àåúé äáéúä

359
00:28:58,987 --> 00:29:02,199
,ëòú äåà äãåëñ îñèøìéõ
.äåà ìà éëåì ìáåà ìëðñééä îçø

360
00:29:02,366 --> 00:29:06,912
äåà éùîç îàåã àí úæîéï àåúå
.ìçãø á"øéõ" ùùëøú ìðé÷é

361
00:29:07,412 --> 00:29:10,541
.îåã? -ëï. -äðä àú, é÷éøúé
.ìà øàéúé àåúê

362
00:29:10,666 --> 00:29:13,001
úîæâé ìé ëåñ
.îäùîôðéä ùàðé øåàä ùí

363
00:29:14,461 --> 00:29:17,422
áøöåðé ìäöéâ
.àú âáøú àìñé îøéðä

364
00:29:18,048 --> 00:29:21,009
.ëï, é÷éøúé, ëîåáï
.àðé æåëøú àåúê

365
00:29:21,134 --> 00:29:25,764
,àðé áèåçä ùìà
...äåã îò... äåã îìëå

366
00:29:27,140 --> 00:29:29,351
.äåã îìëåúê äîøåîîú
?îä äéà àîøä-

367
00:29:29,476 --> 00:29:33,230
äéà àåîøú ùîçîéà ìä îàåã
.ùàú æåëøú àåúä

368
00:29:33,981 --> 00:29:37,609
.úåãä, é÷éøúé
.äéà öøéëä éåúø îñ÷øä

369
00:29:37,985 --> 00:29:39,987
öòéøä öøéëä ìäùúîù
.áäøáä îñ÷øä

370
00:29:40,195 --> 00:29:44,408
.îáåâøú, áäøáä éåúø
?îä àú òåùä, é÷éøúé

371
00:29:45,158 --> 00:29:47,494
."àðé îåôéòä á"ðòøú ä÷å÷åñ

372
00:29:48,203 --> 00:29:52,833
.é÷éøé? -äéà ùç÷ðéú
.ùç÷ðéú? îòðééï îàåã-

373
00:29:53,292 --> 00:29:56,044
îàãàí ùøä áøðäøãè
.äåôéòä îåìðå

374
00:29:56,587 --> 00:30:00,048
àðé çåùáú ùîãîåàæì ãåæä
."äééúä èåáä îîðä á"îâãä

375
00:30:00,132 --> 00:30:01,758
?àú îñëéîä, ìà

376
00:30:04,136 --> 00:30:07,806
?ìà
.àéðê îñëéîä? îòðééï îàåã-

377
00:30:08,265 --> 00:30:09,683
?àú îëéøä âí àú ìåñéàï âéèøé

378
00:30:11,685 --> 00:30:15,772
.ìà, âáøúé. -ø÷ áøðäøãè
.éôä ùàú ðàîðä ìçáøééê

379
00:30:15,939 --> 00:30:19,943
.ðàîðåú äéà úëåðä ðãéøä áéîéðå
.éôä îàåã

380
00:30:20,193 --> 00:30:23,864
.åáëï, òìéé ììëú ìéùåï
?àéìå îãéí úìáù îçø

381
00:30:24,031 --> 00:30:27,451
.îãé äîùîø äîìëåúé, é÷éøúé
?úï ìé ìçùåá. àéæä öáò-

382
00:30:28,076 --> 00:30:30,495
.æä áñãø, ìà ðáåà áàåúå öáò
.ìéìä èåá. -ìéìä èåá

383
00:30:30,662 --> 00:30:34,541
úâéãé ìîùøúåú ùìé
.ùàðé îåëðä ìùéðä

384
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
?àú ðøàéú îåúùú, îä ÷øä
.çåùùðé ùäöèððúé-

385
00:30:39,546 --> 00:30:43,550
.îñëðä ùëîåúê, àðé îöèòøú
.àëéï ìê àú àçã äñéøåôéí ùìé

386
00:30:44,092 --> 00:30:47,888
,ëä àãéá îöãê. -àéãéåèéú
.úîéã îöèððú. ìà îáéðä àéê

387
00:30:48,055 --> 00:30:51,350
ëëì ùéãåò ìé, àåøç çééä
.ìà àùí áãáø. òí ôøöåó ëæä

388
00:30:51,642 --> 00:30:55,062
.ìéìä èåá, é÷éøúé. ëä îòðâú
.ìéìä èåá, âáøúé-

389
00:30:55,312 --> 00:30:58,690
.òåã ÷öú òì äìçééí
.ëï, âáøúé-

390
00:30:59,608 --> 00:31:03,779
åàì úñëñëé áéðé åáéï îàãàí
.áøðäøãè, àçøú àúøâæ

391
00:31:07,658 --> 00:31:09,993
?îòè ìà áøåøä

392
00:31:10,410 --> 00:31:13,872
?äéà ìà îúðâãú ìëê ùàúä àéúé
?îúðâãú-

393
00:31:15,207 --> 00:31:19,962
?äéà ìà àîà ùì àùúê
é÷éøúé, àùúé åàðé äúçúðå-

394
00:31:20,087 --> 00:31:23,549
ëé äééúä öøéëä ìçæ÷
.àú äñëí äñçø ùìä òí äåðâøéä

395
00:31:24,550 --> 00:31:27,469
äúçúðúé àéúä îôðé ùä÷éñø
.ô÷ã òìéé ìòùåú æàú

396
00:31:28,136 --> 00:31:31,348
áîùê òùø ùðéí äééðå
,ðàîðéí ìçìåèéï æä ìæä

397
00:31:31,515 --> 00:31:33,850
.àéù îàéúðå ìà äúìåðï îòåìí

398
00:31:35,310 --> 00:31:39,815
ëéöã îéùäå éëåì
?ìäúðâã ìîùäå áðñéáåú ëàìä

399
00:31:42,192 --> 00:31:44,778
.àðé çåùáú ùçééê îæòæòéí
?ìîä-

400
00:31:44,903 --> 00:31:49,575
.åáëï, àéï áäí àäáä
?àó ìà ÷öú-

401
00:31:49,700 --> 00:31:51,994
ëï, àåìé òùøåú áðåú
.ëîå îééñé ñôøéðâôéìã

402
00:31:52,244 --> 00:31:54,663
àáì àðé îúëååðú
.ìàäáä àîéúéú

403
00:31:54,872 --> 00:31:58,750
.úñìçé ìé
.àåé, ìà. ìà ùåá-

404
00:32:00,961 --> 00:32:02,379
.ëï

405
00:32:03,255 --> 00:32:07,259
,îäåîåú? éãéãé äé÷ø
.àéï öåøê ìäéú÷ó ôàðé÷ä

406
00:32:07,384 --> 00:32:11,597
îô÷ã äîùèøä äçãù
!äåà àãí èåá åàðé áåèç áå. ìà

407
00:32:16,018 --> 00:32:18,562
...åáëï, é÷éøúé
?åáëï-

408
00:32:22,149 --> 00:32:27,112
?ìà úøâéùé áðåç éåúø òì äñôä
.úåëìé ìäøéí øâìééí åìðåç

409
00:32:29,072 --> 00:32:31,825
.ìà, úåãä
.àðé çåùáú ùàùàø áî÷åîé

410
00:32:33,994 --> 00:32:35,871
.ëøöåðê

411
00:32:48,967 --> 00:32:52,638
é÷éøúé, ðçîã îàåã îöãê
.ùáàú ìá÷ø àåúé äòøá

412
00:32:54,139 --> 00:32:59,353
.ëáø àîøú àú æä
.áàîú? æå ùîìä éôäôééä-

413
00:32:59,895 --> 00:33:03,190
.âí àú æä ëáø àîøú
?îä æä îùðä-

414
00:33:03,732 --> 00:33:07,694
îäï îéìéí
?ëùîòùéí àåîøéí äøáä éåúø

415
00:33:08,528 --> 00:33:10,405
.æä ôùåè ðåøà

416
00:33:12,157 --> 00:33:14,785
?îä ðåøà
.ääåôòä äæàú ùìê-

417
00:33:15,369 --> 00:33:17,871
,çåùùðé ùàéððé îáéï àåúê
.âáøú îøéðä

418
00:33:18,830 --> 00:33:22,000
àì úðñä ìäøùéí àåúé
.òí îåôò äãåëñ äâãåì

419
00:33:22,167 --> 00:33:27,005
.äúçìú àéúé åãçéúé àåúê, æä äëåì
.ðåëì ìäéùàø éãéãéí

420
00:33:30,175 --> 00:33:31,677
.úñìçé ìé

421
00:33:34,763 --> 00:33:39,268
.ìà úæé÷ ìé ëåñ ÷èðä
.áùáéì äìá ùìé, äåà ôåòí áçåæ÷ä

422
00:33:39,434 --> 00:33:42,145
.àðé îöèòø ëì ëê
.æä áñãø, àúä ìà àùí-

423
00:33:42,896 --> 00:33:46,400
àéìå éãòúé ùæä ëì îä ùé÷øä
.ìà äééúé îúåçä

424
00:33:47,568 --> 00:33:50,946
,ùéäéå ìê çééí àøåëéí
.äåã îòìúê äâãåì. -ìçééí

425
00:33:53,073 --> 00:33:55,534
.áäöìçä áôòí äáàä
.ìà àéúé, ëîåáï

426
00:33:59,997 --> 00:34:02,916
.úùîò, éù îùäå áîù÷ä äæä

427
00:34:03,333 --> 00:34:05,919
àúä áèåç ùàéï ìæä äùôòä
?ëùùåúéí ëëä

428
00:34:08,130 --> 00:34:11,633
,àçøé ùìåù ëåñéåú
.àú òùåéä ìçåù àåôåøéä îñåéîú

429
00:34:12,092 --> 00:34:16,305
.àðé çåùá ùùúéú îñôé÷
.âí àðé-

430
00:34:20,392 --> 00:34:22,895
øåöä ìãòú
?ìîä äééúé îúåçä äòøá

431
00:34:24,396 --> 00:34:27,190
.çùáúé ùàöèøê ìäéàá÷ áòöîé

432
00:34:27,608 --> 00:34:31,945
.çùáúé... äééúé îðöçú
.àðé úîéã îðöçú

433
00:34:32,446 --> 00:34:37,659
àáì çùáúé ùäôòí îãåáø
,áðñéê äåðâøé åãåëñ âãåì

434
00:34:38,410 --> 00:34:41,455
...îìà áúàååä åáúùå÷ä

435
00:34:41,997 --> 00:34:46,084
åçùáúé ùàí éù îéùäå
.ùîáéï áàäáä, æä äàéù

436
00:34:55,219 --> 00:34:59,723
...àôéìå çùáúé ùúàøâï

437
00:34:59,848 --> 00:35:02,434
,ëéðåøåú öåòðééí ùéðâðå áçåõ

438
00:35:02,559 --> 00:35:05,187
,åùäàåøåú éäéå îòåîòîéí

439
00:35:06,271 --> 00:35:10,067
åùéäéä ðéçåç áåùí
.îåæø åîôúä áàååéø

440
00:35:10,651 --> 00:35:12,653
,àí ìçáø äëåì áéçã
,ôùåè çùáúé

441
00:35:12,778 --> 00:35:19,368
.àçåúé, îåèá ùúéæäøé"
."îåèá ùúéæäøé îàåã

442
00:35:21,870 --> 00:35:23,497
.ðå, èåá

443
00:35:24,456 --> 00:35:28,126
,ëåìï îúàäáåú á÷ìåú ëæàú
?îééñé ñôøéðâôéìã åëì äàçøåú

444
00:35:29,628 --> 00:35:34,174
ìôðé ùäòìáåðåú ùìê
.éäéå ÷ùéí îðùåà, àæîéï ìê îëåðéú

445
00:35:34,258 --> 00:35:38,011
.ìà, àì úòùä àú æä
.àì úåöéà àú äîëåðéú ùìê ùåá

446
00:35:38,220 --> 00:35:42,558
àðé âøä ááøé÷ñèåï, àðé éëåìä
!ììëú áøâì. -úéñòé áîëåðéú

447
00:35:43,225 --> 00:35:46,770
.áñãø, àí àúä îúò÷ù
.ø÷ àáéà àú äîòéì ùìé

448
00:35:50,065 --> 00:35:51,650
.àðé îöèòøú

449
00:35:58,615 --> 00:36:00,367
?ìà øò, îä

450
00:36:07,374 --> 00:36:11,044
?ìîä ððèùúé
?ìîä àéù ìà ôåúç àú äãìú

451
00:36:13,964 --> 00:36:19,261
,øñ"ï ãåîå! -äåã îòìúê
.äåøéú ìîùøúéí ìäúøç÷ îäãìú

452
00:36:19,553 --> 00:36:22,639
,úáéà àú äîëåðéú ìëàï
åúâéã ìðäâ äúåøï

453
00:36:22,764 --> 00:36:27,769
ììååú àú âáøú îøéðä
.ìî÷åí ùð÷øà áøé÷ñèåï. -ëøöåðê

454
00:36:29,438 --> 00:36:31,315
!øñ"ï ãåîå

455
00:36:38,822 --> 00:36:41,783
?ìîä äçãø ìà äéä îáåùí
?îáåùí, äåã îòìúê-

456
00:36:41,950 --> 00:36:45,829
îãåò äàåøåú ìà òåîòîå
?ëãé ìéöåø àååéøä øåîðèéú

457
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
äåã îòìúê äãåëñ äâãåì
.ìà ðúï ô÷åãåú ëàìä

458
00:36:48,415 --> 00:36:51,835
?äàí òìéé ìçùåá òì äëåì
?àéï ìé îñôé÷ òì äøàù

459
00:37:01,136 --> 00:37:05,015
îä àúä òåùä, äàí úðòì
?àú äàåøååä àçøé ùäñåñ áøç

460
00:37:05,349 --> 00:37:07,726
àí äåã îòìúå äãåëñ äâãåì
,øåöä ìðòåì àú äàåøååä

461
00:37:07,976 --> 00:37:12,397
!àåîø ìðòø äàåøååä... -èéôù
?àéðê îëéø àú äáéèåé áàðâìéú

