לחדשות המקומיות, השריף של מחוז ריו אריבה
עדיין מחפש את הכוחות ...המעורבים ב
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר ?יש לך בעיה עם משהו
.תראה, אני מבינה את זה
רוב הגברים מרגישים .לא בנוח לאחר המעשה
.רדי מזה
.הנשים כמעט תמיד לא מגלות
זה הדבר האחרון שאת צריכה .לחשוב עליו עכשיו
?אתה משלם לי או מה .כל אגורה-
.הנה העניין .אני מוריד אותך כאן
ממש לא! אמרת שתסיע אותי .בחזרה לעיר
את חושבת שאסיע אותך עם החצאית הזו
?מרחק של 80 ק"מ מהעיר שבה אני גר ?את חושבת שאני משוגע
.חתיכת אידיוט !זה אמצע שום מקום
.עלייך לצאת מהרכב שלי .לכי תזדייני, כלבה
!מה לעזאזל? הבטחת ?מה לעזאזל
!את עפה מהרכב שלי
!בן זונה שמוק !הבטחת
!תוציאי את התחת שלך ?מה לעזאזל-
!תסיע אותי חזרה, בן זונה ...תזיזי את התחת העצל שלך-
!לא .מהרכב שלי-
!אל תיגע בי !היי-
!עזוב אותי !תזיזי את התחת שלך-
!פאק .עופי מכאן-
!תפסיק להיות נקבה מזדיינת !לכי תזדייני, כלבה-
!כלבה מזדיינת !לך תזדיין-
?שלום
?יש כאן מישהו
.נהדר
"המחיר שאנו משלמים"
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופאי'ס
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
את מפגרת בתשלום .בארבעה שבועות, גרייס
את יודעת שאני מנסה ,להשיג אותך כבר שבועות
.אבל את לא פותחת את הדלת
.זה מבזה
.כן .תראה, אני מצטערת
פשוט היה קשה לי .להסתדר עם התשלומים
.זה מאבק .אני לא יודע-
.אני לא יודע
?מה נעשה
...חשבתי
.וקיוויתי שאוכל למשכן כמה דברים
?את צוחקת עליי, נכון
לא חשבתי שאפילו נשאר .לך משהו בדירה
?בסדר, מה יש לך
.זה חתיכת חרא
.זה חמשת אלפים דולר
.ואת לא משלמת
...גרייס
?מה נעשה
.נראה לי שאת לא יכולה לשלם
...ובכן
זה הזמן שבו אנחנו יכולים .להתחיל להיות יצירתיים
.אני אדם הגיוני, גרייס
!בני זונות
!בני הזונות החולניים האלה
!פאק
!פאק, פאק, פאק
.תמלא את זה
!תמהר
.קדימה .תמהר-
בסדר, אני עושה את זה. אני עושה .את זה! -קדימה
.ילד טוב
.כן
.אין לי את כל היום .תמהר
.בסדר, בסדר
.בסדר. בסדר
.בסדר, עבודה טובה
!לא, לא, לא! לא .בסדר-
?מה אתה עושה
.הוא הכריח אותי .זה רק מזל רע
?יצאת מדעתך
?מה דעתך, חייל
.הוא ילד !זה לא היה הכרחי
הוא היה צריך לבדוק .את ההורוסקופ שלו
,לא, לא. פאק !פאק, פאק
.חבר'ה, צאו לכאן מהר
!צאו לכאן עכשיו
!פאק
.פאק! כריס עזב .כריס עזב, גבר
.הוא יצא מכאן .הוא עזב
!אלוהים. פאק
!פאק
?יש לך רכב
.את באה איתנו
.יש לי רכב .אז בואו נלך-
.היא נוהגת .לא הייתי בעסק של בת ערובה-
אם שלושתנו ,נעצר בצד על ידי שוטרים
.העניינים ישתבשו ממש מהר
היא נוהגת, אנחנו נתכופף .במושבים. זהו זה
.פאק
.את נוהגת
.פאק, לעזאזל
!בואי נזוז. סעי
.תיפטרו מהמסיכות
