0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
àåøê: 1:25:00 23.976 :FPS
1
00:00:23,458 --> 00:00:29,458
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé
2
00:00:29,609 --> 00:00:34,609
!öôééä ðòéîä
3
00:00:38,109 --> 00:00:42,697
"þ"äéëðùäå áîàä ä-17
4
00:01:05,353 --> 00:01:09,441
,òéîãå àéúï, áçåøéí
!ìîòï äîìê åîåðèøééä
5
00:01:11,318 --> 00:01:13,111
!çæøä ìéí, ùåãã éí
6
00:01:22,746 --> 00:01:24,247
!äðñéê àìëñðãø
7
00:01:31,046 --> 00:01:35,217
äðéçå àú äðù÷
!àå äéôøãå îäðñéê ùìëí
8
00:01:37,511 --> 00:01:40,972
øåáøè. äéä òìéé ìãòú ùàúä
.àçøàé ìîú÷ôä îåâú ìá æàú
9
00:01:41,264 --> 00:01:45,519
ùìåí, àçééï. îöèòø ùäçîöúé
,àú äîôâùéí äîùôçúééí
10
00:01:45,852 --> 00:01:49,815
,àáì äéä ìé ÷ùä
.äìà âåøùúé
11
00:01:50,023 --> 00:01:55,195
.äééú øàåé ìòåðù ù÷éáìú
.æä úìåé áð÷åãú äîáè-
12
00:01:55,403 --> 00:01:59,407
àáì îàçø ùàáéê äùàéø àåúê
,ìáã åáìé äâðä
13
00:01:59,825 --> 00:02:04,246
çùáúé ùðåëì ìäëéø
.æä àú æä îçãù
14
00:02:04,454 --> 00:02:08,500
äéòãøåúå æîðéú áìáã. éù ìå
.òéñå÷éí îòáø ìéí äîòøáé
15
00:02:08,750 --> 00:02:10,335
?æä îä ùäåà ñéôø ìê
16
00:02:11,878 --> 00:02:15,298
äåà éãò ùàðé îúçæ÷
.áàîðåéåú äîëðéåú
17
00:02:15,632 --> 00:02:18,385
àåìé ðòùéúé çæ÷ îãé
.àôéìå ìâáéå
18
00:02:18,927 --> 00:02:23,014
àúä ðìçí áâáåøä
.áäúçùá áëê ùàáéê ôçãï
19
00:02:31,148 --> 00:02:35,318
.÷éùøå àåúå! -çøá äîìçéí ùìê
.éù òåã øáåú ááéú. òæåá àåúä-
20
00:02:35,527 --> 00:02:38,488
.ëøèéñ áé÷åø ìàçé îåâ äìá
21
00:02:38,989 --> 00:02:43,243
,"äòìå àåúå ì"ñèàá
.åäáéàå âí àú äðñéëä
22
00:02:43,452 --> 00:02:45,996
.äéà àéððä
.äéà ðùàøä áîåðèøééä
23
00:02:47,831 --> 00:02:52,878
.çôù áàðééä. îöà àú äðòøä
!äéà àéððä, àðé àåîø ìê-
24
00:03:29,289 --> 00:03:31,374
?àú áèåçä ùäåà òæá
25
00:03:32,042 --> 00:03:35,796
âáøúé, àåìé ëãàé ìð÷åè
.æäéøåú åìäéùàø áîçáåà
26
00:03:36,588 --> 00:03:37,964
?âáøúé
27
00:03:39,090 --> 00:03:42,260
.àçé æ÷å÷ ìòæøä
!àìåäéí àãéøéí, âáøúé-
28
00:03:42,427 --> 00:03:45,680
...ëîùøúê àéððé éëåì ìäøùåú
.æåæ äöãä, åéìåøé-
29
00:03:45,847 --> 00:03:50,310
àáì âáøúé, æàú àðééä îìàä
.ôéøàèéí åàú ñééôú îúçéìä
30
00:03:50,477 --> 00:03:52,771
àú òãééï ìà îñåâìú
!ìäúîåãã àéúí
31
00:03:53,605 --> 00:03:58,026
,éëåì ìäéåú ùàúä öåã÷. àí ëê
,ðåúø ø÷ ôúøåï àçã. -àëï
32
00:03:58,276 --> 00:04:00,737
ìäéùàø áîñúåø
.òã ùäðáìéí éñúì÷å
33
00:04:01,530 --> 00:04:03,031
?âáøúé
34
00:04:04,032 --> 00:04:09,079
.îä æä? -æä îàáé
.äîöàä ùìå
35
00:04:09,287 --> 00:04:13,708
äåà äåøä ìé ìäùúîù áå
.ø÷ áðñéáåú ä÷ùåú áéåúø
36
00:04:14,751 --> 00:04:18,547
äééúé àåîø ùàðå òåîãéí
?áúðàéí. àáì îä æä òåùä
37
00:04:18,839 --> 00:04:20,507
.æä îçôù òæøä
38
00:04:25,178 --> 00:04:30,058
àðçðå öøéëéí òæøä. àìëñðãø
.ðì÷ç áùáé, äîöá áëé øò
39
00:04:30,308 --> 00:04:34,563
...áá÷ùä, äáà àéúê
?äáä ðøàä. îä àðçðå öøéëéí
40
00:04:34,729 --> 00:04:37,399
!àú äöáà! àú äöé
.âéáåøéí-
41
00:04:37,649 --> 00:04:40,360
àðçðå öøéëéí âéáåøéí
.ùéöéìå àú àìëñðãø
42
00:04:57,169 --> 00:05:00,005
.äéà àéððä, àãåðé
!ìòæàæì-
43
00:05:00,213 --> 00:05:05,135
ùìç îøâìéí ìîåðèøééä åìàééí
.ñáéáä. àðé öøéê àú ùðéäí
44
00:05:19,858 --> 00:05:24,529
.âéáåøéí? -ëï. âéáåøéí
45
00:05:26,523 --> 00:05:29,401
"äôéøàèéí ùìà òåùéí ëìåí"
46
00:05:30,276 --> 00:05:31,903
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
47
00:05:52,424 --> 00:05:55,093
áîàé: îéé÷ ðåøå÷é
48
00:05:55,927 --> 00:05:59,222
"äéëðùäå áäååä"
49
00:06:01,233 --> 00:06:03,276
æäá ñôøã ìëì ëåìí"
50
00:06:03,568 --> 00:06:05,529
àðå ðéìçí ìîòï îìê åòí"
51
00:06:05,821 --> 00:06:08,198
áçåìöåú ôúåçåú"
åîëðñééí äãå÷éí
52
00:06:08,532 --> 00:06:12,119
,æäá ñôøã ìëì ëåìí"
".æäá ñôøã ìëì ëåìí-
53
00:06:12,369 --> 00:06:15,247
?ëáø øàéú àú ääöâä
.ìà, äëøèéñ é÷ø îãé-
54
00:06:15,413 --> 00:06:17,958
äçáø ùìé äëðéñ àåúé áçéðí
.äòøá. äåà òåáã ëàï
55
00:06:18,125 --> 00:06:21,086
?âí ùìé. òøá îùôçä, ëï
.ëï-
56
00:06:21,336 --> 00:06:25,757
äåà îåôéò? -ìà, äåà ø÷
,ðòø ùìéç. -âí ùìé
57
00:06:25,924 --> 00:06:29,511
àáì ìà ìàåøê æîï. àìéåè àåîø
,ùî÷åîå áäöâä ëîòè îåáèç
58
00:06:29,636 --> 00:06:34,683
áøâò ùééáçï. -îä, àú äãééè
!ùì àìéåè? äçáøéí ùìðå çáøéí
59
00:06:35,559 --> 00:06:39,938
.æä øò? -ìà
.éù îùäå îàçåøééê
60
00:06:42,023 --> 00:06:46,611
?àéôä äåà
.ìôøç äãìåòéí-
61
00:06:48,238 --> 00:06:52,576
.ñâ'ååé÷, àúä îúå÷ ðåøà
.áùáéì äëåì, àìï-
62
00:06:52,993 --> 00:06:56,580
æäá ñôøã ìëì ëåìí"
äñôøãéí îúçìçìéí îàåã ìîøàí
63
00:06:56,872 --> 00:06:59,332
...ãâìðå îúðåôó áùçåø-ìáï"
64
00:07:01,585 --> 00:07:06,506
"!æäá ñôøã ìëì ëåìí"
65
00:07:06,673 --> 00:07:11,011
ñø ôøãøé÷! -úöìåí ìæåâ
.äîàåùø? -åãàé, ìîä ìà
66
00:07:11,136 --> 00:07:13,847
.ñâ'ååé÷, áåà äðä
.úöîéã àú ôðéê ìôðéé
67
00:07:15,807 --> 00:07:19,060
,äáéèé. -àðé äîìëä
.àúä äîìê
68
00:07:21,396 --> 00:07:23,023
.àúôåñ àåúê àçø ëê
69
00:07:24,941 --> 00:07:27,486
!ðòø ùìéç! îìà àú äëåñ
70
00:07:28,236 --> 00:07:33,283
àðé àåîø ìê, äòáåãä äæàú
,úäøåâ àåúé. -àáì àúä úúîéã
71
00:07:33,617 --> 00:07:37,204
ëãé ùìà úîöà àú òöîê
.çæøä áîøúó ùì äåøéê. -ëï
72
00:07:37,454 --> 00:07:41,875
éåôé ùì öòöåò éù ìê. -æä ìà
.öòöåò! æä îú÷ï çåñê ëåç àãí
73
00:07:42,250 --> 00:07:46,713
ñâ'ååé÷, úëéø àú áøðãè. äéà
.äçáøä ùì àìéåè. -ðòéí îàåã
74
00:07:47,005 --> 00:07:51,092
çåîã, îä ãòúê ùäîëåðéú ùìê
?úáéà ìé îòè øåèá áøá÷éå
75
00:07:51,301 --> 00:07:52,886
.äåà áçãø äàçåøé
76
00:07:55,639 --> 00:07:57,057
.îçåõ ìèååç
77
00:07:57,557 --> 00:08:01,520
àæ àåìé àúä úìê ìäáéà ìé
?îòè øåèá áøá÷éå
78
00:08:01,770 --> 00:08:05,190
.äåà áçãø äàçåøé
.îçåõ ìèååç
79
00:08:05,398 --> 00:08:09,194
!ñâ'ååé÷
.äðä äåà. ùìåí, àìéåè-
80
00:08:09,611 --> 00:08:13,448
ùìåí, áøðãè. -àúä îåëï ìøåõ
ìçãø äàçåøé ìäáéà øåèá áøá÷éå
81
00:08:13,615 --> 00:08:16,952
ìçáøúé äçãùä àìï? -àú éåãòú
...ùäééúé òåùä æàú, àáì
82
00:08:17,285 --> 00:08:22,499
.äçãø äàçåøé çùåê îàåã îàåã
83
00:08:23,458 --> 00:08:28,255
.å... -äåà áøùéîä ùìé
?áøùéîä ùìå-
84
00:08:28,505 --> 00:08:32,384
.øùéîú äãáøéí ùäåà ôåçã îäí
.äéà àøåëä
85
00:08:32,551 --> 00:08:36,304
àðé ìà öøéëä øåèá áøá÷éå
?òã ëãé ëê. -ìîä äåà ìà îáéà
86
00:08:36,513 --> 00:08:38,723
.éåúø îãé òáåãä
.'â'åøâ-
87
00:08:39,474 --> 00:08:43,186
.ðá÷ù îâ'åøâ' ùéáéà
.àôùø ìùëðò àåúå ìòùåú ëì ãáø
88
00:08:43,728 --> 00:08:46,356
çæøúé. -îä ì÷ç ìê
?ëì ëê äøáä æîï
89
00:08:47,357 --> 00:08:50,444
äöèøëúé ìáöò ùìéçåú
.ìðòø ùìéç àçø
90
00:08:50,652 --> 00:08:55,407
.â'åøâ'. -æä ùåí ãáø
?äéìãéí ðäðéí îääöâä
91
00:08:55,699 --> 00:08:58,952
äéà ðäãøú. øàéú àéê
?ñø ôøãøé÷ ãçó àú ääåà ìîéí
92
00:08:59,202 --> 00:09:03,165
.àäáúé ùäåà äúðãðã îäçáì
.ùðéäí äúøùîå îñø ôøãøé÷-
93
00:09:03,415 --> 00:09:05,792
!äåà îãìé÷. -ëï
.ëï-
94
00:09:06,334 --> 00:09:09,880
àúí øåöéí ùàçøé ääöâä
?à÷ç àúëí ìñôéðú ùåããé äéí
95
00:09:10,046 --> 00:09:12,549
.ñø ôøãøé÷ éé÷ç àåúðå
?îä-
96
00:09:12,841 --> 00:09:16,803
àúí ìà çééáéí ìçëåú ìå. àðé
.à÷ç àúëí ìàúø äöéìåîéí äòøá
97
00:09:17,220 --> 00:09:20,015
ëï, àáà, àáì àîà àåîøú
,ùàí ðáåà ùåá áéåí ùéùé
98
00:09:20,140 --> 00:09:23,393
àåëì ìäáéà ëñó åì÷ðåú çøá
.ëîå ùì ñø ôøãøé÷
99
00:09:24,186 --> 00:09:25,729
.àçëä ìéåí ùéùé
100
00:09:27,481 --> 00:09:30,567
!àúä ìà éëåì ìâáåø òìéé
!úñúãø òí æä
101
00:09:31,276 --> 00:09:32,861
!èòí îäçøá ùìé
102
00:09:33,111 --> 00:09:37,282
?îâðéá! øàéú àú ñø ôøãøé÷
!äåà âéáåø-
103
00:09:44,998 --> 00:09:47,417
!ðòø ùìéç! îìà àú äëåñ
104
00:09:47,918 --> 00:09:49,711
.àðé áà
105
00:10:02,265 --> 00:10:04,601
àðé ìà îàîéï ùäéìãéí ùìé
éçæøå ìëàï
106
00:10:04,726 --> 00:10:08,730
.ìñéåø òí ñø ôøãøé÷
.ø÷ îôðé ùäåà áäöâä-
107
00:10:08,939 --> 00:10:12,651
.åäåà âãåì åçæ÷ åàîéõ åâáøé
108
00:10:12,943 --> 00:10:18,031
,ëùàùúúó áä, àçøé îáçï äáîä
