1
00:00:13,648 --> 00:00:16,193
.ù÷è òì äñè
.ù÷è òì äñè-

2
00:00:16,437 --> 00:00:17,937
.ñöéðä 1, èéé÷ 10, îàø÷ø

3
00:00:25,373 --> 00:00:27,436
.å... à÷ùï

4
00:00:30,302 --> 00:00:31,840
.îùøãå ùì â'åàì ìååéñåï

5
00:00:31,911 --> 00:00:33,880
ìà, àðé îöèòøú, äåà òãééï ìà
?äâéò. àôùø ìøùåí äåãòä

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,801
.ëï, îø ìéååé, àîñåø ùäú÷ùøú
.ñðãé, ìà àåîøéí àú æä-

7
00:00:37,827 --> 00:00:42,072
...äåà áãéåï, áôâéùä
?äåà úîéã ðîöà. îé æä äéä

8
00:00:42,390 --> 00:00:46,552
àçã áùí ìàøé ìéååé? -àðé î÷ååä
.ùìà äéä äáå÷ø ëìåí áòéúåðéí

9
00:00:46,564 --> 00:00:48,554
?äéä îùäå
.àðé ìà éåãòú. äãåàø îàçø-

10
00:00:48,750 --> 00:00:52,649
!àæ ìëé úáéàé. òëùéå
.àðé øåöä àåúí ìôðé ùäåà éâéò

11
00:00:56,237 --> 00:00:58,329
= äùç÷ï =

12
00:00:58,886 --> 00:01:00,987
qwer90 úåøâí ò"é

13
00:01:08,209 --> 00:01:10,274
.âøéôéï. âøéôéï, äéé

14
00:01:10,463 --> 00:01:11,950
.âøéôéï, äéé. à... àãí ñééîåï

15
00:01:11,985 --> 00:01:13,517
àðé éåãò ùàðçðå ìà àîåøéí
...ìäéôâù òã äùáåò äáà, àáì

16
00:01:13,674 --> 00:01:16,987
.ìà éãòúé ùàðçðå ðôâùéí
.øöéúé ìäëðéñ ìê îùäå ìøàù-

17
00:01:17,050 --> 00:01:19,252
...òëùéå, ëãé ùðåëì
.äìå"æ ùìé îìà-

18
00:01:19,287 --> 00:01:20,633
àðé ìà éëåì ìùîåò òëùéå
...øòéåðåú. -úãîééï àú æä

19
00:01:20,668 --> 00:01:24,305
.ëåëá òúéãé òí ùúé ùîùåú
?îé îâìîéí àú îð÷é äùîùåú-

20
00:01:24,340 --> 00:01:25,555
.ìà, ùîùåú
.òéâåìéí ñåìàøééí âãåìéí

21
00:01:25,566 --> 00:01:27,599
àúä öøéê ìäòáéø
.àú æä ãøê áåðé ùøå

22
00:01:27,634 --> 00:01:31,018
äñøèéí ùòåùéí ëéåí, æä äëì
.àî-èé-åé. ÷àè, ÷àè, ÷àè, ÷àè

23
00:01:31,053 --> 00:01:34,534
äùåè ùôúç àú "îâò ùì øùò" ùì
!ååìñ, äéä áàåøê ùù åçöé ã÷åú

24
00:01:34,569 --> 00:01:36,676
?ùù åçöé ã÷åú, ååìèø
.ìôçåú ùìåù àå àøáò-

25
00:01:36,790 --> 00:01:38,879
äåà áðä àú ëì äñøè
.òí äèø÷éðâ ùåè äæä

26
00:01:40,110 --> 00:01:42,452
àáà ùìé äéä âøéô øàùé
.áöéìåí äùåè ääåà

27
00:01:42,527 --> 00:01:46,092
?"îä ìâáé "äúçìåú øàùåðåú
.áðàãí, æä äéä ùåè îãäéí

28
00:01:46,490 --> 00:01:49,333
.îä æä? ìà ùîòúé òìéå
.â'åìéàï èîôì. æä ñøè àðâìé-

29
00:01:49,368 --> 00:01:52,610
îä àðâìé? àðçðå îãáøéí òì ñøèéí
.àîøé÷ðééí. àåøñåï ååìñ äéä àîï

30
00:01:52,620 --> 00:01:56,492
.äéé. ôìâøéðå, áá÷ùä
.éù ìé ÷ìéñèåâä-

31
00:01:56,903 --> 00:01:58,269
?áà÷, îä ÷åøä
?èåá. îä ùìåîê-

32
00:01:58,996 --> 00:02:00,738
?èåá. îä éù ìê áùáéìé

33
00:02:00,922 --> 00:02:05,863
.èåá, äðä æä. "äáåâø" çì÷ ùðé
.èåá-

34
00:02:05,898 --> 00:02:08,870
ú÷ùéá, ùìåùú äâéáåøéí
.òãééï àéúðå

35
00:02:08,905 --> 00:02:12,049
,ãñèéï äåôîï, àï áð÷øåôè
.÷ú'øéï øåñ

36
00:02:12,654 --> 00:02:16,240
.25þ ùðéí îàåçø éåúø
...ëê âí äãîåéåú

37
00:02:16,604 --> 00:02:18,944
.áï, àéìééï åâáøú øåáéðñåï

38
00:02:19,311 --> 00:02:21,055
.áï åàéìééï ðùåàéí... òãééï

39
00:02:21,090 --> 00:02:25,338
äí âøéí ááéú éùï, âãåì
.åîôçéã áöôåï ÷ìéôåøðéä

40
00:02:25,574 --> 00:02:28,436
.åâáøú øåáéðñåï âøä àéúí

41
00:02:28,719 --> 00:02:33,104
äàîà äîæã÷ðú ùìä, ùçèôä
?ùáõ... -âáøú øåáéðñåï

42
00:02:33,139 --> 00:02:35,818
ëï. äéà çèôä ùáõ, àæ äéà ìà
?éëåìä ìãáø. -æä éäéä îöçé÷

43
00:02:35,828 --> 00:02:39,263
.ëï, æä éäéä îöçé÷
.àôì, îåæø åîöçé÷, òí ùáõ

44
00:02:39,274 --> 00:02:41,683
.áñãø
...àåìé æä ìà ùáõ, àåìé æä-

45
00:02:41,800 --> 00:02:42,908
...àðé ìà éåãò
.áëì àåôï, úîùéê-

46
00:02:42,919 --> 00:02:44,280
.æå îçìä ëìùäé
.áñãø-

47
00:02:44,315 --> 00:02:47,958
,äéà ìîòìä, áçãø äùéðä
.î÷ùéáä ìëì ãáø

48
00:02:47,993 --> 00:02:51,401
.éù ìäí áú ùñééîä ìéîåãéí
.æä èåá, æä èåá. ãí èøé-

49
00:02:51,436 --> 00:02:54,888
.22-23þ, ëîå â'åìéä øåáøèñ
.â'åìéä øåáøèñ, ðäãø-

50
00:02:54,907 --> 00:02:58,426
?ñìéçä, îä ìòùåú òí äúñøéèéí
.æä äåìê ìáåðé ùøå-

51
00:02:58,461 --> 00:03:02,139
,åúáøøé òí äáéèçåï ùì äàåìôï
.àéê àãí ñééîåï ðëðñ ìîúçí

52
00:03:02,150 --> 00:03:04,193
.àðé øåöä ìãòú
.áñãø. àãí ñééîåï? áñãø-

53
00:03:04,994 --> 00:03:06,154
?áñãø
.ëï, úîùéê-

54
00:03:06,189 --> 00:03:08,607
.â'åìéä øåáøèñ áàä äáéúä
.äáú ùìäí, äáåâøú

55
00:03:08,618 --> 00:03:10,893
.ëï, äéà äáåâøú äçãùä
.äáåâøú äçãùä-

56
00:03:11,047 --> 00:03:13,674
âøéôéï àäá àú æä. äåà ø÷
.øöä, ùàòáéø àú æä ãøëê

57
00:03:13,709 --> 00:03:16,714
...÷áåöä ðåòæú ùì ðéöåìéí
.ú÷ùéá, úëúåá àú æä-

58
00:03:16,749 --> 00:03:17,971
,áñãø? -àéï ìäí äéñèåøéä
.ø÷ îéúåìåâéä

59
00:03:17,981 --> 00:03:19,814
.äí àéáãå àú äéëåìú äèëðåìåâéú
.àðé ìà îñåâìú ì÷ìåè-

60
00:03:19,845 --> 00:03:21,646
...ø÷ éëåìåú îúîèéåú áñéñéåú
?àúä éëåì ìëúåá ìé àú æä-

61
00:03:21,681 --> 00:03:23,992
.öøéê ìãîééï àú æä

62
00:03:25,645 --> 00:03:27,716
!áðàãí

63
00:03:28,167 --> 00:03:29,457
?â'éîé

64
00:03:29,983 --> 00:03:32,568
?â'éîé, àúä áñãø? îä ÷øä
.äåà öøéê ìäñúëì ìàï äåà äåìê-

65
00:03:33,442 --> 00:03:35,950
àúä áñãø? -äééúé øåöä ìåîø
.ù÷åøàéí ìé â'éîé ö'ééñ

66
00:03:36,197 --> 00:03:37,996
.úô÷ç àú äòéðééí

67
00:03:38,761 --> 00:03:42,437
.äåà öõ îùåí î÷åí åðëðñ áé
.áçééí ìà øàéúé àåúå. -æä áñãø

68
00:03:43,906 --> 00:03:45,749
.ëï, ëï, â'éîé, æä áñãø

69
00:03:46,322 --> 00:03:49,196
!äéé, æä àãí ñééîåï
?îä ùìåîê, éìã-

70
00:03:50,211 --> 00:03:53,319
.àúä áñãø? -ëï, æä äéä áñãø
?àúä áèåç ùàúä áñãø-

71
00:03:58,380 --> 00:04:01,082
.øá÷ä ãä îåøðéé
.ìîòùä, àú ðøàéú äøáä éåúø èåá

72
00:04:01,562 --> 00:04:04,294
.ìà. ìà, àðé ìà øá÷ä ãä îåøðéé
.àú îîù ëôéìä ùìä-

73
00:04:04,660 --> 00:04:06,300
.úåãä. úåãä øáä

74
00:04:06,380 --> 00:04:08,885
àú éåãòú àéôä îùøãå
?ùì â'åàì ìååéñåï

75
00:04:09,000 --> 00:04:11,439
.ä-ìååéñåï? îðäì äàåìôï? ëï

76
00:04:11,860 --> 00:04:13,244
.æä îøâù
.æä é÷øò ìëí àú äìá

77
00:04:13,522 --> 00:04:17,700
ìîòùä, æä äàæåø ùáå àðçðå
.îçìéèéí ìúú àåø éøå÷ ìñøè ëæä

78
00:04:18,410 --> 00:04:20,881
îîù ëàï. àðçðå ðáðä áðééï
.ùì 17 ÷åîåú, àí ðåëì

79
00:04:20,916 --> 00:04:22,782
àðçðå ðîùéê ìäùúîù
.áëì äîåöøéí ùì ñåðé

80
00:04:22,800 --> 00:04:25,476
úåãä øáä òì äîåöøéí
.ùì ñåðé, áàîú

81
00:04:25,600 --> 00:04:30,220
ìîòùä, àí úøöå îéùäå ìàëåì
.àéúå ñùéîé, úú÷ùøå àìé

82
00:04:36,220 --> 00:04:38,372
äúðåòä îîàìéáå äéúä
.áìúé àôùøéú

83
00:04:38,443 --> 00:04:41,940
.áå÷ø èåá, â'åàì
.ñðãé, úçðé áá÷ùä àú äîëåðéú-

84
00:04:42,020 --> 00:04:43,940
.áå÷ø èåá, îøèé, àððé

85
00:04:45,980 --> 00:04:50,460
îä òåùéí ôä äéôðéí? -îä äùîåòåú
?òì øàùéí ùäåìëéí ìòåó

86
00:04:50,540 --> 00:04:51,717
.äáð÷ ìåçõ òì æä

87
00:04:51,728 --> 00:04:54,381
äáï ùì äàøååé âåìãîï îâéò
.îáåñèåï. àðé ìà àåäá àú æä

88
00:04:54,761 --> 00:04:57,808
.øâ'é âåìãîï äåà àôñ
.àúä ìà øöéðé

89
00:04:58,526 --> 00:05:02,147
.àúí éåãòéí, éù ëàï ùéðåééí
.æä úîéã ëê

90
00:05:02,413 --> 00:05:05,032
.æä ÷øä áôøîàåðè ìôðé ùìåù ùðéí

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,821
.÷åìåîáéä òåáøéí àú æä òëùéå

92
00:05:07,273 --> 00:05:09,301
ùîòúé ùàðçðå îçôùéí
.ìäçìéó àú âøéôéï

93
00:05:09,477 --> 00:05:11,826
?âøéôéï? àðé ìà îàîéðä. áîé

94
00:05:11,980 --> 00:05:13,919
.áø÷ àå ôèøé÷
.àåìé ìàøé ìéååé

95
00:05:13,980 --> 00:05:15,131
?ëï

96
00:05:15,300 --> 00:05:18,426
ëï, àðé øåöä ìãòú ìîä
.äàáèçä ëì ëê øåôôú. æä äëì

97
00:05:18,900 --> 00:05:20,939
.ðãáø òì æä àçø ëê
.àðé áàîöò éùéáä. áñãø

98
00:05:21,860 --> 00:05:23,742
.ú÷ùéáå, ÷ãéîä
.ëï, áñãø. áñãø-

99
00:05:23,869 --> 00:05:26,746
æå ëåëáú èìååéæéä ùéåöàú
.ìñôàøé áàôøé÷ä

100
00:05:26,757 --> 00:05:28,899
àú îãáøú òì ëåëáú èìååéæéä
?áñøè ÷åìðåò

101
00:05:29,140 --> 00:05:31,547
.ìà îîù ëåëáú èìååéæéä
.úâìí àåúä ëåëáú ÷åìðåò

102
00:05:31,558 --> 00:05:33,415
ëåëáú ÷åìðåò ùúâìí ëåëáú
.èìååéæéä? -âåìãé, â'åìéä

103
00:05:33,540 --> 00:05:36,547
.îéùì úúàéí. áè, ìéìé
.ãåìé ôøèåï úúàéí-

104
00:05:36,558 --> 00:05:38,258
.ãåìé
...ìà, àðé-

105
00:05:38,293 --> 00:05:39,427
.ëï
.àðé àåäá àú âåìãé-

106
00:05:39,438 --> 00:05:41,729
.âåìãé. ðäãø, ëé éù ìðå éçñéí
.âåìãé ðåñòú ìàôøé÷ä-