462
00:37:12,564 --> 00:37:15,025
èéôùé ìðòåì àú äàåøååä
...àçøé ùäñåñ

463
00:37:16,318 --> 00:37:19,279
?àáì äàí äåà áøç

464
00:37:32,125 --> 00:37:33,710
.úï ìé àú æä

465
00:37:36,213 --> 00:37:40,467
çëä. àçã îîùøúéé äàéùééí
?îðâï áëéðåø. îé îäí

466
00:37:40,592 --> 00:37:44,263
.àðé çåùá ùæä ôøðõ, äåã îòìúê
?äåà ðâï èåá-

467
00:37:44,513 --> 00:37:47,808
.àðé çéøù ìöìéìéí
.àéôä äåà? -áîéèä. -ú÷øà ìå-

468
00:37:47,933 --> 00:37:50,978
àðé øåöä ùéðâï áëéðåø
.îçåõ ìãìú äæàú

469
00:37:51,436 --> 00:37:53,397
.àáì ùéúçéì ø÷ ëùàöìöì

470
00:37:57,442 --> 00:37:59,111
?äîëåðéú òãééï ìà äâéòä

471
00:38:00,320 --> 00:38:03,949
,äöéôåø ä÷èðä
.ëä ìäåèä ìçæåø ì÷ï ùìä

472
00:38:04,575 --> 00:38:06,535
èåá, àðé îðéçä
.ùæå äéöéàä ùìé

473
00:38:09,538 --> 00:38:13,125
.àðà, àðçðå òãééï ìà ðôøãéí

474
00:38:13,667 --> 00:38:18,463
úðé ìé ã÷ä ìäñáéø ìê òã ëîä
.îöòø àåúé îä ù÷øä áéðéðå

475
00:38:18,964 --> 00:38:22,092
.àðé ùöøéëä ìäúðöì
àðà, úðé ìé ìðñåú ìäñáéø-

476
00:38:22,259 --> 00:38:27,306
.îä òåáø áøàùé ëøâò
?àú îåëðä ìùáú ìùðééä

477
00:38:28,599 --> 00:38:32,644
.àðé ìà øåöä ìòëá àú äðäâéí
.æä áñãø, äí øâéìéí ìçëåú-

478
00:38:33,228 --> 00:38:38,901
.äòðééï ôùåè, é÷éøúé
.äáðúé ùëì îä ùàîøú òì çéé ðëåï

479
00:38:39,067 --> 00:38:44,281
,äí ðèåìé àäáä
.åàðé ëáø áâéì äòîéãä

480
00:38:44,990 --> 00:38:48,493
!àåé, ìà
.÷øåá ìâéì äòîéãä-

481
00:38:49,369 --> 00:38:53,874
.ìà áé÷ùúé àú æä
,þ-äðä àðé, ëáø áï 40

482
00:38:55,250 --> 00:38:58,212
åîòåìí ìà éãòúé
.îä æä ìàäåá àå ìäéåú ðàäá

483
00:38:58,462 --> 00:39:01,340
."æä ëîå á"äéôäôééä äðøãîú

484
00:39:01,506 --> 00:39:04,927
,ø÷ ùáî÷øä äæä
äðñéê äåà ùéùï åîîúéï ìðùé÷ä

485
00:39:05,093 --> 00:39:08,680
ùì äòìîä äéôäôééä äöòéøä
.ùúçæéø àåúå ìçééí

486
00:39:09,848 --> 00:39:11,850
?àúä øåöä ùàðù÷ àåúê

487
00:39:14,019 --> 00:39:16,980
.àú ëä îéìåìéú
.àäáä äéà äãáø ùìå àðé æ÷å÷

488
00:39:17,105 --> 00:39:19,942
äàäáä äîøåîîú
.ùì àùä öòéøä åèäåøä

489
00:39:20,150 --> 00:39:23,820
,àîåðä äîåçìè áé ëôé ùàðé
.åëôé ùàðé òùåé òåã ìäéåú

490
00:39:24,238 --> 00:39:28,617
ää÷øáä äòöîéú ùìä
.ìîòï çåìùåúéé ä÷èðåú åúùå÷åúéé

491
00:39:28,909 --> 00:39:31,787
.ëé äàäáä äéà ÷åøáï, ìà? ëï

492
00:39:32,246 --> 00:39:37,584
éùðä äðùé÷ä äîéñèéú äòùåéä
.ìäùéá àú äðñéê äéùï ìçééí

493
00:39:41,630 --> 00:39:43,382
.úôñúé àåúê

494
00:39:44,174 --> 00:39:47,052
?àú éåãòú îä ùòøê îæëéø ìé

495
00:39:48,470 --> 00:39:54,142
úéøñ ùøåçåú ä÷éõ ðéù÷å
.åäôëå áàåøç ôìà ìúìí îøâù

496
00:39:54,393 --> 00:39:55,978
?òéðééê

497
00:39:58,522 --> 00:40:00,983
?îàéï îâéòä äîåæé÷ä
?îåæé÷ä-

498
00:40:01,233 --> 00:40:05,571
,æä àçã îîùøúéé, äåðâøé
.äåà úîéã îðâï áùòä äæàú

499
00:40:05,988 --> 00:40:08,740
.äåà îúàáì òì àäåáúå äàáåãä

500
00:40:14,580 --> 00:40:18,834
.ðòø àåîìì
?ðëåï ùäçééí ðåøàééí

501
00:40:20,043 --> 00:40:22,045
.úçæåø ìòéðéé

502
00:40:22,796 --> 00:40:25,883
áøéëåú úàåîåú ùì ùîçä åàåùø

503
00:40:26,174 --> 00:40:29,261
.ùáäï ëì âáø éùîç ìèáåò

504
00:40:29,845 --> 00:40:32,848
?áùúéäï
.àëï-

505
00:40:33,098 --> 00:40:36,518
,æä îåöà çï áòéðéé
.áøéëåú úàåîåú", úîùéê"

506
00:40:37,185 --> 00:40:42,065
ñðèøê... -ãéìâú òì àôé
?îôðé ùäáçðú ááìéèä á÷öä

507
00:40:43,108 --> 00:40:48,071
ìà, ìà, ìà. ãéìâúé òìéå
.ëé àéï îä ìåîø òì ùìîåú

508
00:40:48,989 --> 00:40:52,743
.æä éôä. úçæåø ìñðèø ùìé

509
00:40:53,410 --> 00:40:55,829
.æä îä ùàðé çåùá òì àôê

510
00:40:58,582 --> 00:41:03,003
.é÷éøúé. äå, é÷éøúé

511
00:41:06,840 --> 00:41:08,926
.ääåðâøé äàåîìì

512
00:41:10,219 --> 00:41:14,890
.àðé î÷ååä ùàäåáúå úçæåø
.úçùáé òì àäáúðå, é÷éøúé-

513
00:41:15,182 --> 00:41:19,895
...úçùáé òì äàäáä ùìðå å
?àðé àåäáú àú ùòøê. -ëï-

514
00:41:20,020 --> 00:41:24,316
.ëì ùòøä ùéù ìé äéà ùìê
.àúä îùúîù áçåîø äìà ðëåï-

515
00:41:24,524 --> 00:41:28,987
.áîä àúä îùúîù? -áîåñ
...æå äèòåú ùìê. úùúîù-

516
00:41:29,571 --> 00:41:33,116
?àéê ÷åøàéí ìæä
...àú éôä ëì ëê-

517
00:41:33,534 --> 00:41:36,161
."àðé éåãòú. "ôéðå ìéìê

518
00:41:36,328 --> 00:41:39,957
,áé÷ùúé îîê, é÷éøúé
.ìæëåø àú àäáúðå

519
00:41:40,832 --> 00:41:44,962
.éù ìê âáåú éôåú
àäáä. é÷åí ùìí ùì ùîçä åëàá-

520
00:41:45,087 --> 00:41:46,838
.ùåëï áúåê äîéìä ä÷èðä äæàú

521
00:42:13,949 --> 00:42:17,452
.ñìç ìé òì ääôøòä
.áìúé ðñáì! -àðé îúðöì-

522
00:42:17,578 --> 00:42:20,998
.éù ìé äåãòä çùåáä îàåã
.îäôëä? -ìà, àãåðé-

523
00:42:21,164 --> 00:42:25,294
.ãåãúä ùì îøéðä ðôâòä áúàåðä
.áéú äçåìéí îá÷ù ùäéà úâéò îéã

524
00:42:26,336 --> 00:42:31,133
.îä? ìê îëàï, èéôùåï

525
00:42:33,927 --> 00:42:38,432
,âáøú îøéðä? ãåãúê
?àú îáéðä òã ëîä çîåø îöáä

526
00:42:38,599 --> 00:42:42,686
æå àùîúä. àñåø ìä ìäñúåáá
.áçåõ áùòåú ëàìä. äéà áú 93

527
00:42:42,811 --> 00:42:46,315
âáøú îøéðä? -âáøú îøéðä áé÷ùä
.ùúìê. àðé ôå÷ã òìéê ììëú

528
00:42:46,481 --> 00:42:49,610
äåã îòìúê... -àðé ìà îøåöä
,îäôøú ëììé ääúðäâåú äæàú

529
00:42:49,693 --> 00:42:54,489
åàáéò àú çåñø ùáéòåú øöåðé
!ááåà äòú. ìê

530
00:43:04,958 --> 00:43:06,460
.é÷éøúé

531
00:43:08,212 --> 00:43:12,674
.òìéé ìäæäéø àåúê
?îä ÷øä, é÷éøúé-

532
00:43:13,967 --> 00:43:18,805
?àúä éåãò îä é÷øä
.àðé àúàäá áê

533
00:43:19,973 --> 00:43:23,143
.ëé àðé úîéã îúàäáú
?úîéã-

534
00:43:24,603 --> 00:43:26,396
.áùðé äî÷øéí

535
00:43:26,563 --> 00:43:32,194
.àæ... îåèá ùúéæäø
.îåèá ùúéæäø

536
00:43:37,407 --> 00:43:40,994
.äîìàëéí òì äú÷øä ëä éôéí

537
00:43:42,704 --> 00:43:45,165
.ìéìä èåá, é÷éøúé

538
00:43:45,624 --> 00:43:49,253
.ìéìä èåá. ðúøàä ááå÷ø

539
00:43:51,421 --> 00:43:53,674
.øñ"ï ãåîå

540
00:44:24,079 --> 00:44:28,333
!úôñé÷ àú äøòù äùèðé äæä
?àéê àãí éëåì ìéùåï ëëä

541
00:45:08,957 --> 00:45:10,167
.áå÷ø èåá, àãåðé

542
00:45:31,146 --> 00:45:32,564
.àìåäéí àãéøéí

543
00:45:35,734 --> 00:45:39,738
.áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá, àãåðé
?àáé ÷øà ìé. ùàëðñ-

544
00:45:39,863 --> 00:45:45,035
îåèá ùìà. àðé îáéï
.ùîùøúéå îú÷ùéí ìâìç àåúå

545
00:46:02,886 --> 00:46:05,389
.îæâ àååéø îáèéç ì÷øàú ääëúøä
?äìåà ëê, àãåðé

546
00:46:05,847 --> 00:46:09,142
,çáì ùìà úåëì ìäéëðñ ìëðñééä
.àáì äôøåèå÷åì àåñø æàú

547
00:46:10,018 --> 00:46:14,773
."ùîòúé ùúöôä áúäìåëä îä"øéõ
.úéäðä îðåó éåöà îï äëìì

548
00:46:15,732 --> 00:46:18,944
?îé îìååä àú äåã îìëåúê
.äãåëñ îñèøìéõ-

549
00:46:19,570 --> 00:46:21,863
.åäñåäø ùìé, ëîåáï
?ñåäø, àãåðé-

550
00:46:23,115 --> 00:46:25,409
.÷åìåðì äåôîï
?æä àúä, ðé÷é-

551
00:46:26,994 --> 00:46:28,412
.ëï, àáà

552
00:46:31,373 --> 00:46:33,792
.áå÷ø èåá, ðé÷é
,ù÷ìúé àú äãáøéí îçãù

553
00:46:33,917 --> 00:46:37,546
îåèá ùìà úàøç
.àú ñèøìéõ äáå÷ø

554
00:46:37,713 --> 00:46:40,966
àðé ìà øåöä ìäéùàø ìáã
òí äåôîï. ñèøìéõ äåà ãåãðé

555
00:46:41,091 --> 00:46:47,055
.åìà øàéúé àåúå îàæ äúôèøåúå
!àúä îçáá àåúå, àáì... èéôù-

556
00:46:47,180 --> 00:46:49,975
àðé àîåø ììëú ìäëúøä
?!ëùàðé ãåîä ìòâáðééä çúåëä

557
00:47:21,465 --> 00:47:23,967
ðé÷é, áàðâìéä
.àðçðå îãáøéí ø÷ àðâìéú

558
00:47:27,179 --> 00:47:31,016
ìãòúé àúä áëìì æåòó
.áâìì îòöøå ùì ååìôùèééï

559
00:47:31,558 --> 00:47:34,269
.äðåùà çùåá îëãé ùàæòó

560
00:47:34,394 --> 00:47:36,855
àúä îåëï ìåîø ìé
?îä ÷øä áàøöé îàæ àîù

561
00:47:37,105 --> 00:47:41,443
.äîäåîåú ðîùëåú
.ðøàä ùäï îàåøâðåú äéèá

562
00:47:41,568 --> 00:47:44,988
ðàìöúé ìäåøåú
.òì áéöåò îòöøéí ðåñôéí

563
00:47:46,031 --> 00:47:49,326
?îòöøéí ðåñôéí
.ëï. äøùéîä ëàï, àðé çåùá-

564
00:47:50,702 --> 00:47:52,704
.ëï. äðä äéà

565
00:48:01,213 --> 00:48:03,674
àðé î÷ååä
.ùìà îåôéòéí áä çáøéí ùìê

566
00:48:05,092 --> 00:48:08,470
àñåø ìé ìäéåú á÷ùøé éãéãåú
.òí ôåìéèé÷àéí, ëéãåò ìê

567
00:48:09,304 --> 00:48:11,181
.úåãä øáä, îø ðåøú'áøå÷

568
00:48:13,392 --> 00:48:15,978
àðé úåää àú îé äùàøúé
.îçåõ ìøùéîä

569
00:48:17,020 --> 00:48:20,399
äåà çéôù ùí îñåéí
.åçù ä÷ìä ëùìà îöà àåúå

570
00:49:18,373 --> 00:49:20,167
!ðåøú'áøå÷

571
00:49:21,376 --> 00:49:24,630
?äàí àðé øåàä îä ùøàéúé
.çåùùðé ùëï, àãåðé-

572
00:49:24,880 --> 00:49:29,384
?ìîä ìà ðôèøå îîðä
,äáðúé ùùðúä äééúä òîå÷ä-

573
00:49:29,509 --> 00:49:33,263
åçñéðä ìèìèåìéí. -àñåø ùéøàå
.àåúä ëàï áùòä ëæàú ááå÷ø