.áøðãè úçùåá ùâí àðé âéáåø
109
00:10:18,365 --> 00:10:21,785
.ëï, àçøé îáçï äáîä ùìê
,'úøàä àú â'åøâ
110
00:10:22,035 --> 00:10:24,204
.äàéù äæä éåãò ëì ùåøä áäöâä
111
00:10:24,371 --> 00:10:27,499
äåà éåãò òì ôéøàèéí éåúø
.îùçåø äæ÷ï áëáåãå åáòöîå
112
00:10:27,958 --> 00:10:31,670
?àæ ìîä äåà ìà ðéâù ìäéáçï
?ëï, â'åøâ'. ìîä ìà úéâù-
113
00:10:32,003 --> 00:10:36,508
.æä ìà éòáåã. àðé ìà äèéôåñ
.æàú äâéùä ùìå-
114
00:10:46,518 --> 00:10:50,147
.ñìéçä, àãåðé
.ääöâä äéåí äñúééîä
115
00:10:51,064 --> 00:10:54,025
.àðé àåîø ùääöâä äñúééîä
116
00:10:54,192 --> 00:10:58,071
.äùòä ÷øáä
.ä÷øéàä áàä
117
00:10:58,238 --> 00:11:02,451
.äøôú÷åú îîúéðåú
,àó ùúîòãå
118
00:11:02,617 --> 00:11:05,662
.äñøèï éøàä ìëí àú äàåø
119
00:11:06,455 --> 00:11:11,418
,ëùöøä úøãåó àåúê
.îåè éùçøø àåúê
120
00:11:12,127 --> 00:11:18,592
ëùäú÷ååä ëåìä úéâåæ
...òæøä úáåà îîòì áãîåú
121
00:11:19,342 --> 00:11:22,304
...çîåø... çîåø... çîåø
122
00:11:22,554 --> 00:11:29,853
.ùéîå ìá, çáøéí
.äáîä òøåëä ìâéáåøéí ùëàï
123
00:11:42,240 --> 00:11:47,370
?ñøèï äöøä éøãåó àú äçîåø
?îä æä äéä
124
00:11:47,996 --> 00:11:51,750
åìîä òéååø éáåà
?ìúàèøåï îñòãä îìëúçéìä
125
00:11:52,167 --> 00:11:54,211
.àåìé äåà ðäðä îäîåæé÷ä
126
00:11:55,170 --> 00:11:58,048
.àðé éåãò îä îùîòåú ãáøéå
?îä? -àúí ìà îáéðéí-
127
00:11:58,256 --> 00:12:02,511
".äáîä òøåëä ìâéáåøéí ùëàï"
.àðçðå ðùúúó áäöâä. ëåìðå
128
00:12:02,803 --> 00:12:07,557
,îä? -ú÷ùéáå, ùí äáîä
.àðçðå äâéáåøéí ùëàï
129
00:12:07,849 --> 00:12:11,103
,äáðúí? àí ðéáçï
.ðäéä ëåëáéí
130
00:12:11,812 --> 00:12:16,775
îðéï ìå? -äøáä òéååøéí
.ðéçðéí áéëåìú äúáåððåú çãä
131
00:12:17,025 --> 00:12:19,694
áðåú äæåâ ùìðå éòøéëå àåúðå
.îàåã àí ðùúúó áäöâä
132
00:12:19,945 --> 00:12:22,447
.åäéìãéí ùìé éçùáå ùàðé âéáåø
133
00:12:23,031 --> 00:12:26,409
".äáîä òøåëä ìâéáåøéí ùëàï"
134
00:12:26,701 --> 00:12:29,496
éù ìé úìáåùåú ôéøàèéí
.îùìé áàøåï
135
00:12:29,704 --> 00:12:33,166
...ùîøúé àåúï ì
.äæãîðåú ëìùäé
136
00:12:33,416 --> 00:12:36,920
".äùòä ÷øáä"
".ä÷øéàä áàä"-
137
00:12:37,170 --> 00:12:39,047
!áåàå ððñä
138
00:12:40,549 --> 00:12:44,970
.èåá, áåàå ðéôèø îæä ëáø
.ùòú äùéðä ùìé çìôä îæîï
139
00:12:45,262 --> 00:12:48,181
.îåëï åîæåîï, îø äéáéðâ
.èåá-
140
00:12:48,432 --> 00:12:52,310
.àðãé, úï àåú ìîåæé÷ä åìàåøåú
.ñöðä ùìåù, ìòîãåú
141
00:12:52,519 --> 00:12:54,271
.ðøàä îä éù ìëí ìäöéò
142
00:12:55,480 --> 00:12:57,190
.îúçéìéí
143
00:12:58,316 --> 00:13:00,569
.òéöøå, ëìáéí ðàìçéí
144
00:13:00,861 --> 00:13:04,239
áàúí îï äéí
.åàì äéí úçæøå
145
00:13:04,614 --> 00:13:06,741
.ùåãã éí ùúééí, òîãä çîù
146
00:13:08,285 --> 00:13:09,578
.èåá
147
00:13:11,580 --> 00:13:16,376
.àðé òåìä îòìä îòìä, øá çåáì
.áâåáä àåëì ìäøçé÷ øàåú
148
00:13:20,797 --> 00:13:26,678
.ùåãã éí ùìåù, òîãä àøáò
.çøáê çãä îîçùáúê, òëáøåù-
149
00:13:28,138 --> 00:13:33,310
?àðé éëåì ìã÷ìí îëàï
!'àðé ùôåê. -àáéæø á
150
00:13:37,397 --> 00:13:38,899
!æä áøùéîä ùìé
151
00:13:57,334 --> 00:13:59,044
.àäåé
152
00:14:02,297 --> 00:14:05,717
àðé ìà îàîéï ùäåà ôéèø àåúðå
.ø÷ îôðé ùðëùìðå áîáçï áîä
153
00:14:05,967 --> 00:14:07,761
.åäøñðå àú äîñòãä
154
00:14:08,470 --> 00:14:12,140
äìê òìéé. òëùéå àöèøê ìçæåø
ìîøúó ááéú äåøéé
155
00:14:12,390 --> 00:14:16,103
.åìäéôøã îàìï
.äöèøëúé àú äòáåãä äæàú
156
00:14:17,020 --> 00:14:20,273
.áèç, ðàëì âìéãä
.ôàãâ' ëôåì áùáéìé-
157
00:14:20,482 --> 00:14:23,193
.ùìåí, â'éé÷åá
.ùìåí, îø ìåàéñ
158
00:14:23,527 --> 00:14:25,529
.ùîòúé òì îáçï äáîä ùìëí
159
00:14:25,862 --> 00:14:29,616
ðøàä ùòëùéå àúí
!ôéøàèéí ùìà òåùéí ëìåí
160
00:14:31,910 --> 00:14:37,124
àéï îä ìòùåú, ìàçãéí éù
.àú æä åìàçøéí àéï
161
00:14:37,874 --> 00:14:40,377
ìà ôìà ùâ'åøâ' äöòéø
.øåöä ìáìåú áçáøúðå
162
00:14:40,710 --> 00:14:42,504
.àáà ùìå ìåæø
163
00:14:47,467 --> 00:14:50,262
.àðé ìà éåãò îä äùúáù
...äæ÷ï
164
00:14:50,512 --> 00:14:54,599
!äùéáåù äåà ùùîòðå á÷åìê
,àðé àîåø ìäéåú ááéú òëùéå
165
00:14:54,808 --> 00:14:58,395
ìöôåú áèìååéæéä ëùëéø
.îàåùø áîùøú ðòø ùìéç
166
00:14:59,104 --> 00:15:03,233
ëðøàä çáø'ä ëîåðå ìòåìí
.ìà éäéå éåúø îðòøé ùìéçåéåú
167
00:15:03,859 --> 00:15:06,903
.úôñé÷å, çáø'ä
,äîöá îòè òâåí ëøâò
168
00:15:07,028 --> 00:15:08,947
.àáì îùäå éöåõ
169
00:15:20,292 --> 00:15:21,710
?àúí øåàéí ìîä äúëååðúé
170
00:15:22,586 --> 00:15:23,879
.àùôä áçéðí
171
00:15:24,254 --> 00:15:28,008
.òëùéå àðçðå áîñìåì äðëåï
.éù ìðå ëãåø îúëú
172
00:15:30,343 --> 00:15:31,678
?îä æä
173
00:15:32,679 --> 00:15:36,057
,æä éëåì ìäéåú ãáø-îä áòì òøê
.ëîå ìååééï øåñé
174
00:15:36,224 --> 00:15:39,561
.àå àåìé ôööä
.àðé ìà çåùá ùæä ôööä-
175
00:15:42,189 --> 00:15:44,775
.àîøúé ìëí ùæàú ôööä
.úùìéê àåúä ìðäø
176
00:15:45,150 --> 00:15:49,821
!ìà ðøàä ùæä ôööä. -æä ôööä
!æä ôööä! -ôööä, àðé áèåç-
177
00:15:52,282 --> 00:15:53,825
.ìà ðøàä ìé ùæä ôööä
178
00:15:57,662 --> 00:16:00,290
?îä ÷øä
.äåà äôñé÷ ìîöîõ-
179
00:16:00,582 --> 00:16:03,627
.àðé... ìçöúé òì äëôúåø
?îä òùéú-
180
00:16:17,933 --> 00:16:19,976
.äðä îùäå ùìà øåàéí áëì éåí
181
00:16:20,393 --> 00:16:24,147
,àæ àéáãðå àú î÷åí òáåãúðå
,àáì äùâðå ñéøú îùåèéí
182
00:16:24,689 --> 00:16:26,316
.àåìé æä ôéöåé
183
00:16:26,775 --> 00:16:30,487
,èåá. àâéã "àìï
äáùåøä äøòä äéà
184
00:16:30,654 --> 00:16:33,365
ùôéèøå àåúé åçæøúé ìâåø"
.áîøúó ááéú äåøéé
185
00:16:33,615 --> 00:16:36,201
,äáùåøä äèåáä äéà"
".ùéù ìé ñéøú îùåèéí
186
00:16:37,119 --> 00:16:40,705
.äéà éùðä îàåã
:àúä éåãò îä àåîøéí-
187
00:16:41,081 --> 00:16:45,836
.úï ìàãí ãâ åäåà éàëì éåí"
"...úï ìàãí ñéøú îùåèéí åäåà
188
00:16:47,921 --> 00:16:50,507
!äåà... -äøñú ìé àú äçééí
189
00:16:55,595 --> 00:16:57,806
éëåìåú ìäéåú ìðå
!ùúé ñéøåú îùåèéí. -çëå
190
00:17:23,415 --> 00:17:27,502
àðé çåùá ùëãàé ùðéîðò
!îìçéöä òì òåã ëôúåøéí
191
00:17:27,794 --> 00:17:30,839
.òîãúé ìäùéâ ìðå òåã ñéøä
!ìà äùâú-
192
00:17:31,047 --> 00:17:34,384
!ìà äùâú ìðå òåã ñéøä
...äùâú ìðå
193
00:17:35,719 --> 00:17:39,473
?äùâú ìðå... àéôä àðçðå
194
00:17:39,973 --> 00:17:42,642
.ðøàä ùàðçðå áéí
195
00:17:45,395 --> 00:17:46,646
.éåí ðôìà äéåí
196
00:17:50,859 --> 00:17:54,571
!÷ç àåúé äáéúä! úçæéø àåúé
.àðé ìà éåãò àéê-
197
00:17:54,780 --> 00:17:57,908
!úìçõ òì òåã ëôúåø
!àúä îìê äëôúåøéí
198
00:17:58,116 --> 00:18:01,453
àáì ùåí ãáø ìà ÷åøä ëùäí
.ìà îäáäáéí. äí ìà îäáäáéí
199
00:18:04,664 --> 00:18:06,124
.àúä øåàä? ùåí ãáø
200
00:18:06,958 --> 00:18:08,502
.ðãîä ìé ùàðé øåàä îùäå
201
00:18:09,544 --> 00:18:12,547
æàú àðééä. -áåàå ðçúåø
.åðáçï àåúä î÷øåá
202
00:18:13,632 --> 00:18:18,512
.ðçúåø? -ëï. æàú ñéøú îùåèéí
.ùðéëí, úéôñå îùåè åúçúøå
203
00:18:19,971 --> 00:18:24,226
,æåæ ÷öú äöãä
.öøéê ìàæï àú äîù÷ì ÷öú
204
00:18:25,685 --> 00:18:27,979
?àðé øåöä ìäéåú ääâàé. àôùø
.àúí ìà çåúøéí éçã-
205
00:18:28,271 --> 00:18:32,150
,àúä çåúø äôåê. -æå ìà îèôåøä
.àðé îúëååï ìëê áàåôï îéìåìé
206
00:18:36,279 --> 00:18:39,032
!æàú ðòøä. àäåé
207
00:18:40,367 --> 00:18:44,371
àäåé, éåøãé éí æøéí. îä îáéà
àúëí ìîøç÷ ëä øá îäçåó
208
00:18:44,579 --> 00:18:50,544
.áëìé ùéè ëä öðåò? -æä îöçé÷
îöàðå àú äñéøä äæàú áñîèä
209
00:18:50,710 --> 00:18:54,923
.îôðé ùäéä ëãåø áîùàéú äàùôä
.äëãåø äæä-
210
00:18:55,382 --> 00:19:00,220
.îçôù äòæøä. åéìåøé, äí äâéòå
?îé äâéò, âáøúé-
211
00:19:00,429 --> 00:19:03,682
!äâéáåøéí. äí ëàï
?îä äéà àîøä-
212
00:19:04,015 --> 00:19:06,852
.çéëéðå ìëí. îäø, òìå
213
00:19:09,938 --> 00:19:14,359
.ðòéí îàåã ìäëéø àúëí
àðé àìåàéæ, ðñéëú îåðèøééä
214
00:19:14,568 --> 00:19:16,903
.åæä äîùøú ùìé, åéìåøé
215
00:19:18,196 --> 00:19:22,451
àéï æîï. ôéøàèéí çèôå
.àú àçé, äðñéê àìëñðãø
216
00:19:22,826 --> 00:19:25,162
àáé äîìê ðîöà áîòøá
217
00:19:25,412 --> 00:19:28,874
åçéåðé ùðøëéá
.îùìçú çéìåõ îéã