107
00:05:41,741 --> 00:05:44,066
.åæä éäéä ðäãø
.âåìãé ðåñòú ìàôøé÷ä

108
00:05:44,077 --> 00:05:45,270
?âåìãé ðåñòú ìàôøé÷ä

109
00:05:45,740 --> 00:05:47,314
.äéà ðòùéú... -ðòøöú
?ðòøöú-

110
00:05:47,325 --> 00:05:50,427
...äéà îúâìä òì éãé ùáè
.ùì àðùéí ÷èðéí-

111
00:05:50,557 --> 00:05:53,475
àáì àæ éù ìä... -äéà îúâìä
.òì éãé ùáè ùîòøéõ àåúä

112
00:05:53,505 --> 00:05:54,682
...åàæ
.àæ... àðé îáéï-

113
00:05:54,693 --> 00:05:56,455
,"æä ëîå "ëåìí ðôìå òì äøàù

114
00:05:56,466 --> 00:05:58,426
àìà ùá÷áå÷ ä÷åìä
?äåà òëùéå ùç÷ðéú èìååéæéä

115
00:05:58,476 --> 00:06:00,853
"ëï, áãéå÷. æä "æëøåðåú îàôøé÷ä
."ôåâù àú "àéùä éôä

116
00:06:01,024 --> 00:06:04,804
åäéà öøéëä ìäçìéè àí ìäîùéê
,áúåëðéú äèìååéæéä

117
00:06:04,820 --> 00:06:06,446
.àå ìäöéì ùáè àôøé÷ðé ùìí
.æä éëåì ìäéåú ãøîèé-

118
00:06:07,300 --> 00:06:09,596
?àéôä äîùøã ùì âøéôéï îéì
.ëàï-

119
00:06:10,220 --> 00:06:11,592
!äéé, àúä îøèéï ñ÷åøñæä

120
00:06:11,603 --> 00:06:12,921
ìà, àáì àðé îëéø
.àú äàøååé ÷ééèì

121
00:06:13,100 --> 00:06:15,193
.àðé éåãò ùàúä îëéø
."àäáúé àú "ôñâú äôçã

122
00:06:16,363 --> 00:06:19,073
.àáà ùìé òáã âí àöì äéö'÷å÷

123
00:06:19,135 --> 00:06:20,909
.çáì". æàú äéúä éöéøú îåôú"

124
00:06:21,250 --> 00:06:23,977
.äñéôåø ìà äéä îùäå
.äåà öéìí àú äëì áìé ÷àèéí

125
00:06:23,997 --> 00:06:25,714
àðé ùåðà àú ëì
.ä"÷àè, ÷àè, ÷àè" äæä

126
00:06:26,060 --> 00:06:28,333
?ëï, îä ìâáé áøèåìåö'é

127
00:06:28,344 --> 00:06:30,645
äèøà÷éðâ ùåè äðäãø
."òí ååéðâø á"ùîéí îâéðéí îòì

128
00:06:31,380 --> 00:06:33,380
.ìà øàéúé

129
00:06:34,244 --> 00:06:36,100
...îâò ùì øùò". æä äéä"

130
00:06:36,620 --> 00:06:40,460
.àðé ëàï îùòä 8:00. áàîú
.äúàîöúé ëãé ùú÷áìé àú äòáåãä-

131
00:06:40,540 --> 00:06:44,189
?òí îé äééú
.äééúé òí àìï øåãåìó-

132
00:06:44,420 --> 00:06:47,555
?îä òùéú òí àìï øåãåìó
,äåà äöéò ìé ìùúåú ÷ôä-

133
00:06:47,566 --> 00:06:48,983
.åäåà ñéôø ìé øòéåï ùéù ìå

134
00:06:49,180 --> 00:06:51,660
àú äòåæøú ùìé. àú ìà
.îúòñ÷ú òí ëåúáéí

135
00:06:51,700 --> 00:06:54,262
ìà äúòñ÷úé. ä÷ùáúé ìøòéåï
.äîãäéí ùäéä ìå

136
00:06:54,273 --> 00:06:56,159
.àú äééú öøéëä... -æä îòðééï
?îä äøòéåï ùìê

137
00:06:57,175 --> 00:06:58,775
?ðåùàéí ôåìéèééí îôçéãéí àåúê

138
00:06:58,863 --> 00:07:00,376
ðåùàéí ôåìéèééí
,ìà îôçéãéí àåúé

139
00:07:00,420 --> 00:07:01,912
ðåùàéí ôåìéèééí øãé÷ìééí
.îôçéãéí àåúé

140
00:07:02,044 --> 00:07:03,156
ðåùàéí ôåìéèééí òì
...ôåìéèé÷ä îôçéãéí àåúé. -æä

141
00:07:03,191 --> 00:07:06,077
...ôåìéèé øãé÷ìé îðåîñ, àáì æä
.æä îöçé÷? -æä îöçé÷-

142
00:07:06,540 --> 00:07:08,859
æä îùäå ôåìéèé îöçé÷. -æä
.îùäå îöçé÷. æä âí îåúçï

143
00:07:08,870 --> 00:07:10,501
?æä îåúçï
.äëì áéçã-

144
00:07:10,740 --> 00:07:13,145
?àæ òì îä äñéôåø
.àðé øåöä àú áøåñ ååéìéñ-

145
00:07:13,156 --> 00:07:14,422
.àðé çåùá ùàðé éëåì ìãáø àéúå

146
00:07:14,780 --> 00:07:16,987
.æä ñéôåø òì ñðèåø
.ñðèåø øò áäúçìä

147
00:07:18,180 --> 00:07:22,082
äåà ðåñò áëì äàøõ òì çùáåï
.äöéáåø, ëîå ùñåðåðå äéä òåùä

148
00:07:22,135 --> 00:07:24,862
àæ æàú ÷åîãéú îúç
,ôåìéèéú, öéðéú. -ëï

149
00:07:24,980 --> 00:07:28,716
.àáì äìá ùìä áî÷åí äðëåï
.áëì àåôï, äåà îòåøá áúàåðä

150
00:07:29,792 --> 00:07:34,180
úàåðä? -ëï, åäåà îúçéì ìøàåú
.àú äðñúø, ëîå îãéåí. -àðé îáéï

151
00:07:34,740 --> 00:07:37,595
,àæ æå ÷åîãéú îúç ôåìéèéú
?áúçåí äðñúø òí ìá

152
00:07:37,717 --> 00:07:41,821
"òí ìá. ìà ùåðä î"øåç øôàéí
."ôåâù àú "äùìéç îîðö'åøéä

153
00:07:41,960 --> 00:07:43,501
.úîùéê, úîùéê, àðé î÷ùéá
,áëì àåôï-

154
00:07:43,512 --> 00:07:45,197
äåà îñåâì ìäúçéì ì÷øåà
,îçùáåú ùì àðùéí

155
00:07:45,304 --> 00:07:49,859
,åëùäåà îâéò ìøàù ùì äðùéà
.äëì øé÷

156
00:07:49,980 --> 00:07:52,140
?àôùø ìäáéà ìê îùäå
.äééúé øåöä áéøä, áá÷ùä-

157
00:07:52,180 --> 00:07:55,180
.àéï ìðå áéøä
.ééï àãåí, áá÷ùä-

158
00:07:56,820 --> 00:08:01,660
.ëîåáï ùîéùäå îú áñåó
.úîéã îúéí áîåúçðéí ôåìéèééí

159
00:08:02,079 --> 00:08:04,367
.îùøãå ùì âøéôéï îéì. -àðé éåãò
?àú éëåìä ìäòáéø àåúå

160
00:08:04,416 --> 00:08:06,839
.øòéåï îòðééï, â'éí
-?àôùø ìùàåì îé æä

161
00:08:07,241 --> 00:08:09,523
.àðé øåöä ìãáø òí âøéôéï îéì
.áñãø. öøéê ìäùéâ îéùäå îñåëï-

162
00:08:09,533 --> 00:08:10,738
äåà áôâéùä. àðé éëåìä
ìøùåí àú ùîê

163
00:08:10,749 --> 00:08:12,049
.åäåà éçæåø àìéê
.áøåñ ååéìéñ àå îì âéáñåï-

164
00:08:12,060 --> 00:08:14,307
.ðäãø. àðé àçæåø àìéê
?úåãä. -ñìéçä, àãåðé-

165
00:08:14,342 --> 00:08:16,922
?÷ù÷åù. äåà éçæåø àìé
?øàéú àú äáéð÷ä ùìé-

166
00:08:16,940 --> 00:08:20,260
àú éåãòú ëîä ôòîéí ùîòúé
?àú æä? -îé æä

167
00:08:20,300 --> 00:08:23,300
...àí äåà ìà éçæåø àìé
?âøéôéï, ÷øàúé... -îé æä äéä-

168
00:08:23,380 --> 00:08:25,552
.àðé ìà éåãòú. äåà ìà àîø
?ìîä àú îúëååðú-

169
00:08:26,184 --> 00:08:27,423
.àðé ìà éåãòú àéê úìä÷ àú æä

170
00:08:27,434 --> 00:08:31,409
äãîåú äøàùéú äéà ùì
.àùú ÷ø÷ñ áú 50. áåìòú àù

171
00:08:31,500 --> 00:08:33,740
.úðé ìé ì÷øåà àú äú÷öéø

172
00:08:33,820 --> 00:08:35,759
àðçðå òãééï àåëìéí öäøééí
?òí àäøåï ÷îô åäàðùéí ùìå

173
00:08:35,769 --> 00:08:38,870
?ëï. áàéæå ùòä
.÷áòúé ì-13:00-

174
00:08:38,940 --> 00:08:41,260
?éåí øò
.éù ìå îçñåí ëúéáä-

175
00:08:43,344 --> 00:08:46,335
éù ìê ôâéùä àçä"ö òí
.'äàøãø åôøð÷ ñàåú

176
00:08:46,521 --> 00:08:47,638
?áàéæå ùòä
.15:00-

177
00:08:47,653 --> 00:08:51,120
àðé àäéä ëàï. úòìé àú äôâéùåú
.ùì äáå÷ø òì äîçùá. úåãä

178
00:08:52,260 --> 00:08:54,473
.àúä éåöà? àðé àáåà àúê
.ìà, àðé äåìê ìôâåù àú ìååéñåï-

179
00:08:54,483 --> 00:08:57,190
ðéôâù ùí. úæîéðé ìé ñìè ÷éñø
.å÷øéñèì âééæø

180
00:08:58,033 --> 00:08:59,296
.úåãä

181
00:09:05,780 --> 00:09:09,020
.áòøê á-17:00? úåãä, ñðãé

182
00:09:09,100 --> 00:09:10,482
.äéé, ñðãé

183
00:09:10,694 --> 00:09:12,441
âøéôéï, àúä ìà éëåì ìäéëðñ
.ìùí! äåà áôâéùä

184
00:09:15,432 --> 00:09:16,841
.æä áñãø, ñéìéä

185
00:09:17,937 --> 00:09:19,717
âøéôéï, àðé ìà çåùá
.ùôâùú àú øâ' âåìãîï

186
00:09:19,975 --> 00:09:21,526
.àúä îëéø àú àáéå, äàøååé

187
00:09:21,821 --> 00:09:25,380
.'ëï, ëîåáï. äéé. äéé, øâ
.îäáð÷ ááåñèåï

188
00:09:25,460 --> 00:09:29,944
.øâ' áà äðä ìëîä ùáåòåú
?ðäãø. òñ÷éí àå äðàä-

189
00:09:30,110 --> 00:09:31,724
.àðé î÷ååä ù÷öú îùðéäí

190
00:09:32,563 --> 00:09:34,906
øâ' çåùá ìäéëðñ ìúçåí
.ääô÷ä, âøéôéï

191
00:09:35,322 --> 00:09:36,660
?áàîú

192
00:09:36,740 --> 00:09:38,940
,ëï. òãéó òì òáåãä
?ìà ëê, âøéôéï

193
00:09:39,020 --> 00:09:41,025
.äééúé øåöä ìùç÷ ÷öú èðéñ
?àúä îùç÷ èðéñ

194
00:09:41,340 --> 00:09:43,620
.èðéñ? ìà

195
00:09:43,801 --> 00:09:46,220
.àðé òñå÷ îãé
...áãéå÷, ùàìúé àú ååìèø-

196
00:09:46,718 --> 00:09:48,540
?àúä îëéø àú îâ øàééï

197
00:09:48,720 --> 00:09:50,500
àúä éåãò àí
?äéà éåöàú òí îéùäå

198
00:09:52,865 --> 00:09:55,717
.ëï, øâ'. äéà ðùåàä
.çøà-

199
00:09:56,937 --> 00:09:59,120
?îä ìâáé åéðåðä øééãø

200
00:10:01,062 --> 00:10:03,900
àúä éåãò, ìîòùä ååìèø äåà
.äàéù ùöøéê ìãáø àéúå

201
00:10:03,980 --> 00:10:05,410
.ìååìèø éù àú äîñôøéí ùì ëåìí

202
00:10:05,911 --> 00:10:10,220
?øöéú îùäå
.ìà. àúä îîù òñå÷-

203
00:10:10,300 --> 00:10:13,540
.àðé øåöä àú äîñôø äæä, ìòæàæì
.àðé øåöä àú äîñôø äæä

204
00:10:13,580 --> 00:10:17,060
?áçéé. îä àéúä
?äéà òùúä îùäå

205
00:10:18,140 --> 00:10:19,500
.ñéìéä

206
00:10:20,860 --> 00:10:23,740
.âøéôéï, àì úùàì

207
00:10:23,820 --> 00:10:28,060
?àì úùàì, àú ìà éåãòú
?àå àì úùàì, àðé ìà øåöä ìãòú

208
00:10:28,140 --> 00:10:30,340
.ôùåè àì úùàì

209
00:10:31,420 --> 00:10:35,980
,àí àúä îåãàâ îøâ'é âåìãîï
.úùëç îæä

210
00:10:36,060 --> 00:10:38,460
àáì úäéä ðçîã àìéå. äåà îééöâ
.äøáä ëñó áùáéì äçáøä äæàú

211
00:10:38,540 --> 00:10:41,460
.àðé ìà îåãàâ îøâ'é âåìãîï

212
00:10:41,540 --> 00:10:43,980
.îìàøé ìéååé
?ìàøé ìéååé-

213
00:10:44,940 --> 00:10:47,260
?ìàøé ìéååé áôå÷ñ, ìà

214
00:10:49,060 --> 00:10:51,180
.áçééê, ñéìéä

215
00:10:51,260 --> 00:10:54,260
.éù èìôåï ìñéìéä, á÷å 1

216
00:10:54,340 --> 00:10:57,620
?àðé öøéê ìçôù òáåãä
?ñéìéä, àú ùí-

217
00:10:57,700 --> 00:11:01,860
.îùøãå ùì â'åàì ìååéñåï
.àä, áøàã. ëï

218
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
?îä

219
00:11:03,460 --> 00:11:05,934
ìà, ìà éëåìðå ìäçúéí àú
.àðâ'ìé÷ä éåñèåï ìôøåéé÷è äæä