574
00:49:33,430 --> 00:49:37,017
.äéà úòåøø ñ÷ðãì
?åàí äîìëä úøàä àåúä ëëä

575
00:49:37,184 --> 00:49:42,189
...àðé îùåëðò ùðéîåñéä
.éù ìä ðéîåñéí ùì ÷øðó-

576
00:49:44,650 --> 00:49:47,819
äàí òìéé ìäáéï
?ùäòøá ìà äéä ùîç ìçìåèéï

577
00:49:50,113 --> 00:49:54,117
äùéîåù äáøéèé ùìê áìùåï äîòèä
.îúçéì ìòöáï àåúé

578
00:49:54,826 --> 00:49:57,829
.äòøá äéä ñéåè àçã âãåì
.àðé îöèòø îàåã-

579
00:49:57,955 --> 00:50:03,335
,éù ìé ø÷ òøá àçã áìåðãåï
,òøá àçã ùáå àðé éëåì ìäéøâò

580
00:50:03,502 --> 00:50:07,214
åîä ÷åøä? îúåê ëì äòéø
...äòöåîä åäîìàä äæàú

581
00:50:07,422 --> 00:50:10,884
,îìàä áðùéí éôåú åðáåðåú
?îä îöàú ìé

582
00:50:11,093 --> 00:50:14,012
.àîøé÷àéú èéôùäîèåôùú
,òí ëì äëáåã, àãåðé-

583
00:50:14,179 --> 00:50:17,641
.àå èéôùä àå îèåôùú
.èéôùäîèåôùú éúàéí-

584
00:50:17,849 --> 00:50:19,893
.äéà øàåéä ìîéìä çãùä

585
00:50:20,060 --> 00:50:23,438
,îåç ùì éìã îôâø
,ùøéøéí ùì îúàâøó

586
00:50:23,647 --> 00:50:27,317
åâéùä ìçééí
,îìàä áñðèéîðèìéåú ëä îáçéìä

587
00:50:27,484 --> 00:50:30,612
,ùîöàúé àú òöîé, ðåøú'áøå÷
îöàúé àú òöîé àîù

588
00:50:30,779 --> 00:50:34,157
ôåìè îùôèéí
ùàéìå îéùäå äéä ùåîò àåúí

589
00:50:34,324 --> 00:50:37,411
.äééúé ðäéä îåùà äìòâ ùì àéøåôä
,ðåñó òì äëåì

590
00:50:37,619 --> 00:50:40,414
äéà äùúëøä îëîåú ååã÷ä

591
00:50:40,706 --> 00:50:45,168
ùá÷øôèéä îåñéôéí
ìçìá ùì éìã áï àøáò

592
00:50:45,294 --> 00:50:47,212
.áúåø çåîø îçæ÷

593
00:50:47,379 --> 00:50:51,592
ìçùåá òã ëîä
ùîçä äééúä ìåñé ñàðéðâãééì

594
00:50:51,717 --> 00:50:54,761
.àéìå äæîðúé àåúä ìñòåã àéúé

595
00:50:55,137 --> 00:51:00,267
àðé çåùá ùàîøú
.ùìééãé ñàðéðâãééì äéà ëåáò éùï

596
00:51:01,268 --> 00:51:05,022
.àðé áèåç ùàîøúé
,åáëì æàú, ðåøú'áøå÷ é÷éøé

597
00:51:05,188 --> 00:51:09,943
:éù ôúâí øåñé òúé÷
."òãéó ëåáò éùï îøàù çùåó"

598
00:51:11,570 --> 00:51:14,698
úú÷ùø ììééãé ñàðéðâãééì
.åúæîéï àåúä ìñòåã àéúé äòøá

599
00:51:14,865 --> 00:51:16,700
?àáì àãåðé, ðùó ääëúøä

600
00:51:16,867 --> 00:51:21,330
àâéò ìáé÷åø ñîìé
.åàòæåá îå÷ãí, áñáéáåú 12:30

601
00:51:21,663 --> 00:51:25,918
æä òøá ääëúøä, îï äñúí
.éù ìä úåëðéåú. -äéà úáèì àåúï

602
00:51:28,128 --> 00:51:29,713
.áå÷ø èåá

603
00:51:31,089 --> 00:51:33,300
?äçãø ùìå ùí, ìà
...ëï, àáì âáøú îøéðä-

604
00:51:33,467 --> 00:51:37,846
.àðé ø÷ àåîø áå÷ø èåá
?îé æä? -ðçù-

605
00:51:42,935 --> 00:51:47,481
.áå÷ø èåá, é÷éøúé. -áå÷ø èåá
.é÷éøé äîñëï, çúëú àú òöîê

606
00:51:47,773 --> 00:51:50,359
.æä ùåí ãáø
.àúä òãééï éôä áòéðéé-

607
00:51:51,818 --> 00:51:54,321
?îä äáòéä
.îéùäå òìåì ìäéëðñ-

608
00:51:54,696 --> 00:51:58,158
.æä ëîå èééîñ ñ÷ååø ëàï
?âéìéúé àîù, àáì ìîé àëôú

609
00:51:58,325 --> 00:52:03,497
.àáì òëùéå áå÷ø, æä ùåðä
?îä äùúðä? àúä-

610
00:52:03,622 --> 00:52:07,584
.àðé îáèéç ìê, àðé àåúå àãí
.àúä îúðäâ ùåðä-

611
00:52:07,751 --> 00:52:10,879
.àáì òëùéå áå÷ø
.àúä ëì äæîï çåæø òì æä-

612
00:52:11,296 --> 00:52:13,924
àðé æåëøú ùâí àîù
.çæøú òì òöîê ëì äæîï

613
00:52:14,174 --> 00:52:19,012
àîåø ìé, ãåëñ é÷ø, äàí ø÷
îàåçø áìéìä àúä àãí ëä áåãã

614
00:52:19,346 --> 00:52:22,391
ùàúä çù áöåøê ìçìå÷ àú çééê
òí àùä öòéøä åèäåøä

615
00:52:22,683 --> 00:52:26,186
,ùàîåðúä äîåçìèú
.àäáúä äîøåîîú... -ìà, àðà

616
00:52:26,311 --> 00:52:29,523
éù îùôèéí ùàñåø ìöèè
.îçåõ ìä÷ùøí. -àðé ìà îáéðä

617
00:52:29,690 --> 00:52:34,069
.àä, àðé ëï îáéðä
?æä àåîø ùòëùéå áå÷ø. ðëåï

618
00:52:35,362 --> 00:52:38,574
,áëì î÷øä
.îáçéðúé æä òãééï æîï ìçìåîåú

619
00:52:38,949 --> 00:52:41,869
,áéåí ääëúøä äæä, 1911

620
00:52:42,286 --> 00:52:45,330
äúòåøøúé åîöàúé àú òöîé
.îàåäáú áê áèéøåó

621
00:52:46,456 --> 00:52:51,211
.áèéøåó. àæ äøé ìê
,é÷éøúé, àðé äîåí-

622
00:52:51,545 --> 00:52:54,631
...àáì àáåé, îçåáúé ìäñáéø
.àì úôúç áòåã ðàåí àøåê-

623
00:52:54,965 --> 00:52:57,759
àí ëé çì÷ îðàåîê àîù
.äéä äâéåðé éåúø îùàúä çåùá

624
00:52:58,343 --> 00:53:02,973
.àúä áàîú æ÷å÷ ìàäáä áçééê
.àéï àãí ùæ÷å÷ ìæä éåúø îîê

625
00:53:03,682 --> 00:53:07,227
,àæ òëùéå éù ìê àú æä
.ùéäéä áäöìçä. -ìäúøàåú

626
00:53:08,061 --> 00:53:11,732
?æä ëì îä ùéù ìê ìåîø
,é÷éøúé, àðé äîåí, ëîåáï-

627
00:53:11,857 --> 00:53:16,236
.àáì àáåé, æîððå éçã ÷öø
.òìéé ìùåá îçø ì÷øôèéä

628
00:53:16,904 --> 00:53:18,363
?îçø

629
00:53:19,323 --> 00:53:23,452
èåá, áøâò ùääöâä úñúééí
.àîäø ìëàï, îáèéçä. -ðôìà

630
00:53:24,036 --> 00:53:26,121
,áëì î÷øä
?òãééï éù ìðå àú äéåí, ðëåï

631
00:53:28,165 --> 00:53:31,501
...àú îáéðä, âáøú îøéðä
?âáøú îøéðä-

632
00:53:32,211 --> 00:53:35,839
."àîù ÷øàú ìé "é÷éøúé
...àáåé, é÷éøúé-

633
00:53:35,964 --> 00:53:37,966
"àì úâéã "àáåé
.áàåôï äîæåéó äæä

634
00:53:38,634 --> 00:53:41,970
.äðä æä îúçéì. èééîñ ñ÷ååø
.éù ìðå ùáò ã÷åú-

635
00:53:42,179 --> 00:53:46,808
...òìéé ìäúëåðï. àáåé
.ëìåîø, çåùùðé ùðéàìõ ìäéôøã

636
00:53:47,476 --> 00:53:49,645
.èåá, é÷éøé, úìáù àú äîãéí

637
00:53:49,937 --> 00:53:53,857
àì úùëç, àùá îçåõ ìúéàèøåï
.àååðéå". ìùí áàú àîù"

638
00:53:54,024 --> 00:53:58,779
.îåì ÷ùú äàãîéøìéåú äçãùä
?àæ àì úùëç ìðåôó ìé, èåá

639
00:53:59,279 --> 00:54:00,906
.àðé àæëåø

640
00:54:05,702 --> 00:54:08,539
?úåëì ìäáéà ìé îòéì âùí
?îòéì âùí-

641
00:54:08,830 --> 00:54:12,334
.àðé ìà éëåìä ìøãú ëëä ìøçåá
.àðé îáéï àåúê, âáøú îøéðä-

642
00:54:12,626 --> 00:54:17,089
àðñä ìîöåà, àáì ìà ÷ì
.ìîöåà ãáøéí ëàìä áëéëø áìâøééá

643
00:54:40,988 --> 00:54:44,032
.ìà ééúëï ùáéìúä ùí àú äìéìä
?àæ àéôä äéà éùðä-

644
00:54:44,157 --> 00:54:46,869
.àðé ìà éåãòú
?úøàå. æå ìà äéà áçìåï-

645
00:54:47,953 --> 00:54:49,580
!àìñé! àìñé

646
00:54:49,746 --> 00:54:51,456
!àìñé! àìñé

647
00:55:05,137 --> 00:55:09,600
.äéà ìà øàúä àåúðå
.ùðçëä? -äéà çééáú ìøàåú àåúðå-

648
00:55:41,381 --> 00:55:47,095
...æä àúä. ëìåîø, äåã
.îä àúä? äåã îìëåúê

649
00:55:47,304 --> 00:55:50,265
.áå÷ø èåá, âáøú îøéðä
.æä äéä øé÷åã î÷ñéí

650
00:55:50,515 --> 00:55:53,810
æä ø÷ ÷èò ÷èï ùòìéé
.ìäúàîï òìéå. àðé îîìàú î÷åí

651
00:55:54,394 --> 00:55:57,731
.áàîú? îòðééï îàåã
,àðé úåää, âáøú îøéðä

652
00:55:57,940 --> 00:56:00,692
äàí àåëì ìá÷ù îîê
?èåáä ÷èðä

653
00:56:01,276 --> 00:56:04,363
?úåëìé ìäú÷ùø ìîñôø èìôåï
.äîñôø äæä

654
00:56:04,988 --> 00:56:07,950
?îä éëåì ìäéåú ÷ì éåúø
.úåãä øáä-

655
00:56:14,581 --> 00:56:17,292
.â'øàøã 2-4-5, áá÷ùä
.ìà á÷åì øí, áá÷ùä-

656
00:56:17,417 --> 00:56:19,670
,ëùéçáøå àåúê ìîñôø
.úá÷ùé àú äùâøéø

657
00:56:21,964 --> 00:56:25,926
?äìå? äùâøéø ðîöà

658
00:56:27,094 --> 00:56:29,805
.ìà, ìà áùáéìé
.îìê ÷øôèéä øåöä ìãáø àéúå

659
00:56:30,180 --> 00:56:32,933
.ìà! éù îøâìéí áëì î÷åí
?áàîú-

660
00:56:39,523 --> 00:56:41,733
.àãåðé

661
00:56:46,613 --> 00:56:49,992
!àìñé! àìñé

662
00:57:16,101 --> 00:57:18,520
.úåãä øáä, âáøú îøéðä
.òæøú ìé îàåã

663
00:57:19,438 --> 00:57:23,275
.àéï áòã îä, äåã îìëåúê
?àú äåìëú ìè÷ñ ääëúøä-

664
00:57:23,859 --> 00:57:27,154
.áååãàé
.àú çééáú ìáåà ìäëúøä ùìé-

665
00:57:27,362 --> 00:57:31,074
?áàîú? îúé æä ÷åøä
.þ-áòåã 16-18 çåãùéí

666
00:57:32,034 --> 00:57:33,785
?ìà îå÷ãí éåúø

667
00:57:37,122 --> 00:57:39,249
?îå÷ãí éåúø, âáøú îøéðä

668
00:57:39,499 --> 00:57:43,587
,ëï, àðé ãåáøú âøîðéú
.ðåìãúé áîéìåå÷é

669
00:57:44,129 --> 00:57:48,634
úãéç àú àáéê á-15 áàåâåñè
.åúëúéø àú òöîê ìîìê

670
00:57:49,551 --> 00:57:51,803
.äöáà äáåìâøé éâéò ëãé ìòæåø ìê

671
00:57:52,137 --> 00:57:56,225
,îöòø îàåã ùùîòú àú æä
.æä òìåì ìäéåú îñåëï áùáéìê

672
00:57:56,433 --> 00:57:59,394
.îñåëï? àì úñôø ìé ñéôåøéí

673
00:57:59,645 --> 00:58:02,189
,àðé àæøçéú àîøé÷àéú
.àéù ìà éëåì ìôâåò áé

674
00:58:02,689 --> 00:58:07,110
çåõ îæä, ìîé àëôú îîäôëä
.ááì÷ðéí? æä ÷åøä ëì äæîï