218
00:19:32,419 --> 00:19:35,255
?àúí äâéáåøéí, éù ùàìåú
219
00:19:38,258 --> 00:19:44,139
?âáøúé, àôùø ìäçìéó àéúê îéìä
.àðçðå öøéëéí ìãáø. -ëï. øâò-
220
00:19:44,639 --> 00:19:46,475
.îéã ðçæåø àìééê
221
00:19:46,892 --> 00:19:51,730
òí ëì ääòøëä, äâáøéí äàìä
.ìà ðøàéí âéáåøéí áòéðéé
222
00:19:51,980 --> 00:19:55,066
...äí ðîåëéí, ùîðîðéí å
,áùí àìåäéí
223
00:19:55,275 --> 00:19:57,527
.äí çúøå áñéøä áàå÷ééðåñ
224
00:19:57,778 --> 00:20:02,783
îä ÷åøä ëàï? -äéà çåùáú
.ùàðçðå... -âéáåøéí
225
00:20:03,325 --> 00:20:07,204
.àáì åéìåøé, äëãåø áéãéäí
àåìé äí îùå àåúå îäéí-
226
00:20:07,370 --> 00:20:12,083
àå âðáå àåúå îäâéáåøéí
,äàîúééí. àåìé äí ôéøàèéí
227
00:20:12,334 --> 00:20:14,669
.úøàé àéê äí ìáåùéí
228
00:20:14,961 --> 00:20:18,965
àæ îä ðòùä? -àðé àåîø ùðãøåù
îäàñôøâåñ åîäðñéëä äöòéøä
229
00:20:19,174 --> 00:20:21,718
ùéñåááå àú äñôéðä äæàú
.åéé÷çå àåúðå äáéúä
230
00:20:22,010 --> 00:20:25,764
àå ððöì àú ääæãîðåú
.ìòùåú îä ùøöéðå ìòùåú úîéã
231
00:20:26,056 --> 00:20:29,059
?ì÷ðåú îëåðéåú îéøåõ ÷èðåú
.ìà, ìäéåú âéáåøéí-
232
00:20:29,309 --> 00:20:33,063
àáì àðçðå ùìéçéí. -äí ìà
."éåãòéí. äéà àîøä "âéáåøéí
233
00:20:33,271 --> 00:20:36,608
?àúä îúìåöõ, ðëåï
?îä ëáø éëåì ìäéåú ÷ùä-
234
00:20:36,900 --> 00:20:39,945
ðùåè ÷öú, ðîöà àú äðñéê
.åðçæåø äáéúä âéáåøéí
235
00:20:40,278 --> 00:20:43,907
?àáì àéê ðåëì ìáèåç áäí
.ðåëì, àðé áåèçú áàáé-
236
00:20:44,407 --> 00:20:48,078
äåà äîöéà àú îçôù äòæøä
,ìöåøê àçã áìáã: ùéáéà òæøä
237
00:20:48,328 --> 00:20:50,288
.åæàú äòæøä ùäåà äáéà
238
00:20:52,290 --> 00:20:56,461
.ãé ðòéí ùîëðéí àåúê âéáåø
.åãàé ðòéí îìäé÷øà ìåæø-
239
00:20:56,753 --> 00:21:00,674
åáëï, øáåúéé, àúí îåëðéí
!ìäøôú÷ä? -äøàé àú äãøê
240
00:21:01,425 --> 00:21:06,263
?àúí ìà ôéøàèéí, ðëåï
...àðçðå-
241
00:21:06,763 --> 00:21:10,976
.àðçðå áäçìè ìà ðòøé ùìéçåéåú
.àðå ôéøàèéí éãéãåúééí, áòøê-
242
00:21:11,977 --> 00:21:16,731
,àúí âåðáéí àå áåææéí? -ìà
.àðçðå ìà òåùéí ãáøéí ëàìä
243
00:21:17,023 --> 00:21:19,484
.ìîòùä, àðçðå ìà òåùéí ãáø
244
00:21:19,818 --> 00:21:24,156
ááéú îëðéí àåúðå
."äôéøàèéí ùìà òåùéí ëìåí"
245
00:21:24,614 --> 00:21:27,451
.ëï. -æä îðçí îàåã
246
00:21:27,742 --> 00:21:31,329
.åáëï, àéï æîï îéåúø
.ðäãø. àðé àðäâ-
247
00:21:34,708 --> 00:21:36,960
.ðéúï ÷öú âæ
248
00:21:38,336 --> 00:21:41,798
?àéê îúðéòéí àú äãáø äæä
.àéæä áãøï-
249
00:21:41,965 --> 00:21:45,260
.àìéåè, úï ìé àú ääâä
àúä èôñ ìîòìä
250
00:21:45,385 --> 00:21:47,429
.åùçøø àú äîôøù äòìéåï
251
00:21:48,096 --> 00:21:52,350
.îä æä? -òîãä ùìåù
.ëï, øá äçåáì-
252
00:21:58,064 --> 00:22:00,275
?"àæ éù ìëí "èéáå
253
00:22:01,401 --> 00:22:06,323
?áäçìè, àéôä äðéîåñéí ùìé
.åéìåøé, äáà ðà ìéãéãðå úä
254
00:22:06,531 --> 00:22:12,496
ìà, "èéáå". æä îëùéø ä÷ìèä
.ëæä ìèìååéæéä... áòúéã
255
00:22:14,623 --> 00:22:16,374
.àùîç ìùúåú úä
256
00:22:28,637 --> 00:22:30,555
.äîøâìéí áî÷åîí, àãåðé
257
00:22:47,364 --> 00:22:48,907
.æä àãéø
258
00:22:50,367 --> 00:22:54,955
?àæ ìàï ôðéðå îåòãåú
.àðçðå îú÷øáéí ì÷áåöú àééí-
259
00:22:55,288 --> 00:23:00,043
.îùåððéí ìîãé
."ëï, "àéé äöìôú äùåè-
260
00:23:00,544 --> 00:23:04,339
øáéí ùåããé äéí äîåöàéí
.î÷ìè áîéí îñåëðéí àìä
261
00:23:04,673 --> 00:23:08,301
øá çåáì îéåîï äîñåâì ìäôìéâ
áîáåê æä éîöà áîøëæå
262
00:23:08,552 --> 00:23:12,264
"àú ôåðã÷ "â'åìé â'å
.äçáéá îàåã òì ùåããé äéí
263
00:23:12,931 --> 00:23:16,309
.àåìé ëãàé ùðñúåáá åðçæåø
,àðçðå ìà éëåìéí ìçæåø-
264
00:23:16,560 --> 00:23:20,897
.àìëñðãø ñåîê òìéðå
?øá çåáì, äîùéîä ìôé îéãåúéê
265
00:23:27,028 --> 00:23:30,490
áèç. ìîä áãéå÷ àðçðå
?öøéëéí ìäôìéâ ìùí
266
00:23:30,991 --> 00:23:33,285
ëãé ìâìåú òåã ôøèéí
.òì äãáø äæä
267
00:23:35,537 --> 00:23:39,082
.øàéúé ëæä áèìååéæéä
àôùø ìôúåç áå ÷åôñú ùéîåøéí
268
00:23:39,291 --> 00:23:41,084
.åâí ìçúåê òâáðééä
269
00:23:41,877 --> 00:23:44,963
çøá æàú ùééëú ìùåãã äéí
.ùçèó àú àçé
270
00:23:45,213 --> 00:23:48,842
,àí ðâìä îé áòìéä
.ðòìä òì ò÷áåúéå ùì àìëñðãø
271
00:23:49,092 --> 00:23:53,847
.âáøúé, àéððå áèåçéí
äîéí äàìä øåçùéí ôéøàèéí
272
00:23:53,972 --> 00:23:56,558
.åàú ùìì é÷ø òøê
273
00:23:56,725 --> 00:23:59,936
òìéðå ìòùåú ëì îä ùöøéê
.ëãé ìçìõ àú àçé, åéìåøé
274
00:24:00,103 --> 00:24:03,607
çåõ îæä, éù ìðå âéáåøéí
.ùéùîøå òìéðå
275
00:24:03,857 --> 00:24:06,693
?îéùäå éåãò àéôä äùéøåúéí
276
00:24:08,653 --> 00:24:11,907
.àì úãàâ, åéìåøé
.äëåì áùìéèä
277
00:24:12,282 --> 00:24:16,453
ùîò, àðé ìà éåãò îé àúä
,åîàéï áàú
278
00:24:16,620 --> 00:24:22,250
,àáì àðé éåãò îäå âéáåø
.åàéìå àúí ùìåùä èîáìéí
279
00:24:27,047 --> 00:24:30,258
?îä îöáðå, çåáì øàùåï àìéåè
.äîöá èåá, øá äçåáì-
280
00:24:30,550 --> 00:24:32,260
.äéà éöéáä
281
00:24:46,775 --> 00:24:50,695
?øá äçåáì, øàéú ùí îùäå
282
00:24:53,615 --> 00:24:55,117
.àðé ìà øåàä ãáø
283
00:25:01,123 --> 00:25:04,459
!ìà! -îä? àåé åàáåé
284
00:25:04,751 --> 00:25:08,547
úåøéãå àú äîôøùéí
.åäéëåðå ìôìéùä
285
00:25:08,755 --> 00:25:11,675
.îäø, âáøúé, àú öøéëä ìäúçáà
?îä ìòùåú-
286
00:25:14,719 --> 00:25:18,432
.àðçðå öøéëéí ìäåøéã îôøùéí
!îä? -úåøéã àú äîôøùéí-
287
00:25:18,682 --> 00:25:21,560
úâéò ì÷åøú äøåçá
!åúúéø àú ä÷ùøéí. òîãä ùìåù
288
00:25:22,477 --> 00:25:26,940
èåá. -àåìé àúí ìà éåãòéí
.òí îé éù ìëí òñ÷
289
00:25:27,232 --> 00:25:31,945
,àðé ìåàé çã-òéï
.àéîú ùáòú äéîéí
290
00:25:32,612 --> 00:25:36,158
,àðé ñåôø òã çîù
åàí ìà úåøéãå îôøùéí
291
00:25:36,450 --> 00:25:41,204
.ðùâø àúëí ì÷ø÷òéú äéí
.àðé îåñéó àåúê ìøùéîä ùìé-
292
00:25:41,663 --> 00:25:45,876
!úåøéã îôøùéí! úåøéã îôøùéí
!ìà éåãò àéê ìäúéø. -çîù-
293
00:25:46,168 --> 00:25:51,173
!àìä ìåìàåú äöìä. ùçøø îàçåø
.àçåøé îä? àéæä? àéôä? -àøáò-
294
00:25:51,548 --> 00:25:54,259
àåæðé äàøðáú î÷éôåú àú äòõ
.ôòîééí åðëðñåú ìçåø
295
00:25:54,551 --> 00:25:58,930
!úåöéà àú äàøðáú îäçåø
...àéæä àøðáú? -ùìåù-
296
00:25:59,181 --> 00:26:01,475
.îçôù àú äùéøåúéí
297
00:26:02,142 --> 00:26:05,562
ëîä îåæø, ìðñéëä éù çãø
.àá÷ ùøéôä
298
00:26:06,813 --> 00:26:10,358
?ðòåì. àéôä äîôúç
...ùúééí-
299
00:26:10,692 --> 00:26:13,445
.àðé ìà îáéï àåúê
!äàøðáú, áàîöò, áçåø-
300
00:26:14,529 --> 00:26:21,286
,îôúç, îôúç... äðä àúä
.òì èáòú âãåìä, ëîå áúçðú ãì÷
301
00:26:21,787 --> 00:26:26,750
...àçú! -÷ãéîä, àðé öøéê
!ìäúôðåú
302
00:26:50,357 --> 00:26:54,277
àñèøèâéä ðôìàä. äòîãú ôðéí
ùàúä ìà éåãò ìäúéø ÷ùø
303
00:26:54,569 --> 00:26:56,696
áæîï ùñâ'ååé÷ æçì ìîèä
.ìñéôåï äúåúç
304
00:26:57,030 --> 00:26:58,865
!àéæå ôé÷çåú! àéæä àåîõ ìá
305
00:26:59,324 --> 00:27:02,452
.æä ùåí ãáø, áàîú
306
00:27:02,744 --> 00:27:05,038
.àîøúé ìê ùäí âéáåøéí
307
00:27:15,173 --> 00:27:17,717
.àðé ìà öøéê òåã ìùéøåúéí
308
00:27:23,390 --> 00:27:25,934
!úéëðñ ìñåó äúåø, ÷ãéîä
309
00:27:28,645 --> 00:27:34,443
.áøåê äáà ìîîìëúé, ðñéê
,äî÷åí ìà áéúé ëîå áéú àáéê
310
00:27:35,444 --> 00:27:38,071
.àáì äåà ðäãø ìàéøåç
311
00:27:39,656 --> 00:27:41,366
!úòùå çééí
312
00:27:41,575 --> 00:27:44,661
.àúä ìà éëåì ìäñúúø, øåáøè
.àáé éùìç òæøä
313
00:27:45,787 --> 00:27:49,416
.àéäðä îæä îàåã
.ëåìí øöåééí ëàï
314
00:27:52,752 --> 00:27:54,754
.úéæäø
315
00:28:06,516 --> 00:28:08,226
?ëáø øåàéí àú äôåðã÷
316
00:28:08,810 --> 00:28:11,021
.øåàä îùäå? -òãééï ìà
317
00:28:11,563 --> 00:28:15,108
àáé éäéä îøåöä îàåã
.ùîçôù äòæøä îöà àúëí
318
00:28:15,609 --> 00:28:20,322
?àú àåäáú îàåã àú àáéê, îä
.ëï. äåà îìê ðôìà-
319
00:28:20,864 --> 00:28:24,659
çëí, àîéõ, àáì îåöà
,úîéã æîï áùáéìé
320
00:28:24,993 --> 00:28:28,205
.àìåàéæ ä÷èðä ùìå
.àéæä éåôé-
321
00:28:28,622 --> 00:28:31,458
çùáúé ùîìê äåà àãí
.ãé òñå÷ øåá äæîï
322
00:28:31,750 --> 00:28:35,212
àáì äåà äøáä éåúø
.îñúí îìê øâéì
323
00:28:36,713 --> 00:28:39,091
,éù ìê éìãéí? -áèç
324
00:28:39,257 --> 00:28:42,094