220
00:11:05,969 --> 00:11:07,389
.äéà îìàä ìùðúééí äáàåú

221
00:11:08,043 --> 00:11:12,189
,ëîå ñéôåø òì øåçåú øôàéí
."àáì æä ìà "øåç øôàéí

222
00:11:12,200 --> 00:11:13,467
...èåá, ìà
...ùáå àåìé-

223
00:11:13,644 --> 00:11:14,833
...àðçðå öøéëéí

224
00:11:15,620 --> 00:11:17,700
."ð÷øà ìæä "çééí ìà èáòééí
.æä îùäå òì èáòé

225
00:11:20,056 --> 00:11:22,700
.â'åàì, âøéôéï îéì
.çáø ùì â'ðéôø

226
00:11:22,780 --> 00:11:24,715
?ìà, ìà. àúä âøéôéï îéì

227
00:11:24,864 --> 00:11:25,974
.ëï
?áàîú-

228
00:11:26,009 --> 00:11:27,581
.èåá ìøàåú àåúê
.àðé îòøéõ âãåì

229
00:11:27,601 --> 00:11:28,976
.éù ìé òðéáä ëæàú
?ëï-

230
00:11:29,155 --> 00:11:31,976
?îø îéì, îä ùìåîê
?áñãø. îä ùìåîê, ðèìé-

231
00:11:36,308 --> 00:11:37,722
?äæîðú áùáéìé
.ëï-

232
00:11:39,390 --> 00:11:41,083
!äéé, âøéôéï. -äéé
.ùìåí ìëåìí-

233
00:11:41,118 --> 00:11:43,138
?äéé, îä ùìåîê
.àåëì òí äàåéá-

234
00:11:44,540 --> 00:11:46,120
.áçééê

235
00:11:46,500 --> 00:11:48,964
?àæ îä ùîòðå òì ìàøé ìéååé

236
00:11:49,379 --> 00:11:52,762
ìàøé ìéååé? àí äéä ìå
.çöé îåç, äåà äéä îñåëï

237
00:11:54,814 --> 00:11:56,719
.àäøåï àåîø ùäåà îöèøó ìàåìôï

238
00:11:57,188 --> 00:12:00,764
àäøåï àåîø? ìîä ùúàîéðé
?ìîùäå ùäåà àåîø

239
00:12:01,820 --> 00:12:03,654
.äåà àîø àú æä áöåøä îåñîëú

240
00:12:04,391 --> 00:12:07,401
äåà ùí òí àðâ'ìé÷ä éåñèåï
?åâ'åï ÷éåæà÷. -îé

241
00:12:08,132 --> 00:12:09,301
?ìéååé

242
00:12:09,471 --> 00:12:11,806
.æä âãåì òìéå
.äåà éèáò ùí

243
00:12:13,100 --> 00:12:15,449
äåà ðòø äæäá ùì ôå÷ñ
.áéîéí àìä

244
00:12:15,479 --> 00:12:17,406
øàéúí àú ä÷èò òìéå
?áåøàééèé áùáåò ùòáø

245
00:12:17,565 --> 00:12:19,659
.æä äéä òì ùðé òîåãéí
.áèç-

246
00:12:19,806 --> 00:12:21,727
.àðâ'ìé÷ä, âøéôéï îéì
.äéé-

247
00:12:21,738 --> 00:12:23,583
èåá ìøàåú àåúê. àú ðøàéú
.ðäãø. -âí àåúê

248
00:12:23,820 --> 00:12:26,204
.ùìåí, â'åðé. âøéôéï îéì
.îòøéõ âãåì

249
00:12:26,552 --> 00:12:29,253
?àúä úäéä äùðä áèìéåøééã
.ëðøàä ùáôàø÷ ñéèé-

250
00:12:29,740 --> 00:12:31,964
.ðäãø. ðúøàä ùí
.áñãø-

251
00:12:33,209 --> 00:12:34,985
?"àæ îä ÷åøä òí "÷åôñú æëåëéú

252
00:12:34,996 --> 00:12:37,670
àôùø ìùí ùéðåé ìãáø òì
?îùäå àçø ôøè ìäåìéååã

253
00:12:37,812 --> 00:12:39,716
.ëï
.àðçðå àðùéí îùëéìéí-

254
00:12:39,727 --> 00:12:40,997
.áèç
.áèç-

255
00:12:46,060 --> 00:12:47,547
.àðé àú÷ùø îàåçø éåúø
.áñãø-

256
00:13:09,474 --> 00:13:11,681
ñéôøúé ìê òì äøòéåï ùìé"
"?åàîøú ùúçæåø àìé. åáëï

257
00:13:19,236 --> 00:13:21,285
ìà ëãàé ùúãáø òì æä òí
?îéùäå? -îä

258
00:13:21,506 --> 00:13:24,143
.äâìåéåú. ÷éáìú çîù áùáåòééí
.ìîòùä, ùáò-

259
00:13:24,340 --> 00:13:26,488
ìîä ùìà úãáø òí
?îçì÷ú äáéèçåï ùì äàåìôï

260
00:13:26,615 --> 00:13:28,491
îä, àðé àîåø ìäú÷ùø ìååìèø
?ñèà÷ì, åîä ìäâéã ìå

261
00:13:29,229 --> 00:13:32,040
ååìèø, ú÷ùéá. îéùäå ùåìç"
ìé îëúáéí îàééîéí

262
00:13:32,075 --> 00:13:35,258
åäééúé øåöä ùúäôåê àåúé"
,òåã éåúø ìîåùà öçå÷ åéøéãåú

263
00:13:35,293 --> 00:13:37,126
".ëòú, ëùàðé îúðãðã ëàï

264
00:13:37,140 --> 00:13:38,638
.ìà, àðé ìà çåùá, â'ï

265
00:13:38,673 --> 00:13:40,280
.àðé çåùáú ùäï îâéòåú îúñøéèàé

266
00:13:40,462 --> 00:13:42,432
?îé
.úáçø-

267
00:13:44,940 --> 00:13:47,180
?îùäå ðåñó
.ëï, òåøê äãéï ùìê äú÷ùø-

268
00:13:47,260 --> 00:13:49,270
äåà øåöä ùúáåà äòøá
.ìîñéáä ááéúå

269
00:13:49,365 --> 00:13:51,049
.úåöéàé àåúé îæä
.úâéãé ìå ùàðé áä÷øðä

270
00:13:51,084 --> 00:13:52,609
.ìà òåøê äãéï äæä
.æä ãé÷ îìï

271
00:13:53,098 --> 00:13:54,305
?àä, ãé÷. áàéæå ùòä

272
00:13:54,380 --> 00:13:56,627
,÷å÷èééìéí á-19:30
.àøåçä á-20:00. úáéà áú æåâ

273
00:13:56,637 --> 00:13:58,271
...àí àðé öøéëä ì÷øåà òåã
.àä, åáåðé ùøå ëàï-

274
00:13:59,104 --> 00:14:01,968
...úñøéè øâùé òì ÷ùø âáøé
.úëðéñé àåúä. äðä äéà-

275
00:14:02,533 --> 00:14:05,295
îöçé÷ îàåã. àôùø ìðñåò
?áñåó äùáåò ìîòééðåú

276
00:14:05,330 --> 00:14:09,535
àðé øåöä îñàæ'. àðé øåöä èáéìä
...àøåëä áàîáè îéðøìéí çí

277
00:14:10,003 --> 00:14:12,461
.åàðé øåöä òéøåé ùì îøâøéèåú

278
00:14:13,082 --> 00:14:14,983
.éù ìé äòøá îñéáä àöì ãé÷ îìï
?àú øåöä ìáåà

279
00:14:15,300 --> 00:14:17,482
àìåäéí, ëåëáé ÷åìðåò
.åàðùéí çæ÷éí

280
00:14:17,654 --> 00:14:19,469
.åâí ååã÷ä
.áèç-

281
00:14:20,700 --> 00:14:23,462
,æå úäéä àøåçä îå÷ãîú
.åàçø ëê ðìê àìé

282
00:14:23,695 --> 00:14:25,248
?àôùø
.ëï-

283
00:14:37,700 --> 00:14:41,340
áøå÷àå ðøàä ëàéìå àéï
.ìå ëì òåöîä

284
00:14:41,380 --> 00:14:44,020
,èã ÷åôì ðøàä îùåçøø
,åäåà äåìê àçøé æä

285
00:14:44,100 --> 00:14:46,300
åäåà çåôø åìà îùìéëéí
.àåúå ôðéîä

286
00:14:50,380 --> 00:14:52,820
?äéé. îä ùìåîê

287
00:14:52,900 --> 00:14:55,100
.îàøìé, æàú áåðé ùøå

288
00:14:55,140 --> 00:14:57,820
."äéà ÷øàä àú "ñéôåøé æòí

289
00:14:58,900 --> 00:15:01,820
àäáúé àú æä. ëï, ÷øàúé àú
.äúñøéè. çùáúé æä äéä ðôìà

290
00:15:01,900 --> 00:15:03,879
åàðé çåùáú ùàú îåùìîú
.áúåø àøéàì

291
00:15:03,913 --> 00:15:05,538
.àú îåùìîú ìúô÷éã
.âí àðé çåùáú ëê-

292
00:15:05,559 --> 00:15:06,667
!ëï

293
00:15:06,860 --> 00:15:09,660
àðçðå ø÷ ðòùä ëîä ùéðåééí
.áîòøëä äùìéùéú

294
00:15:09,700 --> 00:15:11,620
.ëãàé ùú÷áòå ôâéùä

295
00:15:13,220 --> 00:15:15,100
.ëï, áèç. ëï
.úú÷ùøå àìé-

296
00:15:15,140 --> 00:15:17,060
?éù ìëí àú äîñôø ùìé
.ëï. -ëï, áäçìè-

297
00:15:18,462 --> 00:15:20,980
ñìç ìé. àðé äåìê ìäâéã ùìåí
.ìàðùéí äàìä

298
00:15:21,060 --> 00:15:24,620
ìà îãáøéí òì ùéðåéé úñøéè
.áîñéáåú. -àðé îöèòøú

299
00:15:24,700 --> 00:15:28,380
?èåá ùáàúí. -îä ùìåîê
!àú ðøàéú éôä-

300
00:15:28,420 --> 00:15:30,937
.àúä îëéø àú áåðé ùøå
?ëîåáï. îä ùìåîê, é÷éøä-

301
00:15:30,938 --> 00:15:32,300
.èåá ìøàåú àåúê
?èøéé ñèàø", ðëåï"

302
00:15:32,335 --> 00:15:33,856
.æäéøåú îäîãøâä
.ìà, äéà áàåìôï-

303
00:15:34,062 --> 00:15:36,550
...ëï, ìæä äúëååðúé. åàåìé

304
00:15:36,561 --> 00:15:39,288
ëï, àãåðé. -úáéà ìîø îéì îøèéðé
?åáåðé, îä àéúê

305
00:15:39,460 --> 00:15:41,915
.ìîòùä, àðé à÷ç øîìåñä
.áñãø. -àðé àùúä îøèéðé-

306
00:15:41,926 --> 00:15:44,133
.áñãø
.áñãø, àçã îëì ñåâ-

307
00:15:44,580 --> 00:15:47,049
.øåã ùèééâø ëàï
...ìîä ùìà

308
00:15:47,156 --> 00:15:49,135
ìîä ùìà úãáø àéúå
?òì äôøåéé÷è ùì øåãåìó

309
00:15:49,180 --> 00:15:53,311
äåà ìà îú òì æä, àáì úðñä ìøàåú
.àí úåëì ìôçåú ìâøåí ìå ì÷øåà

310
00:15:53,420 --> 00:15:56,018
?áñãø. -àúí éåãòéí îé ëàï
?äàøé áìôåðèä. äàøé

311
00:15:56,105 --> 00:15:58,318
.àðé àåäáú àú äàøé áìôåðèä
?áåà úâéã ùìåí, áñãø-

312
00:15:58,787 --> 00:16:00,088
.äàøé, úâéã ùìåí ìëîä àðùéí

313
00:16:00,820 --> 00:16:02,836
.âøéôéï îéì
.äéé. èåá ìøàåú àåúê-

314
00:16:03,197 --> 00:16:06,118
,äéé, áåðé ùøå. -áåðé ùøå
.äéà îùúâòú òìéê

315
00:16:06,230 --> 00:16:07,388
.àðé îòøéöä âãåìä

316
00:16:07,399 --> 00:16:09,583
øàéúé àåúê î÷áì àú ôøñ
.äàåîõ ò"ù ðìñåï îðãìä

317
00:16:11,100 --> 00:16:12,409
?"îé äéä äàéù á"îâøùé äùãéí

318
00:16:12,420 --> 00:16:14,285
,ä... àúí éåãòéí
?"äàéù äøò á"îâøùé äùãéí

319
00:16:15,871 --> 00:16:17,500
.àðé... úôñú àåúé

320
00:16:17,940 --> 00:16:19,449
...÷éáìúé

321
00:16:21,688 --> 00:16:23,539
...÷éáìúé âìåéä

322
00:16:23,868 --> 00:16:25,657
.àúä éåãò, äèøãä
...àúä éåãò

323
00:16:25,720 --> 00:16:27,974
.àðé ìà éåãò
?úâéã ìé, òì îä àúä îãáø

324
00:16:29,348 --> 00:16:32,171
.æä àéæä úñøéèàé ùáèç ñéì÷úé

325
00:16:32,620 --> 00:16:35,799
.çáø'ä, úàëìå îùäå
.éù ùí ãáøéí ðçîãéí

326
00:16:35,834 --> 00:16:37,860
.ðàëì, òåã ëîä ã÷åú

327
00:16:37,940 --> 00:16:39,580
.äéãééí ùìê ÷øåú ëîå ùìé

328
00:16:39,620 --> 00:16:41,274
?àëìú àçã îàìä

329
00:16:42,340 --> 00:16:44,420
.àðé ìà çåùáú

330
00:16:44,816 --> 00:16:46,488
.ìà àéåîéí
?àúä îãáø òì àéåîéí

331
00:16:47,180 --> 00:16:49,660
.ìà. ëï

332
00:16:49,700 --> 00:16:52,940
.àðé ìà éåãò. äåà îòåöáï

333
00:16:53,000 --> 00:16:56,527
çùáúé ùúñøéèàéí äí äöã äçæ÷
?ùìê. àúä îðäì äúñøéèéí, ìà

334
00:16:57,366 --> 00:16:59,420
?àúä îöéò ìé øòéåï òô"é çìåí

335
00:16:59,460 --> 00:17:01,030
,äöåøä ùáä àúä àåîø àú æä
æä îä ùâåøí ìé ìçùåá

336
00:17:01,051 --> 00:17:03,689
.ùàúä ìà áàîú îòåðééï
.úìåé òã ëîä èåá äçìåí, â'ó-