675
00:58:07,194 --> 00:58:11,865
.úñôøé ìàáà, îï äñúí

676
00:58:13,075 --> 00:58:14,910
.úìåé àí úäéä ìé äæãîðåú

677
00:58:16,370 --> 00:58:18,247
...âáøú îøéðä, àðé îúçðï
.úñìç ìé-

678
00:58:22,167 --> 00:58:27,047
.äéé, ôðé. áðåú
?àú áñãø? -ëîåáï. ãàâúï ìé-

679
00:58:27,923 --> 00:58:31,426
,ìà äöìçúé ìäéøãí îøåá ãàâä
.àæ ä÷îúé öååú äöìä

680
00:58:31,677 --> 00:58:34,638
,àðé ìà öøéëä ùéöéìå àåúé
.àðé ðäðéú îàåã

681
00:58:35,013 --> 00:58:38,559
.àìñé, àú ðòøä ùåááä
.àðé ìà, òãééï ìà-

682
00:58:39,059 --> 00:58:41,812
.úøãé îéã
.àðçðå áàéçåø âãåì áìàå äëé

683
00:58:42,521 --> 00:58:46,275
áñãø. úìëå. òìéé ìäéôøã
.òåã ôòí àçú îäòåöø ùìé

684
00:58:46,608 --> 00:58:50,863
àéê äåà? -äåà äãåëñ äâãåì
?äëé çîåã áòåìí. -äåà ðçîã

685
00:58:51,613 --> 00:58:55,200
.ìà, ìà îîù, ø÷ çîåã
.ëîå äãåëñéí òì äáîä-

686
00:58:55,659 --> 00:58:59,538
îîù ìà. äåà çñø çåù äåîåø
.åðèåì ëì ÷ñí

687
00:58:59,746 --> 00:59:04,042
?àæ ìîä àú çåùáú ùäåà çîåã
.ìà éåãòú, ëê àðé îøâéùä-

688
00:59:04,376 --> 00:59:07,629
ìîòùä, àðé àåäáú àåúå ëì ëê
.ùàðé îñåâìú ìàëåì àåúå

689
00:59:08,881 --> 00:59:12,426
.àì úøùå ìàéù ìùáú áî÷åí ùìé
.÷ãéîä, úìëå

690
00:59:14,052 --> 00:59:15,804
!éù ìé çåù äåîåø îòåìä

691
00:59:16,013 --> 00:59:21,560
.ëîåáï, àáì äåîåø áì÷ðé
.èåá ëîå ùìðå, àáì ùåðä

692
00:59:21,977 --> 00:59:24,271
,áëì î÷øä
.ìà éôä ìöåúú ìùéçåú ôøèéåú

693
00:59:24,813 --> 00:59:27,274
?ðé÷é, ìîä àúä îúáèì
.àúä öøéê ìöàú ìãøê

694
00:59:28,191 --> 00:59:30,152
.ëï, àáà

695
00:59:43,123 --> 00:59:46,752
?áá÷ùä. -îä æä
.îúðú ôøéãä ÷èðä-

696
00:59:46,919 --> 00:59:51,506
,úëððúé ìåîø ëîä îéìéí
.àáì øå÷ðú àú øàùé îîçùáåú

697
00:59:51,715 --> 00:59:55,552
.æä éôäôä. òí äñîì ùìê
.æä ùåí ãáø-

698
00:59:56,595 --> 00:59:59,223
,àðé ìà øåöä ìåîø ãáø
àáì àðé áèåçä ùìà îòè ëàìä

699
00:59:59,389 --> 01:00:01,808
.îñúåááéí áàéøåôä áéîéí àìä

700
01:00:02,601 --> 01:00:05,687
?ìà îééñé ñôøéðâôéìã
,èåá, àðé ìà éëåìä ìäúìåðï

701
01:00:05,854 --> 01:00:09,650
.äéà äøååéçä àú ùìä áéåùø
.úöîéã àú äñéëä, áá÷ùä

702
01:00:27,417 --> 01:00:30,170
?æä äøâò ùáå òìéé ìäúòåøø, ðëåï

703
01:00:30,546 --> 01:00:32,798
.çåùùðé ùëï, é÷éøúé

704
01:00:35,592 --> 01:00:39,513
...ëï, áñãø. åáëï
.æä äñéîï ùìé

705
01:00:41,181 --> 01:00:45,727
.ìäúøàåú
.äéä ðôìà ìäëéø àåúê-

706
01:00:45,852 --> 01:00:48,397
äìååàé ùæä äéä éëåì
.ìäéîùê æîï øá éåúø

707
01:00:51,859 --> 01:00:55,821
?îä ÷øä? àîøúé îùäå ìà áñãø
.ìà, àîøú àú ùåøåúéê áùìîåú-

708
01:00:56,280 --> 01:01:00,158
.àìä äîãìéåú ùìê, äï îãâãâåú
?ìîä àú àåîøú ãáøéí ëàìä-

709
01:01:00,409 --> 01:01:04,830
,àú ðäðéú ìäáéê àåúé
.åàðé ùåðà ìäéåú ðáåê

710
01:01:05,414 --> 01:01:08,375
.úååãà ùäåã îìëåúä îåëðä
.ðöà áòåã ùúé ã÷åú. -äéà îåëðä

711
01:01:08,500 --> 01:01:11,712
?"åîëåðéú ùúé÷ç àú äîìê ì"øéõ
.éöàä ëáø. -âáøú îøéðä-

712
01:01:25,392 --> 01:01:28,645
.æä äîòéì äéçéã ùîöàúé
.äåà ùì îðäìú îù÷ äáéú

713
01:01:28,812 --> 01:01:30,939
.æä áñãø âîåø, úåãä

714
01:01:33,066 --> 01:01:37,279
,äçééí òöåáéí ìîãé ìôòîéí
.äìåà ëê? -ìôòîéí

715
01:01:41,617 --> 01:01:43,952
.àðé îàçøú
.áçééí ìà àâéò ìùí áæîï

716
01:01:48,332 --> 01:01:51,793
!àìåäéí
?îé æå äééúä? îé äéöåø äæä-

717
01:01:52,211 --> 01:01:54,922
?àðøëéñèéú
?ìà, âáøúé. -àæ îé æä äéä-

718
01:01:56,006 --> 01:01:59,009
,âáøú öòéøä, âáøúé
.ùîä âáøú àìñé îøéðä

719
01:02:02,137 --> 01:02:03,805
.ú÷øà ìä

720
01:02:06,892 --> 01:02:11,605
,âáøú îøéðä
.äåã îìëåúä øåöä ìãáø àéúê

721
01:02:13,982 --> 01:02:16,276
.âáøú îøéðä

722
01:02:43,220 --> 01:02:46,014
.áå÷ø èåá, é÷éøúé
.ëä ðòéí ìøàåú àåúê ùåá

723
01:02:46,765 --> 01:02:51,353
?ìîä àú ìáåùä ëîå îäôëðéú
?æä îùç÷ çãù

724
01:02:51,728 --> 01:02:54,856
,äééú öøéëä ìåîø ìé
.àðé àåäáú îùç÷éí

725
01:02:55,315 --> 01:02:58,777
.ìà âáøúé, æä ìà îùç÷
.úôùèé àú æä-

726
01:02:59,194 --> 01:03:01,530
.æä ìà äåìí àåúê

727
01:03:03,991 --> 01:03:05,742
.áåàé äðä, é÷éøúé

728
01:03:09,246 --> 01:03:12,499
.àðé àòùï ñéâøéä
.îøâéò îàåã ìôðé çååéä ÷ùä

729
01:03:12,624 --> 01:03:16,837
?úöèøôé àìéé
.ìà, úåãä. -àðà, ùáé-

730
01:03:21,508 --> 01:03:25,804
âáøúé åãàé úåää îãåò àðé
.ìåáùú îä ùìáùúé àîù

731
01:03:26,555 --> 01:03:30,559
äééúä ìé úàåðä îèåôùú
?òí äîôúç. -îä äéà àîøä

732
01:03:31,018 --> 01:03:33,937
.äééúä ìä úàåðä òí äîôúç
?îä æä-

733
01:03:34,062 --> 01:03:36,815
.åáëï... -ìà çùåá
.àðé áèåçä ùæä îùäå îùòîí

734
01:03:38,150 --> 01:03:40,444
.äçãùåú äáå÷ø ëä îøâéæåú

735
01:03:40,694 --> 01:03:44,698
,îåã, äîùøúú äøàùéú èåòðú
.ùàéðä éëåìä ìöàú îäîéèä

736
01:03:44,948 --> 01:03:48,577
ìëï àðé ðàìöú ì÷çú
.àú äáøåðéú áøåðäééí ìëðñééä

737
01:03:49,369 --> 01:03:54,082
æå ìà àùîúä, àáì çåùùðé
.ùéäéä öôåó îàåã áëøëøä

738
01:04:06,428 --> 01:04:09,056
.úñìçé ìé, âáøúé, ìà äáðúé

739
01:04:09,973 --> 01:04:14,770
.âá' îøéðä ìà ãåáøú öøôúéú
.ìà ãåáøú öøôúéú? æä îâåçê-

740
01:04:15,062 --> 01:04:17,231
.äéà âøä òí ùøä áøðäøãè áôøéæ

741
01:04:29,451 --> 01:04:31,787
.ëï
?àúä øåàä-

742
01:04:44,007 --> 01:04:45,342
.ëï

743
01:04:58,397 --> 01:05:02,150
àéðèìéâðèéú îàåã. äéà ÷åøàú
.ìä øåùôìã". -àëï, âáøúé"

744
01:05:02,609 --> 01:05:06,321
îåèá ùàåîø ìòåöø
.ùàðçðå éåöàéí á÷øåá. úñìçå ìé

745
01:05:06,572 --> 01:05:10,868
?æå ìà ùîìú òøá
...ëï, âáøúé. ðéñéúé ìäñáéø-

746
01:05:11,034 --> 01:05:13,954
.äåìîú îàåã
.ìåèé, ÷åôñú äúëùéèéí ùìé

747
01:05:18,458 --> 01:05:22,212
.úñúåááé áá÷ùä, é÷éøúé
.åúøãé ðîåê

748
01:05:26,925 --> 01:05:31,263
.ëï, æä àôùøé îàåã
.àðé çåùáú ùöøéê òåã îùäå

749
01:05:31,722 --> 01:05:36,018
?úñúåááé ùåá, èåá
.åúøãé ðîåê

750
01:05:36,935 --> 01:05:42,274
?éåôé. -îä ÷åøä? æä îùç÷
?àîøú îùäå-

751
01:05:42,900 --> 01:05:47,112
.úùàìé àú äâáøú àí æä îùç÷
.äéà ùåàìú àí æä îùç÷-

752
01:05:47,613 --> 01:05:49,948
ìåèé, úðéçé òìéä
?àú äâìéîä ùìê, èåá

753
01:05:50,657 --> 01:05:53,911
.îä ÷åøä? úâéãå ìé, áá÷ùä
.îòåìä-

754
01:05:54,077 --> 01:05:57,206
?ìåèé, é÷éøúé, úúàëæáé
.ìäôê, âáøúé-

755
01:05:57,331 --> 01:06:02,377
ëéãåò ìê, úîéã çùúé
.îòè ìçåöä áè÷ñéí àøåëéí

756
01:06:02,544 --> 01:06:05,839
éåôé, äòðééï ñâåø. úùàéìé ìä
.àú äëôôåú åàú äøòìä ùìê

757
01:06:06,632 --> 01:06:10,928
.îä ÷åøä? úâéãå ìé, áá÷ùä
,àðé îîðä àåúê ìîùøúú äîìëä-

758
01:06:11,094 --> 01:06:13,222
.åìå÷çú àåúê ìëðñééä

759
01:06:14,223 --> 01:06:19,353
.âáøúé, àú ìà éëåìä
.àí îéùäå éæää àåúé, éòöøå àåúé

760
01:06:19,478 --> 01:06:22,147
ìòöåø îùøúú ùì îìëä
.æå èéôùåú îåçìèú

761
01:06:22,439 --> 01:06:26,527
?àéôä àùá? îä àòùä
,úòùé àú äãáø äôùåè-

762
01:06:26,735 --> 01:06:28,779
åúùáé áî÷åí
.ùáå îø ðåøú'áøå÷ éåøä ìê ìùáú

763
01:06:29,363 --> 01:06:32,908
.àú òãééï ðøàéú òéøåîä
.àú öøéëä òéèåø

764
01:06:33,033 --> 01:06:37,120
.ìåèé, ú÷øàé ìùâøéø
.é÷éøúé. -ùìåí-

765
01:06:37,287 --> 01:06:41,375
.ëä îùòùò, ëä îöçé÷
.àðçðå ìå÷çéí àú îøéðä ìëðñééä

766
01:06:41,500 --> 01:06:44,753
áàîú? -àáì àðé
.öøéëä òéèåø áùáéìä, é÷éøé

767
01:06:46,296 --> 01:06:49,299
.ùâøéø é÷ø
,úáéà ìé àú äòéèåø áöáò àøâîï

768
01:06:49,424 --> 01:06:52,844
.äòéèåø ùäòåöø äòðé÷ ìùø äçåõ
!çåúðúé äé÷øä-

769
01:06:52,970 --> 01:06:57,641
?îä àú ìåáùú, ìåèé? ñâåì
.ìà, äàøâîï éôä äøáä éåúø

770
01:06:58,058 --> 01:07:01,687
äéà øæä åéôä. éäéä ìðå ðåç
.áëøëøä. úï àú æä ìòåöø

771
01:07:05,148 --> 01:07:07,818
áøåø ìê ùäòéèåø äæä
îåòð÷ àê åø÷

772
01:07:07,985 --> 01:07:10,988
òì ùéøåú îéåçã îàåã
?ìîòï øàù äîãéðä

773
01:07:11,113 --> 01:07:13,949
äáçåøä äæàú
.úäéä øàåéä ìëê éåí àçã

774
01:07:18,370 --> 01:07:19,955
.äåøéãé àú äâìéîä

775
01:07:22,165 --> 01:07:23,417
.úëøòé áøê

776
01:07:29,923 --> 01:07:36,221
àðé îòðé÷ ìê áæàú àú òéèåø
.ääúîãä ä÷øôèé äîìëåúé