,חכה. לא, בבקשה .אני לא יכולה לראות את פניכם
.זה בסדר .אני בסדר-
?כפי שהילד היה בסדר .זה אם יש לך מזל-
?את רוצה לבחון את מזלך
.כי חכי .חכי
יש לי משחק קטן .שנוכל לשחק
.רק בבקשה תנהגי
או שנשאיר את גופתך בצד הדרך
.עם אלף חורים בה
.החלטה שלך .כן, מה שאחי אמר-
.תקשור את זה ?איפה אקשור את זה-
.מעל הפצע .לא חזק מדי
?לאן אני נוסעת
.זה לא משנה .תנהגי ברכב, לעזאזל
?מה התכנית, גבר
נמשיך לנהוג עד שנאתר .את המהלך הבא שלנו
?אתה יכול להוציא את הקליע
,אצטרך להסתכל על זה קודם
,לראות היכן נקודת הכניסה .לראות עם מה אני מתמודד
?זה כן .זה מה שאמרתי כרגע-
.לעזאזל ?מה זה, לעזאזל
.מחסום ?מה נעשה, גבר-
.נתחיל בלסתום את הפה, שיין
.תפני כאן שמאלה !שמאלה עכשיו
.תבצע את השיחה
.עדיין לא ?עדיין לא-
.אין לנו תכנית מילוט .יש לנו את הכסף שלו. תתקשר
.אמרתי שאתקשר אליו כשהעבודה תבוצע .העבודה בוצעה-
נהג מילוט נעדר ,שבקרוב ימות
.בת ערובה אחת? כן .זה לא נשמע לי כמו עבודה שבוצעה
?ומי אשם בזה
...אני? מה אתה לא ידעתי שהוא יברח
.כשהעניינים רק התחילו להסתבך ...אני לא
.אתה סוחט אותי
?מחכה לך מישהו בבית
.לא ?אף אחד-
.לא. לא עוד
?למה את מאטה !לא, לא, לא-
.לא, לא, לא !קדימה, קדימה. לא
!לעזאזל
.הרכב עצר .השקפה מבריקה, מפגר-
?מה עכשיו .עכשיו נצא מהרכב המזדיין-
?מה אתה עושה
.הרכב גמור .אנחנו לא צריכים אותה
.לא התחייבתי לזה .אני לא הורג אזרחים
אני עושה מה שאני חייב .כדי לוודא מילוט נקי
אתה לא עושה את זה .לבת הערובה שלנו
.אתה מאוד רחום
או שאולי יש לי מספיק .קארמה רעה
.כמה שאנחנו מתאימים
...תראה .כבר נדפקנו
.נשאיר אותה בחיים .לפחות יהיה לנו יתרון
?אתה מחבב אותה, לא
.בסדר .היא הנטל שלך
?מה יש שם .יותר ממה שיש כאן-
?נלך ברגל .חיובי-
.אלא אם יש לך אופניים
,תעזור לאחיך .אני אקח את הבחורה והתיק
.קיבלתי
.קדימה
.תאט
.פאק
.לא ניסית לברוח
?לאן אלך
.צודקת
.פאק
.בסדר-
?לאן אתה הולך, גבר
,למען האמת
כנראה שאפוצץ .לבחור הזה את הראש
.דיברנו על זה .מספיק עם הגופות
זה לא נותן לנו ?הרבה אפשרויות, נכון
.נישאר מוסווים .מוסתרים
ממש הכנסת את עצמך לעבודה ?הלא נכונה, לא
.תקשיב, קאובוי ?אתה רוצה שיטפלו באחיך
אז כרגע, נפעל פה .בדרך שלי
אנחנו לא צריכים להפוך את המקום הזה
.לכאוס מוחלט אלא אם נצטרך
.תסתתרו שניכם .היי, היי, היי-
...אל תיתן הוראות לאחי .שב, ילד-
.הוא הועסק מאיזו סיבה
.שלוש, ארבע שעות גג .ואז נלך
.בואו נלך
.בסדר, בן זונה .בוא נראה מה יש לך
?מה השם שלך, בכל מקרה
.גרייס
.תראי, גרייס .את נראית חכמה
.זה מה שיקרה כשניכנס לשם
.תעשי כדבריי כשאבקש .ותהיי בסדר
נכון. כמו האנשים האלה ?בחנות המשכון
לא היה לי קשר לאופן .שבו זה התנהל