.â'åøâ' äöòéø åìåñé
.éìãéí ðäãøéí
325
00:28:42,302 --> 00:28:46,348
àðé áèåçä ùäí îòøéëéí
.àú îæìí äèåá ùàáéäí âéáåø
326
00:28:49,976 --> 00:28:53,855
!àðé øåàä îùäå
.æä ðøàä ëîå ôåðã÷
327
00:29:02,989 --> 00:29:06,034
,àðé îá÷ù ùåá, âáøúé
,ìîòï áéèçåðê
328
00:29:06,243 --> 00:29:07,994
.çæøé áá÷ùä ìñôéðä
329
00:29:08,787 --> 00:29:12,958
àú ðñéëä, åäôåðã÷ äæä
!îìà ôéøàèéí îñåëðéí
330
00:29:13,125 --> 00:29:17,170
ëï, úåãä, åéìåøé, àáì çéé àçé
.òìåìéí ìäéåú áñëðä
331
00:29:17,754 --> 00:29:20,465
âí ðñéëåú éëåìåú ìòùåú
.àú äãáø äðëåï
332
00:29:21,174 --> 00:29:23,260
.ëï, ëîåáï
333
00:29:28,807 --> 00:29:30,892
úöèøê ìäúééãã
òí çáåøú ôéøàèéí
334
00:29:31,435 --> 00:29:33,728
åàæ ìùàåì àåúí
.òì áòì äçøá äæàú
335
00:29:34,771 --> 00:29:38,400
ëï. -åìîòï äùí
.ùîåø òì òøðåú
336
00:29:38,692 --> 00:29:40,485
.àìä âáøéí îñåëðéí
337
00:29:41,236 --> 00:29:42,821
!ëåìí éçã
338
00:29:52,706 --> 00:29:55,834
÷çå äáéøä, äðéôåä àì òì"
,úëðéñå ìçáøëí ñðå÷øú
339
00:29:56,126 --> 00:29:59,546
îéùëå áùòøåúéå, ùéáøå àôå"
!úäéå æäéøéí, æä â'åìé â'å
340
00:29:59,838 --> 00:30:02,966
÷çå äáéøä, äðéôåä àì òì"
,úëðéñå ìçáøëí ñðå÷øú
341
00:30:03,216 --> 00:30:06,595
îéùëå áùòøåúéå, ùéáøå àôå"
"!úäéå æäéøéí, æä â'åìé â'å
342
00:30:08,221 --> 00:30:12,434
!ìîãúí àåúå
!úîùéëå ìùéø, áçåøéí
343
00:30:13,810 --> 00:30:16,855
ðôðôå àú çáøëí, ùééôåì ùãåã"
úú÷òå ìå áâåó úòø çìåã
344
00:30:17,189 --> 00:30:20,525
çöé ñéáåá åøáò ñåìå"
.ìàè ìëí, ëàï â'åìé â'å
345
00:30:20,776 --> 00:30:23,862
ðôðôå àú çáøëí, ùééôåì ùãåã"
úú÷òå ìå áâåó úòø çìåã
346
00:30:24,154 --> 00:30:27,491
çöé ñéáåá åøáò ñåìå"
".ìàè ìëí, ëàï â'åìé â'å
347
00:30:28,825 --> 00:30:30,952
!úéæäøå, áðé áìéòì
348
00:30:34,498 --> 00:30:37,584
ôéøàèéí òåùéí îä ùäí øåöéí"
349
00:30:38,001 --> 00:30:40,921
àðçðå àéîú ùáòú éîéí"
350
00:30:41,129 --> 00:30:44,466
åàçøé ùðáæåæ îùí åîôä"
351
00:30:44,633 --> 00:30:51,932
.àéï î÷åí ëîå â'åìé â'å"
352
00:30:52,307 --> 00:30:55,519
úéôñå çáéú ùì áéøä èåáä"
òéîãå òì øâì àçú òì äñôä
353
00:30:55,685 --> 00:30:57,854
úôéìå àåúä òì çáø, òì àöáòå"
354
00:30:58,105 --> 00:31:05,195
".àéï î÷åí ëîå â'åìé â'å"
355
00:31:12,577 --> 00:31:15,956
,äí ðùîòéí ùîçéí
.àáì ìà ðøàéí ùîçéí áéåúø
356
00:31:18,792 --> 00:31:21,628
.÷ãéîä, áçåøéí, òøááå
.öøéê ìð÷åú àú äøöôä-
357
00:31:22,462 --> 00:31:26,800
...ñìéçä, øáåúéé. àåìé úåëìå
358
00:31:27,467 --> 00:31:29,761
...àåìé úåëìå ìäâéã ìé
359
00:31:32,013 --> 00:31:35,517
?îä ÷øä
?äúåëé ðùê ìê àú äìùåï
360
00:31:37,394 --> 00:31:40,564
àðé... -äåà ðøàä
,ëîå øá çåáì
361
00:31:40,814 --> 00:31:43,942
.àáì îãáø ëîå ðòø ùìéç
362
00:31:49,114 --> 00:31:53,243
.æä ìà éòáåã. áåàå ðìê
.úï ìé ìðñåú-
363
00:31:53,577 --> 00:31:55,954
öøéê ìãòú àéê ìãáø
.òí äçáø'ä äàìä
364
00:31:56,663 --> 00:32:02,002
.éåí îåöìç äéä äéåí áéí
ìëãðå ãå-úøðéú áòìú 12 ÷ðéí
365
00:32:02,252 --> 00:32:04,421
.å-10,000 æäåáéí
366
00:32:04,629 --> 00:32:09,718
àðçðå ìëãðå çã-úøðéú áòìú
.þ18 ÷ðéí å-20,000 æäåáéí
367
00:32:10,010 --> 00:32:13,054
?ëï, àáì äàí âéìéúí îòè øçîéí
!ëìì åëìì ìà-
368
00:32:13,263 --> 00:32:16,850
?äééúí àëæøéí åéöéøúééí
!äëé àëæøéí ùàôùø-
369
00:32:17,184 --> 00:32:20,604
åáëï, àçéé, àëï äéä æä
!éåí îåöìç
370
00:32:21,897 --> 00:32:24,900
.÷ç ëéñà åäöèøó ìîùç÷
.èåá-
371
00:32:25,233 --> 00:32:28,153
áåà, úîæåâ áéøä
.åúöøó ëéñà
372
00:32:28,820 --> 00:32:31,782
,ãøê àâá, çáøéí
?îéùäå îëí øàä àú æä
373
00:32:38,371 --> 00:32:40,665
?"æä "ëï" àå "ìà
374
00:32:44,878 --> 00:32:46,338
.ëï, áçåø
375
00:32:48,048 --> 00:32:52,010
.äçøá ùééëú ìøåáøè
.øåáøè äàéåí
376
00:32:53,595 --> 00:32:57,432
,äãåã ùìé! -äçøá ùìå áéãê
.àáì àúä ìà äåà
377
00:32:57,974 --> 00:33:00,560
,áàçøéí àúä éëåì ìùèåú
.àáì àðé îéèéá ìãòú
378
00:33:01,019 --> 00:33:04,648
àúä éåãò àéôä ðåëì ìîöåà
,àú äàéù äæä? -îöåãúå ðñúøú
379
00:33:05,357 --> 00:33:09,152
àáì ùîòúé òì àé
.àçøé ñìòé îìáø
380
00:33:09,653 --> 00:33:11,696
áàé éù îòøä
381
00:33:12,114 --> 00:33:16,910
åáîòøä éù øîæéí äîåáéìéí
.ìîàåøúå äñåãéú
382
00:33:17,452 --> 00:33:20,956
.ìà ùäééúé éåöàú ìçôù àåúä
?åìîä ìà éçôùå-
383
00:33:21,164 --> 00:33:26,294
ìà ìçéðí îëðéí àåúå
,øåáøè äàéåí". äåà àçé äîìê"
384
00:33:26,628 --> 00:33:30,966
.àáì øò ëîå ùäîìê èåá
ðéñä ì÷çú àú äùìèåï áëåç
385
00:33:31,258 --> 00:33:37,347
åòì áâéãúå ðòðù áâéøåù
.îîåðèøééä. -àæ äåà ìà ðçîã
386
00:33:37,722 --> 00:33:40,684
ìà ðçîã? -ìà áà ìëí
?ìöàú ìäøôú÷ä ÷èðä
387
00:33:41,810 --> 00:33:47,232
ùîòúé ùáîòî÷é äîöåãä ùìå
äåà âééñ àú àîðåéåú äîëðé÷ä
388
00:33:47,566 --> 00:33:52,779
.ëãé ùéäéä çæ÷ îäîìê
.òí øâìééí åæøåòåú îáøæì-
389
00:33:53,113 --> 00:33:56,950
ìà àéåîåú ëì ëê. -öáúåú äáøæì
.ùìå éëåìåú ìîçåõ àâåæ ÷å÷åñ
390
00:33:57,159 --> 00:34:01,246
.úôñé÷é ìðñåú ìäôçéã
,àåîøéí ùäåà îçëä ùäîìê éòæåá
391
00:34:01,663 --> 00:34:04,624
ãé æîï ìçèåó àú éìãéå äàäåáéí
392
00:34:04,875 --> 00:34:07,753
.åìúôåñ àú äùìèåï
393
00:34:08,170 --> 00:34:13,592
îä äåà éòùä ìäí? -ëãé ùøåáøè
,éåëì ìúáåò àú äëúø
394
00:34:13,884 --> 00:34:16,845
.äí öøéëéí ìäñúì÷
?ìçåôùä-
395
00:34:17,262 --> 00:34:18,930
?äðñéëä àìåàéæ
396
00:34:23,685 --> 00:34:27,856
îä äåà éòùä ìîéùäå ùòåæø
?ìðñéê åìðñéëä
397
00:34:28,315 --> 00:34:33,445
îìôôåï ðôøñ á÷ìåú
.øáä áäøáä îàâåæ ÷å÷åñ
398
00:34:38,950 --> 00:34:40,660
.ðå áàîú
399
00:34:41,578 --> 00:34:44,748
èåá, æä ãé äøôú÷åú
.ìãìåò äæä
400
00:34:45,040 --> 00:34:48,001
,ôéðåé ùåìçðåú äåà äðàä
.ëùçåùáéí òì æä
401
00:34:48,293 --> 00:34:49,878
!àì úòæáå áìòãéé
402
00:34:50,378 --> 00:34:55,467
?áàéæä ëéååï äáéú
!â'åøâ'! ñâ'ååé÷! àìéåè-
403
00:34:55,759 --> 00:34:59,262
?ìàï àúí äåìëéí
!òìéðå ìäôìéâ ìàé îéã
404
00:34:59,513 --> 00:35:02,849
,àìà àí ëï, ëîåáï
.äâéáåøéí ùìðå îååúøéí
405
00:35:03,391 --> 00:35:08,730
ìà. ôùåè, âéáåøéí éëåìéí
.ìäéåú òñå÷éí îàåã
406
00:35:09,022 --> 00:35:11,316
,åòëùéå ëùäîöá ëàï äåà áùìéèä
407
00:35:11,525 --> 00:35:16,196
.ð÷øàðå ìôúåø îùáø àçø
.áî÷åí àçø
408
00:35:16,488 --> 00:35:19,574
àúí åãàé èåòéí. îçôù äòæøä
äáéà àúëí ìëàï
409
00:35:19,825 --> 00:35:23,829
.åø÷ äåà éëåì ìùìåç àúëí çæøä
,ìôé îä ùàáé ëúá
410
00:35:24,079 --> 00:35:27,499
äëôúåø äàãåí îáéà òæøä
,åäëôúåø äëçåì ùåìç àúëí çæøä
411
00:35:27,749 --> 00:35:32,087
àáì äåà ééãì÷ ø÷ ëùòáåãúëí
!ëàï úåùìí. -àðé øåöä äáéúä
412
00:35:32,421 --> 00:35:36,216
.úçæéøé àåúé ì-1972
.îùí àìê áøâì
413
00:35:36,466 --> 00:35:39,052
.àðé ìà îáéðä
!àúí äâéáåøéí ùìðå
414
00:35:39,344 --> 00:35:42,597
àîéöéí ëàøéåú
.åòøåîéí ëùåòìéí
415
00:35:43,265 --> 00:35:46,726
.àúä äàøéä? ëé àðé ìà äàøéä
.ìà, àúä äùôï-
416
00:35:46,977 --> 00:35:50,647
.äåà ñôåâ äéí çñø çåè äùãøä
.îé àúä? -ìà éåãò-
417
00:35:51,314 --> 00:35:53,442
.àðé ëîå ãåá ôðãä ÷èï åéùðåðé
418
00:35:54,109 --> 00:35:58,655
,àáé äáéà àúëí ìîèøä îñåéîú
.åèøí ñééîúí àú òáåãúëí
419
00:36:09,499 --> 00:36:14,504
,äðä ñìòé îìáø, àáì úøàå
.àéï àé áùåí î÷åí
420
00:36:15,505 --> 00:36:18,550
àáì â'åìé â'å àîø
.ùéù àé àçøé äñìòéí
421
00:36:18,800 --> 00:36:24,890
àúí âéáåøé äîìê, àðé îùàéø
!àú äôøùðåú áéãéëí. ùìåí
422
00:36:26,141 --> 00:36:29,603
,ìà éåãò îä àúä úòùä
,àáì àí àðé àú÷ì áøåáøè äæä
423
00:36:29,895 --> 00:36:33,857
.àòùä áîëðñééí
.áåàå ðçôù, ìôçåú-
424
00:36:34,065 --> 00:36:39,112
,æä ìà éäéä ÷ùä. ðôìéâ ìñìòéí
ðçôù ÷öú ñáéá ñáéá
425
00:36:39,362 --> 00:36:41,698
.åðçæåø äáéúä
.òáåãúðå úåùìí
426
00:36:42,407 --> 00:36:45,243
.àí àéï àé, àéï îä ìòùåú
427
00:36:46,328 --> 00:36:49,122
.àðé ìà éåãò
?åàí äîôä ìà ðëåðä-
428
00:36:49,372 --> 00:36:51,583
.áåàå, çáø'ä. ðäéä áñãø
429
00:36:51,792 --> 00:36:55,295
ðåëì ìäéøàåú ëîå âéáåøéí
.áìé ìòùåú ùåí ãáø îñåëï
430
00:36:57,756 --> 00:37:01,093
.æä îöìöì èåá
.'úëðéú îöåéðú, â'åøâ-
431