777
01:07:38,348 --> 01:07:41,143
.ãøâä ùúééí
.áåàé, é÷éøúé-

778
01:07:43,061 --> 01:07:47,399
.åàðé îùéáä ìê àú æä

779
01:07:47,733 --> 01:07:51,945
,äøé àðçðå òãééï ìà ðôøãéí
?ðëåï, ãåëñ âãåì é÷ø ùìé

780
01:08:23,310 --> 01:08:27,189
îééñé ñôøéðâôéìã -
- "îëëáú á"ðòøú ä÷å÷åñ

781
01:08:27,773 --> 01:08:30,484
.çáì
.äéà úùðà àåúðå. -äñ-

782
01:08:30,651 --> 01:08:33,904
ìà ðåëì ìäøåñ éåí ëä éôä
.áâìì äðòøä äæàú

783
01:08:34,112 --> 01:08:37,449
çåùùðé ùîéñ àîøé÷ä
.äçîéöä àú äàåðééä

784
01:08:38,367 --> 01:08:44,414
.úúòåããé, ôàðé. æå àùîúä
.çáì, äéà úúàëæá îàåã-

785
01:09:18,115 --> 01:09:22,452
?ðëåï ùæä ðôìà
.îøùéí îàåã-

786
01:09:23,078 --> 01:09:25,247
.âí äçééìéí ôåðéí ìúäìåëä

787
01:09:25,664 --> 01:09:28,959
æä ùåðä îàåã îääëúøä äàçøåðä
.ùðëçúé áä áñøáéä

788
01:09:29,543 --> 01:09:33,672
éøéåú øåòùåú ëîå ôööåú
.åùîééí îìàéí áîëåðåú ùèðéåú

789
01:09:34,172 --> 01:09:37,384
,ìîøáä äîæì
.ìà äéå ÷åøáðåú, ø÷ á÷øá ääîåï

790
01:09:37,551 --> 01:09:39,595
.àáì æä äåúéø øåùí øò îàåã

791
01:10:08,582 --> 01:10:10,792
.æä åãàé äãåëñ äâãåì

792
01:10:10,918 --> 01:10:13,253
.æä äøâò ùìê, îééñé
.àìñé ìà úúàåùù îæä ìòåìí-

793
01:10:20,510 --> 01:10:23,388
.æå äéà. ðùáòú ìëï, æå äéà
!æå àìñé-

794
01:10:33,106 --> 01:10:37,819
.æå àìñé, âáøú ñôøéðâôéìã
.áçáøú äòåöø ùì ÷øôèéä

795
01:10:37,903 --> 01:10:41,114
.îâåçê. ãáøéí ëàìä ìà ÷åøéí

796
01:11:43,969 --> 01:11:47,472
- úäéìéí -

797
01:14:36,892 --> 01:14:40,020
- äîùéçä, ãåøáðåú äæäá -

798
01:14:41,605 --> 01:14:44,733
- äçøá, äâìåáåñ -

799
01:14:44,858 --> 01:14:49,530
- äèáòú, äùøáéèéí -

800
01:14:57,913 --> 01:15:00,457
.àìåäéí éðöåø àú äîìê -
- 'éçé äîìê â'åøâ

801
01:15:00,582 --> 01:15:03,418
- äìååàé ùäîìê éçéä ìðöç -

802
01:17:43,954 --> 01:17:46,957
?øàéúí îòéì âùí éùï áî÷øä

803
01:17:51,670 --> 01:17:53,547
.èåá, úùëçå îæä

804
01:18:05,183 --> 01:18:09,021
.àìåäéí. òåã àçã

805
01:18:40,177 --> 01:18:41,803
.ùìåí ìê

806
01:18:43,013 --> 01:18:44,640
,àçø öäøééí èåáéí
.âáøú îøéðä

807
01:18:45,974 --> 01:18:49,520
,àì úéøàä îåãàâ ëì ëê
.àðé ìà ôèôèðéú

808
01:18:49,728 --> 01:18:54,149
.ðçîã îàåã îöãê
.àðé àñéø úåãä

809
01:18:54,816 --> 01:18:58,278
æä ìà àåîø ùàðé ìà çåùáú
.ùàúä ðòø ùåáá îàåã

810
01:18:59,321 --> 01:19:02,199
?áàîú
,áòéðéé åáòéðé øáéí îáðé òîé

811
01:19:02,699 --> 01:19:05,035
.àáé äåà äðòø äùåáá

812
01:19:05,869 --> 01:19:09,456
,ëï, àáì àúä ø÷ áï 16
...åàéìå äåà

813
01:19:09,623 --> 01:19:11,959
,äåà àåîø 40
...àáì àðé îòøéëä ùâéìå

814
01:19:13,252 --> 01:19:17,714
þ45? àúä ìà éëåì ìçëåú
.òã ùúâãì? -âáøú îøéðä

815
01:19:18,549 --> 01:19:21,885
.àðé øåàä ùàú àãí èåá ìá

816
01:19:23,220 --> 01:19:28,475
...àáì áðåùàéí ëàìä
.ðé÷åìñ. àðé øåöä ìãáø àéúê-

817
01:19:29,393 --> 01:19:32,312
.ìà, àì úìëé, âáøú îøéðä
.æä ÷ùåø âí àìééê

818
01:19:33,146 --> 01:19:37,651
îøëæðéú ãéååçä ìäåôîï ùùåççú
.òí äùâøéø äâøîðé äáå÷ø

819
01:19:37,943 --> 01:19:42,072
.æä ðëåï? -ëï
.âáøú îøéðä çééâä áùáéìê-

820
01:19:42,197 --> 01:19:44,825
.äéà ìà éãòä àú äîñôø
?äòáøú äåãòä, ðëåï-

821
01:19:46,243 --> 01:19:49,496
.úùàì àú äîøëæðéú
.äéà ìà ãåáøú âøîðéú. -àðé éåãò-

822
01:19:52,499 --> 01:19:55,210
?úâéã ìé îä äééúä ääåãòä, ðé÷é

823
01:20:00,799 --> 01:20:03,844
ðëåï ùðçîã ùè÷ñ ääëúøä
?ðòøê áéåí ëä éôä

824
01:20:05,053 --> 01:20:09,141
.ìê ìçãøê
.÷åìåðì äåôîï éáåà ìá÷ø àåúê

825
01:20:09,308 --> 01:20:12,728
.åîåáï ùàúä ìà äåìê ìðùó äòøá

826
01:20:12,853 --> 01:20:15,230
àðé îòãéó ùìà ìáìåú
.áçáøú áåâãéí

827
01:20:16,565 --> 01:20:20,861
.âáøú îøéðä
.àðé àåîø æàú áëðåú

828
01:20:22,029 --> 01:20:24,448
.æä äéä úòðåâ àîéúé

829
01:20:36,585 --> 01:20:39,129
?îä òìéé ìòùåú òí áï ùëæä

830
01:20:42,716 --> 01:20:46,637
,àéìå äééú ùåàì àåúé áøöéðåú
,äééúé ðåúðú ìê úùåáä

831
01:20:47,137 --> 01:20:51,350
,àáì îàçø ùìà... -àðé ùåàì
.àó òì ôé ùàðé éåãò àú äúùåáä

832
01:20:51,558 --> 01:20:54,686
îùäå áðåâò ìëê
.ùàéï ìå îñôé÷ àäáä áçééå

833
01:20:55,229 --> 01:20:56,813
.ðéçåù ìà øò

834
01:20:56,980 --> 01:21:02,986
.ùèåú ñðèéîðèìéú
?ìîä àúä úîéã î÷ìì áâøîðéú-

835
01:21:03,570 --> 01:21:06,782
ëé ìâøîðéí éù
,àú ä÷ììåú äëé èåáåú

836
01:21:08,283 --> 01:21:10,953
.åàú îëåðåú äéøééä äëé èåáåú

837
01:21:12,913 --> 01:21:17,668
àðé îðéçä ù"ìòæàæì, ùåá ñåôú
.øòîéí" ìà ééùîò îôçéã ëì ëê

838
01:21:19,419 --> 01:21:24,216
èåá, àðé îðéçä ùìà ðåúø ìé
àìà ìäñéø àú ëì äúëùéèéí

839
01:21:24,466 --> 01:21:27,469
.åìçîå÷ áù÷è îçééê ìðöç
?îä-

840
01:21:28,345 --> 01:21:32,683
...àîøúé, àðé îðéçä
.ìà, ìôðé ëï. úøâîú-

841
01:21:32,808 --> 01:21:36,895
.àú ãåáøú âøîðéú? -áèç
.àæ ùîòú àú ääåãòä ùìå? -ëï-

842
01:21:37,104 --> 01:21:40,774
.àáì ìà àâìä ìê
.àæ àì úúøâù éåúø îãé

843
01:21:41,733 --> 01:21:45,821
.àúä çîåã ëùàúä æåòó
,âáøú îøéðä-

844
01:21:46,154 --> 01:21:50,826
...æä îéãò îñåëï îàåã, åàðé
.àì úàééí òìéé, é÷éøé-

845
01:21:52,536 --> 01:21:55,789
...é÷éøúé, ðñé ìäáéï
.âí ìà úöìéç ìùëðò àåúé-

846
01:21:58,750 --> 01:22:01,128
.æå ä÷ììä äëé èåáä òã ëä

847
01:22:02,838 --> 01:22:07,634
.úôñé÷ ì÷ìì, ééâîøå ìê ä÷ììåú
.ìà àâìä, åæä ñåôé

848
01:22:08,010 --> 01:22:12,222
àáì àåîø ìê ùäãøê ùáä èéôìú
.ááðê ëøâò äééúä îãéðéåú øòä

849
01:22:12,514 --> 01:22:16,101
àðé îðéç ùîãéðéåú èåáä úäéä
,ìúú ìå ðùé÷ä åìåîø

850
01:22:16,268 --> 01:22:19,271
.îä ùäéä äéä"
."áðé äé÷ø, äáä ðìê ìðùó

851
01:22:19,938 --> 01:22:23,567
áãéå÷. ìîé ñáéø éåúø
?ùðé÷é éâìä àú äîæéîä

852
01:22:23,650 --> 01:22:26,904
ì÷åìåðì äåôîï äîøåùò
ùîàîìì àåúå áçãøå

853
01:22:27,196 --> 01:22:30,866
àå ìàáéå äðñéê äî÷ñéí
?ùìå÷ç àåúå ìðùó

854
01:22:31,033 --> 01:22:33,202
,àì ú÷øàé ìé áùîåú
.æä îâåçê

855
01:22:33,744 --> 01:22:36,538
é÷éøé, ééúëï ùà÷øà ìê
,áùîåú àçøéí éåí àçã

856
01:22:36,914 --> 01:22:39,708
,àáì ìòú òúä
.úöèøê ìñìåç ìé òì ùôú äàäáä

857
01:22:41,460 --> 01:22:43,879
.àðé îåëðä ìðùé÷ú äôøéãä ùìé

858
01:22:47,633 --> 01:22:50,969
?æä ëì îä ùàðé î÷áìú
.áøâò æä, âí æä éåúø îãé-

859
01:22:53,889 --> 01:22:57,559
.úâéã ìîìê ìáåà àìéé
?îä òí îúðú äôøéãä ùìé-

860
01:23:03,774 --> 01:23:06,276
.úöîéã àåúä, áá÷ùä

861
01:23:17,871 --> 01:23:20,958
ëòú, úâéã ìé
.îä ùàîøú ìé ááå÷ø

862
01:23:21,416 --> 01:23:25,045
àí àåîø, úìòâé ìé ùåá
,åúâéãé ùäëåúôåú ùìé ùåøèåú

863
01:23:25,254 --> 01:23:29,550
.åàðé ùåá àøâéù ðáåê
.úñúëï-

864
01:23:31,343 --> 01:23:33,637
.äéä ðôìà ìäëéø àåúê

865
01:23:34,805 --> 01:23:38,058
äìååàé ùæä äéä éëåì
.ìäéîùê æîï øá éåúø

866
01:23:39,852 --> 01:23:42,145
.úåãä, é÷éøé

867
01:23:53,991 --> 01:23:55,868
.äåã îòìúå

868
01:23:58,287 --> 01:24:02,583
.ðé÷é. ùá, ðé÷é

869
01:24:03,375 --> 01:24:07,045
äôøùééä òí äùâøéøåú äâøîðéú
.äòöéáä àåúé îàåã

870
01:24:07,337 --> 01:24:10,799
úîéã éãòúé
,ùãòåúéðå çìå÷åú áðåùàé îãéðéåú

871
01:24:10,966 --> 01:24:15,429
àáì äòåáãä ùáðé æîí ðâãé
?äééúä àëæáä îøä, àúä îáéï

872
01:24:16,847 --> 01:24:22,686
àðé úåää àí àúä îáéï
?òã ëîä ÷ì ìùáåø ìá ùì àá

873
01:24:23,353 --> 01:24:25,606
,àí ëååðúê ììá ùìê, àáà
.àðé ìà îáéï

874
01:24:26,565 --> 01:24:30,068
àåìé æä îôðé ùàðé
.ìà îôâéï àú øâùåúéé áøáéí

875
01:24:30,277 --> 01:24:34,364
éù äîòãéôéí ìùîåø
...àú øâùåúéäí ìòöîí, åàðé

876
01:24:34,489 --> 01:24:36,658
.ééúëï ùàðé àùí áîöá

877
01:24:37,409 --> 01:24:40,287
ðé÷é, àðé ìà øåöä
.ìäåñéó îéìä áðåùà

878
01:24:40,412 --> 01:24:43,832
.äçìèúé ùîä ùäéä äéä

879
01:24:43,957 --> 01:24:46,793
,ìîøåú ëì îä ù÷øä
.àúä éëåì ìáåà ìðùó

880
01:24:46,960 --> 01:24:50,464
,úåãä, àáì àðé ìà øåöä
.àðé îòãéó ììëú ìéùåï

881
01:24:51,215 --> 01:24:55,677
.àãåðé, àúä çééá ììëú
.æä éäéä äðùó äîôåàø áäéñèåøéä