.כן. אבל גם לא מנעת את זה
.שלום לך
?שלום .לא התכוונתי להבהיל אותך-
?מה אתם עושים כאן .קיווינו שתוכל לעזור לנו-
הרכב שלנו נתקע .כמה ק"מ מכאן
?באמת ...כן. ו-
?רוצה להתקשר למישהו .דיברתי עם אחי-
ייקח לו זמן .לבוא ולקחת אותנו
?אחיך .כן-
הוא אמר שייקח לו .שלוש או ארבע שעות
.פשוט נהיה קריר בחוץ
...אני לא ...כלומר, אני לא
?אלה בתי חווה ...הם ריקים או
.כן. הם ריקים .כבר אין פה חוות
?באמת ...כי אנחנו
...אתה יודע, אשתי ואני .ממש עייפים
רק רצינו לשבת ,איפשהו כמה שעות
.ונעזוב אותך
.אני לא חושב שזה רעיון טוב ...כלומר
?מה שמך, מותק
.דני .דני-
...דני, תראה, אנחנו .זה היה לילה ארוך
.ואנחנו ממש עייפים
,אחותי בבית החולים .ואנחנו מנסים להגיע אליה
?ואנחנו פשוט מותשים. נכון
...תראה, זה .זה ייקח רק כמה שעות
.לא תבחין אפילו שאנחנו כאן
...החדרים האלה .במצב נוראי
.לא נגרום לך צרות בכלל
...אני .ונלך לפני שתשים לב-
.נהיה שקטים כמו עכברים .ממש
.רק כמה שעות .לא תרגיש שאנחנו כאן-
.בסדר
.הנה לך .תודה
?איזה מהם נקח ...האם הם
.מה שתרצו
.אתה בטוח? בסדר .בסדר-
?למה אתה לבד ?איפה ההורים שלך
,סבא שלי .אבל הוא לא בסביבה
.הוא בסידורים .שוב תודה-
?כמה שעות, נכון
.אני מבטיח לך .שיהיה לך לילה טוב
.תודה, דני
?...ו .השגנו חדר-
?מי שם
.איזה ילד אחד, גר עם סבא שלו .הוא לא בבית
,אם הסבא יחזור מוקדם .תהיה לנו בעיה
.אתה יודע כמה הזקנים עצבניים
?רוצה לעזור לאחיך .זו ההזדמנות הכי טובה שלך, טמבל
.עדיין יש לי את זה
.קדימה
.לעזאזל
,כשהזקן יחזור ,נקח את הרכב שלו
נשלח את בת הערובה הקטנה ,שלנו לחופשה
.ואתקשר לבוס
אתה תתקן את אחי ?הגוסס או מה
!פאק, פאק, פאק !היי-
תן לי כרית מזדיינת .או אזהרה קודם
.מה הכיף בזה? תחזיק אותו
.תחזיק אותו. תחזיק אותו .אני מרגיש את זה
.זה 9 מ"מ .אוכל להוציא את זה
.בסדר. אני צריך את עזרתך .אני רוצה שתחזיקי אותו
.מצטער בקשר לנהג .לא חשבתי שהוא יברח ככה
.ערבת לו .כן. הוא אדם נאמן-
.חשבתי שהוא כזה .תשתוק-
,אתה טיפש ומעצבן
אתה מתנהג כמו נקבה .מאז שנורית
.תן לי את המצית שלך
,הוא יצטרך אנטיביוטיקה מהר .או שהוא יידפק
.בסדר, בסדר, חבר .תחזיק מעמד
!לא! לעזאזל עם זה-
.זה יכאב, ילד
.זה יכאב קצת !לעזאזל-
.תחזיקי אותו !אני מנסה-
,היי. תפסיק לזוז .או שאהרוג אותך בעצמי
!קבל את זה כמו גבר !זו הגישה, חבר-
...זה לא מלחציים, אבל !פאק-
.אל תזוז. אל תזוז
.תפסתי את זה .תפסתי
?אתה תתפור אותו
.זה יהיה החלק הכואב .לך תזדיין. לך תזדיין-
.הוא מעולף
לא ראיתי אותו בוכה ככה מאז .שהחבר שלו זרק אותו
.הוא לא מת .הוא רק מעולף
.הוא אחי .אני יודע-
?הוא יהיה בסדר .אולי-
.הילד צריך תרופות
?אז מה עשית בחנות המשכון ?למה היית מאחור