00:37:01,301 --> 00:37:04,888
òì îä ùçñø ìå áòîåã ùãøä
.äåà îôöä áîåç
432
00:37:05,097 --> 00:37:07,641
'äøéîå úåøï á'ñèãôàñè"
433
00:37:08,850 --> 00:37:11,019
îäéøä îñåñ éí"
434
00:37:11,394 --> 00:37:13,355
îôìéâä áðúéá ìà ðåãò"
435
00:37:13,814 --> 00:37:18,610
îé éùøåã àçøé îùéîä ëä ÷ùä"
?áçáøú ôéøàèéí áìé âøí ùàéôä
436
00:37:18,944 --> 00:37:24,032
äîù÷àåú îæåâéí"
äçëåú îùúëùëåú áîéí
437
00:37:24,741 --> 00:37:29,955
åàí äéí éöé÷ ìëí áîòééí"
ðùìåó îäùøååì ãâ àå ùðééí
438
00:37:30,497 --> 00:37:33,583
...éù òøñìéí áñéôåï äøàùé"
îúðãðãéí ðîåê-
439
00:37:33,834 --> 00:37:36,378
...éù ìðå îùøú ðåãðé÷"
öåøç áñîåê-
440
00:37:36,670 --> 00:37:39,381
úð÷å àú äñéôåï', äåà îúçéì'"
.ìðàåí... -îä ôúàåí
441
00:37:39,631 --> 00:37:43,260
,æä îä ùôéøàèéí òåùéí"
àê ìëí îáéàéí... -âéáåøéí
442
00:37:43,593 --> 00:37:48,056
,òåîãéí áøååç, î÷åí ìæåèåú"
æä äæîï ìðçéøåú
443
00:37:48,265 --> 00:37:52,352
âéáåøéí, çñøé ãòú ëöéôåø"
ðéðåçéí' äåà äúåàø ùéçáåø'
444
00:37:52,769 --> 00:37:54,896
.àðé ìà øåàä âéáåøéí"
445
00:37:59,568 --> 00:38:01,820
àðçðå á'ìéîáå', æä øé÷åã"
446
00:38:02,112 --> 00:38:04,781
ùøéã îéîé ùéòåø äúòîìåú"
447
00:38:04,990 --> 00:38:07,367
òëùéå ú÷åòéí ìà ôä åìà ùí"
448
00:38:07,868 --> 00:38:11,538
ìùí äåìëéí ùåããéí"
ôðåééí îãé åôçãðéí îãé
449
00:38:11,705 --> 00:38:15,792
âéáåøéí òåîãéí éùø èéôä"
àéôä ùîú àú äîôä
450
00:38:16,042 --> 00:38:18,587
.ìê úôåñ òåã úðåîä"
,âéáåøéí
451
00:38:18,795 --> 00:38:24,760
,îéöàå ôåæä, ùìà úçèôå ùèåæä"
.àðé ìà øåàä âéáåøéí
452
00:38:34,728 --> 00:38:36,396
àðçðå áîöá øåç øò áîéåçã"
453
00:38:37,564 --> 00:38:39,983
ìà òùéðå ãáø àçã"
454
00:38:40,400 --> 00:38:43,111
àó ìà îòè ùáîòè"
455
00:38:43,487 --> 00:38:45,947
éù ìðå òöìåú áìé äáöìåú"
456
00:38:46,364 --> 00:38:49,618
,àáì àí éù ìëí áçéìä"
÷åîå îäø
457
00:38:49,910 --> 00:38:51,703
,åàúí øåöéí ìð÷åú àú äîöôåï"
458
00:38:51,953 --> 00:38:55,123
æä äæîï åìà àçø"
îôðé ùøá äçåáì îöìöì áôòîåï
459
00:38:55,373 --> 00:38:58,960
äåà òìåì ôúàåí ìöåõ"
àéï ìëí ìäøàåú ìå àôéìå ÷îöåõ
460
00:38:59,127 --> 00:39:02,464
,÷ãéîä âéáåøéí"
òåîãéí áîòáø, îéùäå òæø
461
00:39:02,672 --> 00:39:06,968
äåìëéí áò÷áåú îôú äîìê"
÷ãéîä, âéáåøéí, éöéáéí ëöå÷
462
00:39:07,260 --> 00:39:11,473
ðëåï, æä îòåøø âéäå÷"
áåàå ðäéä âéáåøéí, ÷ãéîä
463
00:39:11,765 --> 00:39:16,353
òåîãéí áîòáø, îéùäå òæø "
ùèéí áò÷áåú îôú äîìê, ÷ãéîä
464
00:39:16,603 --> 00:39:22,943
éöéáéí ìéã äâìâì, ìà îôìéâéí"
".ìôé äîæì, àðå âéáåøé äîìê
465
00:39:36,706 --> 00:39:38,959
!ñìòé îìáø
466
00:39:39,501 --> 00:39:43,422
.æäå æä. àéï ùåí àé áñáéáä
.äâéò äæîï ììëú äáéúä-
467
00:39:43,797 --> 00:39:47,676
áçåøéí, áçåøéí. äáä
.ìà ðøéí éãééí á÷ìåú ëä øáä
468
00:39:47,843 --> 00:39:50,345
.ééúëï ùäàé áäîùê
469
00:40:04,276 --> 00:40:09,990
,"îä æä? -"àì øîåìéðå
.äîòøáåìú äâãåìä
470
00:40:10,323 --> 00:40:13,743
àó ùåãã éí ìà éøçé÷ ìäôìéâ
.îòáø ìñìòé îìáø îçùù îîðä
471
00:40:13,994 --> 00:40:18,206
çùáúé ùîãåáø áàâãä
.ùì ôéøàèéí, àáì äéà ÷ééîú
472
00:40:18,582 --> 00:40:21,376
.èåá, äâéò äæîï ììëú äáéúä
.àéï ëàï àééí-
473
00:40:23,962 --> 00:40:26,715
.ìà, àðçðå ðîùéê
474
00:40:28,133 --> 00:40:32,721
!àáì ìà ùîòú? æàú îòøáåìú
'ùéè äîååú ùì ÷ôéèï â'åøâ"-
475
00:40:33,054 --> 00:40:37,476
."áçñåú â'åøâ', äòðá äîùåâò"
.çùáúé ùàúä ìéîéððå-
476
00:40:39,019 --> 00:40:44,024
úåãä, â'åøâ'. -àåìé æàú
.îòøáåìú òð÷éú. àåìé ìà
477
00:40:44,316 --> 00:40:46,526
.äáä ðîùéê, ðçæé÷ áàåúå ðúéá
478
00:40:49,696 --> 00:40:55,202
äîòøáåìú îçæé÷ä àê åø÷
?àú ñåôðå. -áàîú
479
00:41:00,290 --> 00:41:04,002
?äàé! -îä úâéãå
?îä-
480
00:41:04,419 --> 00:41:08,173
.àéê... -æä çæéåï ùååà éîé
èéôåú ÷èðèðåú áàååéø
481
00:41:08,381 --> 00:41:10,300
îùú÷ôåú áùîéí
áàåôï ëä îåùìí
482
00:41:10,509 --> 00:41:12,511
.ùäï çåñîåú àú äàé îï äòéï
483
00:41:13,762 --> 00:41:15,180
.òøåõ îæâ äàååéø
484
00:41:23,230 --> 00:41:25,732
.áãéå÷ áæîï
485
00:41:26,316 --> 00:41:29,653
åúøàä àú îé äí
.äùàéøå îàçåø
486
00:41:43,041 --> 00:41:45,460
àúí çåùáéí ùéù ðçùéí
?áàé äæä
487
00:41:45,669 --> 00:41:49,923
.îôðé ùðçùéí äí áøùéîä ùìé
.àðé áèåç ùéù ðçùéí. âãåìéí-
488
00:41:50,257 --> 00:41:52,759
.åòëáéùéí, åãåáéí
489
00:41:53,635 --> 00:41:57,556
:ëîåáï, äùàìä äàîúéú äéà
?ìîä àðçðå òì äàé äæä
490
00:41:57,806 --> 00:42:01,059
àðé ìà îáéï. -äééúä ìðå
,úëðéú: ìäôìéâ ìñìòéí
491
00:42:01,309 --> 00:42:05,147
.ìà ìîöåà àú äàé, ìçæåø äáéúä
?îä îæä ìà äáðú
492
00:42:05,397 --> 00:42:09,776
æä äéä çæéåï ùååà éîé! -àúä
.éãòú, àáì ìà äééú çééá ìçìå÷
493
00:42:10,068 --> 00:42:13,405
.æàú äøôú÷ä
.àðé ìà øåöä òåã äøôú÷åú-
494
00:42:13,655 --> 00:42:16,366
,äééúé öøéê ìäéåú ááéú ëøâò
òì äñôä, àåëì çèéôé âáéðä
495
00:42:16,616 --> 00:42:20,620
åöåôä á"ñôéðú äàäáä", ìà ú÷åò
ëàï òí ÷ôéèï òøåõ îæâ äàååéø
496
00:42:20,829 --> 00:42:24,040
áãøê ìùçéèä å÷éöåõ
!îéãé àãåàøã éãé îñôøééí
497
00:42:25,375 --> 00:42:30,255
.àðé ìà éåãò îä àðé òåùä ëàï
.àðé ø÷ îðñä ìòæåø ìàìåàéæ
498
00:42:30,547 --> 00:42:34,760
.áåàå ðùéâ ìðñéëä àú äøîæéí
.àåìé àçø ëê ðåëì ìçæåø äáéúä
499
00:42:36,344 --> 00:42:41,099
?àéìå äééúé îòøä, àéôä äééúé
.ùí, ôçåú àå éåúø-
500
00:42:48,815 --> 00:42:51,818
îòøåú çùåëåú åîôçéãåú
.îåôéòåú áøùéîä ùìé
501
00:42:52,277 --> 00:42:55,155
.ñâ'ååé÷, çôù øîæéí
.ëï-
502
00:42:55,447 --> 00:42:57,616
.ùé÷øáå àåúé ìîåúé òåã éåúø
503
00:43:02,078 --> 00:43:08,710
àæ îä øò áñéøä ùìðå? -àé àôùø
.ìäúâðá àìéäí áñéøú ôéøàèéí
504
00:43:10,337 --> 00:43:14,216
?àæ àéê äí ðøàéí
.îä? -äøîæéí-
505
00:43:14,508 --> 00:43:18,845
ìà éåãò. àåìé îôä àå ãâí
.ùì äòåìí çøåú áñìò
506
00:43:19,429 --> 00:43:23,141
.àå àåìé ìåç îåãòåú
.áìúé ñáéø. æä âìåé îãé-
507
00:43:23,350 --> 00:43:25,852
.ìà, áàîú. ìåç îåãòåú
?îä-
508
00:43:30,190 --> 00:43:35,612
,àí îìç éøöä ìçôù àåúé"
.áîæøç äåà éçì
509
00:43:36,113 --> 00:43:41,827
'äåà éâéò ì'àé äñìòéí äîäìëéí"
.åá'îòáø îçéàú ëôééí' éúôöì
510
00:43:42,410 --> 00:43:47,416
àå àæ éúáåðï áâàååä áîáöøé"
ùàéðå îåôéò áùåí òåú÷
511
00:43:47,791 --> 00:43:51,169
òã ùéáçéï áòéï äáøæì ùìé"
512
00:43:51,503 --> 00:43:54,256
".åôçã àú ìáå éùú÷"
513
00:43:56,550 --> 00:43:59,261
æëåú äéåöøéí äéà ùì øåáøè"
".äàéåí. ëì äæëåéåú ùîåøåú
514
00:43:59,594 --> 00:44:04,474
...ëï. æä ðùîò îäðä, àáì
,äééúé øåöä ùìáé éîùéê ìôòåí
515
00:44:04,808 --> 00:44:08,270
.àí ìà àëôú ìëí
?àæ îä éù ìðå-
516
00:44:08,687 --> 00:44:14,276
ðôðä îæøçä ì... -àé äñìòéí
.äîäìëéí åäîòáø äîåçà ëôééí
517
00:44:14,568 --> 00:44:19,322
.ùí îñúìáè äøåáøè äæä
.åàæ îùäå òì ãåí ìá-
518
00:44:20,824 --> 00:44:24,911
,ìà éåãò, àåìé àðé îùåâò
...àáì îä ùáòéðéëí äåà äðàä
519
00:44:26,830 --> 00:44:31,918
.áòéðéé äåà îùäå àçø
!ùëä àçéä. ùëä àçéä
520
00:44:32,169 --> 00:44:35,714
?îä? -îä æä
?îèáòåú? -æäá ñôøãé-
521
00:44:36,173 --> 00:44:37,924
.èåá îæä
522
00:44:40,010 --> 00:44:44,639
?çèéôé âáéðä. -îä
.çèéôé âáéðä. áàìôéí-
523
00:44:44,890 --> 00:44:49,519
àåìé îéìéåðéí. -÷ç ëîä
.åáåà ðçæåø ìñéøä
524
00:44:49,895 --> 00:44:52,063
.àðé ìà çåæø ìñéøä
525
00:44:54,316 --> 00:44:57,068
,îä æàú àåîøú
?àúä ìà çåæø ìñéøä
526
00:44:57,360 --> 00:45:00,906
:îáçéðúé éù ùúé àôùøåéåú
ìçæåø ìñéøä
527
00:45:01,156 --> 00:45:04,993
åìäîùéê áäøôú÷ä ä÷èðä ùìðå
òã ùðîåú ëåìðå áééñåøéí
528
00:45:05,285 --> 00:45:09,706
àå ìäéùàø áàé äæä åìôææ áùîù
òí àñô÷ä ìëì äçééí
529
00:45:09,915 --> 00:45:13,919
.ùì äçèéó äçáéá òìéé
,àîðí àðé ìà àìáøè àééðùèééï
530
00:45:14,086 --> 00:45:18,340
.àáì ðøàä ùäáçéøä áøåøä
.àáì... äðñéëä-
531
00:45:18,715 --> 00:45:22,302
.äéà çåùáú ùàðçðå âéáåøéí
.äéà èåòä-
532
00:45:22,594 --> 00:45:25,514
âéáåøéí äí âáåäéí åçæ÷éí
åàîéöéí åéôé úåàø
533
00:45:25,806 --> 00:45:28,892
ëîå ñø ôøãøé÷. àðçðå ìà
.àó àçã îäãáøéí äàìä
534
00:45:29,810 --> 00:45:32,437