882
01:24:55,802 --> 01:24:59,056
...îãéí ðôìàéí å÷éùåèéí
,àðé øåöä ìáåà-

883
01:24:59,223 --> 01:25:03,101
,àáì ñáúà òééôä åìà úáåà
.åìà àëéø àéù

884
01:25:03,894 --> 01:25:08,357
.ìà úäéä ìé áú æåâ ìøé÷åãéí
?úæîéï îéùäé. -ìäæîéï îéùäé-

885
01:25:08,440 --> 01:25:11,109
.ëï, ðéúï ìàøâï æàú á÷ìåú
!ëì àçú? -ëï, ëì àçú-

886
01:25:11,276 --> 01:25:14,988
âáøú îøéðä. äàí úáåàé àéúé
?ìðùó ääëúøä äìéìä

887
01:25:18,575 --> 01:25:24,081
àùîç îàåã ìöééú ìô÷åãúå
.ùì äåã îìëåúê. -îöåéï

888
01:25:24,957 --> 01:25:28,377
àáåà àéùéú
.ìàñåó àåúê îäúéàèøåï á-11

889
01:25:28,627 --> 01:25:33,799
æä éäéä ðçîã. úâéã, ìñáúà
...ùìê éäéä àëôú àí

890
01:25:33,966 --> 01:25:36,885
.ìà. àáéà ìê àåúí
."äéà ø÷ úâéã, "àéæä ëéó

891
01:25:37,010 --> 01:25:39,054
.àáéà ìê àú àçã äëúøéí ùìä

892
01:25:40,389 --> 01:25:43,350
àí äí éëåìéí ìøàåú àåúé
,éåöàú îäúéàèøåï òí ëúø

893
01:25:43,517 --> 01:25:46,436
äí éëåìéí ìøàåú àåúé
.îâéòä áùîìú òøá

894
01:25:48,647 --> 01:25:52,526
.àîöà ìê òéèåø àçø
.æä ìà òéèåø ãøâä øàùåðä

895
01:25:54,486 --> 01:26:00,909
,ìà øöéúé ìåîø ãáø
...àáì àí àúä áàîú çåùá

896
01:26:10,460 --> 01:26:12,170
.ðúøàä áðùó

897
01:26:56,673 --> 01:26:57,966
.ìåñé äé÷øä

898
01:26:58,550 --> 01:27:02,262
àéï ìê îåùâ ëîä äúçééáåéåú
.áéèìúé ìîòðê äòøá

899
01:27:02,846 --> 01:27:06,016
ëîä îäï ìà äééúé îáèìú
.ìîòï àó âáø àçø áòåìí

900
01:27:06,225 --> 01:27:11,104
.ëä àãéá îöãê
?úâéòé ìùâøéøåú áñáéáåú 12:30

901
01:27:11,230 --> 01:27:16,902
.ñéãøúé ìðå àøåçú òøá ÷ìä
.áùáéìê àáåà òã ÷öä äòåìí-

902
01:27:17,277 --> 01:27:21,823
,ëéëø áìâøééá ìà øçå÷ä ëì ëê
.ìîæìðå. äðä áï æåâê

903
01:27:22,074 --> 01:27:26,328
.áøùåúå ùì äãåëñ äâãåì
.àéï áòéä. àðé î÷ðà áê-

904
01:27:34,086 --> 01:27:38,632
.åáëï? -àðé ìà îåöà àåúí
.úùâéç òìéäí áùáò òéðééí-

905
01:27:38,924 --> 01:27:42,094
òí áçåøä ëæàú
.äëåì éëåì ì÷øåú. äëåì

906
01:27:42,678 --> 01:27:45,055
.úçôù ùí, àðé àçôù ùí

907
01:28:04,908 --> 01:28:08,036
,ìîòï ùìåí äîîìëä"
"...òì äçúåí

908
01:28:09,162 --> 01:28:12,624
?ðé÷åìñ ä-8
.ø÷ ðé÷åìñ-

909
01:28:13,417 --> 01:28:18,297
.áñãø, ðé÷é
.æä ðøàä ìé äâéåðé ìîãé

910
01:28:18,839 --> 01:28:22,885
.àéìå ø÷ àáéê äéä àãí äâéåðé
.úñìçé ìé, áá÷ùä-

911
01:28:22,968 --> 01:28:24,845
.úñìçé ìé

912
01:28:30,184 --> 01:28:31,602
.áàîú

913
01:28:33,520 --> 01:28:38,150
.àðé îáèéçä ìòùåú äëåì
.éäéä ðôìà ìø÷åã àéúå

914
01:28:39,151 --> 01:28:43,697
.ùìåí. çéôùðå àåúê áëì î÷åí
?áàîú-

915
01:28:44,239 --> 01:28:48,202
.àðé çéôùúé àúëí
?îä äñéëåé ùæä é÷øä-

916
01:28:48,827 --> 01:28:52,039
àáà, àðé îùåëðò
.ùúøöä ìø÷åã òí âáøú îøéðä

917
01:28:53,332 --> 01:28:55,042
.ìòåðâ éäéä ìé

918
01:28:59,379 --> 01:29:04,218
.ðåøú'áøå÷
.úøöä îù÷ä? -úåãä øáä-

919
01:29:04,343 --> 01:29:07,763
.àéæä ðòø îúå÷
.áðé? -áåâø îãé-

920
01:29:08,514 --> 01:29:11,266
àðé îðéçä
.ùæä áâìì äçéðåê ùìå

921
01:29:13,143 --> 01:29:15,979
ðëåï ùéäéä îöåéï
?àí àúä åäåà úùìéîå

922
01:29:16,146 --> 01:29:20,651
ìîòï àøöëí åìîòï ùìåí àéøåôàé
.åëì æä. -æä ìà ôùåè

923
01:29:21,235 --> 01:29:23,987
,ìà éåãòú. òí ÷öú úï å÷ç
.àåìé æä ìà éäéä ëä ÷ùä

924
01:29:24,112 --> 01:29:27,366
ìîòùä, àðé éåãòú
?îä äúðàéí ùìå. -úðàéí

925
01:29:28,116 --> 01:29:31,036
,ëï. äåà øåöä àåôðåò

926
01:29:31,537 --> 01:29:34,790
åäåà øåöä ùúøùä ìå
.ìøëåá ìëì î÷åí á÷øôèéä

927
01:29:36,959 --> 01:29:42,005
.ðùîò ìé äâéåðé ìîãé
?áåà ðøàä, îä òåã äåà øöä

928
01:29:43,423 --> 01:29:46,593
.àä, ëï, ðæëøúé
.äåà øåöä áçéøåú ëììéåú

929
01:29:48,428 --> 01:29:51,348
.éãòúé ùúâéã àú æä
.àðé ìà îáéðä ìîä àúä îúðâã

930
01:29:51,682 --> 01:29:54,810
,áçéøåú ëììéåú æä ãáø èåá
.æä ãîå÷øèé

931
01:29:55,477 --> 01:29:59,815
àú éôä, àáì úçùáé ôòîééí
.ìôðé ùúéëðñé ìæéøä äôåìéèéú

932
01:30:00,232 --> 01:30:03,735
úô÷éã îàãàí ôåîôãåø
.òìåì ìäéåú îòáø ìèååç ùìê

933
01:30:04,361 --> 01:30:07,823
.åäèååç ùìê î÷ñéí ëîåú ùäåà
?àú øå÷ãú ìàçåø

934
01:30:08,198 --> 01:30:09,867
.ðñä àåúé

935
01:30:50,824 --> 01:30:55,078
.ðé÷é öøéê ììëú äáéúä
.åäâéò æîðé ìäéôøã îîê

936
01:30:56,038 --> 01:30:58,707
?áàîú
.çåùùðé ùëï, é÷éøúé-

937
01:30:58,957 --> 01:31:01,501
.àáåé

938
01:31:03,128 --> 01:31:06,798
?îä òí ñéëú äðåé ùìé
.äéà úéùìç àìééê-

939
01:31:08,050 --> 01:31:12,012
.àì úèøç, àáåà ì÷çú àåúä
.ëîåáï, áååãàé-

940
01:31:12,638 --> 01:31:14,056
.ðåøú'áøå÷
?ëï-

941
01:31:15,432 --> 01:31:19,061
úñéò àú äåã îìëåúå ìùâøéøåú
.åàú âáøú îøéðä ìáøé÷ñèåï

942
01:31:19,436 --> 01:31:21,730
,ëòú, é÷éøúé
.æå ôøéãä ñåôéú

943
01:31:21,980 --> 01:31:26,944
àðé îåãä ìê òì ùéøåúééê
.åîàçì ìê àåùø åäöìçä

944
01:31:29,363 --> 01:31:34,535
,äãåëñ äâãåì
...æä äéä îîù-îîù

945
01:31:35,994 --> 01:31:38,997
.ùìåí

946
01:31:45,837 --> 01:31:49,091
,ìéìä èåá, ðé÷é. ðåøú'áøå÷
.àðé àöà áòåã òùø ã÷åú

947
01:32:04,648 --> 01:32:07,609
?äí ðñòå áàåèåáåñ

948
01:32:09,194 --> 01:32:12,281
?àåèåáåñ öéáåøé
.þ-îñôø 57

949
01:32:13,907 --> 01:32:16,994
.æä òìåì ìéöåø ñ÷ðãì, ðåøú'áøå÷
.ëï-

950
01:32:17,411 --> 01:32:20,873
ò÷áú àçøé äàåèåáåñ
?òã úçðú åé÷èåøéä

951
01:32:21,039 --> 01:32:24,126
ëï, åàæ ò÷áúé àçøéäí áøâì
.áæîï ùöòãå îùí ìùâøéøåú

952
01:32:24,293 --> 01:32:27,045
?äí öòãå... äéà ááðééï
.ëï, àãåðé-

953
01:32:27,170 --> 01:32:30,632
.äí áçãøå ùì îðäì îù÷ äáéú
?îä äí òåùéí ùí-

954
01:32:30,799 --> 01:32:34,136
äéà îìîãú àåúå øé÷åã àîøé÷àé
."ùð÷øà "ôå÷ñèøåè

955
01:32:34,469 --> 01:32:38,307
äîùøú ùìê ôøðõ îðâï áùáéìí
.éçã òí ùðé îùøúéí ðåñôéí

956
01:32:38,765 --> 01:32:40,517
.áñâðåï øâèééí

957
01:32:42,311 --> 01:32:43,729
.áãéå÷, àãåðé

958
01:32:47,065 --> 01:32:50,444
.âáøú ñàðéðâãééì îàçøú
.ø÷ áëîä ã÷åú-

959
01:32:51,445 --> 01:32:55,365
çåñø ãéé÷ðåú äéä àçã äîàôééðéí
.äëé îøâéæéí ùìä

960
01:32:56,325 --> 01:32:58,869
.÷éååéúé ùäéà äúáâøä

961
01:33:01,288 --> 01:33:04,833
.àçøé äëåì, äéä ìä æîï

962
01:33:06,001 --> 01:33:07,377
.ùìåí
.ùìåí-

963
01:33:08,128 --> 01:33:11,506
.àøåçú òøá. ëîä ðôìà
.ëîä îúçùá îöãê, é÷éøé

964
01:33:11,798 --> 01:33:15,427
.àøã ìåîø ìéìä èåá ìðé÷é
.àðé ëáø çåæøú

965
01:33:26,438 --> 01:33:29,149
.àãåðé, úéøâò
.ø÷ ãøåùä îòè ú÷éôåú

966
01:33:29,525 --> 01:33:33,320
,úâéã ìä ùäàøåçä ìà áùáéìä
.åùàúä îöôä ìàåøçú àçøú

967
01:33:33,612 --> 01:33:38,659
?æå ääöòä ùìê ìôúøåï äîùáø
.ëï, àãåðé-

968
01:33:39,159 --> 01:33:43,163
ëòú àðé îáéï ìîä îùøã äçåõ

969
01:33:43,372 --> 01:33:47,793
úîéã îòåøø áìàâðéí
.áéçñéí òí îùøã äçåõ äàîøé÷àé

970
01:33:47,960 --> 01:33:52,172
,ìà îãåáø áàãí áåâø
.æå éìãä áìúé ðéúðú ìùìéèä

971
01:33:52,381 --> 01:33:56,218
àúä çåùá ùàðé îùúå÷÷
?ìàëåì àøåçä ìùìåùä

972
01:33:58,303 --> 01:34:01,056
,àðé îöèòø, àãåðé
.ìà çùáúé òì ääéáè äæä

973
01:34:02,349 --> 01:34:07,229
àí ëê, îåèá ùàòöåø
àú âáøú ñàðéðâãééì ëùúâéò

974
01:34:07,479 --> 01:34:12,067
.åàìååä àåúä ìçãø äîåæé÷ä, ìîèä
.åùí àëéï ùåìçï ðåñó

975
01:34:12,234 --> 01:34:16,029
?àðé àîåø ìàëåì ùúé àøåçåú
.àðé ìà øåàä çìåôä-

976
01:34:16,196 --> 01:34:19,241
?àáì àéê àòæåá àú æå
.æå äáòéä äòé÷øéú

977
01:34:20,659 --> 01:34:23,036
ã÷åú ñôåøåú
,ìàçø ùâáøú ñàðéðâãééì úâéò

978
01:34:23,412 --> 01:34:28,000
àòìä ìëàï åàåîø ùäùâøéø
,îá÷ù ìäéôâù àéúê áãçéôåú

979
01:34:28,208 --> 01:34:30,294
.åùäòðééï ééîùê ùòä ìôçåú

980
01:34:31,003 --> 01:34:34,298
àæ úéôøã îâáøú îøéðä
.áôòí äàçøåðä, áååãàåú

981
01:34:34,506 --> 01:34:37,050
.àðé àäéä ëàï
.ìà éàåðä ìê ëì øò

982
01:34:37,301 --> 01:34:41,221
.àðé àìååä àåúä ìáøé÷ñèåï
.ùòä æä çñø ú÷ååä-

983
01:34:41,388 --> 01:34:45,058
."îåèá ùúâéã "ìîùê ëì äìéìä
.æä äñéëåé äéçéã ùì úåëðéúê

984
01:34:47,144 --> 01:34:51,106
,äðä àðé. -àúä éëåì ììëú
.ðåøú'áøå÷. -áñãø, àãåðé