.זה לא משנה
...כמעט
.לא
...הילד שבאסם
.הייתה לי הרגשה מוזרה ?ולך
היינו זרים שהופיעו .באמצע הלילה
.כן, אני יודע .אבל עדיין
.משהו לא בסדר
ודאי נוכל להתקשר .לבוס שלך עכשיו, אלכס
.אתה ניהלת את הלוגיסטיקה
אני מחליט מתי נתקשר .לבוס שלי
.כרגע, זו לא אופציה ?תניח לאחיך לאבד את רגלו-
.זה עדיף מלהיתפס
.בגללך הוא נפגע ברגל
?באמת .כי נאמר לי שאתה מקצועי-
,אנחנו רוצחים .לא רואי חשבון
מה אתה רוצה מנימוסי המטפל-חולה ?שלי? מציצה
.לא. אקבל קצת היגיון ממך, אלכס
כי אני רוצה לצאת .מכאן שלם
כמה מוקדם עד שנוכל ?להזיז את אחי
,אם נלך ברגל .כמה שעות לפחות
.אם יש לנו את זה בכלל !פאק
.לעזאזל
,כארבעים דקות לאחר מכן
.ונקלעו לקרב ירי עם כריס רייט
?מה זה .פאק-
,נהג המילוט החשוד .הוא נורה ונהרג
המשטרה מקווה למצוא את האישה הזו
שנאמר שהיא בת הערובה .של החשודים
.נפלא
.הם לא זיהו את הפנים שלנו .הם זיהו את שלה-
...היי !היי, היי, שבי-
.היא נטל
,חשבתי שאתם, יוצאי הצבא .עוסקים בטקטיקה
.זה לא מרגיש לי טקטי
,אם השוטרים יגיעו עכשיו .הם לא יבזבזו זמן בלהרוג אותנו
.כשהיא כאן, הם לא יעשו זאת
.אני כל הזמן אומר לך .זה נקרא יתרון
אני חושב שהוא המעריץ .הכי גדול שלך
בסדר. אנחנו עדיין צריכים .לטפל בילד
?אנחנו מחכים לסבא, זוכר .זה היה לפני שראינו את החדשות-
כרגע, הילד עשוי להיות בטלפון .עם המשטרה
.רק אוודא שהוא לא עושה זאת
.אתה לא נוגע בילד
.אתה לא סומך עליי .אתה לא מחבב אותי אפילו
.אתה צודק .אני לא סומך עליך
.ואני לא אוהב אותך ?אבל אתה אוהב את אחיך, לא
.אבל הוא יהיה כאן איתי
.אז הילד יחיה
כבוד של צופה. לא אפוצץ .את הראש של המזדיין הקטן
לא ידעתי שאני בג'וב .עם אמא תרזה
.שלום
?מישהו בבית
.פאק
.לעזאזל
בוא נראה כמה עמוק .חור הארנבת הזה הולך
?את רואה משהו .לא. שום דבר-
אני מופתעת שאתה סומך עליי .מספיק כדי שאעמוד על המשמר
אני מניח שאנחנו ?בזה יחד, לא
?מה זה אומר
זה אומר ששנינו יודעים .את מי שדדנו באמת
.אל תשכח את החלק של הרצח
?כך זה עובד בשבילך
אתה עובר מרצח של אנשים ?להצלה שלהם
,כשאתה חובש צבאי .אתה מיומן לעשות את שניהם
.נכון. בסדר .זה מסביר את השעון
,אתה עונד את זה הפוך כדי שהצד הקריסטלי
?לא ישקף את השמש, נכון
.אני מתרשם .יוצאת צבא-
,זה היה מזמן .אבל כן
,כן, הייתי ריינג'ר ,אבל
נשאיר את זה ככה .לפני שאתחיל לזמר
?אתה חושש שאלשין
לא. לכולנו יש סיפורים משלנו .ואני לא רוצה לשעמם אותך עם שלי
אבל מה שדיברת עליו עם החבר ,שלנו לשעבר בחנות המשכון
.זה לא היה על מזג האוויר
אני מניחה שלא אשעמם .אותך גם עם שלי
.ויני ואן גוך כאן
.הירגע, ילד .הירגע
למה שלא תוריד ?את האוזניות
.זהו זה
?מי אתה
אני האדם האחרון .שתרצה לפגוש