337
00:17:05,323 --> 00:17:06,611
.ìéååé ëàï

338
00:17:10,310 --> 00:17:14,329
?ãé÷, ãé÷, îä äåà òåùä ëàï
.âåìãáìåí? äåà çáø-

339
00:17:14,900 --> 00:17:16,772
.ìà, ìàøé ìéååé
.äåà áà òí ñàìé-

340
00:17:16,783 --> 00:17:18,756
...äåà çáø ùì
?îä ÷åøä òí äòáåãä ùìé-

341
00:17:19,940 --> 00:17:22,579
,ìàøé ìéååé, ìàï ùàðé ìà îñúëì
.ðîöà îåì äôøöåó ùìé

342
00:17:22,868 --> 00:17:24,849
.ìàøé ìéååé äåà àéù îáèéç
,æä îä ùàðùéí îáèéçéí òåùéí

343
00:17:24,884 --> 00:17:26,412
.äí ðú÷òéí îåì äôøöåó ùìê

344
00:17:26,820 --> 00:17:29,660
âí àúä àéù îáèéç. àúä éëåì
.ìäúîåãã òí æä. úôñé÷ ìãàåâ

345
00:17:29,700 --> 00:17:31,740
?àæ äùîåòåú ðëåðåú

346
00:17:31,820 --> 00:17:33,660
,ùîåòåú äï úîéã ðëåðåú
.àúä éåãò àú æä

347
00:17:33,740 --> 00:17:36,576
.àðé úîéã äàçøåï ùùåîò òìéäï
.àúä äàçøåï ùîàîéï ìäï-

348
00:17:36,587 --> 00:17:37,769
.ëáø àîøúé ìê àú æä

349
00:17:38,575 --> 00:17:40,197
?àæ àðé áçåõ

350
00:17:40,505 --> 00:17:42,820
àúä ìà áçåõ, àáì ëãàé ùúúçéì
.ìçùåá òì ùåúó

351
00:17:42,900 --> 00:17:46,140
,úéøâò, àúä éëåì ìäúîåãã òí æä
.ìâøåí ìæä ìòáåã ìèåáúê

352
00:17:46,220 --> 00:17:50,210
?ìàøé
.ãé÷. îöèòø ìäúôøõ ìîñéáä-

353
00:17:50,721 --> 00:17:52,713
?àúä îëéø àú ëåìí
.àëéø òã ñåó äìéìä-

354
00:17:52,740 --> 00:17:54,495
.àëï àúä úëéø

355
00:17:58,077 --> 00:18:00,830
.îñéáä ðäãøú, ãé÷
?èåá. àëìúí îùäå-

356
00:18:01,342 --> 00:18:02,518
.òåã ìà

357
00:18:06,794 --> 00:18:08,163
.ú÷ùéá ìæä. ú÷ùéá ìæä

358
00:18:08,350 --> 00:18:11,030
.äåà îøéí àú ùîìúä"
.äéà îðù÷ú àåúå çæ÷ éåúø

359
00:18:11,180 --> 00:18:14,820
.äåà úåçá àú éãéå ìúçúåðéí ùìä"
.äéà àåçæú áëúôéå

360
00:18:14,900 --> 00:18:16,711
.äåà îøéí àú ùîìúä îòì ìîåúï"

361
00:18:16,902 --> 00:18:19,271
äåà îúçëê ëðâã äáèï"
.äøçáä åäøëä ùìä

362
00:18:19,540 --> 00:18:23,900
áàéèéåú äåà îåøéã àú úçúåðéä"
.òã ìáøëééí. äéà îòåìôú îúàååä

363
00:18:23,980 --> 00:18:27,060
äéà î÷îøú àú âáä åäåà"
.îåøéã àåúä ìòáø äëøëøä

364
00:18:27,140 --> 00:18:31,420
äñåñéí ôåìèéí ÷åì ðçøä"
.åöåäìéí. âí äí çùéí áúùå÷úä

365
00:18:31,500 --> 00:18:34,140
,äîöìîä îúî÷ãú áðçéøé äñåñ"

366
00:18:34,180 --> 00:18:37,380
".áòåã äëøëøä îúçéìä ìøòåã

367
00:18:37,460 --> 00:18:41,140
?àìåäéí! àúä îàîéï
.ñèéá äîìéõ òì äúñøéè äæä

368
00:18:41,220 --> 00:18:44,860
.äåà àîø ùçîéí òì æä áéåðéáøñì
.úäéä îìçîú îçéøéí

369
00:18:44,940 --> 00:18:48,340
ùîòúé äéåí øòéåï ìúñøéè. æä ìà
.äéä øò, àáì ðú÷ò áð÷åãä áñéôåø

370
00:18:48,540 --> 00:18:49,858
.àðé òåøëú úñøéè. ÷ãéîä

371
00:18:49,869 --> 00:18:52,783
.ðéå-éåø÷. ùãøú îãéñåï
.ñåëðåú ôøñåí âãåìä

372
00:18:52,889 --> 00:18:55,870
îðäì úé÷éí òåùä îöâú
.ìîéùäå ùäåà øåöä ëì÷åç

373
00:18:55,920 --> 00:18:57,806
.äì÷åç îáèéç ìçæåø àìéå

374
00:18:58,429 --> 00:19:00,860
?æä çééá ìäéåú áúçåí äôøñåí
.æàú ìà äáòéä-

375
00:19:00,940 --> 00:19:04,620
îðäì äúé÷éí îîùéê ìçëåú
,ùäì÷åç éçæåø àìéå

376
00:19:04,700 --> 00:19:08,060
.ëãé ìäâéã îä äåà çùá òì äøòéåï
.äàí äåà ÷éáì àú äòáåãä, àå ìà

377
00:19:08,140 --> 00:19:10,460
.àáì äì÷åç ìà îú÷ùø

378
00:19:10,500 --> 00:19:15,180
îðäì äúé÷éí ðòùä ëì ëê òöáðé
.åîúåñëì, òã ùäåà ðòùä àåáññéáé

379
00:19:15,260 --> 00:19:18,540
.äåà îçìéè ìùâò àú äì÷åç
?îä äåà òåùä-

380
00:19:18,620 --> 00:19:22,940
.ùåìç ìå âìåéåú îàééîåú
.æä ìà çùåá

381
00:19:23,020 --> 00:19:26,820
.äðä äáòéä
...ëîä æîï ìãòúê

382
00:19:26,860 --> 00:19:30,220
,îðäì äúé÷éí îèøéã àú äì÷åç

383
00:19:30,300 --> 00:19:32,540
?ìôðé ùäåà ðòùä îñåëï

384
00:19:32,580 --> 00:19:35,500
?æä çééá ìäéåú áôøñåí
?ëîä æîï-

385
00:19:35,580 --> 00:19:37,940
...àí æàú äééúé àðé

386
00:19:38,020 --> 00:19:39,660
?çåãù

387
00:19:39,740 --> 00:19:42,300
.ùìåùä çåãùéí
.ìà, éåúø. çîéùä çåãùéí

388
00:19:42,340 --> 00:19:45,060
çîéùä çåãùéí ëãé ìäôåê
.ìîñåëï. -æä îä ùàðé çùáúé

389
00:19:45,140 --> 00:19:47,220
?îé äúñøéèàé
.àðé ìà éåãò-

390
00:19:47,300 --> 00:19:49,820
àúä ìà éåãò îé äúñøéèàé
?ùäöéò ìê àú äøòéåï

391
00:19:50,176 --> 00:19:53,260
.àðé ìà éåãò àú äùí
.àìä ùðé öòéøéí

392
00:19:54,660 --> 00:19:56,060
.úñøéèàé èìååéæéä

393
00:19:57,500 --> 00:20:01,300
?àôùø ììëú òëùéå ìîéèä
.àðé îúçéìä ìäú÷îè

394
00:20:08,460 --> 00:20:10,300
.ðúøàä îçø àçø äöäøééí
.áäçìè-

395
00:20:10,380 --> 00:20:13,140
áøè, ìàøé ìéååé. àðé î÷ååä
,ùàúä ìà æåëø àåúé. åàí ëï

396
00:20:13,220 --> 00:20:17,340
.àðé î÷ååä ùàéï øâùåú èéðä
.òáãúé àæ áùáéì ÷àñèðø. -áèç

397
00:20:22,220 --> 00:20:24,180
.ùîåø òì òöîê

398
00:20:24,260 --> 00:20:26,900
?îé æä äéä
.àéæä îðäì áôå÷ñ-

399
00:20:26,980 --> 00:20:28,980
,æä îä ùäåà äéä
.ìôçåú òã àøåçú äáå÷ø äæàú

400
00:20:37,470 --> 00:20:39,740
áå÷ø èåá, îø îéì. áøåê äáà
?ìâ'ôøéæ. -äéé, ñåæï. îä ùìåîê

401
00:20:39,780 --> 00:20:42,300
.àðé òí â'åàì

402
00:20:42,380 --> 00:20:43,820
.äéé, áøè. âøéôéï îéì

403
00:20:43,831 --> 00:20:45,069
.äéé, âøéôéï
.èåá ìøàåú àåúê-

404
00:20:45,522 --> 00:20:47,580
.âøéôéï, èåá ìøàåú àåúê äáå÷ø
?äéé, ö'àøìñ. îä ùìåîê-

405
00:20:47,660 --> 00:20:50,060
.çîåø
.éçéã áñåâå-

406
00:20:52,100 --> 00:20:56,340
ìîòùä, ìà. éù ñåâ ùìí
.ùì ëàìä. îâãìéí àåúí

407
00:20:56,420 --> 00:20:59,180
,â'åàì, àúä îàáã àú äîâò ùìê
.÷åáò ôâéùåú ëä ÷øåáåú æå ìæå

408
00:20:59,260 --> 00:21:01,620
ìáçåø ääåà ìà äéä æîï
.ìñééí àú àøåçú äáå÷ø ùìå

409
00:21:01,700 --> 00:21:03,980
.äåà ëáø àëì. îúòåøø îå÷ãí

410
00:21:05,140 --> 00:21:08,340
.ùîòúé ùäìëú àîù ìîìï
.÷ç àú æä áá÷ùä. àëï, ëï-

411
00:21:08,420 --> 00:21:11,980
?îä ùìåîå
.äééúé øåöä îé åéèàì-

412
00:21:12,060 --> 00:21:13,980
.äåà áñãø

413
00:21:14,060 --> 00:21:16,220
?òæáú îå÷ãí. ìîä

414
00:21:16,260 --> 00:21:19,940
äééðå öøéëéí ìòáåã òì
."îñéáú äîåæéàåï"

415
00:21:20,020 --> 00:21:22,700
.àðé ìà àòáåã áùáéì ìàøé ìéååé

416
00:21:22,780 --> 00:21:25,020
.àðé ìà îá÷ù îîê

417
00:21:26,220 --> 00:21:29,420
àðé îãååç ìê. àí àðé öøéê ìãååç
.ììàøé ìéååé, àðé îúôèø

418
00:21:31,660 --> 00:21:35,020
.àúä ìà éëåì ìäúôèø
.àðé ìà àúï ìê ìäúôèø

419
00:21:35,100 --> 00:21:37,660
.ðåúøå ìê òåã ùðä åçöé áçåæä
,àðé àúáò àåúê òì äôøä

420
00:21:37,740 --> 00:21:40,940
àí ìà úåôéò áîùøã ëì
.áå÷ø òí çéåê

421
00:21:42,220 --> 00:21:44,380
?ìîä ìéååé

422
00:21:44,460 --> 00:21:46,780
.ìéååé äéä æîéï

423
00:21:46,820 --> 00:21:49,180
,äåà èåá òí äçåîø
.àúä èåá òí ëåúáéí

424
00:21:49,220 --> 00:21:51,740
àðçðå öååú. äåà çáø çãù
.áöååú. æä äëì

425
00:21:52,860 --> 00:21:54,940
äåà éëåì ìâøåí ìëåìðå
.ìäéøàåú èåá

426
00:21:54,980 --> 00:21:57,860
æàú ëåñ ééï àãåí. àôùø ì÷áì àú
?äîéí ùìé áëåñ îéí, áá÷ùä

427
00:21:59,140 --> 00:22:00,580
?åáëï

428
00:22:01,388 --> 00:22:03,178
.àðé àöèøê ìçùåá òì æä, â'åàì

429
00:22:03,660 --> 00:22:05,500
àðé øåöä úùåáä
.äéåí àçø äöäøééí

430
00:22:05,796 --> 00:22:08,140
.àðé öøéê ìðñåò ìôàìîãééì

431
00:22:08,220 --> 00:22:11,020
"äáîàé ùì "çãø áåãã
.òåùä öøåú ììéìé

432
00:22:12,260 --> 00:22:15,820
.àðé àçæåø áñáéáåú 17:00
.àæ úú÷ùø àçøé 17:00-

433
00:22:15,900 --> 00:22:18,140
.àðé àçæåø àìéê

434
00:22:18,220 --> 00:22:22,100
.ìà îúú...
.àúä îáéï, äåà îçæé÷ îòîã-

435
00:22:34,180 --> 00:22:37,340
.âøéôéï, â'åàì ìååéñåï á÷å 2
.àðé àòáéø àåúå

436
00:22:37,420 --> 00:22:40,060
.àðé àçæåø àìéå
?ìäâéã ìâ'åàì ùàúä úçæåø àìéå-

437
00:22:40,100 --> 00:22:43,540
ëï. àðé øåöä ìùîåò
.îä éù ìå ìåîø

438
00:22:43,765 --> 00:22:45,897
,áùí ëì äúñøéèàéí"
"!àðé àäøåâ àåúê

439
00:22:52,780 --> 00:22:55,780
?àéê æä äâéò äðä
.áãåàø-

440
00:22:55,860 --> 00:22:58,620
.àáì àéï òì æä çåúîú ãåàø
.æä ðîñø áéã

441
00:22:58,700 --> 00:23:00,660
.ìà ìé. æä áà òí äãåàø

442
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
?â'éîé

443
00:23:04,500 --> 00:23:07,420
?àúä éåãò îùäå òì æä
?îé îñø àú æä? îàéôä æä äâéò

444
00:23:08,086 --> 00:23:09,780
?çãø äãåàø

445
00:23:09,860 --> 00:23:12,420
àáì àðé øåöä ìãòú àéê æä
.äâéò ìçãø äãåàø äàøåø