,ëùúâîøå ìäòîéã ôðéí
.çéæøå ìëàï
535
00:45:32,687 --> 00:45:34,856
.àùîåø ìëí ëîä çèéôéí
536
00:45:37,234 --> 00:45:39,778
.áñãø. ëøöåðê
537
00:45:40,028 --> 00:45:41,738
.æàú àòùä. úåãä
538
00:45:42,030 --> 00:45:43,782
.éù áòã îä
539
00:45:52,249 --> 00:45:56,044
?àéôä àúçéì
?àåìé áê, éãéãé ä÷èï
540
00:46:01,716 --> 00:46:03,427
?îä
541
00:46:08,682 --> 00:46:10,600
!çáø'ä
542
00:46:11,643 --> 00:46:15,355
îä äåà éåãò? àðé éåãò
,ùàðçðå ìà âéáåøéí àîúééí
543
00:46:15,647 --> 00:46:19,943
.àáì àðçðå îñúãøéí ìà øò
.áåà ðçæåø ìñéøä
544
00:46:22,487 --> 00:46:25,323
?ìàï äéà îôìéâä
.äéà îúøç÷ú-
545
00:46:25,574 --> 00:46:29,161
àáì äøîæéí! -àåìé äéà
.ìà äöèøëä àåúí ëëìåú äëåì
546
00:46:30,996 --> 00:46:33,206
?àúä îöôöó
.æä äúé÷ ùìé-
547
00:46:33,999 --> 00:46:37,753
!äëãåø. æä äëôúåø äëçåì
?ðåëì ìçæåø äáéúä òëùéå. -îä
548
00:46:38,086 --> 00:46:41,506
æä ìà äâéåðé. -ôéøåù äãáø
.äåà ùòáåãúðå úîä
549
00:46:42,382 --> 00:46:44,050
?àéôä ñéøú äîùåèéí
550
00:46:44,426 --> 00:46:47,596
.àáì äëãåø! äåà îäáäá
.àðçðå éëåìéí ìçæåø äáéúä
551
00:46:47,929 --> 00:46:51,433
çëä ùðééä. ëîä æîï
?æàú òåâðú ëàï
552
00:46:53,602 --> 00:46:56,813
.æàú àçú äñéøåú ùì øåáøè
?àáì àéôä äîìçéí
553
00:46:58,190 --> 00:47:01,318
!äëãåø îäáäá
554
00:47:04,821 --> 00:47:06,573
.îùäå ìà áñãø
555
00:47:09,326 --> 00:47:12,996
!äí çèôå àú äðñéëä
!îåëøçéí ìäöéì àåúä! ÷ãéîä
556
00:47:20,337 --> 00:47:24,132
ùîò, ëùäëãåø îäáäá, òáåãúðå
.äñúééîä åàôùø ìçæåø äáéúä
557
00:47:24,382 --> 00:47:26,885
?àúä ìà øåöä ììëú äáéúä
?ìà øåöä ìøàåú àú éìãéê
558
00:47:27,594 --> 00:47:33,433
áèç, àðé øåöä ìøàåú àåúí, àáì
.âí øåöä ùäí éøöå ìøàåú àåúé
559
00:47:33,809 --> 00:47:36,561
àåìé äñéáä ùäí
ìà îòøéëéí àåúé äéà
560
00:47:36,812 --> 00:47:40,315
ùìà ðúúé ìäí îùäå
.ùùååä ìäòøéê
561
00:47:40,732 --> 00:47:45,779
àáì... äëãåø. -äëãåø äæä
.çùá ùàðçðå âéáåøéí
562
00:47:46,113 --> 00:47:49,658
äåà èòä. ééúëï ùâí
.áî÷øä æä äåà èåòä
563
00:47:50,450 --> 00:47:55,205
äáè, àìéåè. àí àúä øåöä
,ìçæåø äáéúä, àúä éëåì ììëú
564
00:47:55,997 --> 00:48:00,085
àáì àìåàéæ æ÷å÷ä ìé
.åòìéé ìòùåú àú äãáø äðëåï
565
00:48:15,308 --> 00:48:19,104
.áåà ðìê ìäöéì ðñéëä
!ääöìä áãøê-
566
00:48:19,521 --> 00:48:22,315
!äöéìå
567
00:48:26,611 --> 00:48:29,573
?àéæä îéï ñøè ðçåú æä
568
00:48:29,739 --> 00:48:31,950
îú÷ôú çèéôé äâáéðä"
?"ä÷èìðééí
569
00:48:32,492 --> 00:48:37,914
.áåàå ðäéä äâéåðééí, çáø'ä
,ìà áàîú äúëååðúé ìàëåì àúëí
570
00:48:38,165 --> 00:48:41,001
.àáì äúçæéúí ìçèéó
571
00:48:46,548 --> 00:48:49,551
÷ãéîä, ìãøê! -ìà ðøàä ìé
.ùðöìéç ìäãáé÷ àåúí
572
00:48:49,801 --> 00:48:53,764
,ìãòúé àúä öåã÷. àí ëê
.ðöèøê ììëú áò÷áåú äøîæéí
573
00:48:54,181 --> 00:48:59,436
.äøîæéí? -ëï, îìåç äîåãòåú
.îæøçä ìàé äñìòéí äîäìëéí
574
00:48:59,978 --> 00:49:03,482
?àúä çåùá ùæä øòéåï èåá
.ìà, àáì àéï ìé èåá îîðå-
575
00:49:03,732 --> 00:49:05,484
!îæøçä ôåðéí
576
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
.ìîæøç äàçø
!îæøçä ôåðéí-
577
00:49:16,995 --> 00:49:22,167
ëåàá ìé äâá. ìôçåú
.çî÷úé îçèéôé äâáéðä
578
00:49:26,171 --> 00:49:30,926
äí ëîå î÷÷éí! î÷÷éí îñåááéí
!åîèåøôéí áèòí âáéðä
579
00:49:31,635 --> 00:49:35,388
.äí äùàéøå àåúé ëàï áëååðä
áèåç â'åøâ' éãò òì éöåøéí àìä
580
00:49:35,597 --> 00:49:39,810
.îòøåõ îæâ äàååéø
.äåà îðñä ìäøåâ àåúé
581
00:49:48,860 --> 00:49:51,863
.àðé ìà éëåì ìèôñ
.æä øçå÷ îãé
582
00:49:52,739 --> 00:49:54,324
.ìà ùååä àú äîàîõ
583
00:49:56,409 --> 00:49:58,954
.ðèøó áéãé äçèéó äçáéá òìéå
584
00:50:00,038 --> 00:50:03,583
éëåì ìäéåú âøåò éåúø. éëåìúé
.ìäéàëì ò"é îùäå ùàðé ìà àåäá
585
00:50:05,669 --> 00:50:08,922
.àðé îøéí éãééí
äéå ìé çééí èåáéí
586
00:50:09,214 --> 00:50:12,843
.îùúééí òã ùúééí åçöé, áòøê
587
00:50:16,221 --> 00:50:17,931
...îàéôä
588
00:50:18,265 --> 00:50:20,058
.äúöìåí äæä ùìé
589
00:50:20,976 --> 00:50:25,313
àìï. äéà áèç
.äééúä øåöä ùàçæåø
590
00:50:29,401 --> 00:50:31,111
?îä
591
00:50:31,778 --> 00:50:33,405
.äàåø
592
00:50:34,406 --> 00:50:37,868
.äñøèï éøàä ìé àú äàåø
593
00:50:38,827 --> 00:50:43,165
,àåìé àðé ìà îñåâì ìèôñ
.àáì àåìé ëï
594
00:50:47,169 --> 00:50:50,046
.åæä äéåí ìáøø æàú
595
00:51:33,173 --> 00:51:36,927
,îöèòø, áçåøéí
!äãìòú éøãä îäúôøéè
596
00:51:49,189 --> 00:51:50,941
?îä àúä øåöä, øåáøè
597
00:51:51,399 --> 00:51:55,070
æä ìà áøåø? àðé øåöä
!àú ëñ äîìëåú, àú äëúø
598
00:51:55,737 --> 00:52:00,075
ùðéí àðé öåôä áàçé äàöéìé
îùúîù áñîëåúå
599
00:52:00,283 --> 00:52:04,204
,ìèåáú ëì îùôçä áîåðèøééä
!ø÷ ìà ìèåáú îùôçúðå
600
00:52:04,663 --> 00:52:09,543
ààëéì àú äòðééí, àòæåø"
"...ìçåìéí, ìàìîðåú, ìéúåîéí
601
00:52:09,835 --> 00:52:13,588
.áìä áìä áìä
.àáé îìê èåá åðãéá-
602
00:52:13,922 --> 00:52:19,511
àëï. äåà ì÷ç àú òåùøä ùì
,îåðèøééä, àú òåùøðå, àú òåùøé
603
00:52:20,011 --> 00:52:22,931
.åáæáæ àåúå òì æøéí
!òì àéëøéí
604
00:52:23,682 --> 00:52:29,855
ëùäëúø éäéä áéãé, àåëì ùåá
.ìéäðåú îîðòîé äîìëåú
605
00:52:30,105 --> 00:52:32,983
àúä ìà ãé çæ÷ ìéèåì
.àú äëúø îøàùå ùì àáé
606
00:52:33,859 --> 00:52:38,071
àåìé ìà. àáì àçøé ùàúä
,åàçåúê ìà úçööå áéðéðå
607
00:52:38,321 --> 00:52:41,199
àäéä äèåòï ìëúø
àçøé àáéê
608
00:52:41,450 --> 00:52:46,204
åàí ú÷øä ìàáéê
...úàåðä îöòøú
609
00:52:46,580 --> 00:52:50,375
?ìîä àúä îúëååï
.ùàôúðåú äéà àí ääîöàä-
610
00:52:51,376 --> 00:52:54,838
îùäå ÷èï ùôéúçúé
.áùðåú âìåúé
611
00:52:55,756 --> 00:52:59,426
îãäéí îä àá÷ä ùçåøä éëåìä
.ìòåìì ëùäéà öôä úçú ôðé äîéí
612
00:53:00,010 --> 00:53:02,471
.äãâîä ÷èðä
613
00:53:07,225 --> 00:53:10,729
.ùìåí ùìåí, äåã îòìúê
614
00:53:19,029 --> 00:53:21,948
ëîåáï, àðé ìà éëåì
,ìäùàéø àåúï áîòâï áäîúðä
615
00:53:22,199 --> 00:53:25,702
.àðé òìåì ìôåöõ àú äàðéåú ùìé
:àæ àðé öøéê ìãòú îùäå
616
00:53:26,078 --> 00:53:29,331
?îúé äîìê çåæø
,äåà ìà àîø-
617
00:53:29,623 --> 00:53:33,168
àáì âí ìå àîø, äééúé îååúø
!òì çéé ìôðé ùàâìä ìê
618
00:53:33,960 --> 00:53:37,047
àáì äàí äééú îååúø
?òì äçééí ùì àçåúê
619
00:53:37,839 --> 00:53:42,135
àìëñðãø! -àúä åãàé éåãò
!îúé àáà ùìê çåæø
620
00:53:43,762 --> 00:53:49,476
,àí úöìéç ìäéæëø
.àù÷åì àåìé ìçåñ òì çééëí
621
00:53:57,526 --> 00:53:59,986
.éù ìëí ùòúééí ìçùåá òì æä
622
00:54:02,489 --> 00:54:09,371
àí úòîãå áñéøåáëí, ëùäçåì
.éàæì, âí äðñéê åäðñéëä éìëå
623
00:54:15,419 --> 00:54:17,212
.úëðéñ àåúí ìúà
624
00:54:20,257 --> 00:54:23,260
?àáà, îé éëåì ìòæåø ìðå òëùéå
625
00:54:24,845 --> 00:54:27,681
,ìàáà éù îñèé÷, ðìé"
ìàáà éù îñèé÷, ñå
626
00:54:27,848 --> 00:54:30,475
ìàáà éù îñèé÷, ðìé"
ðøàä ìé ùàòùä áìåï îîðå
627
00:54:31,810 --> 00:54:34,271
,ìàáà éù öìò çæéø, ðìé"
"...ìàáà éù öìò çæéø
628
00:54:34,396 --> 00:54:37,441
.àåìé ãé? -îä? æä ùéø èåá
?äåà ìà îåöà çï áòéðéê
629
00:54:37,732 --> 00:54:42,529
.àçøé äáéú ä-32 äåà éöà îäàó
.çåõ îæä äåà îòåøø áé øòá
630
00:54:42,988 --> 00:54:47,200
úøàä. àðé îðéç ùäîöåãä
.ùì øåáøè ùåëðú îàçåøé äôñâåú
631
00:54:47,576 --> 00:54:52,706
.àáì àîåø ìäéåú îòáø
.îòáø îçéàú ëôééí, ëï? -ëï-
632
00:54:53,081 --> 00:54:54,666
.àðé ìà øåàä ãáø
633
00:54:54,916 --> 00:54:57,252
àúä çåùá ùæä àé äñìòéí
?äîäìëéí
634
00:54:58,003 --> 00:55:01,256
éù áå ñìòéí, àáì ìà ðøàä
.ùäí äåìëéí ìàðùäå
635
00:55:01,798 --> 00:55:03,967
.àåìé æä ùí ôéåèé
636
00:55:09,431 --> 00:55:12,184
.àðé äåìê ìçôù àú äîòáø
.úéùàø àúä ëàï
637
00:55:26,656 --> 00:55:28,617
.ñìòéí îäìëéí
638
00:55:28,867 --> 00:55:33,205
,úøàå, àðå ñìòéí îäìëéí"
"...àéï ìðå ðòìééí åìà âøáééí
639
00:55:44,966 --> 00:55:47,552
!'â'åøâ'? â'åøâ
640
00:55:54,851 --> 00:55:57,771
.æä áèç îåáéì ìîöåãä
!àìéåè
641
00:55:58,814 --> 00:56:00,190
!äñìòéí
642
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
!òåã àçã
643
00:56:23,255 --> 00:56:26,341
àúä çåùá ùñìò ëæä