.בבקשה .לא כדאי שתהיה כאן
,אם זה בגלל כסף .יש לי כסף
.אתה יכול לקחת את זה .פשוט תלך. בבקשה
יש לך בית תענוגות .קטן כאן, ילד
?מה עוד יש לך כאן
.עכשיו אני ממש רוצה לדעת .בבקשה. זה לא בטוח-
?עבור מי
.כן. סליחה .אני לא כזה קל
אתה צריך להאכיל ולהשקות אותי .לפני שתנסה לזיין אותי, ילד
חוץ מזה, המקום הזה .גרם לי להיות סקרן
.בבקשה. לך. פשוט תלך
?אתה לבד .כן-
.אני לא מאמין לך .אני לא משקר-
.סבא לימד אותי לא לשקר
.כן ...בסדר. ובכן
בוא נבחן את התיאוריה .הקטנה הזו
.תתחיל ללכת
כשהוא יחזור, אתה יודע .מה זה אומר עבורי
.הוא יהרוג אותי .גרייס-
שנינו יודעים את זה. אבל אוכל .ללכת עכשיו. לעזוב
.לא אוכל לתת לזה לקרות ?למה לא-
.אוכל ללכת מכאן .לא תראו אותי שוב
.אתה יכול לסמוך עליי. בבקשה ,תראי-
לא אתן שיקרה ?לך משהו, בסדר
אני לא צריכה עכשיו .אביר על סוס לבן
.אני רק רוצה שתיתן לי ללכת
.אני לא יכול. מצטער .הם תמיד מצטערים-
?איפה אחי, לעזאזל .היי-
.תוריד את הרובה הזה, ילד .הוא הלך לבדוק מה עם הילד
.שקר ,שמעתי אתכם מדברים
.ואמרת שתיתן לה ללכת ?אתה חירש-
!זרוק את הרובה עכשיו !לך תזדיין-
או שתאמין לי ,ותוריד את הדבר הזה
או שאתקע כדור .במוח הטיפש שלך
.ולא אפספס
.בסדר. שיהיה ...פשוט
.תכבי את האורות ?מה קרה-
.זו המשפחה של הילד
?מה זה, לעזאזל
?אלוהים, זה אדם מזדיין
?מה זה המקום הזה
ידעתי שמשהו לא בסדר .עם הילד הזה
הייתי צריך לסמוך .על תחושת הבטן שלי
.בבקשה
.עליך ללכת מכאן
.תסתום
?מה אתה עושה, ילד
?אתה סוטה ?מטרידן
אני לא יודע, כי זה נראה
שיש לך הרבה יותר מחוברות פלייבוי .של אביך מתחת למיטה
...מה שזה לא יהיה
יש לי הרגשה שלא תתקשר ?למשטרה, נכון
.בבקשה. בשבילך
?בשבילי
אתה מבין, בחיים
,לכולנו יש מומחיות .כשרון
שלי, מלבד לענות
ולהרוג ילדים ...קטנים ומזדיינים
הכשרון השני שלי הוא .לגרום לאנשים לדבר
...ומאחר שאתה ילד
.הנחתי שנשחק משחק קטן
.לא שיחקתי את זה מזמן האמת
.עוד אחת
.הסיכויים לא טובים עכשיו, ילד
.בוא נצא להליכה
?איפה אלכס, גבר .הוא היה צריך לחזור כבר
.לעזאזל
?היי, לאן אתה הולך .למצוא את אלכס-
העבודה הזו לא מבוצעת עד שהוא .ימסור את הכסף לבוס שלו
.אדאג שזה יקרה .אתה לא יודע עם מה אתה מתמודד-
.לא, אני לא יודע .אני מניח שאגלה
.שים עין עליה ועל התיק
.אתה בשליטה עכשיו .יש לנו בעיות
.תראה, גבר .אני מצטער בנוגע לאחי
.הוא מטורף
.כן, זה נכון
?זה סבא
.בוא נראה ?בוא נראה אם הוא רציני, כן
!מה לעזאזל? פאק
.פאק, אלכס
!סבא! סבא! סבא
!מה לעזאזל? פאק .אלוהים. אלוהים-
?מה זה היה, לעזאזל
.לעזאזל
.חתיכת חרא
.פאק! פאק
.בואי נלך .בואי נצא מכאן
.זו לא היית את .בואי נלך
!פשוט תלכי! לכי