446
00:23:12,500 --> 00:23:15,100
.úâìä åúçæåø àìé
.áñãø. áèç-

447
00:23:15,140 --> 00:23:18,340
.ìëé àéúå
?àúä øåöä ùàðé àìê ìçãø äãåàø-

448
00:23:18,350 --> 00:23:21,030
.ëï. àðé øåöä ùúìëé ìçãø äãåàø
,åëùàú ùí

449
00:23:21,060 --> 00:23:24,340
àðé øåöä òåú÷ ùì äùëúåáéí
,"ì"çãø áåãã

450
00:23:24,420 --> 00:23:26,980
.áãôéí ìáðéí. áìé öáò

451
00:23:27,060 --> 00:23:29,460
.úáøøé àéê æä äâéò ìãåàø ùìé
.ëï, àãåðé-

452
00:23:29,839 --> 00:23:33,340
?àúä úòðä áòöîê ìèìôåðéí
.àðé éëåì ìòðåú áòöîé-

453
00:23:39,780 --> 00:23:41,860
.áï æåðä! çîéùä çåãùéí

454
00:23:41,940 --> 00:23:45,220
,àçã, ùðééí, ùìåùä
.àøáò, çîéùä

455
00:23:48,100 --> 00:23:50,740
,øéö'àøã ôåìø, ãééåéã ìå÷àñ

456
00:23:53,900 --> 00:23:57,660
,÷àì ååéðñèøåí, ãééåéã ÷àäééï
.ñàîé èèìèåï

457
00:24:03,300 --> 00:24:04,700
.úñøéèéí ðëðñéí

458
00:24:08,300 --> 00:24:11,660
.úñøéèéí ðëðñéí
.ùéçåú ùìà ðòðå

459
00:24:11,740 --> 00:24:13,220
.áéì ìéðãñèøåí

460
00:24:14,420 --> 00:24:16,700
.ððñé ôøð÷ìéï
.ìà éëåì ìäéåú ùæàú àéùä

461
00:24:16,780 --> 00:24:18,620
.ãééåéã ÷àäééï

462
00:24:31,772 --> 00:24:33,028
.ìéðãñèøåí

463
00:24:34,500 --> 00:24:36,820
."úëðåï àñèøèâé"
.ìà éëåì ìäéåú ùæä äåà

464
00:24:36,900 --> 00:24:40,220
?îä äéä äùí ùì äáçåø äùðé

465
00:24:40,300 --> 00:24:41,660
.÷àäééï

466
00:24:43,860 --> 00:24:47,420
.÷àìèøééí, ÷àäééï

467
00:24:47,500 --> 00:24:49,380
!ìà äåô÷". òìéúé òìéê"

468
00:25:44,856 --> 00:25:47,540
?äìå
?ùìåí. ãééåéã ÷àäééï ðîöà-

469
00:25:47,965 --> 00:25:49,080
!ãééåéã

470
00:25:56,082 --> 00:25:58,489
.äìå. ñìéçä, ùëçúé
.äåà éöà

471
00:25:59,035 --> 00:26:00,278
.àðé îáéï
?îé æä-

472
00:26:00,420 --> 00:26:03,340
.îãáø âøéôéï îéì
.àä, äàéù äîú-

473
00:26:03,832 --> 00:26:06,800
?îä àîøú
.ùåí ãáø-

474
00:26:06,900 --> 00:26:12,300
.òì ëê ùàðé àéù îú
.ëéðåé ùìê ùãééåéã îùúîù áå-

475
00:26:12,472 --> 00:26:15,980
.àðé îáéï
.æä ëéðåé îöçé÷

476
00:26:16,020 --> 00:26:19,820
àðé îðéç ùáòìê ìà îîù
.îçáá àåúé

477
00:26:19,860 --> 00:26:21,980
.àéï ìé áòì

478
00:26:22,060 --> 00:26:24,100
àðé îðéç ùãééåéã ìà îîù
.îçáá àåúé

479
00:26:24,180 --> 00:26:26,300
.ãééåéã äìê ìñøè

480
00:26:26,519 --> 00:26:30,420
?îúé äåà éçæåø
.àðé îðéçä ùëùäñøè ééâîø-

481
00:26:30,500 --> 00:26:33,100
?åàú

482
00:26:33,180 --> 00:26:35,780
.â'åï-
...â'åï-

483
00:26:35,860 --> 00:26:38,020
äúçìðå. àúä øåöä ìãòú àú
.ùí äîùôçä ùìé

484
00:26:38,100 --> 00:26:41,860
.àó àçã ìà éëåì ìáèà àåúå
.úðñé àåúé-

485
00:26:41,940 --> 00:26:43,340
.âåãîåðãñãåèéø

486
00:26:43,420 --> 00:26:44,925
.âåãîåðãñãåèéø

487
00:26:45,093 --> 00:26:47,856
.âåãîåðãñãåèéø
.âåãîåðãñãåèéø-

488
00:26:48,300 --> 00:26:50,860
?àéê æä
.èåá îàåã-

489
00:26:50,900 --> 00:26:52,300
.úåãä

490
00:26:53,540 --> 00:26:57,180
?îä àðùéí àåîøéí áãøê ëìì
.àì úùàì-

491
00:26:57,260 --> 00:27:02,100
ëì ãáø îîé ëìá èåá
.ìîëú âåìàù

492
00:27:03,940 --> 00:27:06,180
?àú àðâìééä
.ëï-

493
00:27:06,260 --> 00:27:08,500
.ìà, ìà îîù

494
00:27:08,540 --> 00:27:11,300
?îàéôä àú ìà îîù

495
00:27:11,380 --> 00:27:15,180
àúä øåöä àú äñéôåø äàøåê
?àå àú äñéôåø ä÷öø

496
00:27:15,260 --> 00:27:17,300
.àú äàøåê
.ìà. áçééí ìà úàîéï ìæä-

497
00:27:17,340 --> 00:27:21,140
.äñéôåø ä÷öø äåà àéñìðã
?àéñìðã-

498
00:27:21,220 --> 00:27:24,580
.ìà éãòúé ùéù îéùäå áàéñìðã
.çùáúé ùæä ø÷ âåù ÷øç

499
00:27:24,660 --> 00:27:26,900
.ìîòùä æä î÷åí éøå÷ îàåã

500
00:27:26,980 --> 00:27:29,540
.áàîú? çùáúé ùæàú âøéðìðã
(âøéï - éøå÷)

501
00:27:29,620 --> 00:27:34,020
.ìà, âøéðìðã îìàä á÷øç
.àéñìðã éøå÷ä îàåã

502
00:27:34,100 --> 00:27:35,896
äí äçìéôå ùîåú ëãé
,ìòáåã òì äååé÷éðâéí

503
00:27:35,976 --> 00:27:38,425
.ùðéñå ìâðåá àú äðùéí ùìäí
(àðé îáéï. (âí: éí-

504
00:27:39,195 --> 00:27:42,767
.ìà. éí ëçåì
.éí àãåí-

505
00:27:42,877 --> 00:27:46,059
.ìà, ìà, ìà. ìà àãåí
.àú öééøú-

506
00:27:46,940 --> 00:27:48,820
?àéê ðéçùú

507
00:27:50,340 --> 00:27:52,700
?àéæä ñøè ãééåéã äìê ìøàåú

508
00:27:53,641 --> 00:27:56,500
.äåà äìê ìøéàìèå áôñãéðä
.äåà úîéã äåìê ìùí

509
00:27:56,580 --> 00:27:58,420
?îä îå÷øï ùí

510
00:27:59,324 --> 00:28:02,300
."àðé çåùáú ù"âðáé äàåôðééí

511
00:28:02,380 --> 00:28:04,700
?æä ñøè èåá. øàéú àåúå

512
00:28:05,900 --> 00:28:08,100
.àðé ìà äåìëú ì÷åìðåò

513
00:28:08,180 --> 00:28:09,540
?ìîä ìà

514
00:28:17,100 --> 00:28:19,340
.äçééí ÷öøéí îãé

515
00:28:19,380 --> 00:28:21,820
.àðé öøéëä ìðú÷

516
00:29:43,420 --> 00:29:45,300
!ãééåéã ÷àäééï

517
00:29:45,340 --> 00:29:47,820
.èòåú, áðàãí

518
00:30:08,020 --> 00:30:10,700
.ãééåéã ÷àäééï
.âøéôéï îéì

519
00:30:12,220 --> 00:30:14,300
.âøéôéï îéì

520
00:30:14,380 --> 00:30:15,820
?ëï

521
00:30:15,900 --> 00:30:18,020
?ñøè ðäãø, äà

522
00:30:18,100 --> 00:30:21,820
îøòðï ìøàåú îùäå ëæä
,àçøé ëì ñøèé äîùèøä

523
00:30:21,900 --> 00:30:26,220
åàúä éåãò, äãáøéí
.ùàðçðå òåùéí

524
00:30:26,300 --> 00:30:29,260
.àåìé ðòùä ìæä øéîéé÷
.áèç úéúï ìæä ñåó èåá-

525
00:30:29,340 --> 00:30:31,260
.ìà, ðùàéø àú æä èäåø

526
00:30:31,340 --> 00:30:33,180
.èäåø, áèç

527
00:30:33,260 --> 00:30:36,620
?àúä øåöä ìëúåá àú æä
.àì úòáåã òìé-

528
00:30:36,700 --> 00:30:39,180
.àðé ìà òåáã òìéê
?ìà àîøúé ùàçæåø àìéê

529
00:30:39,574 --> 00:30:42,580
.ëï, áòøê ìôðé ùéùä çåãùéí
.çùáúé ùùëçú

530
00:30:42,660 --> 00:30:45,260
.ëòñú

531
00:30:45,576 --> 00:30:46,700
.àåìé

532
00:30:46,740 --> 00:30:48,980
?àúä øåöä ìãáø òì æä

533
00:30:49,060 --> 00:30:51,500
.áñãø, áèç
.ðäãø-

534
00:30:52,219 --> 00:30:54,700
áåà ðéúï ìàåìôï
.ì÷ðåú ìðå ùúééä

535
00:30:56,980 --> 00:31:00,820
àí ìà àëôú ìê, î÷åí ùáå àúä
.ìà îñåëñê òí äîìöø äøàùé

536
00:31:00,900 --> 00:31:03,380
.àðé îëéø ôàá áäîùê äøçåá
.áåà ðìê-

537
00:31:06,988 --> 00:31:09,260
"îùäå îçëä"

538
00:31:10,620 --> 00:31:13,100
?äééú ôòí áéôï

539
00:31:13,140 --> 00:31:17,180
ëï. äééúé ùí ôòí áçéôåù àúøé
.öéìåí éçã òí ñèéáï ùôéìáøâ

540
00:31:17,260 --> 00:31:19,580
.çééúé ùí áîùê ùðä

541
00:31:19,660 --> 00:31:21,740
.ùðú ìéîåãéí áçå"ì
.ëï-

542
00:31:21,780 --> 00:31:24,500
.äìååàé åäééúé òåùä àú æä

543
00:31:24,580 --> 00:31:27,780
.àðé çåùá òì æä äøáä
.ìòåìí ìà àùëç àú æä

544
00:31:27,860 --> 00:31:30,260
.ëãàé ùúëúåá òì æä

545
00:31:30,340 --> 00:31:32,780
?ëúáúé. àúä ìà æåëø

546
00:31:33,940 --> 00:31:35,340
?îä

547
00:31:37,540 --> 00:31:42,460
äøòéåï ùìé òì ñèåãðè àîøé÷ðé
.ùðåñò ìéôï

548
00:31:42,540 --> 00:31:45,580
æä äéä äøòéåï ùìé. îä ùäééú
.öøéê ìçæåø àìé ìâáéå

549
00:31:45,620 --> 00:31:48,821
?àúä ìà æåëø, ðëåï
.ëîåáï ùàðé æåëø-

550
00:31:50,978 --> 00:31:53,260
.ìà çæøú àìé

551
00:31:53,300 --> 00:31:55,300
.ú÷ùéá

552
00:31:55,380 --> 00:32:00,300
?äééúé çîåø, áñãø
.æä çì÷ îäúô÷éã

553
00:32:00,786 --> 00:32:02,380
.àðé îîù îöèòø

554
00:32:04,580 --> 00:32:07,660
.àðé éåãò òã ëîä áèç ëòñú
.àðé àôöä àåúê

555
00:32:07,700 --> 00:32:09,260
.ìëï àðé ëàï

556
00:32:10,001 --> 00:32:12,700
.àðé àúï ìê òñ÷ä, ãééåéã

557
00:32:12,780 --> 00:32:16,340
,àðé ìà îáèéç ìê ùàòùä àú äñøè
.àáì àúï ìê äæãîðåú

558
00:32:19,575 --> 00:32:23,279
ø÷ áåà ðôñé÷ àú ëì ä÷èò
?òí äâìåéåú, áñãø

559
00:32:24,740 --> 00:32:28,547
àðé ëàï, ëãé ìåîø
.ùäééúé øåöä ìäúçéì îçãù

560
00:32:30,900 --> 00:32:32,300
.çáøéí

561
00:32:33,980 --> 00:32:36,620
.ìê úæãééï, áðàãí
.àúä ù÷øï

562
00:32:37,478 --> 00:32:38,765
.àúä òåáø àú äâáåì, ãééåéã

563
00:32:38,772 --> 00:32:40,760
ìà áàú äðä ëãé
.ìøàåú àú âðáé äàåôðééí

564
00:32:41,524 --> 00:32:43,860
.ðëðñú çîù ã÷åú ìôðé ñåó äñøè

565
00:32:44,006 --> 00:32:46,260
.ëîòè ðú÷ìú áé

566
00:32:48,147 --> 00:32:49,698
?îä òùéú, äú÷ùøú àìé äáéúä

567
00:32:51,815 --> 00:32:53,140
?ãéáøú òí îìëú ä÷øç

568
00:32:54,780 --> 00:32:57,940
.àúä úàäá àåúä, îéì
.äéà ãåîä ìê

569
00:32:58,530 --> 00:32:59,775
.ëåìä ìá

570
00:33:05,361 --> 00:33:09,300
.àúä áøùéîä ùìé, áðàãí
.ùåí ãáø ìà éùðä àú æä

571
00:33:13,073 --> 00:33:16,460
.ðúøàä áâìâì äáà, çîåø

572
00:34:02,488 --> 00:34:06,140
,éù ìê ñéøä ðçîãä
.îðäì îòåìí ä÷åìðåò

573
00:34:06,295 --> 00:34:07,943
.æä àðé, äúñøéèàé

574
00:34:07,954 --> 00:34:09,348
àúä òãééï øåöä ì÷ðåú
?àú äñéôåø ùìé

575
00:34:09,460 --> 00:34:12,820
.àîøúé ìê ùàòùä òñ÷ä
.ú÷ôåõ ìàåìôï, ðàøâï îùäå

576
00:34:12,900 --> 00:34:14,864
?åàú îé ìá÷ù

577
00:34:15,912 --> 00:34:17,140
?ìàøé ìéååé

578
00:34:19,410 --> 00:34:20,940
?îä ä÷ùø ùì ìàøé ìéååé

579
00:34:21,980 --> 00:34:24,180
?àéê àúä éåãò òì ìàøé ìéååé
?àúä ìà ÷åøà àú òéúåðé äî÷öåò-