985
01:34:59,239 --> 01:35:01,783
äåà ìà òåùä àú æä
?èåá ëîåðé, ðëåï

986
01:35:03,327 --> 01:35:05,495
?ååã÷ä
.úåãä-

987
01:35:09,708 --> 01:35:12,961
.æä éåúø îãé
.àúä îñåâì ìäúîåãã òí æä-

988
01:35:15,088 --> 01:35:21,261
.îäø îãé. øöéúé ìäøéí ëåñéú
.òåã àçú. -ìà äøáä, áá÷ùä

989
01:35:21,929 --> 01:35:25,641
ìà úøöä ìäøåñ àú äàùìéåú
?ùìé áðåâò àìéê, ðëåï? -àéìå

990
01:35:26,433 --> 01:35:29,311
äéëåìú ùìê ìùúåú ååã÷ä
.äéà ìáèç àçú îäï

991
01:35:30,145 --> 01:35:33,941
.ìçéé éåúø àäáä áçééí ùì ëåìí

992
01:35:38,320 --> 01:35:40,531
.éù ìé ëàï îñîê ÷èï

993
01:35:42,199 --> 01:35:43,825
?ùà÷øéà àåúå

994
01:35:47,371 --> 01:35:51,792
.îðéôñè ìðúéðéé äðàîðéí"
,þ"àðé, ðé÷åìñ ä-8, îìê

995
01:35:51,959 --> 01:35:55,337
ãåçä áæàú àú ëì äôðéåú"
ùðòùå àìéé ìàçøåðä

996
01:35:55,504 --> 01:35:59,967
òì éãé àðùéí îñåéîéí ùáé÷ùå"
.ùàúôåñ àú äùìèåï ìôðé äîåòã

997
01:36:00,175 --> 01:36:05,264
àðé îôöéø áëì àæøçé äîîìëä"
ìäúàçã áðàîðåú åáìá ùìí

998
01:36:05,430 --> 01:36:07,850
,úçú ùìèåï äòåöø ùì àáé"
.äãåëñ äâãåì ö'øìñ

999
01:36:07,933 --> 01:36:11,061
.ìîòï ùìåí äîîìëä"
."òì äçúåí, ðé÷åìñ

1000
01:36:14,356 --> 01:36:17,901
.àáì àéï çúéîä ùì ðé÷åìñ
.îåáï ùìà, é÷éøé-

1001
01:36:18,318 --> 01:36:21,530
òìéê ìäñëéí ÷åãí
.ìúðàéí ä÷èðéí ääí

1002
01:36:22,072 --> 01:36:24,867
.úï å÷ç, é÷éøé
.úï å÷ç

1003
01:36:25,409 --> 01:36:29,413
ðëåï. æä éòæåø ìê ìøàåú àú æä
.áãøê äèåáä áéåúø

1004
01:36:30,664 --> 01:36:35,586
àéðê îáéðä ùááçéøåú ëììéåú
,îôìâú ä÷ééæø úðöç

1005
01:36:35,794 --> 01:36:38,088
åîìçîä úôøåõ áàéøåôä
?áúåê ùéùä çåãùéí

1006
01:36:39,381 --> 01:36:43,719
?àéê àúä éåãò
?åàí äîôìâä ùìê úðöç

1007
01:36:44,261 --> 01:36:47,431
,æä äòðééï òí áçéøåú
.àó ôòí ìà éåãòéí îé éðöç

1008
01:36:48,056 --> 01:36:52,060
äôðéåú ùðòùå àìéé ìàçøåðä"
"...òì éãé àðùéí îñåéîéí

1009
01:36:53,520 --> 01:36:56,315
àú ìà îáéðä
.òì îä àú îçúéîä àú äðòø

1010
01:36:56,857 --> 01:36:59,067
.ëï, é÷éøé. îðéôñè
.äåãàä-

1011
01:36:59,610 --> 01:37:05,324
äåãòä îáéùä ùì áðé
ùìôéä äåà æîí òí îôìâú ä÷ééæø

1012
01:37:05,449 --> 01:37:07,910
.ìáèì àú äçå÷ä åìçñì àåúé

1013
01:37:09,161 --> 01:37:12,247
.òåã ååã÷ä
.ìà, úåãä. -÷öú-

1014
01:37:14,958 --> 01:37:17,628
?îùäå ìàëåì
.ìà, úåãä. àðé ìà øòá-

1015
01:37:19,880 --> 01:37:24,092
éù ìù÷åì áæäéøåú øáä
.àú úæîåï äàéøåòéí

1016
01:37:24,259 --> 01:37:27,095
,äéåæîä áéãéé ëòú
.àñåø ìé ìàáã àåúä

1017
01:37:28,305 --> 01:37:33,602
òí îåç îáøé÷ ëîå ùìê
,åäáðú äîöá äðôìàä ùìê

1018
01:37:33,977 --> 01:37:38,941
àðé ìà øåàä àéê úåëì
.ìàáã ãáø ëä ÷èï ëîå éåæîä

1019
01:37:50,160 --> 01:37:53,956
ìà úøâéù áðåç éåúø
.òí øâìééí îåøîåú? -ìà, úåãä

1020
01:38:00,587 --> 01:38:03,882
?ååã÷ä
.ìà, úåãä-

1021
01:38:08,637 --> 01:38:10,389
!àðé éåãò
?îä-

1022
01:38:10,514 --> 01:38:13,976
àðé àôøñí àú äîðéôñè äæä
.áòéúåðåú äòåìîéú

1023
01:38:14,142 --> 01:38:18,146
æä éâìä ùååìôùèééï àùí
.åéñáéø ìîä äëðñúé àåúå ìëìà

1024
01:38:18,272 --> 01:38:20,941
æå âí úäéä äúùåáä
.ìîçàåú äàîøé÷àéåú äîèåôùåú

1025
01:38:21,108 --> 01:38:24,653
æä éøöä àú ãòú ä÷äì
.áãîå÷øèéåú. -æä ðôìà

1026
01:38:25,070 --> 01:38:28,532
.ëàï èîåï äîôúç ìúåëðéú
.àðé àðäâ áøåçá ìá

1027
01:38:28,699 --> 01:38:33,287
ìàçø ùàåëéç ìòåìí àú àùîúå
.ùì ååìôùèééï, àùçøø àåúå

1028
01:38:33,453 --> 01:38:38,125
,ëê àâøåí ìå ìäéøàåú èéôù
åîåìãúé åùàø äòåìí éøàå áé

1029
01:38:38,250 --> 01:38:42,421
,ãîå÷øè àîéúé ùîàîéï áçéøåú
.åëê àðöç ááçéøåú á÷ìåú

1030
01:38:42,588 --> 01:38:45,215
.îáøé÷, îáøé÷. ôùåè îáøé÷

1031
01:38:46,508 --> 01:38:50,679
àðé øåàä ùìà ìçéðí îëðéí àåúê
?äùåòì îäáì÷ðéí", îä"

1032
01:38:51,054 --> 01:38:54,725
?ëê îëðéí àåúé
?ìà éãòú-

1033
01:38:55,434 --> 01:38:57,394
."äùåòì îäáì÷ðéí"

1034
01:39:03,025 --> 01:39:07,321
åàúä ãåîä ìùåòì
.òí äâáåú äàìä

1035
01:39:08,030 --> 01:39:11,617
.çéä òøîåîéú åîñåëðú

1036
01:39:13,035 --> 01:39:17,164
.àáì ëä áåããä
.éìãúé, âåøìé äåà ìäéåú ìáã-

1037
01:39:17,831 --> 01:39:22,586
?æä úîéã çééá ìäéåú ëê
.çééá, çééá-

1038
01:39:23,503 --> 01:39:26,423
...é÷éøúé, àí ø÷ úåëìé

1039
01:39:29,468 --> 01:39:34,139
?îàéï îâéòä äîåæé÷ä äæàú
.æä áååãàé ääåðâøé ääåà-

1040
01:39:34,264 --> 01:39:38,727
.àîøú ìé ùäåà îðâï îãé ìéìä
.ëï, îãé ìéìä-

1041
01:39:39,520 --> 01:39:41,813
.æä ìà çùåá, é÷éøé

1042
01:39:43,023 --> 01:39:48,028
îöàúé çìåí ëùäééúé áæøåòåúéê"

1043
01:39:48,153 --> 01:39:51,615
.ìàåøê ëì äìéìä"

1044
01:39:51,949 --> 01:39:55,994
,àðé ùìê"
åìà îùðä îä àçøéí

1045
01:39:56,119 --> 01:39:59,414
.éàîøå àå éòùå"

1046
01:39:59,915 --> 01:40:04,211
ìá ùîç åçéøåú"

1047
01:40:04,461 --> 01:40:08,799
.æå äúçìä èåáä"

1048
01:40:09,007 --> 01:40:13,011
ìà éäéä îä ìäôñéã"

1049
01:40:13,220 --> 01:40:19,476
."òã ùúàáã àú ìáê"

1050
01:40:21,186 --> 01:40:26,984
éìãúé. àéìå ø÷ éãòú òã ëîä
.àðé îùúå÷÷ ìçéøåú ëæàú

1051
01:40:27,776 --> 01:40:29,528
.îúå÷ ùìé

1052
01:40:35,993 --> 01:40:40,581
.úîùéê òí îä ùàîøú
?îä æä îùðä? îäï îéìéí-

1053
01:40:41,582 --> 01:40:45,168
îäï îéìéí
?ëùîòùéí àåîøéí äøáä éåúø

1054
01:40:46,378 --> 01:40:49,965
.àì úúçéì òí æä ùåá
?àéï ìê îùäå àçø ìåîø

1055
01:41:00,893 --> 01:41:03,020
.ìà äáðúé àú æä

1056
01:41:07,941 --> 01:41:11,612
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê-

1057
01:41:12,362 --> 01:41:16,658
,äåã îòìúê äãåëñ äâãåì
.ëîä ùàðé àåäáú àåúê

1058
01:41:17,534 --> 01:41:21,747
!ðåøú'áøå÷! àúä çåøâ îúô÷éãê
?ëéöã àúä îòæ

1059
01:41:21,872 --> 01:41:25,292
,äåã îòìúê, äùâøéø äâéò
.àí àúä îáéï àú ëååðúé

1060
01:41:25,626 --> 01:41:27,294
,àì úúååëç àéúé
!öà îäçãø îéã

1061
01:41:27,461 --> 01:41:31,089
éù ìê îæì
!ùàðé ìà îú÷ùø ìùø äçåõ

1062
01:42:01,495 --> 01:42:03,956
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

1063
01:42:35,571 --> 01:42:37,281
.îâáøú ñàðéðâãééì

1064
01:42:52,546 --> 01:42:55,257
.îø ðåøú'áøå÷
.áå÷ø èåá, àãåðé-

1065
01:42:56,091 --> 01:42:59,928
?àáé îøâéù èåá äáå÷ø
?ëï, ìîéèá éãéòúé. ìîä-

1066
01:43:00,554 --> 01:43:03,557
.äåà çéá÷ àåúé ëøâò

1067
01:43:03,724 --> 01:43:06,768
.äåà ìáèç òùä æàú áòáø
.áôåîáé, ëîåáï-

1068
01:43:07,436 --> 01:43:11,565
.àáì äééðå ìáã, áçãø äùéðä ùìå
.ø÷ îùøúéå øàå àú æä

1069
01:43:12,816 --> 01:43:16,987
."åäåà ÷øà ìé "ðòøé äé÷ø
.ëîä ðçîã-

1070
01:43:18,989 --> 01:43:24,328
.æä çùåã îàåã
,äåà âí ùàì ùàìåú áìúé øâéìåú

1071
01:43:24,494 --> 01:43:28,040
.ùìà ìåîø îáéëåú
?äàí ìà äééúé áåãã ìôòîéí

1072
01:43:28,832 --> 01:43:30,876
?äàí äåà ìà úîéã äéä àá èåá

1073
01:43:31,293 --> 01:43:34,254
äàí àðé çù ìôòîéí
?ùéù îçñåø áàäáä áçéé

1074
01:43:36,048 --> 01:43:38,759
îø ðåøú'áøå÷, àáé ùàì àåúé

1075
01:43:39,259 --> 01:43:43,555
.àí çñøä ìé àäáä áçéé
.ëï, àãåðé, ùîòúé àåúê-

1076
01:43:44,890 --> 01:43:46,475
?àéðê îåôúò

1077
01:43:48,352 --> 01:43:52,439
?àåìé ëáø ùîòú îùäå
?éù ñéáä ìãàâä

1078
01:43:54,358 --> 01:43:58,695
àðé çåùã ùäå÷åñ-ôå÷åñ
!ùì îùøã äçåõ îòåøá áæä

1079
01:43:59,738 --> 01:44:02,324
îùøã äçåõ
.ìà îùúîù áäå÷åñ-ôå÷åñ

1080
01:44:02,574 --> 01:44:05,118
.àúä çåùá òì äâøîðéí

1081
01:44:07,663 --> 01:44:12,125
.áå÷ø èåá, ðåøú'áøå÷
.ãéé÷ï ëøâéì. ðôìà

1082
01:44:12,376 --> 01:44:15,587
.àúä ðøàä ëä ðàä áîãéí

1083
01:44:15,712 --> 01:44:19,967
,âí àúîåì. øöéúé ìåîø îùäå
.àáì àéëùäå ùëçúé

1084
01:44:20,300 --> 01:44:22,094
.åðé÷é, ðòøé äé÷ø

1085
01:44:23,345 --> 01:44:27,015
?ëï, àáà
.ùåí ãáø, àúä ðòøé äé÷ø-

1086
01:44:27,683 --> 01:44:32,229
úéæäø, ôøðõ. úúëåðï, éåöàéí
.áòåã çîù ã÷åú. -ëï, àáà

1087
01:44:33,105 --> 01:44:37,693
.úï ìé ðùé÷ä, ðé÷é
?òåã ðùé÷ä? -ìîä ìà-

1088
01:44:38,861 --> 01:44:42,489
.àñåø ìäâæéí. -ùèåéåú
.àáåú öøéëéí ìðù÷ àú áðéäí

1089
01:44:42,698 --> 01:44:47,077
...ëùäí éìãéí, ìà
!ðé÷é, áåà äðä åúï ìé ðùé÷ä îéã-

1090
01:44:57,880 --> 01:44:59,339
.ðå, ðåøú'áøå÷

1091
01:45:02,092 --> 01:45:05,137
.ðå, ðå
.ðå, ðå, áäçìè, àãåðé-

1092
01:45:05,262 --> 01:45:07,848
?áå÷ø ðôìà, äìåà ëï
.ðôìà, àãåðé-

1093
01:45:08,432 --> 01:45:11,894
éù ìé îëúá áòì àåôé ôøèé
.áùáéìê, äãåëñ äâãåì

1094
01:45:26,491 --> 01:45:28,202
.àåé ìé

1095
01:45:38,587 --> 01:45:43,675
ðåøú'áøå÷, àúä éåãò îä äáòéä
?ùì âáøú ñàðéðâãééì, ìãòúé

1096
01:45:44,051 --> 01:45:46,261
?àéï ìä îñôé÷ àäáä áçééä, àãåðé

1097
01:45:47,930 --> 01:45:50,724
.éåúø îãé
.öøéê ìùîåø òì àéæåï

1098
01:45:51,099 --> 01:45:55,771
àðé øåöä ùúáöò ëîä ãáøéí
.àçøé ùðòæåá. -ìëáåã äåà ìé

1099
01:45:55,938 --> 01:45:59,900
øàùéú, éù ìäùéâ ãøëåï îéåçã
,ìîñò ì÷øôèéä áéåí çîéùé

1100
01:46:00,275 --> 01:46:04,446
òì ùîä ùì âáøú
?àìñä ùèåìöðáøâ. -îé

1101
01:46:04,738 --> 01:46:07,699
.àæøçéú àøöåú äáøéú
.î÷öåò: ùç÷ðéú

1102
01:46:07,866 --> 01:46:12,329
.ùí áîä: âáøú àìñé îøéðä
.äúçìúé ìúäåú-

1103
01:46:13,539 --> 01:46:17,709
ùðéú, éù ìöøó ÷øåï îéåçã
."ì"àåøééðè à÷ñôøñ

1104
01:46:17,834 --> 01:46:20,254
.ùó öøôúé çééá ìòìåú áàåñèðã

1105
01:46:20,420 --> 01:46:23,966
ñéãåøé ôøçéí
.áèø÷ìéðéí åáçãøé äùéðä

1106
01:46:24,091 --> 01:46:27,302
úèôì áôøèéí ä÷èðéí äàìä
.áòöîê, ðëåï? -áùîçä

1107
01:46:27,469 --> 01:46:32,224
áàùø ìðñéòä. äéà æ÷å÷ä
.ìùîìåú, ìôøååú, ìúëùéèéí

1108
01:46:32,391 --> 01:46:35,727
úãàâ ìëê ùáäéáè äæä
.äéà ú÷áì éã çåôùéú

1109
01:46:36,895 --> 01:46:42,401
?òã ëîä çåôùéú, àãåðé
.òã ëîä ùáà ìä-

1110
01:46:43,318 --> 01:46:46,697
?àðé ãéáøúé òëùéå
.ëï, àãåðé-

1111
01:46:47,406 --> 01:46:51,201
.àðé îðéç ùæä ìà áùìéèúé
.úéôèø îæä, áá÷ùä

1112
01:47:03,088 --> 01:47:05,841
?àáà òãééï îúìáù
.äåà îñééí. -úåãä ìàì-

1113
01:47:06,008 --> 01:47:09,845
îø ðåøú'áøå÷, úéôâù òí
.âáøú îøéðä? -ëëì äðøàä

1114
01:47:09,970 --> 01:47:14,141
éåôé. úéôøã îîðä áùîé
.åúï ìä îúðú ôøéãä ÷èðä. -ëîåáï

1115
01:47:14,308 --> 01:47:18,770
.åâí àú äúîåðä äæàú
.úâéã ìä ùðäðéúé îàåã àîù

1116
01:47:19,021 --> 01:47:21,773
.åúåãä ìä îëì äìá
.ëï, àãåðé. -ëï-

1117
01:47:27,905 --> 01:47:29,573
.îø ðåøú'áøå÷
?àãåðé-

1118
01:47:30,782 --> 01:47:34,369
?äåà ðéù÷ âí àåúê
.òãééï ìà-

1119
01:47:35,454 --> 01:47:38,248
,àðé îöéò ìê ìäéæäø
.îø ðåøú'áøå÷

1120
01:48:06,443 --> 01:48:08,362
?îùç÷ áàù
?îä-

1121
01:48:08,612 --> 01:48:11,740
.áå÷ø èåá, âáøú îøéðä
.áå÷ø èåá. -ëï-

1122
01:48:13,617 --> 01:48:15,536
.æä ñôåøè ùîåèá ùúùàéø ìé

1123
01:48:20,123 --> 01:48:22,668
,äæøéçä äééúä éôäôééä äáå÷ø
?äìåà ëê

1124
01:48:22,960 --> 01:48:25,879
ìà äòð÷úé ìä àú úùåîú äìá
.ùàú äòð÷ú ìä

1125
01:48:26,713 --> 01:48:29,299
.ééúëï ùäöèððú
?äééú áçåõ æîï øá

1126
01:48:30,551 --> 01:48:33,929
.ëì äìéìä ëîòè
.ìà øöéúé ìçæåø ìáøé÷ñèåï

1127
01:48:34,513 --> 01:48:38,141
.øöéúé ìäéôøã îäí
?ìà çùáú ììëú ìúçðä-

1128
01:48:39,643 --> 01:48:42,604
.ìà
.àðé îáéï-

1129
01:48:43,313 --> 01:48:47,067
ìæä îöåøôéí àéçåìé äîìê
.åúåãåúéå òì ìéì àîù

1130
01:48:47,359 --> 01:48:50,612
äåà àîø ùæä äéä äòøá
.äëé îäðä ùáéìä áçééå

1131
01:48:55,450 --> 01:48:59,121
.ëîä îúå÷
.äåà âí çúí òì æä

1132
01:49:02,207 --> 01:49:05,502
.ñîì áéú äîìåëä ä÷øôèé
?îé äéä îðçù

1133
01:49:15,012 --> 01:49:18,599
àðé àîúéï ìäåã îòìúå
.äãåëñ äâãåì áôøåæãåø

1134
01:49:19,224 --> 01:49:23,228
.ìà àôøã îîê, âáøúé
,àðçðå ðúøàä äøáä áéîéí äáàéí

1135
01:49:23,395 --> 01:49:26,148
.áäúçùá áãøëåðéí åëì äùàø
?îä-

1136
01:49:26,273 --> 01:49:29,276
.æå äééúä àîåøä ìäéåú äôúòä
.àðé îöèòø ëì ëê-

1137
01:49:29,443 --> 01:49:31,904
ìà äééúé äåøñ àú æä
.áòã ùåí äåï ùáòåìí

1138
01:49:39,369 --> 01:49:43,415
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

1139
01:49:54,760 --> 01:49:59,515
.é÷éøúé
.òùéúé îòöîé öçå÷ äéåí

1140
01:49:59,932 --> 01:50:03,560
,äúðäâúé ëîå ðòø öòéø
.åîä ùäëé îôúéò, ðäðéúé îæä

1141
01:50:03,685 --> 01:50:09,066
àåé ìé. äáå÷ø òìéé ìäéåú
.äàãí äáåâø, ðëåï? -áåâø

1142
01:50:11,109 --> 01:50:14,071
àðé îðéçä
.ù÷ùä ìê ìæëåø ìôòîéí

1143
01:50:14,488 --> 01:50:16,782
?àúä àãí çùåá ìîãé, ðëåï

1144
01:50:19,409 --> 01:50:22,371
àðé îåùì áîãéðä ÷èðä
,ùàéðä ùééëú ìé

1145
01:50:23,705 --> 01:50:26,500
,åéù ìé ðàîðåú àìéä
.àê ìà øâùåú

1146
01:50:27,960 --> 01:50:29,586
.àðé îåùì áä ëîéèá éëåìúé

1147
01:50:30,170 --> 01:50:33,549
ìà èåá éåúø åìà øò éåúø
.îëì àãí àçø áúô÷éãé

1148
01:50:33,799 --> 01:50:38,303
?äàí æä çùåá ëì ëê
?äí àåîøéí ùëï. -äí? îé-

1149
01:50:41,056 --> 01:50:42,808
.àðùéí

1150
01:50:43,725 --> 01:50:47,896
:àîù, àãí àçã àîø
,äåà ìà ðøàä ëæä"

1151
01:50:48,021 --> 01:50:50,482
àáì éù ìå äîåç äôåìéèé"
."äèåá áéåúø áàéøåôä

1152
01:50:51,441 --> 01:50:54,653
"...äåà ìà ðøàä ëæä"
àáì é÷éøúé, áòåã 18 çåãùéí

1153
01:50:54,820 --> 01:50:58,198
.àòáéø àú äùìèåï ìðé÷é
.åàæ àäéä àæøç çåôùé

1154
01:50:58,782 --> 01:51:02,160
áòåã 18 çåãùéí àùúçøø
.îäçåæä ùìé òí â'åøâ' àãåàøãñ

1155
01:51:04,079 --> 01:51:07,291
?àæ äðä àðçðå, äìåà ëï
?þ-18 çåãùéí

1156
01:51:09,126 --> 01:51:10,627
.éìãúé äé÷øä

1157
01:51:13,130 --> 01:51:17,759
àéï ìê îåùâ îä òìåì ì÷øåú
.áòåìí äæä á-18 çåãùéí

1158
01:51:19,803 --> 01:51:23,390
.àðé çåùáú ùàðé éåãòú
.àðé áàîú çåùáú ëê

1159
01:51:27,895 --> 01:51:31,273
?àæ ëàï àðçðå ðôøãéí
.ìäúøàåú-

1160
01:51:33,817 --> 01:51:35,777
.ìäúøàåú, ëîåáï

1161
01:51:39,489 --> 01:51:42,409
àðé éëåìä ì÷áì òëùéå
?àú îúðú äôøéãä ùìé, áá÷ùä

1162
01:51:57,090 --> 01:51:59,760
.äéà àîéúéú
.ëîåáï, é÷éøé-

1163
01:52:01,386 --> 01:52:04,348
àðé ø÷ øåöä ìäéæëø
.àéæå îäï æå äéà

1164
01:52:05,849 --> 01:52:08,393
.úöîéã àåúä, áá÷ùä

1165
01:52:17,110 --> 01:52:21,114
,é÷éøé äàåîìì
?àúä îøâéù ðáåê

1166
01:52:22,449 --> 01:52:25,827
.ëï, àðé îøâéù ëê

1167
01:52:28,038 --> 01:52:31,124
éìãåúéåú äéà ìà úîéã
?ø÷ ëéó, îä

1168
01:52:33,961 --> 01:52:35,879
.ìà

1169
01:52:42,135 --> 01:52:45,472
.áå÷ø èåá, âáøú îøéðä
.éôä ùäâòú ëä îå÷ãí

1170
01:52:45,639 --> 01:52:50,269
.äìåà ëê, ö'øìñ? -ëï
.àéæä ìéìä. ìà òöîúé òéï-

1171
01:52:50,519 --> 01:52:54,898
.àéæä ùéëåø ðéâï òì ëéðåø áôøåæãåø
.âí áìéìä ùìôðé

1172
01:52:55,065 --> 01:52:59,236
ìà äôñ÷úé àåúå îçùù
.ùîãåáø áàðøëéñè àå áøôåáìé÷ðé

1173
01:52:59,695 --> 01:53:02,698
.àé àôùø ìãòú áéîéðå
.îèøéã îàåã

1174
01:53:03,490 --> 01:53:05,617
,é÷éøúé
?ìîä àú úîéã ìåáùú ìáï

1175
01:53:07,286 --> 01:53:11,748
.ëé æä äåìí àåúé, âáøúé
.ëï, àáì ìà ëì äæîï-

1176
01:53:11,915 --> 01:53:15,043
àú îç÷ä àú ùøä áøðäøãè
.äàìåäéú, àéï ñô÷

1177
01:53:15,210 --> 01:53:18,755
àáì îñôøéí ìé ùàôéìå äéà
.îçìéôä ùîìä îãé ôòí

1178
01:53:19,047 --> 01:53:22,509
?îåã
?ëï-

1179
01:53:23,343 --> 01:53:28,056
,äðä ñéëú ðåé ÷èðä áùáéìê
.òí ñîì áéú äîìåëä ä÷øôèé

1180
01:53:29,141 --> 01:53:33,353
.úåãä. ëîä àãéá îöãê
.åäðä úîåðä áùáéìê-

1181
01:53:33,604 --> 01:53:36,523
.úðé ìé ìøàåú
.ëï, çúîúé òì æä

1182
01:53:37,858 --> 01:53:42,112
.úåãä, âáøúé
.àú éëåìä ìðù÷ àåúé, é÷éøúé-

1183
01:53:49,453 --> 01:53:52,497
,îø ðåøú'áøå÷
?úìååä àåúðå ìúçðä

1184
01:53:52,623 --> 01:53:56,084
.ëîåáï, âáøúé
.äîìê ëáø éöà òí äùâøéø

1185
01:53:56,543 --> 01:54:00,005
éù îëåðéú ùúé÷ç àú âáøú îøéðä
.ìàï ùúøöä? -ëîåáï, àãåðé

1186
01:54:02,257 --> 01:54:06,512
ëï, àðé çåùáú ùìà éæé÷
.îòè âéååï áúìáåùåú, é÷éøúé

1187
01:54:06,637 --> 01:54:12,392
.ùåí ãáø îåâæí, ëîåáï
.îãé ôòí úìáùé ùîìä ÷èðä

1188
01:54:12,518 --> 01:54:16,230
.àéæä ëéó äéä. ìäúøàåú
.ìäúøàåú, âáøúé-

1189
01:54:32,287 --> 01:54:34,122
.úùìç ìé úîåðä

1190
01:54:37,793 --> 01:54:40,170
.úùìç àåúä ìúéàèøåï

1191
01:54:46,969 --> 01:54:48,512
.úçúåí òìéä

1192
01:54:52,349 --> 01:54:53,725
.ìäúøàåú

1193
01:54:58,105 --> 01:54:59,857
.ìäúøàåú

1194
01:56:10,177 --> 01:56:12,596
- äñåó -

1195
01:56:13,597 --> 01:56:16,597
"äðñéê åðòøú äùòùåòéí"

1196
01:56:16,748 --> 01:56:20,748
:úøâåí
âéà ø÷åáéö÷é

1197
01:56:20,899 --> 01:56:24,899
:òøéëä ìùåðéú
àôøú ëäï

1198
01:56:25,050 --> 01:56:30,050
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

1199
01:56:30,201 --> 01:56:36,201
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>