!פשוט תלכי ?לאן-
.קדימה, תזדיין !תזדיין
!תזדיין, מנוול! פאק
!אלוהים
.לעזאזל. לעזאזל
!לעזאזל
.עזור... לי
!סבא! לא, לא, לא
.בבקשה! היא לא עשתה כלום !אלה האחרים
!לא
.לא. לא
!שיין! שיין
.אני לא רוצה למות
!שיין !פאק! פאק
!תן לו ללכת! היי .היי, היי! תקשיב לי
יש לי מאה אלף דולר .בבית הזה
,לא משנה מה קורה ,תן לנו ללכת עכשיו
?ותקבל את זה, בסדר .תן לנו ללכת
.בבקשה, בבקשה, בבקשה !תנו לנו ללכת, בני זונות-
!בני זונות! בני זונות
!לכו תזדיינו !בני זונות
.הבת שלי
.היא פגשה אדם כמוך
.הוא היה מפלצת
.הוא היה הרוע בהתגלמותו
,היא נשארה איתו בשביל הילדים ...אם אתה יודע למה אני מתכוון
.עד שהגעתי ואספתי את כולם
.ולקחתי אותם בלילה
החיים שלי בתי נמחקו
אחרי שהיא עונתה .ונרצחה
?יודע מה היה הפשע שלה
הפשע שלה היה .שהיא לא עזבה אותו
.נסעתי לסנטה פה
היא נשארה עם הנכדה בת התשע שלי
.ועם הנכד התינוק שלי
נודע לנו שהאדם הזה ,היה מאוד אכזרי לילדים
.לבשר מבשרו
.היה לה חיוך מדהים
,מצאתי את האדם שעשה את זה
.ונקמתי בו
עשיתי את זה בדרך .שנראתה לי ראויה
.היא הייתה השלל שלנו ללילה
...אבל אתם
,הייתם חייבים לבוא לכאן
.ולהרוס את כל מה שתכננתי
כולנו עושים מה שאנחנו .חייבים בזמנים כאלה
הרסת את כל האיברים שלך
עם כל הדברים האלה .שאתה מכניס לגופך
...אבל
...עיניך
,עיניך
.יהיה להן מחיר גבוה
,נקמה, כפי שאתה מודע לכך
.היא עסק מאוד יקר .תכין אותו
.לא כדאי שתלחמי .לחץ הדם שלך גבוה
...דני... מה אתה
?מה אתה עושה? מה אתה עושה
.הגוף שלך במצב טוב ...הכבד שלך קצת ניזוק, אבל
.דני? תקשיב לי
?מה זה ?דני, מה זה
.הגוף שלך מראה סימנים של הורות
.את אמא .מעולם לא פגשתי אמא
?למה אתה מתכוון ?מה עם אמך, דני
.אני לא זוכר אותה
.בת, דני .כן
.הייתה לי בת, דני ?הייתה-
?דני, מה זה
?דני, מה זה המקום הזה ?מה זה
.רציתי להזהיר אותך .לא-
.אבל לא יכולתי
,בפעם האחרונה שהזהרתי ...הם היו
.הוא כל כך כעס
?מי .סבא-
.הוא עושה את זה בשבילי
.הוא וג'ודי .תקשיב, דני
.בסדר .תראה, תקשיב
.אני לא מבינה
?אני לא יודעת מה זה, בסדר .אני לא מבינה
.הוא עוזר לאנשים .זה מה שהוא עושה
,הוא לוקח את מה שאנשים זורקים .ונותן את זה לאנשים ראויים יותר
?למה אתה מתכוון בזה ?מה הוא לוקח, דני
.חכה. תקשיב
!היי! היי
!היי
?היי, אתה שומע אותי !בבקשה
,אלוהים, לא ?מה הם עשו לו
!אתה שומע אותי? היי !היי
.פאק
.אני מצטער .לא-
.אני ממש מצטער .את נראית נחמדה
.כי אני נחמדה
.דני, זה מפני שאני נחמדה ...כי אני
.אני אדם נחמד ?מה הוא לוקח
?מה זה המקום הזה .דבר איתי, בבקשה
?תגיד לי מה קורה כאן, בסדר
.לא. דני, תגיד לי .ביקשתי ממנו, התחננתי בפניו-
.תסתכל עליי, דני .אמרתי לו שלא יפגע בך-
.לא מגיע לך להיפגע .הוא הסכים לזה, לפחות
.לא. לא, לא, לא .דני. היי
!היי, דני
.לא
.לונה. לונה
.השם של הבת שלי היה לונה .עברו שלוש שנים
?היא מתה
...תראה ?איבדתי את עצמי, בסדר
.אני לא יודעת מי אני יותר
.אבל דני, אני מנסה ?אני מנסה כאן, בסדר
.אני מנסה, בבקשה, דני
.הוא יעשה את זה מהר !לא, לא. דני. לא-
!דני! דני
.הוא לא יחזור
?מה זה המקום הזה .אם הייתי יודע, הייתי אומר לך-
?והאחרים .לא ראיתי אותם-
,עלינו לצאת מכאן עכשיו .או שנמות
.בסדר
.אני באה ...אני באה. חתיכת
.עלינו לצאת מכאן .בבקשה
.אני מטפל בזה .אני מגיע
...תנסה ל
.תנסה לדחוף את זה! תנסה לדחוף .חכי. אני מגיע-
.זה הרחיק יותר מדי. בבקשה .אני לא מצליח למשוך את זה-
.בבקשה, בבקשה ...אני צריך לתלוש-
.בסדר, בסדר !חכי. חכי-
.חכי
.מהר .אני עושה את זה-
אתלוש את זה. -בסדר, בסדר. פשוט .תעשה את זה. תעשה את זה
.בבקשה. בבקשה .כמעט הצלחתי-
.עליי לתלוש את הדבר הזה .בסדר-
!לך תזדיין
.חכה. היי, רק רגע. בבקשה !לא, לא! היי! תפסיק
!תחכה
?אלכס
?מה לעזאזל
?הם עקרו לי את העיניים ?אלכס, איפה שיין-
.זה דפוק .זה דפוק
.איש מטורף
?מה אתם עושים, מפלצות מזדיינות
.בני זונות !בני זונות
.תביא את הבחורה. עכשיו
.שלי .אין לי צורך בגופה שלו-
.תשחק
.אני מאמין שמגיע לך פרס
.תיהנה, יקירי
!מזדיינים! בני זונות
!אלכס !קודי-
?לאן הלכת, לעזאזל
.הוא מחכה לך
.דני, תראה
דני, אתה לא חייב ?לעשות את זה, בסדר
.מה שקרה נמצא בעבר, זה בסדר
.זה בסדר .אתה יכול לעצור את זה
.כל כך הרבה אנשים נפגעו .זה בסדר-
.אתה יכול לעצור את זה. בבקשה .בבקשה תעצור את זה, דני
.בבקשה .עלינו ללכת-
.לא, דני. לא
.בבקשה. פאק
...דני
.נוכל לברוח
?מה .כן-
.כן, אתה ואני ביחד ...אנחנו
נוכל לעזוב את המקום ?הזה יחד, יודע
את יודעת שאני לא יכול .לעשות את זה
.כן. אתה יכול, דני .אתה יכול
...חכה
?אתה עדיין איתי .אני איתך-
.יפה מאוד. יפה מאוד
תראה, אתה לא חייב לעשות ?את זה. בסדר
.אני יודע שאני לא חייב ?קצירת איברים, נכון-
.זה מה שהחרא הזה .אני מציל חיים של אנשים-
לא כמוך, שמבזבז .את המתנות שקיבלת
.אבל לא בידיים שלי
מה נותן לך זכות להחליט ?מי יחיה ומי ימות
מישהו קיבל את ההחלטה הזו עבור בתי
.לפני שנים רבות .אמו של דני
?אל תקשיב לו, בסדר .לא. תסתכל עליי
.עכשיו, אני מקבל החלטה
.הטוב יחיה
הוא חי באמצעות האיברים ,שאני לוקח מכם
.אותם אתם רק מבזבזים .חארטה-
.זאת חארטה, כל התכנית שלך
.תאמר לי
אתה יודע כמה זמן לוקח
למישהו שמחכה ?לאיבר חדש
.שבע שנים
רוב האנשים מתים ,לפני שהם קיבלו אותם
,כשרוצח אחד מכורה לסמים אחת
.יכולים להציל שישה אנשים
?אתה חושב שאתה אלוהים
לא. לא, אני לא חושב .שאני אלוהים
אני חושב שאני יודע מה עלינו .לשלם בשביל החטאים שלנו
.וזה אמור להיות בבשר ודם
.לא, אתה זקן חולני .זה מה שאתה
.תעשה מה שאתה רוצה לי
.תן לה ללכת ?שמעת אותי
!תן לה ללכת ?לה-
הרחם שלך
...יעניק ילד למישהי
.שתהיה אמא טובה
?ומה החלק שלך
,אתה יודע
?כולנו רוצים להרוויח למחייתנו, לא
.כן, בדיוק. פאק
?מה אתה רוצה
.כן
?מה לעזאזל
.אני יכול לזוז
.אני מבין את זה
.עכשיו
.אתה רוצה לשחק משחקים
.בסדר
בוא נשחק משחקים .מזדיינים
.פאק
.כן. אני אוהב לשחק
?אתה רוצה לשחק קשה
,אתה רוצה לשחק משחקים ?יצור מזדיין
?את ילדה גדולה, לא
.את אילמת, כלבה
.דני
.מוזיקה, בבקשה
.דני, תראה
!בן זונה
.לך תזדיין
?זה לא חייב להיות ככה, בסדר .תקשיב
.זה לא חייב להיות ככה .דני, תסתכל עליי
.היי, דני .אל תקשיב לה, בן-
.אל תקשיב .הכל שקר
.פאק
.לך תזדיין
.חזיר מזדיין
,לך תזדיין !זקן טיפש
.מצוין
.עכשיו, הכיף מתחיל
!סבא
!לכי תזדייני, כלבה ?סבא, אתה בסדר-
!אתה
!זה בזבוז של גוף
.אלוהים אדירים
!תן לי להיכנס
.בסדר
.אני לא יכול לזוז .קדימה-
.אני לא מרגיש את הרגליים שלי
זה לא יחזיק .עוד הרבה זמן
קדימה. חייב להיות משהו ?שתוכל לעשות, בסדר
...אתה יכול
.תבדקי את המגירות .את המגירות ששם
תראי אם תוכלי למצוא .מהדק ניתוחים
?מה עשית? מה עשית
?דני, קדימה. בסדר .אני לא מתה
.אני יוצאת בתנאים שלי
.פאק !היא תהרוג את כולנו
בסדר, אז תעזור לי להוציא אותנו !מכאן, בסדר? קדימה
.אני לא יכול
...אני לא יכולה... ותלך .אני לא יודעת
?ילד, אתה מוציא אותה מכאן, בסדר
.זהו זה. בוא לכאן
.תביאי את זה לכאן .תני לי לראות
.בסדר .זהו זה-
.בסדר. זה פשוט .זה עובד כמו מהדק
תהדקי את הקצוות .של העור שלי יחד
.בסדר
?מוכן .כן. לכי על זה-
.יופי
.תמשיכי. יפה
.יופי. תמשיכי .נהדר
?תעזור לי להרים אותו, בסדר
לא, אתם לא יכולים להרים .אותי. זה לא יעבוד. -אבל אוכל לנסות
!אלוהים, פאק ?יש דרך אחרת לצאת מכאן
!עלינו ללכת
בסדר. לא אשאיר אותו ?כאן, דני, בסדר
.את משאירה אותי .ארוויח זמן
.קחי את האקדח שלו
.את עוזבת
.בסדר ?רואה את המחטים
.כן. הנה הן .זה אמור להיות אדרנלין-
את צריכה להזריק לי ?את זה, בסדר
.אולי זה יעזור לי לזוז
.תני לי כוח ?איפה-
.היכן שהלב שלי נמצא ?את בסדר עם זה
.בסדר !תעשי את זה-
.עלינו ללכת .קדימה-
!לכי. עכשיו
.אני לא יודעת בכלל את שמך .קודי-
.בסדר. קודי .צאי-
.בסדר
.בסדר. בסדר
?איך זה
!פאק
.פאק
!לכי
!תעזרי לי עם זה
!דני! רוץ, רוץ! דני
!רוץ! זוז! עכשיו
...בבקשה
?דני
!דני
!דני, דני
!דני! דני !לא-
!דני
!לא! לא
...אחי
.היי
.בסדר, בסדר .קדימה. קדימה
.קדימה
?לאן נלך מכאן
.אין לי מושג
?רוצה לגלות
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופאי'ס
"המחיר שאנו משלמים"