?îñåâì ìîçåõ àâåæ ÷å÷åñ
644
00:56:26,550 --> 00:56:30,679
àúä öåç÷? ñìò ëæä
!îñåâì ìîçåõ îëåðéú
645
00:56:39,104 --> 00:56:41,606
.ðãîä ìé ùäòøðå àú àáà
646
00:56:43,233 --> 00:56:46,194
àúä çåùá ùäåà éùìç
?àú äéìãéí ìçãøí
647
00:56:47,237 --> 00:56:51,783
ìà ñáéø. äéä ðçîã ìäëéø
.'àåúê, àìéåè! -âí àåúê, â'åøâ
648
00:56:52,075 --> 00:56:54,661
úåãä òì ääøôú÷ä
.òì ìà ãáø-
649
00:57:07,966 --> 00:57:09,843
!ñâ'ååé÷
650
00:57:12,387 --> 00:57:15,474
.çéôùúé àúëí
,ò÷áúé àçøé äøîæéí
651
00:57:15,640 --> 00:57:19,853
.äí äåáéìå àåúé ìëàï
.æàú äééúä çúéëú ùçééä
652
00:57:24,858 --> 00:57:26,401
?àðå áçáøä
653
00:57:28,320 --> 00:57:32,282
!ìà. àðé ùåðà àú äçáø'ä äàìä
654
00:57:48,256 --> 00:57:52,052
ñâ'ååé÷, úîùéê. àðé çåùá ùäí
,àåäáéí àú æä. -áèç, ëï
655
00:57:52,844 --> 00:57:56,598
.àîùéê ìáøåç ëì äéåí
.àéï áòéä
656
00:58:01,603 --> 00:58:04,731
.ùîéùäå éàëì àåúí
?àúí îåëðéí
657
00:58:18,912 --> 00:58:23,750
æä äéä øòéåï èåá, ìùçåú ìëàï
.òí äãáøéí äàìä
658
00:58:26,044 --> 00:58:30,424
ìà, îåëøçéí ìòáåø
?ìôðé ùäîòáø ééñâø! -îä? ìîä
659
00:58:30,799 --> 00:58:34,136
.øåáøè îçæé÷ áðñéê åáðñéëä
.øâò àçã-
660
00:58:34,469 --> 00:58:38,849
æä äáçåø ùøåöä ìîçåõ àåúðå
.ëîå àâåæé ÷å÷åñ, ëï? -ëï
661
00:58:39,307 --> 00:58:43,186
åàúä øåöä ìäéëðñ ìùí
.åìäúééöá îåìå? -ëï
662
00:58:43,562 --> 00:58:45,230
?åàúä âí áòñ÷
663
00:58:48,942 --> 00:58:50,652
.èåá
664
00:58:53,905 --> 00:58:57,951
òìéðå ìòáåø áçúéøä ìôðé ùäåà
,ééñâø. -àðé ìà çåùá ùæä àôùøé
665
00:58:58,285 --> 00:59:02,789
åàåîø àú æä àçã ùùçä äøâò
.þ92 îéì éîé áìé éãééí åøâìééí
666
00:59:03,290 --> 00:59:05,375
?éù ìê øòéåï èåá éåúø
667
00:59:14,092 --> 00:59:17,179
.ëï. àðçðå çééáéí ìòáåø
?àúä éëåì ìòæåø
668
00:59:20,307 --> 00:59:23,310
îä äåà éòùä, éèéç àåúðå
?òì öìò ääø
669
00:59:23,435 --> 00:59:27,147
.ðöèøê ôùåè ìáèåç áå
!ìáèåç áå? äåà ñìò-
670
00:59:39,785 --> 00:59:43,663
.ðáèç áñìò", äåà àåîø"
.àðé ìà îáéï-
671
00:59:45,373 --> 00:59:50,253
.çáø'ä? -àðçðå ìà ðöìéç
.äîòáø ëîòè ðñâø
672
00:59:51,379 --> 00:59:52,422
?çáø'ä
673
00:59:53,632 --> 00:59:56,218
".ðáèç áñìò. ðáèç áñìò"
674
00:59:58,386 --> 01:00:00,013
?çáø'ä? -îä
675
01:00:08,146 --> 01:00:09,564
!úçúøå
676
01:00:29,292 --> 01:00:32,671
.îòáø îçéàú äëôééí
.àðé îáéï
677
01:00:35,340 --> 01:00:38,552
.æä áèç îôøõ ñåãé
678
01:00:38,927 --> 01:00:40,971
?àæ àéôä äîöåãä
679
01:00:42,722 --> 01:00:44,266
.îöàúé àåúä
680
01:00:48,186 --> 01:00:51,106
äí ìà éøàå àåúðå? -àðçðå
.îðéôéí àú äãâì ùìäí
681
01:00:51,314 --> 01:00:53,108
.æä àîåø ìäâï òìéðå
682
01:01:04,035 --> 01:01:07,706
.äðä, éù ìäí îåñê
.æä î÷ì îàåã-
683
01:01:08,582 --> 01:01:13,670
.î÷ì îãé. àéï ëàï ùîéøä
.äí ìà öøéëéí ùîéøä-
684
01:01:13,920 --> 01:01:15,964
àéù ìà éëåì ìîöåà
.àú äî÷åí äæä
685
01:01:20,093 --> 01:01:22,804
.çáø'ä? éù áåòåú
686
01:01:38,278 --> 01:01:41,198
!æäéøåú! äåà éèøåó àåúðå
687
01:01:41,364 --> 01:01:44,618
!àì úèøåó àåúé
688
01:01:59,674 --> 01:02:04,596
,úéñåâ, ðçù, åìà
!èòí îäçøá ùìé
689
01:02:27,702 --> 01:02:29,246
?îä
690
01:02:34,626 --> 01:02:38,505
.ùìåí, çáø'ä. æä îëåðä
,îöàúé îåè âãåì áôðéí
691
01:02:38,713 --> 01:02:40,590
.äåà ëéáä àú ëì äéöåø äæä
692
01:02:40,924 --> 01:02:42,843
?îãìé÷, ìà
693
01:02:45,595 --> 01:02:47,097
?çáø'ä
694
01:02:53,061 --> 01:02:57,566
àåé åàáåé. ëîå çåì
,áùòåï äçåì
695
01:02:57,899 --> 01:03:01,611
ëê äï äã÷åú äàçøåðåú
.ùì çééðå
696
01:03:08,326 --> 01:03:11,496
÷ãéîä, áåàå ðìê ìçìõ
.àú äðñéëä
697
01:03:18,503 --> 01:03:20,881
àðé î÷ååä ùæä îåáéì
ì÷åîú äöéðå÷
698
01:03:21,089 --> 01:03:23,675
åùí ðîöà àú äðñéê
.åàú äðñéëä
699
01:03:29,431 --> 01:03:31,641
.áöéðå÷ ùìäí éù áøéëú ùçééä
700
01:03:32,017 --> 01:03:35,312
.ìà. æä î÷ååä îéí
?îä-
701
01:03:35,562 --> 01:03:39,441
àñô÷ú îé äùúééä ùìäí. ëãé
.ùéçæé÷å îòîã çåãùéí áòú ÷øá
702
01:03:39,733 --> 01:03:41,568
.äöéðå÷ åãàé á÷åîä äáàä
703
01:03:41,985 --> 01:03:44,070
.îöàúé àú äîãøâåú
704
01:03:52,954 --> 01:03:56,208
?îä ðòùä ëùðâéò ìöéðå÷
705
01:03:57,042 --> 01:04:00,545
.òåã ìà çùáúé òì äçì÷ äæä
.éåôé-
706
01:04:00,796 --> 01:04:02,798
.çùáúé ùéù ìðå úëðéú
707
01:04:07,969 --> 01:04:09,429
.àðé çåùá ùäâòðå
708
01:04:11,598 --> 01:04:13,183
.ðòåì
709
01:04:13,475 --> 01:04:15,727
.ëï, àéï ñô÷, æä äöéðå÷
710
01:04:16,103 --> 01:04:18,146
!åúøàå, äðä äðñéëä
711
01:04:18,688 --> 01:04:21,525
!äðñéëä àìåàéæ! äðñéëä àìåàéæ
712
01:04:23,443 --> 01:04:26,905
...îä? -àìä
...îé æä? -àìä-
713
01:04:27,072 --> 01:04:30,450
!äâéáåøéí ùìðå
.áàðå ìçìõ àúëí-
714
01:04:31,701 --> 01:04:33,620
?éù ìëí îôúçåú
715
01:04:40,794 --> 01:04:43,338
ìå ø÷ éëåìðå ìäôåê
.ì÷èðéí îàåã
716
01:04:55,892 --> 01:05:01,064
éåôé ùì öòöåò éù ìê. -æä ìà
.öòöåò! æä îú÷ï çåñê ëåç àãí
717
01:05:01,565 --> 01:05:03,442
!÷ãéîä, àðçðå îáæáæéí æîï
718
01:06:04,127 --> 01:06:07,547
?àéæä îéï ÷ñí äåà æä
,æä ìà ÷ñí-
719
01:06:08,673 --> 01:06:10,217
."æä "øãéå ùà÷
720
01:06:22,062 --> 01:06:23,647
!îäø
721
01:06:26,024 --> 01:06:27,692
.éãòúé ùúçæåø
722
01:06:34,866 --> 01:06:36,993
.àðçðå çééáéí ììëú
.áåàå àçøéé
723
01:06:37,869 --> 01:06:40,789
!îäø! äîôúçåú
!àáì æä îåáéì... -ìà-
724
01:06:48,338 --> 01:06:49,589
.ðâîø äæîï
725
01:06:50,382 --> 01:06:52,717
?äìå, îä æä
726
01:06:53,176 --> 01:06:57,431
îéùäå øöä ì÷ì÷ì ìé
.àú ääðàä? åãàé ìà àúä
727
01:06:57,973 --> 01:06:59,391
.ìà, àãåðé
728
01:07:00,308 --> 01:07:02,352
?àæ àúí, äùìåùä
729
01:07:04,187 --> 01:07:09,192
.äí âéáåøéí ùàáé ùìç
.äí éôéìå àåúê
730
01:07:10,694 --> 01:07:14,698
,âéáåøé äîìê? àí ëê
.àúí éëåìéí ìòðåú òì ùàìúé
731
01:07:14,990 --> 01:07:16,992
?îúé éùåá äîìê
732
01:07:17,659 --> 01:07:20,704
.äåà ìà äæëéø áàåæðéðå
.æä ìà òìä áùéçä-
733
01:07:20,954 --> 01:07:25,667
âéáåøé äîìê éåãòéí áååãàé
,îäï úëðéåúéå! àîøå îúé éùåá
734
01:07:26,084 --> 01:07:28,837
.àå úâéãå ùìåí ìðñéëä
735
01:07:29,838 --> 01:07:35,010
ùçøø àåúä! àðçðå ìà âéáåøé
.äîìê. àðçðå ìà âéáåøéí ëìì
736
01:07:35,427 --> 01:07:38,013
.äëåì äéä àé äáðä
737
01:07:39,097 --> 01:07:43,852
.ðî÷. -àðçðå ìà âéáåøéí
.àðçðå ðòøé ùìéçåéåú
738
01:07:44,144 --> 01:07:47,397
.àðçðå òåáãéí áîñòãä
.îôðéí ëìéí, îð÷éí
739
01:07:47,689 --> 01:07:50,192
àðçðå îåæâéí îðä ùðééä
.ìîé ùùåúä îù÷ä ÷ì
740
01:07:50,400 --> 01:07:53,987
?ëï. âéáåøé äîìê
äåà òöì ëì ëê
741
01:07:54,196 --> 01:07:56,531
ùäåà ìà îñåâì ìèôñ áñåìí
,áìé ìååúø áãøê. -ëï
742
01:07:56,698 --> 01:08:02,287
:åäåà ôåçã îäëåì
.òëáéùéí, ðçùéí, øäéèé ÷ù
743
01:08:02,537 --> 01:08:08,752
,æä ðëåï. -åâ'åøâ' ëæä øëøåëé
.ùàôéìå áðå çåùá ùäåà ìåæø
744
01:08:09,795 --> 01:08:11,338
?ðëåï
745
01:08:16,968 --> 01:08:18,428
?æä ðëåï
746
01:08:22,641 --> 01:08:26,061
.æä ðëåï. äëãåø èòä
747
01:08:26,269 --> 01:08:28,522
...àðçðå ìà âéáåøéí. àðçðå
748
01:08:31,233 --> 01:08:36,196
ëùäú÷ååä ëåìä úéâåæ"
òæøä úáåà îîòì
749
01:08:36,571 --> 01:08:42,035
."áãîåú... çîåø... çîåø"
.çîåø-
750
01:08:42,327 --> 01:08:44,746
.àðçðå ìà çîåøéí
.àðçðå ðòøé ùìéçåéåú
751
01:08:51,503 --> 01:08:53,296
...àáì âí ðòøé ùìéçåéåú
752
01:08:54,714 --> 01:08:56,758
!éëåìéí ìòùåú àú äãáø äðëåï
753
01:09:05,475 --> 01:09:06,893
!áåàå àçøéé
754
01:09:13,775 --> 01:09:16,194
!àìéåè, äëãåø
.֍-
755
01:09:25,579 --> 01:09:28,248
àðçðå öøéëéí îàåã òæøä
.áøâò æä
756
01:09:34,421 --> 01:09:36,089
?úéëðñå! -îä
757
01:09:38,216 --> 01:09:40,260
!ëåìëí, úøëðå ÷ãéîä
758
01:09:42,387 --> 01:09:44,806
!ìà. úéôñå àåúí
759
01:09:51,021 --> 01:09:53,315
ðäðéí éåúø àí îøéîéí
!àú äéãééí ìîòìä
760
01:10:01,990 --> 01:10:05,327
.îä æä äéä? -äáéåá
!àðçðå éåöàéí îëàï
761
01:10:08,747 --> 01:10:10,665
!àðé îøâéù îåãç
762
01:10:16,713 --> 01:10:18,924
.àðé ìà îàîéï
763
01:10:20,258 --> 01:10:22,052
!îäø, ìàðééä
764