580
00:34:24,260 --> 00:34:27,340
?îãåø äòñ÷éí ùì äðéå-éåø÷ èééîñ
.äåà ðëðñ, àúä éåöà

581
00:34:27,420 --> 00:34:30,182
àåîøéí ùàúä ìà éëåì ìñâåø
.òñ÷àåú. äçãùåú ùì àúîåì

582
00:34:30,187 --> 00:34:31,881
.çëä ã÷ä
.çëä ã÷ä

583
00:34:33,340 --> 00:34:35,700
àôùø ìùàåì àú äèìôåï
?äðééã ùìê

584
00:34:36,168 --> 00:34:39,220
.ìàøé ìéååé
.ìàøé, îãáø ãééåéã ÷àäééï

585
00:34:39,360 --> 00:34:43,469
ú÷ùéá, ìàøé. úðçù îé îáèéç
äáèçåú òì òùééú ñøèéí

586
00:34:43,738 --> 00:34:45,829
?ìúñøéèàéí áîâøùé çðééä

587
00:34:46,210 --> 00:34:48,580
úðçù àéæä îðäì áï æåðä ãôå÷

588
00:34:48,846 --> 00:34:52,580
?îðñä ìðöì àåúé

589
00:34:52,660 --> 00:34:56,260
àúä îáéï òã ëîä äáçåø äæä
?áìúé ðéúï ìòöéøä

590
00:34:56,340 --> 00:35:00,047
àúä éåãò, àðé ìà éëåì ìçëåú
,ëãé ìñôø ìòåìí

591
00:35:00,259 --> 00:35:03,614
ùëàùø âøéôéï îéì ìà éëåì
,ìäúîåãã òí äìçõ áòáåãä

592
00:35:04,033 --> 00:35:08,708
äåà ðåñò ìôñãéðä
.ëãé ìøéá òí úñøéèàéí

593
00:35:10,580 --> 00:35:12,500
.úâéã ììàøé ìéååé ìäú÷ùø àìé

594
00:35:12,580 --> 00:35:17,820
äùîåòä äéà, ùìùí ùéðåé äåà
.éúçéì ìòùåú ñøèéí îùîòåúééí

595
00:35:17,860 --> 00:35:20,900
.áåà... áåà ðùëç îæä
!ø÷ úôñé÷ òí äâìåéåú

596
00:35:20,980 --> 00:35:23,100
!àðé ìà ëåúá âìåéåú
.àðé ëåúá úñøéèéí

597
00:35:23,180 --> 00:35:26,260
.ùðéðå èåòéí
!ìà, àúä èåòä, àçé-

598
00:35:26,485 --> 00:35:28,900
æä âãåì òìéê. áâìì æä àúä
.îàáã àú äòáåãä ùìê

599
00:35:28,980 --> 00:35:31,020
?îä úòùä àæ

600
00:35:32,100 --> 00:35:34,380
.àðé éëåì ìëúåá
?îä àúä éëåì ìòùåú

601
00:35:38,940 --> 00:35:41,100
.àîøúé, áåà ðùëç îæä

602
00:35:45,660 --> 00:35:47,540
.çøà

603
00:35:49,888 --> 00:35:51,700
?îéì, àúä áñãø

604
00:36:00,241 --> 00:36:02,470
!ùîåø àú æä ìòöîê

605
00:36:02,580 --> 00:36:05,060
!ùîåø àú æä ìòöîê

606
00:36:05,712 --> 00:36:07,358
.ùîåø àú æä ìòöîê

607
00:36:29,660 --> 00:36:31,060
?÷àäééï

608
00:37:49,038 --> 00:37:52,500
æä îòðééï. îé ëåúá
?àú äñøè äæä

609
00:37:52,540 --> 00:37:55,940
îé ëúá àú äñéåí äçãù ì"çéæåø
.âåøìé"? ä÷äì. -áî÷øä äæä

610
00:37:56,020 --> 00:37:58,391
îéìéåï úñøéèàéí îä÷äì
.ëúáå àú æä

611
00:37:58,517 --> 00:38:02,620
îé éëåì ìåîø ëîä öåôéí äéå
?àí äééú îùàéø àú äñéåí äî÷åøé

612
00:38:02,700 --> 00:38:04,117
.àú öåã÷ú, àé àôùø ìãòú
àáì àôùø ìåîø

613
00:38:04,128 --> 00:38:08,140
ùäñøè òùä ëîòè 300 îéìéåï
.áëì äòåìí, òí äñéåí äçãù

614
00:38:09,535 --> 00:38:12,497
ìàøé ìéååé, àðé ìà çåùáú ùôâùú
.àú äòåæøú ùìé, ååéèðé âøù

615
00:38:12,532 --> 00:38:14,910
.ìà, àðé ìà
.ìòåðâ ìé-

616
00:38:17,149 --> 00:38:19,540
îä ùìåîê? -àæ áåðé, àéê äñøè
.ùìê? äåà ðáã÷ áùáåò ùòáø

617
00:38:19,580 --> 00:38:21,166
.äåà äåìê èåá. äåìê èåá, ëï

618
00:38:21,398 --> 00:38:23,121
?ëîä èåá
.æàú äéúä äáãé÷ä äøàùåðä ùìðå-

619
00:38:23,334 --> 00:38:24,980
.ñìéçä, ååìèø

620
00:38:25,804 --> 00:38:27,161
,â'åàì, âøéôéï òãééï ìà äâéò

621
00:38:27,172 --> 00:38:28,936
àáì àðé çåùáú ùàðçðå
.çééáéí ìäúçéì áôâéùä

622
00:38:29,340 --> 00:38:31,500
.áñãø, ñéìéä. úåãä

623
00:38:34,100 --> 00:38:36,220
?"æåëø ñøè áùí "îé øöç àåúé

624
00:38:36,300 --> 00:38:38,420
.áèç. àãé àåáøàééï åôàí áøéèåï

625
00:38:38,460 --> 00:38:41,820
.'ãéñðé òùå øéîéé÷ á-87' àå 88

626
00:38:41,900 --> 00:38:44,620
.àðé çåùá ùéù ìðå ëàï îöá ãåîä

627
00:38:44,700 --> 00:38:47,060
áåà ðùîåø òì äàó
.ùìðå ð÷é, ååìèø

628
00:38:50,380 --> 00:38:52,780
.çáì ìáæáæ ñøè

629
00:38:52,860 --> 00:38:56,900
?îé àîø ùàðçðå îáæáæéí àú äñøè
?îàéôä æä áà

630
00:38:56,980 --> 00:38:59,660
?àúä éåãò îä îòðééï
...ëåìðå òñå÷éí îãé

631
00:38:59,740 --> 00:39:04,380
.âøéôéï, àúä îîù îàçø
.äí îçëéí áôðéí

632
00:39:04,460 --> 00:39:07,740
?ëãé ìäúçëê áçãù

633
00:39:07,820 --> 00:39:10,940
öøéê ìúú ìöåôéí àú äñøèéí
,ùäí øåöéí

634
00:39:11,020 --> 00:39:13,060
ìà àú îä ùäúñøéèàéí øåöéí
.ìúú ìäí

635
00:39:20,100 --> 00:39:22,980
.ùìåí. îöèòø òì äàéçåø
.àúä áäçìè îàçø-

636
00:39:26,820 --> 00:39:28,980
.ìà éæé÷å ëîä ã÷åú áîùøã

637
00:39:29,924 --> 00:39:32,431
âøéôéï, äçîöú àú è÷ñ ÷áìú
.äôðéí äøùîé äáå÷ø

638
00:39:32,629 --> 00:39:35,040
.àúä îëéø àú ìàøé ìéååé

639
00:39:35,140 --> 00:39:39,380
.ëîåáï. äéé, ìàøé
.äéé, âøéôéï-

640
00:39:39,390 --> 00:39:41,750
ìàøé äöìéç ìòæåá àú ôå÷ñ ùáåò
,îå÷ãí îëôé ùäåà çùá

641
00:39:41,820 --> 00:39:43,860
.åäöèøó àìéðå äçì îäáå÷ø

642
00:39:43,994 --> 00:39:48,780
.ðäãø. áåàå ðúçéì
.ìàøé äéä áàîöò îùäå-

643
00:39:48,860 --> 00:39:52,300
ìà, àðé ìà. ø÷ äòáøúé àú
.äæîï áäîúðä ìâøéôéï

644
00:39:52,380 --> 00:39:55,260
?ìà, úñééí. îä àîøú

645
00:39:55,340 --> 00:39:59,729
,àîøúé ùòåã ìà ôâùúé úñøéèàé
,äîñåâì ìäôåê îéí ìééï

646
00:39:59,764 --> 00:40:02,218
åéù ìðå ðèééä ìäúééçñ
.àìéäí áöåøä ëæàú

647
00:40:03,100 --> 00:40:05,260
.ìà áàåìôï äæä

648
00:40:05,340 --> 00:40:09,100
.îéìéåï åçöé úñøéèéí ëàìä
.æä èéøåó

649
00:40:09,608 --> 00:40:11,380
åàðé çåùá ùæä îùäå
.ùðéúï ìäéîðò îîðå

650
00:40:11,663 --> 00:40:15,300
úøùå ìé ìùàåì. îúé ÷ðéúí ëøèéñ
?ìñøè áôòí äàçøåðä

651
00:40:15,380 --> 00:40:19,140
?ùéìîúí îäëñó ùìëí
.àîù-

652
00:40:19,220 --> 00:40:21,300
.ôñãéðä. âðáé äàåôðééí

653
00:40:21,380 --> 00:40:24,460
?øàéú àú âðáé äàåôðééí
.àðé àåäáú àåúå. æä ñøè ðäãø-

654
00:40:24,540 --> 00:40:27,220
.æä ñøè àîðåúé, æä ìà ðçùá
.àðçðå îãáøéí òì ñøèéí-ñøèéí

655
00:40:28,242 --> 00:40:32,030
àìåäéí, àðùéí. -àðé ø÷ àåîø
,ùàôùø ìçñåê æîï åëñó

656
00:40:32,060 --> 00:40:34,660
.àí ðçùåá òì äñéôåøéí äàìä ìáã

657
00:40:34,740 --> 00:40:37,620
?îàéôä áàéí äñéôåøéí äàìä, ìàøé
.îëì î÷åí. æä ìà çùåá-

658
00:40:39,140 --> 00:40:41,900
.äòéúåï. úáçøå ëì ñéôåø

659
00:40:45,020 --> 00:40:47,940
îäâøéí îåçéí ðâã ÷éöåöé ú÷öéá"
".áúåëðéú ìéãéòú ÷øåà åëúåá

660
00:40:48,020 --> 00:40:49,935
äøåç äàðåùéú îúâáøú òì
.ä÷ùééí äëìëìééí

661
00:40:49,946 --> 00:40:51,587
ðùîò ëîå äåøùéå àìâø
.áàéæåø äìèéðé

662
00:40:51,614 --> 00:40:54,260
úùéîå áæä àú â'éîé ñîéúñ
.åéù ìëí àú "ìñðéåø áàäáä" ñ÷ñé

663
00:40:54,340 --> 00:40:57,580
.äáà áúåø. ÷ãéîä
.ìàøé, æä ìà äúçåí ùìé-

664
00:40:57,660 --> 00:41:00,168
.îøèé, æä ìà çùåá. úðñä
.àé àôùø ìäôñéã

665
00:41:00,834 --> 00:41:02,138
...áñãø

666
00:41:03,140 --> 00:41:07,260
îä ìâáé "îôåìú áåõ äåøâú 60
?"áîùëðåú äòåðé ùì ö'éìä

667
00:41:07,340 --> 00:41:10,580
.æä èåá. ðéöçåï òì èøâãéä
.ðùîò ëîå ñøè ùì â'åï áåøîï

668
00:41:10,660 --> 00:41:13,780
úåñéôå ìæä ñåó èåá
.åäúñøéè éëúåá àú òöîå

669
00:41:13,920 --> 00:41:17,300
.áåðé. úï ìé àú äòéúåï
.àðé ìà éåãòú, ìàøé-

670
00:41:17,667 --> 00:41:18,902
.úðñé

671
00:41:20,860 --> 00:41:22,310
,äôñãéí ðåñôéí áàéâøåú äçåá"
(âí: áåðã)

672
00:41:22,320 --> 00:41:24,177
".äåøéãå àú äãàå á-7.15

673
00:41:24,980 --> 00:41:27,620
.àðé øåàä àú ÷åðøé ëáåðã
.îöçé÷-

674
00:41:28,414 --> 00:41:31,220
,èåá ùàåìéáø ñèåï ìà ä÷ùéá ìê
?àçøú îä äéä àéúðå

675
00:41:31,260 --> 00:41:34,136
äéä ðçñê îàéúðå ìøàåú
."àú ëì "ååì ñèøéè

676
00:41:34,243 --> 00:41:38,940
îøèé, ëîä ååì ñèøéè äöìéç
.áòåìí? -70þ, 75, àåìé 80

677
00:41:39,020 --> 00:41:42,100
.80þ îéìéåï ãåìø, ëîä àåñ÷øéí

678
00:41:42,285 --> 00:41:45,582
àðé çåùá ùäð÷åãä ùì ìàøé
.îåáðú, áåàå ðîùéê

679
00:41:45,592 --> 00:41:49,470
âøéôéï, àúä éëåì ìòãëï àåúðå
?òì äôøåéé÷è ùì èééìåø ä÷ôåøã

680
00:41:49,540 --> 00:41:51,460
?âøéôéï

681
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
.ëï

682
00:41:54,140 --> 00:41:56,580
...çùáúé àéæå úôéñä îòðééðú æå

683
00:41:56,660 --> 00:42:00,780
ìäåöéà àú äúñøéèàé
.îäúäìéê äéöéøúé

684
00:42:01,660 --> 00:42:06,380
àí ðåëì ìäéôèø îäùç÷ðéí
.åäáîàéí, àåìé òìéðå òì îùäå

685
00:42:11,753 --> 00:42:12,940
.ùìåí, ååìèø

686
00:42:13,584 --> 00:42:15,220
.úøâéù ááéú

687
00:42:15,370 --> 00:42:18,860
îø îéì, àðé îáéï ùäâòú
.äáå÷ø áàéçåø

688
00:42:19,403 --> 00:42:21,100
?àúä áñãø

689
00:42:21,140 --> 00:42:22,700
.àðé áñãø

690
00:42:22,780 --> 00:42:24,820
.àðé îòøéê àú äãàâä ùìê

691
00:42:26,180 --> 00:42:28,460
îä àðé éëåì ìòùåú
?áùáéìê, ååìèø

692
00:42:28,670 --> 00:42:32,100
àì úâéã ìé ùáàú äðä
?ëãé ìúú ìé øòéåï ìúñøéè

693
00:42:32,140 --> 00:42:34,460
.æä áãéå÷ äãáø ùáàúé áùáéìå

694
00:42:34,540 --> 00:42:37,460
.æä âí ñéôåø èåá
.ôçåú àå éåúø òì úñøéèàé

695
00:42:37,540 --> 00:42:38,900
.ãééåéã ÷àäééï

696
00:42:41,660 --> 00:42:43,980
.ãééåéã ÷àäééï
?îé æä ãééåéã ÷àäééï

697
00:42:44,020 --> 00:42:47,460
.ôâùú àåúå
.àðé ôåâù úñøéèàéí øáéí-

698
00:42:48,094 --> 00:42:52,900
àáì äúñøéèàé äæä ðøöç àîù
.îàçåøé ÷åìðåò øéàìèå áôñãéðä

699
00:42:52,940 --> 00:42:54,380
?ðøöç

700
00:42:55,088 --> 00:42:57,040
ëùàðé çåùá òì æä, ôñãéðä
äéà î÷åí èåá ìîåú áå

701
00:42:57,051 --> 00:42:58,254
.ëîå ëì î÷åí àçø

702
00:43:00,066 --> 00:43:01,540
?îä äñéôåø

703
00:43:01,580 --> 00:43:04,528
.á-25 îéìéí àå ôçåú? áñãø

704
00:43:05,903 --> 00:43:07,086
îðäì îúçåí ä÷åìðåò
.îú÷ùø ìúñøéèàé

705
00:43:07,097 --> 00:43:08,936
äçáøä ùì äúñøéèàé
.àåîøú ùäåà äìê ìñøè

706
00:43:08,971 --> 00:43:11,540
äîðäì äåìê ìñøè, ôåâù àú
.äúñøéèàé, ùåúä òí äúñøéèàé

707
00:43:11,620 --> 00:43:15,020
äúñøéèàé çåèó àâøåó áôøöåó åîú
.áîéí îèåðôéí áòåî÷ 10 ñ"î

708
00:43:15,100 --> 00:43:17,300
.äîðäì ú÷åò òîå÷ áçøà

709
00:43:18,593 --> 00:43:20,300
?îä ãòúê

710
00:43:20,487 --> 00:43:23,700
.æä éåúø î-25 îéìéí åæä áåìùéè

711
00:43:24,486 --> 00:43:27,740
.îçì÷ äøöç ùì ôñãéðä ìà çåùá ëê
.éù ìäí ãå"ç îìà

712
00:43:28,500 --> 00:43:31,688
,ôâùú àú ÷àäééï áøéàìèå
,äùúëøú àéúå áîñòãä éôðéú

713
00:43:31,699 --> 00:43:34,489
äåà òæá ìôðéê. æå äôòí äàçøåðä
,ùîéùäå øàä àåúå áçééí

714
00:43:35,023 --> 00:43:36,395
.àåìé ôøè ìê

715
00:43:36,980 --> 00:43:39,700
?ìîä àúä îëçéù àú æä

716
00:43:41,347 --> 00:43:43,020
?îä çåùáú äîùèøä

717
00:43:43,100 --> 00:43:45,740
.äí çåùáéí ùæä ùåã ùìà äìê

718
00:43:47,500 --> 00:43:49,006
.çìåï äîëåðéú ùìå äéä ùáåø

719
00:43:49,095 --> 00:43:51,190
äåà äôúéò îéùäå ùðéñä
.ì÷çú àú äøãéå

720
00:43:52,340 --> 00:43:54,540
.äéä îàá÷, äåà ðäøâ

721
00:43:54,580 --> 00:43:57,420
.àðé ìà äøâúé àåúå, ååìèø

722
00:43:57,734 --> 00:44:01,860
àáì äìëúé ìøàåú àåúå. àðé éåãò
.ùàîøúé ùìà, àáì ëï

723
00:44:02,655 --> 00:44:03,940
?ìîä ùé÷øú ìé

724
00:44:05,740 --> 00:44:07,980
.òëùéå æä ìà æîï èåá áùáéìé

725
00:44:08,060 --> 00:44:11,460
?ìà ùîòú àú äùîåòåú
.àðé áãøê äçåöä

726
00:44:11,500 --> 00:44:13,900
,æä îä ùçñø ìé
.ùòøåøééä ðåñôú

727
00:44:14,678 --> 00:44:16,138
.æä ìà æîï èåá, ååìèø

728
00:44:17,180 --> 00:44:19,380
.úøàä

729
00:44:19,581 --> 00:44:22,900
àðé àçøàé äáéèçåï ùì
.äàåìôï áëì îåáï ùäåà

730
00:44:22,980 --> 00:44:28,300
îä ùàåîø ùúô÷éãé ìèôì
...áîðäìéí áàåìôï âí àí äí

731
00:44:28,987 --> 00:44:31,500
úçú çùã ùì øöç
áæîï ùäøååçéí éåøãéí

732
00:44:31,580 --> 00:44:33,900
.åäçáøä ôâéòä ìñëðú äùúìèåú

733
00:44:34,049 --> 00:44:37,388
úô÷éãé ìùîåø àú æä
!îàåã îàåã áù÷è

734
00:44:38,415 --> 00:44:40,340
?àúä øåöä ìòæåø

735
00:44:40,420 --> 00:44:43,180
.ëîåáï
.àæ úôñé÷ ìù÷ø-

736
00:44:44,071 --> 00:44:45,700
?ëîä ôòîéí ðôâùú àéúå
.ôòí àçú-

737
00:44:46,860 --> 00:44:49,090
.ìà ëåìì àú àîù
.ìà ëåìì àú àîù-

738
00:44:49,110 --> 00:44:51,560
ìîä ðñòú òã ôñãéðä
?ëãé ìôâåù àåúå

739
00:44:51,620 --> 00:44:54,420
.äéä ìå øòéåï ùòðééï àåúé
.øöéúé ìãáø àéúå îéã

740
00:44:54,687 --> 00:44:59,040
äçáøä ùìå... àðé îðéç ùäéà âí
!çáøä ùìê. úçùåá îäø

741
00:44:59,265 --> 00:45:01,700
?àìåäéí, ååìèø. îä æä

742
00:45:01,901 --> 00:45:03,586
æä ð÷øà ç÷éøä ÷ùä åàí àúä
,ìà àåäá àú æä

743
00:45:03,597 --> 00:45:04,887
çëä òã ùäîùèøä
.úúçéì ìùàåì ùàìåú

744
00:45:04,922 --> 00:45:08,180
.àðé àìê ìîùèøä òëùéå
.áåà àéúé

745
00:45:08,260 --> 00:45:10,500
.àúä îúðäâ ëîå îéùäå àùí

746
00:45:11,043 --> 00:45:14,269
?àúä ìà àùí, ðëåï
.áôòí äàçøåðä, àðé ìà øåöç-

747
00:45:22,770 --> 00:45:26,231
"!äôúòä"

748
00:45:31,376 --> 00:45:33,100
?çãùåú øòåú

749
00:45:33,882 --> 00:45:36,611
?îä
?äô÷ñ. æä çãùåú øòåú-

750
00:45:37,443 --> 00:45:38,635
.ìà

751
00:45:40,067 --> 00:45:41,300
.äòñ÷éí ëøâéì

752
00:45:43,048 --> 00:45:46,540
äîòøëú ääåìéååãéú ìà
.øöçä àú ãééåéã ÷àäééï

753
00:45:46,678 --> 00:45:49,620
,ìà äñøè á-98 îéìéåï ãåìø
.ìà äùç÷ï á-12 îéìéåï ãåìø

754
00:45:49,700 --> 00:45:51,652
...àôéìå ìà òñ÷ú îéìéåï äãåìø

755
00:45:51,663 --> 00:45:54,251
.ùãééåéã ÷àäééï îòåìí ìà äùéâ

756
00:45:55,180 --> 00:45:58,140
äëé äøáä ùàôùø
,ìäôéì òì äåìéååã

757
00:45:58,220 --> 00:46:01,540
.æä ú÷éôä áëååðä îçîéøä

758
00:46:01,580 --> 00:46:06,395
ëé äçáøä àçøàéú ìøöç
.äîñåéí äæä

759
00:46:06,430 --> 00:46:08,890
åàðçðå öøéëéí ìäñúëì
,àì òáø äçáøä

760
00:46:08,925 --> 00:46:11,980
àí àðçðå îçôùéí öã÷
.òì äôùò äæä

761
00:46:12,159 --> 00:46:14,660
,ëé îéùäå áçùëú äìéì

762
00:46:14,700 --> 00:46:16,820
.äøâ àú ãééåéã ÷àäééï

763
00:46:16,900 --> 00:46:19,220
.åàåúå àãí éöèøê ìùàú áàùîä

764
00:46:20,700 --> 00:46:22,876
,åàí ãééåéã äéä ëàï òëùéå

765
00:46:22,886 --> 00:46:25,520
,àðé éåãò áìáé ùäåà äéä àåîø

766
00:46:26,860 --> 00:46:29,660
.úôñé÷ ì÷ù÷ù, ôéì"

767
00:46:29,740 --> 00:46:33,540
?îä ìîãú îæä
"?ìîãú îæä îùäå

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,700
:åàðé äééúé àåîø
".ëï, ãééåéã, ìîãúé äøáä"

769
00:46:36,735 --> 00:46:39,460
.àðçðå ðé÷ç àú æä îëàï

770
00:46:40,049 --> 00:46:43,660
åáôòí äáàä ùðîëåø úñøéè
...áîéìéåï ãåìø

771
00:46:43,868 --> 00:46:46,900
áôòí äáàä ùðöîéã ì÷éø àéæä
...îôé÷ îìà çøà, ðâéã

772
00:46:46,980 --> 00:46:49,340
.æä òåã àçã áùáéì ãééåéã ÷àäééï

773
00:46:52,998 --> 00:46:56,540
ãééåéã òáã òì îùäå áéåí áå äåà
.îú. äééúé øåöä ìùúó àúëí áæä

774
00:46:57,963 --> 00:47:00,924
.çùéëä. ëìá îèåðó ðåáç"

775
00:47:01,580 --> 00:47:04,342
,îëñéí ùì ôçé àùôä îåøîéí"
ëàùø àðùéí ùçééí áøçåá

776
00:47:04,631 --> 00:47:06,380
.îçôùéí îæåï"

777
00:47:06,460 --> 00:47:08,780
æîæåí, ëàùø ùòåï îòåøø"
.æåì îöìöì

778
00:47:09,291 --> 00:47:12,420
.ôðéí. çãø îìåï òìåá"
.ùòú áå÷ø îå÷ãîú

779
00:47:12,460 --> 00:47:15,460
.èø÷éðâ ùåè òåáø áçãø äîèåðó"

780
00:47:15,540 --> 00:47:18,980
àåø çåãø îçåøéí áååéìåðåú"
.äîöäéáéí

781
00:47:19,060 --> 00:47:21,620
ôøôøé òù øå÷ãéí"
.á÷øðé äàåø

782
00:47:21,700 --> 00:47:24,900
.èøà÷ ìøöôä. äùèéç äáìåé"

783
00:47:24,940 --> 00:47:27,780
.òöéøä òì ðòì éùðä"

784
00:47:27,820 --> 00:47:29,460
".äéà øé÷ä

785
00:47:34,021 --> 00:47:35,540
.òã ìëàï äåà äâéò

786
00:47:36,860 --> 00:47:39,220
.æä äãáø äàçøåï ùäåà ëúá

787
00:47:40,163 --> 00:47:42,180
.ìäúøàåú, ãééá

788
00:47:42,220 --> 00:47:44,340
.ôééã ààåè

789
00:47:44,420 --> 00:47:45,780
.úåãä

790
00:48:01,513 --> 00:48:03,820
.îé àúä? àúä ìà úñøéèàé

791
00:48:05,578 --> 00:48:07,740
.ìà, àðé âøéôéï îéì

792
00:48:07,928 --> 00:48:09,660
...ãéáøðå áòøá ùáå ãééåéã

793
00:48:09,740 --> 00:48:12,460
.éí ëçåì, éí ìáï. ëï

794
00:48:12,500 --> 00:48:14,700
.îñúáø ùöã÷ú
?îä-

795
00:48:14,780 --> 00:48:17,100
.æä äéä éí àãåí

796
00:48:17,317 --> 00:48:18,860
.àä, ëï

797
00:48:21,220 --> 00:48:24,260
.àúä äàãí äéçéãé ùàðé îëéøä ëàï

798
00:48:24,300 --> 00:48:27,060
.àðé îöèòø îàåã òì ãééåéã

799
00:48:27,317 --> 00:48:30,100
.äåà äéä ëéùøåï

800
00:48:31,220 --> 00:48:33,340
?àúä áàîú çåùá ëê

801
00:48:33,615 --> 00:48:36,540
úîéã çùáúé ùäåà

802
00:48:36,620 --> 00:48:39,140
.çñø ëéùøåï áöåøä îéåçãú

803
00:48:40,688 --> 00:48:42,773
.ðçîã îöãê ìäâéã àú æä
.ðçîã ùáàú

804
00:48:42,783 --> 00:48:45,110
.ìà äééú çééá
.äééúé çééá-

805
00:48:45,640 --> 00:48:49,480
àú éåãòú, àðé ëðøàä äàãí
.äàçøåï ùøàä àåúå áçééí

806
00:48:49,580 --> 00:48:51,820
.äîùèøä ñéôøä ìé

807
00:48:51,860 --> 00:48:53,900
àðé áèåçä ùàúä ìà
.ìâîøé äàçøåï

808
00:48:57,033 --> 00:49:00,020
.àðé áèåç ùæä æîï àéåí áùáéìê

809
00:49:00,100 --> 00:49:02,340
?àú öøéëä îùäå

810
00:49:02,380 --> 00:49:06,900
.ìà, áàîú. àðé ìà îøâéùä øò

811
00:49:07,191 --> 00:49:09,740
.æä ëîå îúé ùääåøéí ùìé îúå
...àðé

812
00:49:09,780 --> 00:49:13,180
.ìà äøâùúé ëìåí
.äí ôùåè äéå åàéðí

813
00:49:14,820 --> 00:49:17,900
àðé áèåç ùæä òåã ìà
.ìâîøé ð÷ìè

814
00:49:17,980 --> 00:49:19,660
.æä äéä ìôðé ùðéí

815
00:49:19,700 --> 00:49:22,380
.ìà, äúëååðúé ìãééåéã

816
00:49:22,420 --> 00:49:24,220
.àåé, àìåäéí

817
00:49:24,300 --> 00:49:27,180
.äàðùéí äàìä
.àðé ìà àåäáú àú æä ëàï

818
00:49:27,260 --> 00:49:30,700
.ëåìí îöôéí îîðé ìäúàáì

819
00:49:30,780 --> 00:49:32,980
.àðé ìà îñåâìú ìãáø àéúí

820
00:49:34,660 --> 00:49:39,580
ãééåéã àéððå åàðé
.ëáø áî÷åí àçø

821
00:49:39,660 --> 00:49:42,380
?úé÷ç àåúé äáéúä
?îä-

822
00:49:42,420 --> 00:49:45,060
.úé÷ç àåúé äáéúä

823
00:49:45,100 --> 00:49:47,780
.áäçìè. àðé çåðä ëàï

824
00:50:23,260 --> 00:50:25,780
.àìä îòðééðéí îàåã
.àðé àåäá àåúí

825
00:50:25,860 --> 00:50:29,340
?úøöä ìùúåú
.ìà, úåãä-

826
00:50:29,420 --> 00:50:33,180
?àéôä àú îöéâä? áàéæå âìøéä
?îé äñåçø ùìê

827
00:50:33,625 --> 00:50:35,580
.àéï ìé ñåçø

828
00:50:35,660 --> 00:50:38,500
.àðé ìà îñåâìú ìîëåø àåúí
?äí àó ôòí ìà âîåøéí. áéñ÷ååéè

829
00:50:40,020 --> 00:50:42,860
.ìà, úåãä
?äí àó ôòí ìà âîåøéí

830
00:50:42,940 --> 00:50:47,220
.ìà, äí îä ùàðé òåùä ìòöîé

831
00:50:47,260 --> 00:50:49,700
.îä ùàðé îøâéùä

832
00:50:50,357 --> 00:50:52,340
.àúä ùåàì ùàìåú øáåú, îø îéì

833
00:50:53,035 --> 00:50:56,020
.ëîå äîùèøä
.æä ëì îä ùäí òùå. ùàìå ùàìåú

834
00:50:57,660 --> 00:50:59,500
.äí ùàìå àåúé äøáä òìéê

835
00:50:59,580 --> 00:51:01,220
?ëï

836
00:51:01,486 --> 00:51:03,140
.ëîä æîï äëøðå

837
00:51:03,513 --> 00:51:05,140
.àí äééú ôòí ááéú

838
00:51:05,220 --> 00:51:09,860
.äí çééáéí ìùàåì àú äùàìåú äàìä
.àðé ìà îáéðä ìîä-

839
00:51:10,300 --> 00:51:12,100
.ëé æä îä ùäîùèøä òåùä

840
00:51:13,100 --> 00:51:16,140
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä
.áäçìè-

841
00:51:16,321 --> 00:51:18,860
ìîä äéä çùåá ìøàåú àú
?ãééåéã áàåúå òøá

842
00:51:18,940 --> 00:51:20,940
?îä äéä ãçåó ëì ëê

843
00:51:22,540 --> 00:51:25,300
äåà ñéôø ìé òì øòéåï
.ìôðé ëîä çåãùéí

844
00:51:25,380 --> 00:51:27,580
?äñéôåø òì éôï
.ëï, äñéôåø òì éôï-

845
00:51:27,660 --> 00:51:31,060
àäáúé àåúå àæ, àáì äéä öøéê
.ìòáåã òìéå, áòé÷ø òì äñåó

846
00:51:31,140 --> 00:51:33,820
,éùáúé áîùøã ùìé

847
00:51:33,900 --> 00:51:36,740
åìôúò äáðúé àéê
.ìâøåí ìñåó ìòáåã

848
00:51:36,820 --> 00:51:38,860
?àæ îä æä äéä

849
00:51:38,940 --> 00:51:40,300
?îä

850
00:51:40,380 --> 00:51:43,220
.äøòéåï ùìê ìñåó

851
00:51:43,300 --> 00:51:45,220
.îøåîí

852
00:51:45,300 --> 00:51:46,896
?îøåîí
.îøåîí-

853
00:51:46,907 --> 00:51:49,018
?îä æä àåîø
.áðéâåã ìîåùôì. îöáé øåç-

854
00:51:50,180 --> 00:51:53,220
.àú éåãòú, ùîç áðéâåã ìòöåá
.îìà ú÷ååä áðéâåã ìîãëà

855
00:51:54,270 --> 00:51:56,820
?îä àú çùáú òì äñéåí ùìå
.îòåìí ìà ÷øàúé àú æä-

856
00:51:58,660 --> 00:52:01,180
?îòåìí ìà ÷øàú àú æä
.ìà-

857
00:52:01,538 --> 00:52:03,580
.àðé ìà àåäáú ì÷øåà

858
00:52:03,660 --> 00:52:08,620
?àú àåäáú ñôøéí
,àðé àåäáú îéìéí åàåúéåú-

859
00:52:08,700 --> 00:52:10,860
àáì àðé ìà îùúâòú
.òì îùôèéí ùìîéí

860
00:52:12,540 --> 00:52:14,940
?îä äåà çùá

861
00:52:15,457 --> 00:52:18,620
.äåà äìê îîðé
.àðé ìà çåùá ùãééåéã çéáá àåúé

862
00:52:19,339 --> 00:52:22,460
àðé çåùáú ùäåà ôùåè ìà
.àäá ñåôéí ùîçéí

863
00:52:26,437 --> 00:52:28,140
.ùéí àú äôðéí ùìê ëàï

864
00:52:29,620 --> 00:52:30,980
.ðäãø

865
00:52:33,060 --> 00:52:35,540
?îä àú òåùä
?àú ìà îöééøú àåúé, ðëåï

866
00:52:35,620 --> 00:52:38,740
àåìé àùéí àåúê áàçã
.äöéåøéí ùìé

867
00:52:39,082 --> 00:52:42,300
,éù öéåø ùàðé øåöä ìòùåú
.ùì âéáåø àéñìðãé

868
00:52:42,742 --> 00:52:45,260
.äåà âðá åäåà òùåé îàù

869
00:52:45,340 --> 00:52:47,780
.àåìé ìà úàäá àú æä
?ìîä ìà-

870
00:52:48,714 --> 00:52:50,460
,ëé àúä áòñ÷é ä÷åìðåò

871
00:52:50,540 --> 00:52:54,300
åá÷åìðåò àé àôùø ùâðáéí
?éäéå âéáåøéí, ðëåï

872
00:52:54,658 --> 00:52:57,820
àðé ìà éåãò. éù ìðå äéñèåøéä
.àøåëä ùì âðâñèøéí á÷åìðåò

873
00:52:58,525 --> 00:53:01,460
ëï, àáì äí úîéã öøéëéí ìñáåì
?áùì äôùòéí ùìäí. ìà

874
00:53:02,980 --> 00:53:05,060
àðçðå öøéëéí ìùìí òì äôùòéí
?ùìðå, ìà

875
00:53:05,140 --> 00:53:09,300
àðé ìà éåãòú. àðé çåùáú ùäéãéòä
.ùáéöòú ôùò äéà ñáì îñôé÷

876
00:53:10,016 --> 00:53:11,260
,àí àúä ìà ñåáì

877
00:53:11,826 --> 00:53:14,900
.àåìé æä ëìì ìà äéä ôùò

878
00:53:14,940 --> 00:53:17,380
?áëì àåôï, îä æä îùðä

879
00:53:17,732 --> 00:53:20,580
.àéï ìæä ÷ùø ìãáøéí äàîéúééí

880
00:53:24,740 --> 00:53:27,300
?àú ìà áàîú îàîéðä áëê, ðëåï

881
00:53:27,380 --> 00:53:30,620
àðé ìà éåãòú áîä àðé
.îàîéðä, îø îéì

882
00:53:30,700 --> 00:53:33,380
.æä îä ùàðé îøâéùä

883
00:53:34,980 --> 00:53:38,620
,àú éåãòú îä àú
?â'åï ìà-îùðä-îä-ùîê

884
00:53:38,987 --> 00:53:40,300
.àú àðøëéñèéú ôøâîèéú

885
00:53:41,700 --> 00:53:43,676
?æä îä ùàðé
.æä îä ùàú-

886
00:53:43,711 --> 00:53:45,660
.àó ôòí ìà äééúé áèåçä

887
00:53:50,313 --> 00:53:51,813
?àðé éëåìä ìäøéí àú æä

888
00:53:53,669 --> 00:53:56,180
.æä ëáã
.÷éìå-

889
00:53:56,220 --> 00:53:58,620
.áàîú? úøàé

890
00:53:58,660 --> 00:54:02,700
,àðé øåöä ìäåãåú ìàîé, ìàéîä
...åìàîà ùì àáéä, ù

891
00:54:04,620 --> 00:54:05,980
.ùìåí

892
00:54:07,380 --> 00:54:10,740
.úëéø àú äáìùéú ñåæï àééáøé
.îä ùìåîê? äùåúôä ùìé-

893
00:54:10,820 --> 00:54:13,780
.ååéìä áøåí
.ìòåðâ ìé. áåàå ðéëðñ äðä-

894
00:54:13,860 --> 00:54:16,580
,æä àåìôï ä÷åìðåò äàîéúé äøàùåï
.ùäáìùéú àééáøé äéúä áå

895
00:54:16,660 --> 00:54:19,540
?áàîú
.ôøè ìñéåø ùì éåðéáøñì-

896
00:54:19,620 --> 00:54:22,100
àðé úîéã ìå÷çú ìùí àú
.äîùôçä ùìé, ëùäí áàéí

897
00:54:22,180 --> 00:54:23,412
,äééúé ùí ëì ëê äøáä ôòîéí

898
00:54:23,423 --> 00:54:24,874
òã ùàðé îøâéùä
.ùàðé îåëðä ìáééí

899
00:54:25,660 --> 00:54:29,980
áèç úäéé äøáä éåúø èåáä
.îáåâøé ìéîåãé ä÷åìðåò ùì éîéðå

900
00:54:30,060 --> 00:54:32,620
,àðé îöèòø ùìà äú÷ùøúé
.ëùùîòúé ù÷àäééï îú

901
00:54:32,700 --> 00:54:34,300
?ùîòú àå ÷øàú
.÷øàúé-

902
00:54:34,340 --> 00:54:37,660
?ìîä ìà äú÷ùøú
.ååìèø ùàì àåúé àú àåúä ùàìä-

903
00:54:37,740 --> 00:54:38,926
äìååàé åäéúä ìé úùåáä
.éåúø èåáä

904
00:54:38,937 --> 00:54:41,418
àðé ø÷ éëåì ìåîø
.ùìà çùáúé òì æä

905
00:54:44,020 --> 00:54:46,020
?àéê éãòú àéôä äåà éäéä

906
00:54:46,792 --> 00:54:49,300
àéùúå ñéôøä ìé ùäåà øåàä àú
.âðáé äàåôðééí. -çáøä ùìå

907
00:54:50,427 --> 00:54:51,620
.çáøä

908
00:54:51,700 --> 00:54:53,820
çáøä. ìà äëøúé
.àó àçã îäí

909
00:54:53,860 --> 00:54:56,140
.äééúé çñø îðåçä
.çùáúé ùàøàä àú äñøè

910
00:54:56,220 --> 00:54:59,460
àí äåà äéä ùí, äééúé îãáø àéúå
.òì úô÷éã ùçùáúé ùéúàéí ìå

911
00:54:59,540 --> 00:55:01,620
?...äâòú ì÷åìðåò, øàéú àåúå, å

912
00:55:01,660 --> 00:55:04,220
.ùúéðå áàéæä î÷åí éôðé

913
00:55:04,300 --> 00:55:08,020
.æä äéä àéæä îùäå ôøàé
.ëîå èå÷éå

914
00:55:08,100 --> 00:55:10,820
.äåà òæá ìôðéê
?ìîä ìà òæáúí éçã

915
00:55:10,900 --> 00:55:13,420
.ëôé ùàîøúé, æä äéä îãäéí
.ðäðéúé îàåã

916
00:55:13,500 --> 00:55:15,260
?ìîä ìà ðùàøú òåã

917
00:55:15,704 --> 00:55:19,380
àðùéí äôñé÷å ìùéø. àæ æä
.ñúí äéä ôàá åàðé ìà ùåúä

918
00:55:19,684 --> 00:55:22,260
.ùúéú àéúå
...áøåîà úúðäâ-

919
00:55:23,090 --> 00:55:24,812
?äëøú àåúå áàåôï çáøúé
.ìà-

920
00:55:24,914 --> 00:55:26,330
?äééú ááéúå
.ìà-

921
00:55:26,365 --> 00:55:28,965
?éãòú òìéå îùäå áàåôï àéùé
.ìà-

922
00:55:29,101 --> 00:55:31,860
.âøéôéï
.ðéúï ìê ìçæåø òëùéå ìòáåãä

923
00:55:35,277 --> 00:55:37,163
.îùäå îèøéã àåúê
?îä æä

924
00:55:37,387 --> 00:55:40,020
.åáëï, àðé çééáú ìùàåì

925
00:55:40,060 --> 00:55:43,740
øàéú àåúå áîâøù äçðééä
?àçøé ùòæáú

926
00:55:43,968 --> 00:55:46,968
.ìà, çðéúé áøçåá
,àðé ðåäâ áøééðâ'øåáø

927
00:55:46,998 --> 00:55:49,690
àæ àðé îøâéù áèåç éåúø
.ëùðéúï ìøàåú àåúå

928
00:55:49,740 --> 00:55:52,260
?îé éùáåø çìåï àí æä áøçåá

929
00:55:52,340 --> 00:55:55,660
,àí äéúä ìê îëåðéú òìåáä
?äééú çåðä áîâøù äçðééä

930
00:55:56,064 --> 00:55:58,500
,àí äéúä ìé îëåðéú òìåáä
.àåìé äééúé îú

931
00:55:59,254 --> 00:56:01,820
àéëùäå àðé çåùáú ùéù
.ìê éåúø îãé îæì áùáéì æä

932
00:56:01,860 --> 00:56:03,660
.úåãä

933
00:56:03,740 --> 00:56:06,420
.áñãø, 63, èéé÷ 3. îàø÷ø

934
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
.òëùéå

935
00:56:09,740 --> 00:56:11,340
!à÷ùï

936
00:56:12,670 --> 00:56:15,069
.ìà, ìòæàæì, ôéèøñåï
!ú÷ùéá àúä ìé

937
00:56:15,104 --> 00:56:17,015
.àðé åúé÷ áùèç. éù ìé àó èåá

938
00:56:17,050 --> 00:56:20,380
.äîöá äæä îñøéç
."éù ìå ñéøçåï ùì ä"çáøä

939
00:56:20,420 --> 00:56:24,100
ëï, ôéèøñåï, äñé-àé-àéé
?äîæãééðéí. ùîòú òìéäí

940
00:56:24,180 --> 00:56:26,181
æä îáöò îäñåâ
...ùéìã äôìà äæä