01:10:28,391 --> 01:10:31,603
!àéæå ðñéòä! -äöìçú
.òåã ìà éöàðå îëìì ñëðä-
765
01:10:31,853 --> 01:10:34,189
!úçúøå! úçúøå ëîå äøåç
766
01:10:42,280 --> 01:10:44,866
!àðçðå ìà ìáã
767
01:10:46,618 --> 01:10:49,704
!úçúøå! úçúøå! úçúøå
768
01:10:49,871 --> 01:10:53,792
?àôùø ìùàåì ìàï àðçðå çåúøéí
!äîòáø ñâåø
769
01:10:54,459 --> 01:10:57,546
.äåà òùåé ìäéôúç áëì øâò
!úîùéê ìçúåø
770
01:10:59,339 --> 01:11:02,008
.îàîõ àöéìé àê çñø èòí
771
01:11:02,300 --> 01:11:05,220
.øáåúéé, äèáéòå àåúí
772
01:11:08,306 --> 01:11:09,850
!æäéøåú
773
01:11:12,436 --> 01:11:17,274
æä ìà ôé÷ðé÷. -àí äîòáø
.ìà ééôúç, ðéãåðå ìîååú
774
01:11:17,524 --> 01:11:19,443
.àéððå éëåìéí ìäú÷ãí òåã äøáä
775
01:11:22,112 --> 01:11:24,281
éù îùäå ùäëãåø äæä
?éëåì ìòùåú òëùéå
776
01:11:25,073 --> 01:11:28,160
.àðçðå îîù öøéëéí òæøä
!äöéìå-
777
01:11:29,202 --> 01:11:31,705
.ùåí ãáø. äåà ìà îäáäá
778
01:11:32,038 --> 01:11:35,876
,äí áèååç ôâéòä òëùéå
.áçåøéí. çñìå àåúí
779
01:11:47,471 --> 01:11:49,765
.îä æä? -àðé ìà éåãò
780
01:11:56,062 --> 01:11:57,773
!àáà
781
01:11:59,566 --> 01:12:01,735
.ìà ééúëï
782
01:12:02,027 --> 01:12:05,614
.àúí éåãòéí îä ìòùåú, øáåúéé
,ëååðå ìîèøä. -îäø
783
01:12:05,781 --> 01:12:07,407
!ðèøìå àú äàðééä
784
01:12:13,580 --> 01:12:17,834
?ìàï àúí äåìëéí
!çéæøå ìòîãåú! äùéáå àù
785
01:12:18,001 --> 01:12:20,712
?ðâã àðùé äîìê
.àúä áàîú îèåøó
786
01:12:25,926 --> 01:12:28,470
.áçåøéí, ðéöøå àù
787
01:12:28,929 --> 01:12:31,973
!òì ãáøúé, àçé, æä ìà äñåó
788
01:12:32,307 --> 01:12:38,188
æä ééâîø ø÷ ëùäëúø äæä
!éäéä îåðç òì øàùé
789
01:12:54,704 --> 01:12:59,167
òì ò÷ùðåú ìîåôú
.åàé ðëåðåú ìäøéí éãééí
790
01:13:02,462 --> 01:13:07,426
òì àåîõ ìá éåöà îï äëìì
.ðåëç ñëðä âãåìä
791
01:13:11,346 --> 01:13:16,393
òì äðäâä åôé÷çåú
.áùòú öøä âãåìä
792
01:13:31,825 --> 01:13:33,785
?àúä îá÷ù ìåîø ãáø îä
793
01:13:34,411 --> 01:13:37,873
.àðå ùîçéí ùéëåìðå ìòæåø
äéìãéí ùìê îúå÷éí îàåã
794
01:13:38,373 --> 01:13:42,544
.àáì äëãåø ìà ôåòì ëùåøä
.àðçðå ìà âéáåøéí
795
01:13:42,753 --> 01:13:44,421
.àðå ðòøé ùìéç
796
01:13:45,255 --> 01:13:51,428
ìà äééúä ùåí èòåú. îçôù
äòæøä áçø áãéå÷ àú îé ùøöéúé
797
01:13:51,720 --> 01:13:56,808
ååéãàúé ùäéä ìëí ëì îä
.ùäöèøëúí ìäùìîú äîùéîä
798
01:13:57,642 --> 01:14:00,061
,äñøèï ùäøàä ìê àú äãøê
799
01:14:00,270 --> 01:14:03,148
.äîåè ùùçøø àú äçáøéí ùìê
800
01:14:04,149 --> 01:14:06,860
.äçîåø îîòì
801
01:14:07,778 --> 01:14:11,615
ääøôú÷ä ùàðé ÷åøà ìëí
,ìäùúúó áä òùåéä ìäéåú úåáòðéú
802
01:14:11,948 --> 01:14:17,662
.àáì ìòåìí ìà úäéå ìáã
.òæøúé ðúåðä ìëí úîéã
803
01:14:18,663 --> 01:14:21,750
ëùäééðå áàé, äëãåø àîø
.ùäâéò äæîï ìçæåø äáéúä
804
01:14:22,000 --> 01:14:27,631
æä äéä îáçï, åòáøú àåúå
.áäöèééðåú éúøä
805
01:14:28,090 --> 01:14:32,719
ìôòîéí îáçï òåæø ìðå
.ìäçìéè îä äëé çùåá
806
01:14:33,386 --> 01:14:38,266
äâéáåø àéððå äçæ÷ áéåúø
àå äîäéø áéåúø àå äçëí áéåúø
807
01:14:38,517 --> 01:14:40,602
.àå äðàä áéåúø
808
01:14:40,977 --> 01:14:45,524
äâéáåø äåà æä
,ùâí ëùä÷åùé òöåí
809
01:14:45,857 --> 01:14:48,819
òåùä îä ùäåà éåãò
.ùðëåï ìòùåú
810
01:14:49,653 --> 01:14:54,658
îåðèøééä, àðé îöéâ ìôðéê
!ùìåùä âéáåøéí
811
01:15:10,215 --> 01:15:15,262
?áèåç ùàúí ìà øåöéí ìäéùàø
.úîéã éù öåøê áòåã âéáåøéí
812
01:15:15,637 --> 01:15:20,100
.ìà. àðé øåöä ìøàåú àú éìãéé
.åàðé àú àìï ùìé. -åàú áøðãè-
813
01:15:20,642 --> 01:15:25,480
.äéå ùìåí, çáøéí
.òáåãúëí ëàï úîä
814
01:15:27,941 --> 01:15:29,526
.éù àéùåø
815
01:15:32,821 --> 01:15:34,239
.úçæé÷å çæ÷
816
01:15:38,076 --> 01:15:41,997
àú éåãòú, çéááúé àåúí
.îäøâò äøàùåï
817
01:15:48,420 --> 01:15:51,590
,çæøðå. ääöâä áòéöåîä
.ëðøàä éåí ùéùé äéåí
818
01:15:52,048 --> 01:15:54,926
.àðé çééá ìîöåà àú éìãéé
.åàú äáðåú-
819
01:16:07,689 --> 01:16:10,025
áçåìöåú ôúåçåú"
åîëðñééí äãå÷éí
820
01:16:10,400 --> 01:16:14,154
,æäá ñôøã ìëì ëåìí"
".æäá ñôøã ìëì ëåìí
821
01:16:14,279 --> 01:16:15,947
!÷øåìééï! éìãéí
822
01:16:17,908 --> 01:16:19,493
!äðä äï
823
01:16:23,497 --> 01:16:27,000
ìéìä îåöìç äåà
.ì÷øá ôéøàèéí
824
01:16:27,751 --> 01:16:31,254
æäá ñôøã ìëì ëåìí"
àæ áåàå òí úéàáåï âãåì ëîå éí
825
01:16:31,671 --> 01:16:34,132
éòãðå ðëåï, îèøúðå ðòìä"
826
01:16:34,633 --> 01:16:36,593
".æäá ñôøã ìëì ëåìí"
827
01:16:37,094 --> 01:16:40,138
ìà! äåà çåùá
!ùñø ôøãøé÷ äåà àðé
828
01:16:45,685 --> 01:16:48,980
æäá ñôøã ìëì ëåìí"
äñôøãéí îúçìçìéí îàåã ìîøàí
829
01:16:49,231 --> 01:16:53,318
ãâìðå îúðåôó áùçåø-ìáï"
"...æäá ñôøã
830
01:16:58,949 --> 01:17:02,661
àéï ùåí îìê ùéöéì àåúê
!òëùéå, ðòø ùìéç
831
01:17:02,994 --> 01:17:05,539
!àìéåè, äëãåø
!äåà îäáäá-
832
01:17:07,958 --> 01:17:09,167
.äðä äåà
833
01:17:22,681 --> 01:17:23,974
!òëá àåúå
834
01:17:24,933 --> 01:17:27,018
!'àðãé! îåè á
835
01:17:35,110 --> 01:17:38,530
.àîåø ùìåí ìéãéãé ä÷èï
!úúîåãã
836
01:17:43,994 --> 01:17:45,871
!îñôé÷ òí äúòìåìéí
837
01:17:48,999 --> 01:17:50,542
?øåöä ÷öú òæøä
838
01:17:58,216 --> 01:18:00,093
.äâéò äæîï ììëú äáéúä
839
01:18:09,269 --> 01:18:12,814
!àéæä éåôé
!æä àáà ùìé-
840
01:18:13,315 --> 01:18:15,275
?àðé éëåì ìáåà àìéê äáéúä
841
01:18:28,121 --> 01:18:30,165
àðé øåöä ìù÷åì ùåá
.àú äùúúôåúëí
842
01:18:30,373 --> 01:18:32,626
.àúí éëåìéí ìúøåí ìäöâä
843
01:18:40,509 --> 01:18:43,386
àðé ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí
.ìäùúúó áä
844
01:18:44,930 --> 01:18:47,891
.äçééí îìàé äøôú÷åú îùìäí
845
01:19:11,206 --> 01:19:14,626
äôéøàèéí ùìà òåùéí ëìåí"
846
01:19:14,918 --> 01:19:17,546
ø÷ éåùáéí ááéú åîñúåááéí áå"
847
01:19:17,921 --> 01:19:20,590
åàí úá÷ùå îàéúðå"
ìòùåú îùäå
848
01:19:20,966 --> 01:19:23,802
ðâéã ìëí ùàðå"
ìà òåùéí ëìåí
849
01:19:24,344 --> 01:19:27,013
àáì îòåìí ìà äééúé áâøéðìðã"
åîòåìí ìà äééúé áãðáø
850
01:19:27,180 --> 01:19:30,183
åîòåìí ìà èîðúé àåöø"
áñðè ìåàéñ àå áñðè ôåì
851
01:19:30,434 --> 01:19:33,145
åîòåìí ìà äééúé áîåñ÷áä"
åîòåìí ìà äééúé áèîôä
852
01:19:33,311 --> 01:19:35,772
åîòåìí ìà äééúé ááåñèåï"
".åìà àëìúé çøâåì
853
01:19:36,148 --> 01:19:38,400
.çëå, òåã ìà âîøðå
854
01:19:48,910 --> 01:19:50,203
ðçúðå òì çåó"
855
01:19:51,663 --> 01:19:54,207
çéôùðå àú îòáø"
îçéàåú äëôééí
856
01:19:54,458 --> 01:19:56,585
îùäå áà îàçåøéðå"
857
01:19:57,252 --> 01:19:59,921
äéä æä ñìò îôìöú"
858
01:20:04,718 --> 01:20:06,344
!ñìò îôìöú"
859
01:20:10,098 --> 01:20:11,641
!ñìò îôìöú"
860
01:20:15,854 --> 01:20:17,063
äééðå áçåó"
861
01:20:18,315 --> 01:20:20,901
áøçúé îâáéðä îøåùòú"
862
01:20:21,193 --> 01:20:23,361
äí ðéñå ìáìåò àåúé"
863
01:20:23,695 --> 01:20:25,822
àáì ðú÷ìå áñìò"
864
01:20:26,531 --> 01:20:31,578
,àáì æä ìà äéä ñìò"
!äéä æä ñìò îôìöú
865
01:20:36,500 --> 01:20:38,210
!ñìò îôìöú"
866
01:20:41,922 --> 01:20:43,507
!ñìò îôìöú"
867
01:20:47,427 --> 01:20:52,641
!ñìò îôìöú, ñìò îôìöú"
868
01:20:52,849 --> 01:20:54,059
äåà æø÷ àåúðå ìéí"
869
01:20:55,060 --> 01:20:57,104
áúåê ñéøú ôéøàèéí"
870
01:20:57,938 --> 01:20:59,689
äðä äåà áà"
871
01:21:00,482 --> 01:21:02,317
äåà áîðåñä"
872
01:21:03,235 --> 01:21:04,778
úøéñø îèøéí âåáäå"
873
01:21:05,904 --> 01:21:08,073
!äðä áà ëãåø úåúç"
874
01:21:14,538 --> 01:21:17,082
...ñìò... ñìò"
875
01:21:19,418 --> 01:21:22,045
!ñìò îôìöú"
îôìöú, ñìò îôìöú-
876
01:21:22,421 --> 01:21:25,173
îôìöú, ñìò îôìöú"
877
01:21:25,298 --> 01:21:27,467
îôìöú, ñìò îôìöú"
878
01:21:27,759 --> 01:21:30,846
".îôìöú, ñìò îôìöú"
879
01:21:39,479 --> 01:21:41,523
.èåá, âîøðå
880
01:21:55,328 --> 01:21:59,039
"äôéøàèéí ùìà òåùéí ëìåí"
881
01:21:59,190 --> 01:22:03,190
òáøéú: òðú ôãï
882
01:22:03,341 --> 01:22:08,341
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
883
01:22:08,492 --> 01:22:14,492
äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé