1
00:00:01,179 --> 00:00:06,463
אבן הסבלנות
2
00:00:06,464 --> 00:00:11,464
תרגום וסנכרון ddror
3
00:02:49,292 --> 00:02:50,293
.אללהֻ אכּבּר
4
00:02:51,151 --> 00:02:52,749
.אללהֻ אכּבּר
5
00:03:12,125 --> 00:03:13,999
.נסה לעצור את הנשימה שלך
6
00:03:15,334 --> 00:03:16,666
.רק פעם אחת
7
00:03:18,042 --> 00:03:21,541
,אם אתה מצליח לנשום
.אז אתה יכול לעצור את הנשימה שלך
8
00:03:23,334 --> 00:03:24,374
!עצור אותה
9
00:03:29,209 --> 00:03:30,916
?אתה שומע אותי
10
00:03:36,125 --> 00:03:37,249
.לא
11
00:03:39,417 --> 00:03:40,541
!כלום
12
00:03:49,917 --> 00:03:53,916
המלומד אמר שאחרי שבועיים תוכל
,לדבר ולשמוע
13
00:03:54,542 --> 00:03:55,791
היום
14
00:03:57,459 --> 00:03:58,958
.זה היום הששה עשר
15
00:04:00,542 --> 00:04:01,958
.עדין כלום
16
00:04:03,125 --> 00:04:04,958
?מה אני יכולה לעשות
17
00:04:05,625 --> 00:04:07,749
.להתפלל מבוקר עד ערב
18
00:04:09,084 --> 00:04:10,208
.אני לא יכולה לעמוד בזה
19
00:04:10,375 --> 00:04:12,624
אני צריכה לדבר על זה
.עם המלומד
20
00:04:13,042 --> 00:04:14,083
!אמא
21
00:04:14,333 --> 00:04:15,499
!אמא
22
00:04:16,542 --> 00:04:17,749
!אני באה
23
00:04:21,588 --> 00:04:22,820
!אמא
24
00:04:26,917 --> 00:04:28,374
?מה את רוצה
25
00:05:06,459 --> 00:05:08,624
.אין יותר בננות
26
00:05:09,417 --> 00:05:11,124
.אנחנו נקנה
27
00:05:12,334 --> 00:05:13,749
.לעזאזל
28
00:05:22,709 --> 00:05:24,666
.אני הולכת להביא את הנסיוב
29
00:05:26,584 --> 00:05:27,499
?מסכים
30
00:05:31,959 --> 00:05:33,624
.בנות, בואו
31
00:05:34,334 --> 00:05:35,874
.אנחנו צריכות ללכת
32
00:05:38,250 --> 00:05:40,624
!הולכים, הולכים
33
00:05:40,917 --> 00:05:41,708
!ביבי
34
00:05:43,459 --> 00:05:45,208
!קדימה, בואו נלך
35
00:05:54,625 --> 00:05:57,666
ביבי, מחלק המים עוד
?לא הגיע
36
00:05:57,834 --> 00:05:58,874
.לא
37
00:06:06,959 --> 00:06:07,916
!קדימה
38
00:06:08,542 --> 00:06:09,666
.מהר
39
00:06:58,375 --> 00:07:00,249
.הנה התרופות שלך
40
00:07:03,500 --> 00:07:06,208
...את, אחותי, אני מצטער
41
00:07:06,375 --> 00:07:09,249
.הרוקח לא הסכים לתת לי
.אנחנו חייבים יותר מידי כסף
42
00:07:09,417 --> 00:07:11,666
.נעשה כמו בפעם הקודמת
43
00:07:12,959 --> 00:07:14,999
.עם מי סוכר ומלח
44
00:07:15,167 --> 00:07:17,041
.אתה תחזיק מעמד יומיים או שלושה
45
00:07:23,167 --> 00:07:25,708
.אני חייבת ללכת לפגוש את דודה שלי
46
00:07:32,584 --> 00:07:34,499
.לבקש ממנה כסף
47
00:07:36,917 --> 00:07:38,416
?אני אלך לשם, בסדר
48
00:07:42,375 --> 00:07:45,291
!למה אני בכלל מבקשת רשות
49
00:08:34,709 --> 00:08:35,791
?מי זה
50
00:08:39,209 --> 00:08:40,833
?מה את רוצה
51
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
.באתי לראות את דודה שלי
52
00:08:42,959 --> 00:08:44,541
.הדודה שלך? היא עזבה
53
00:08:44,917 --> 00:08:45,999
?לאן
54
00:08:46,375 --> 00:08:48,458
.אני לא יודעת
?לאן-
55
00:08:48,625 --> 00:08:50,083
.אני לא יודעת
56
00:08:52,417 --> 00:08:54,291
.הדודה שלי עזבה
57
00:08:55,750 --> 00:08:57,749
.היא לא אמרה לי לאן
58
00:09:00,667 --> 00:09:02,708
.אף אחד לא יודע לאן
59
00:09:04,667 --> 00:09:06,333
!אין לי אף אחד
60
00:09:11,334 --> 00:09:13,958
.היא לא יודעת מה קרה לנו
61
00:09:15,584 --> 00:09:17,484
?מה נעשה
62
00:09:20,102 --> 00:09:22,083
?מה נעשה
63
00:09:30,000 --> 00:09:31,624
.אל תעזוב אותי לבד
64
00:09:34,584 --> 00:09:36,208
.אל תיטוש אותי
65
00:09:41,167 --> 00:09:43,208
.גם האחים שלך עזבו
66
00:09:45,250 --> 00:09:46,708
.עם אמא שלך
67
00:09:48,584 --> 00:09:51,874
האחים שלך, היו כל כך גאים
.בך כשלחמת
68
00:09:53,417 --> 00:09:57,333
אמא שלך הייתה מקריבה הכל עבור
!שערה משערות ראשך
69
00:09:59,000 --> 00:10:02,374
הם כולם עזבו במקום
.לעזור לי
70
00:10:03,917 --> 00:10:05,208
!הפחדנים
71
00:10:26,584 --> 00:10:30,291
,הם לא יודעים איך נפצעת
72
00:10:33,375 --> 00:10:35,583
הם לא יודעים שנפצעת
73
00:10:35,875 --> 00:10:37,708
.בגלל עלבון
74
00:10:39,667 --> 00:10:41,833
:רק בגלל שמישהו אמר לך
75
00:10:47,084 --> 00:10:50,374
"!אני יורק בכוס של האמא שלך"
76
00:10:54,375 --> 00:10:56,666
!מישהו במחנה שלך
77
00:11:02,959 --> 00:11:04,374
,נעלבת
78
00:11:04,542 --> 00:11:07,124
.ונפגעת מכדור בצוואר
79
00:11:09,167 --> 00:11:10,416
.מריבה
80
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
!כל כך מגוחך
81
00:11:17,834 --> 00:11:19,666
.הם כולם עזבו
82
00:11:26,375 --> 00:11:27,749
!הפחדנים
83
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
!חזור
84
00:11:34,375 --> 00:11:36,624
.חזור לאהבת האלוהים
85
00:11:41,417 --> 00:11:43,374
.אלי, עזור לו
86
00:11:44,209 --> 00:11:45,666
!עזור לו
87
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
,הוא לחם כל כך הרבה למענך
88
00:11:48,625 --> 00:11:50,916
!ואתה נטשת אותו כך
89
00:11:57,042 --> 00:11:59,166
.המולה לא יבוא הלילה
90
00:12:01,500 --> 00:12:04,083
.הוא פוחד מכדורים טועים
91
00:12:07,959 --> 00:12:10,041
.גם מחלק המים
92
00:12:11,584 --> 00:12:14,291
.אני מקווה שהוא עדין בחיים
93
00:12:20,709 --> 00:12:22,749
.אמא, חשוך
94
00:12:25,875 --> 00:12:27,458
.אני מפחדת
95
00:12:28,084 --> 00:12:29,999
.אני באה, אל תפחדי
96
00:12:30,792 --> 00:12:32,208
.אני כאן
97
00:12:52,792 --> 00:12:54,958
.אמא, אני צמאה
98
00:12:55,500 --> 00:12:56,958
.גם אני
99
00:12:57,250 --> 00:12:58,999
.גם אמא
100
00:12:59,584 --> 00:13:01,374
.נגמרו לנו המים
101
00:13:03,709 --> 00:13:05,958
?אמא, עם מי את מדברת
102
00:13:06,125 --> 00:13:07,833
.עם אבא שלך
103
00:13:08,209 --> 00:13:10,208
?למה אבא כועס
104
00:13:11,417 --> 00:13:12,666
,אבל הוא לא
105
00:13:13,000 --> 00:13:15,499
.הוא יכעס אם נציק לו
106
00:14:06,792 --> 00:14:07,958
?מי זה
107
00:14:13,292 --> 00:14:14,874
.זה אני, המולה
108
00:14:16,459 --> 00:14:17,749
.הלו, אחות
109
00:14:18,000 --> 00:14:19,791
.אני באתי להתפלל
110
00:14:20,250 --> 00:14:22,124
.לא היום
?למה-
111
00:14:22,292 --> 00:14:23,124
מאז אתמול
112
00:14:23,292 --> 00:14:24,833
."אני "מלוכלכת
113
00:14:25,000 --> 00:14:26,124
?מה
114
00:14:26,959 --> 00:14:28,291
!לא טהורה
115
00:14:28,625 --> 00:14:30,083
!אני במחזור
116
00:14:30,792 --> 00:14:33,124
.וגם חוה
.בסדר, בסדר
117
00:14:33,292 --> 00:14:35,249
?זה היה ביום שלישי, נכון
118
00:14:35,417 --> 00:14:36,791
?יום שלישי
119
00:14:37,042 --> 00:14:41,083
אולי... יתכן שאני אחזור בעוד
.יומיים שלושה
120
00:14:41,334 --> 00:14:44,208
.אם את רוצה שבעלך יבריא, התפללי
121
00:14:44,417 --> 00:14:45,874
.יברכך האל
122
00:14:51,667 --> 00:14:52,749
?אבא
123
00:14:55,637 --> 00:14:57,708
?אבא אתה ישן
124
00:14:59,792 --> 00:15:01,041
!תוציאי את זה
125
00:15:03,125 --> 00:15:04,916
!יש שם זבוב
126
00:15:05,084 --> 00:15:06,708
.מגעיל. תוציאי אותו
127
00:15:09,209 --> 00:15:11,624
.אבא, ספר לנו סיפור
128
00:15:14,084 --> 00:15:16,166
?מה אתן עושות
129
00:15:16,667 --> 00:15:17,708
!החוצה
130
00:15:19,792 --> 00:15:22,916
!יש זבוב בפה של אבא
131
00:15:24,917 --> 00:15:26,791
?מה הן עשו
132
00:15:28,292 --> 00:15:30,958
.אני מקווה שהן לא פגעו בך
133
00:15:44,875 --> 00:15:48,041
.חכה, אני רוצה לראות משהו
134
00:15:52,292 --> 00:15:54,083
.עדין לא הגליד
135
00:15:55,042 --> 00:15:56,541
.הרבה זמן
136
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
?אתה מרגיש משהו
137
00:16:07,834 --> 00:16:09,291
?זה כואב לך
138
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
.לא
139
00:16:15,209 --> 00:16:16,791
.זה לא הופך אותך לרע
140
00:16:20,334 --> 00:16:21,583
.אתה לא סובל
141
00:16:23,709 --> 00:16:25,791
.אתה לא סובל
142
00:16:27,125 --> 00:16:31,499
?איך אפשר לחיות עם כדור בצוואר
143
00:16:32,292 --> 00:16:33,999
אתה זה שנפצע
144
00:16:34,167 --> 00:16:35,999
.ואני זו שסובלת
145
00:16:36,959 --> 00:16:37,958
,אחים
146
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
.האויב מתכנן לתקוף את בתינו
147
00:16:41,417 --> 00:16:42,708
!בואו למסגד
148
00:16:42,875 --> 00:16:46,166
המפקד הנכבד יחלק
לכם נשק
149
00:16:46,334 --> 00:16:48,166
כדי להגן על המשפחות שלכם
150
00:16:48,334 --> 00:16:49,708
!והכבוד שלכם
151
00:16:53,750 --> 00:16:56,249
!הם חילקו נשק
152
00:16:58,667 --> 00:17:00,249
.הם ילחמו
153
00:17:01,959 --> 00:17:03,333
.הם מאושרים
154
00:17:33,209 --> 00:17:35,916
!קום, אתה תיהרג
155
00:18:05,084 --> 00:18:06,666
!קדימה, קום
156
00:18:21,000 --> 00:18:23,749
אני לא יודעת מה לעשות עם
.אח שלי
157
00:18:26,042 --> 00:18:29,583
הוא לא מוכן להוריד יותר את הרגלים
.שלו לרצפה
158
00:19:19,834 --> 00:19:21,791
!למען השם, תיזהרי
159
00:19:22,167 --> 00:19:25,041
?מה אתם עושים לו
!מסכן
160
00:19:27,292 --> 00:19:28,458
?אתה בסדר
161
00:19:29,584 --> 00:19:31,333
?יותר טוב כאן, נכון
162
00:19:31,500 --> 00:19:32,666
?אתה רואה
163
00:19:46,625 --> 00:19:48,624
.הם מאחורי הקיר הזה
164
00:21:30,625 --> 00:21:33,249
.מחלק המים עוד לא הגיע
165
00:21:37,917 --> 00:21:40,374
.המלחמה עדין לא הסתיימה
166
00:21:44,959 --> 00:21:47,458
.תהיה פעולת נקם הלילה
167
00:21:51,000 --> 00:21:53,166
.אני לא יכולה להשאיר אותך כאן
168
00:21:53,625 --> 00:21:56,083
.אני צריכה להעביר אותך למרתף
169
00:21:57,959 --> 00:21:59,499
.זה בלתי אפשרי
170
00:22:00,292 --> 00:22:02,499
.אסור שהראש שלך יזוז
171
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
.אם יפגע בך כדור טועה אתה גמור
172
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
.אני יורדת למטה
173
00:22:09,250 --> 00:22:11,791
.אני לא יכולה להשאיר את הילדות לבד
174
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
!אל תזוז
175
00:22:40,834 --> 00:22:43,166
!אחרת, אני מחסל אותך
176
00:22:45,209 --> 00:22:46,916
?אתה שומע אותי
177
00:22:47,209 --> 00:22:50,416
?מה יש לו בפה
!אני לא יודע-
178
00:22:51,042 --> 00:22:52,624
?איפה הנשק שלך
179
00:22:53,584 --> 00:22:55,083
.אין כאן כל נשק
180
00:22:58,167 --> 00:22:59,958
.מישהו כבר בדק לפנינו
181
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
.הוא לא צריך את טבעת הנישואים
182
00:23:02,500 --> 00:23:04,624
.חפש בחדרים האחרים
183
00:23:05,917 --> 00:23:07,041
.גם לא את השעון
184
00:23:07,459 --> 00:23:08,666
!קדימה! קדימה
185
00:23:22,959 --> 00:23:24,416
?אתה שומע אותי
186
00:23:25,292 --> 00:23:27,124
?אין לך לשון
187
00:23:32,375 --> 00:23:33,291
!אני מדבר אליך
188
00:23:34,667 --> 00:23:35,874
?אתה מת
189
00:23:41,542 --> 00:23:43,374
?בחורים, איפה אתם
190
00:23:43,875 --> 00:23:45,374
?מה אתם עושים
191
00:23:46,500 --> 00:23:48,541
.תראה, יש לו אשה
192
00:23:49,459 --> 00:23:51,958
.אני יודע
?איך? הוא דיבר-
193
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
!הוא לקח את טבעת הנישואים שלו
194
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
!אנחנו הולכים
195
00:23:56,959 --> 00:23:58,458
?איפה אשתו
196
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
.אין אף אחד בבית
197
00:24:02,750 --> 00:24:04,291
.אני חושב שאני יודע
198
00:24:04,459 --> 00:24:06,291
?הוא אחד משלנו
.אני חושב כך-
199
00:24:10,500 --> 00:24:12,124
.הוא מוסלמי טוב
200
00:24:13,417 --> 00:24:16,249
לא הפגזנו את כל השכונה
!בשביל כלום
201
00:24:16,417 --> 00:24:17,583
!קדימה
202
00:24:50,542 --> 00:24:53,333
.אמא... תראי
203
00:24:53,875 --> 00:24:55,624
?אבל מה זה
204
00:24:56,584 --> 00:24:57,708
.היכנסי חזרה
205
00:25:00,917 --> 00:25:02,499
?אבל מה זה
206
00:25:09,792 --> 00:25:11,166
?טבעת הנישואים שלך
207
00:25:11,334 --> 00:25:12,666
?השעון שלך
208
00:25:13,834 --> 00:25:15,499
?מישהו היה כאן
209
00:25:17,167 --> 00:25:18,333
?גנבים
210
00:25:22,542 --> 00:25:24,624
?הם חיפשו בבית
211
00:25:27,292 --> 00:25:28,541
!ביבי דג'אן
212
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
!ביבי
213
00:25:31,417 --> 00:25:33,458
?ראית מישהו שנכנס לבית
214
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
!הו, מלך הטוב
215
00:25:39,417 --> 00:25:41,833
זה הזמן לחזור
216
00:25:42,000 --> 00:25:43,499
!הו, מלך הטוב
217
00:25:43,667 --> 00:25:46,333
אני בכיתי על הבדידות שלי
218
00:25:47,334 --> 00:25:49,208
.המלך בא
219
00:25:50,292 --> 00:25:52,374
.הוא חיבק אותי
220
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
?יש לך אוכל, אחותי
221
00:25:56,250 --> 00:25:58,833
.נתתי את כל האוכל שלי למלך
222
00:25:59,000 --> 00:26:00,291
?אבל איפה הם
223
00:26:00,459 --> 00:26:02,958
?בעלך, הבן שלך
.הם שם-
224
00:26:03,292 --> 00:26:04,749
.בבית
225
00:26:04,917 --> 00:26:08,708
.הם כועסים
.הם לא מדברים איתי יותר
226
00:26:08,959 --> 00:26:10,708
.אבל איתך, הם ידברו
227
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
?איפה הם
...בואי-
228
00:26:13,459 --> 00:26:14,583
!תראי
229
00:26:14,959 --> 00:26:17,666
הלב שלי חסר מנוח
...מהעדרות שלך
230
00:26:24,834 --> 00:26:26,333
...הבת שלי
231
00:26:27,042 --> 00:26:28,916
...המלך חיבק
232
00:26:33,834 --> 00:26:35,499
.אני לא יכולה יותר
233
00:26:36,042 --> 00:26:38,583
!אני לא יכולה להישאר כאן
234
00:26:41,084 --> 00:26:42,499
!בנות, בואו
235
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
!תכינו את הדברים שלכן
236
00:26:44,709 --> 00:26:45,749
!אנחנו הולכות
237
00:26:45,917 --> 00:26:47,708
!אנחנו מסתלקות מיד
238
00:26:59,084 --> 00:27:01,291
.אני צריכה למצוא את דודה שלי
239
00:27:01,459 --> 00:27:03,208
!שילכו לעזאזל
240
00:27:48,292 --> 00:27:50,541
!הבובה שלי
.הישארי שם-
241
00:27:59,709 --> 00:28:01,499
?שוב את
242
00:28:01,667 --> 00:28:05,208
.אני מתחננת בפניך, תגידי לי
!אני כבר עניתי לך-
243
00:28:05,375 --> 00:28:07,624
.תגידי לי או שלא אזוז מכאן
244
00:28:09,584 --> 00:28:10,874
!אני עדין כאן
245
00:28:19,709 --> 00:28:20,749
.תודה
246
00:28:27,834 --> 00:28:28,791
.אנחנו הולכות
247
00:28:29,417 --> 00:28:30,416
.קומו
248
00:28:34,834 --> 00:28:36,749
.טוב, אני הולכת
249
00:28:37,667 --> 00:28:39,124
.אני אחזור מחר
250
00:28:51,667 --> 00:28:53,583
.אתן יכולות להיכנס
251
00:29:11,209 --> 00:29:12,708
.הייתי ברת מזל
252
00:29:14,417 --> 00:29:16,499
.בסוף מצאתי את דודה שלי
253
00:29:19,000 --> 00:29:20,999
.היא גרה בצפון העיר
254
00:29:21,542 --> 00:29:24,749
אני לא ידעתי הרבה
.על חייה
255
00:29:25,584 --> 00:29:27,958
?ידעת שהתחתנתי
256
00:29:32,375 --> 00:29:34,708
.כן, כנראה
257
00:29:36,042 --> 00:29:39,958
הורי חיתנו אותי עם גבר
,מאד עשיר
258
00:29:40,584 --> 00:29:41,333
.אבל טיפש
259
00:29:43,417 --> 00:29:48,208
שנתיים אחר כך, הבנו
.שאני עקרה
260
00:29:49,167 --> 00:29:51,333
.הייתי חסרת תועלת
261
00:29:52,334 --> 00:29:54,874
.בעלי שלח אותי להורים שלו
262
00:29:55,959 --> 00:29:57,916
.להיות המשרתת שלהם
263
00:29:58,084 --> 00:30:00,833
,כשלחותן שלי נודע שאני עקרה
264
00:30:01,000 --> 00:30:03,083
.הוא שכב איתי כל לילה
265
00:30:03,292 --> 00:30:05,374
,ערב אחד, נשברתי
266
00:30:05,542 --> 00:30:07,541
לא הייתי מסוגלת יותר
267
00:30:09,709 --> 00:30:12,499
,לשכב איתו
268
00:30:13,250 --> 00:30:16,374
,התחבאתי מתחת למיטה שלי
269
00:30:17,209 --> 00:30:18,874
.רצצתי לו את הגולגולת
270
00:30:19,375 --> 00:30:21,124
.הוא מת מיד
271
00:30:23,375 --> 00:30:24,541
.אני ברחתי
272
00:30:25,875 --> 00:30:28,583
,חשבתי להתאבד
273
00:30:29,917 --> 00:30:30,833
.נעלמתי
274
00:30:33,542 --> 00:30:34,791
.השארתי אצלה את הבנות
275
00:30:35,459 --> 00:30:37,708
.היא נתנה לי קצת כסף
276
00:30:41,084 --> 00:30:42,541
...אני חושבת
277
00:30:45,292 --> 00:30:46,416
...ש
278
00:30:47,000 --> 00:30:49,291
.אני לא יכולה לעשות יותר דבר עבורך
279
00:30:54,292 --> 00:30:57,208
הם אמרו שהשכונה שלנו היא
.קו החזית
280
00:30:59,250 --> 00:31:01,499
.הם יהרסו כאן הכל
281
00:31:05,000 --> 00:31:06,916
?ידעת את זה, נכון
282
00:31:10,375 --> 00:31:12,333
.ידעת טוב מאד
283
00:31:13,417 --> 00:31:15,416
.אבל לא אמרת לי
284
00:31:16,750 --> 00:31:18,666
.ידעת
285
00:31:19,167 --> 00:31:21,208
.גם האחים שלו ידעו
286
00:31:21,667 --> 00:31:24,124
.זו הסיבה שכולם הסתלקו
287
00:31:24,292 --> 00:31:27,083
?את יודעת למה הם לא לקחו אותך
288
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
.כי בעלך היה בחיים
289
00:31:33,209 --> 00:31:35,208
.כי אתה היית בחיים
290
00:31:38,250 --> 00:31:39,374
...כן
291
00:31:40,459 --> 00:31:41,958
,אם היית מת
292
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
.אחד מהאחים שלך היה מתחתן איתי
293
00:31:52,209 --> 00:31:54,874
אולי הם רצו שתמות
294
00:31:57,000 --> 00:31:58,999
...והם יוכלו לשכב איתי
295
00:32:00,917 --> 00:32:02,083
.בסופו של דבר
296
00:32:12,375 --> 00:32:15,208
.האחים שלך תמיד רצו אותי
297
00:32:21,375 --> 00:32:23,833
,בשלוש השנים שנעדרת
298
00:32:24,375 --> 00:32:26,124
,כשהייתי מתרחצת
299
00:32:26,459 --> 00:32:29,499
הם היו מסתכלים עלי מבעד
.לחלון האדים
300
00:32:29,875 --> 00:32:32,041
.יכולתי לשמוע אותם מתנשפים
301
00:32:33,375 --> 00:32:35,333
.הם אוננו
302
00:32:41,834 --> 00:32:43,916
.אני כבר לא יודעת מה שאני אומרת
303
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
.אני לא מרגישה טוב
304
00:33:06,459 --> 00:33:08,874
.פעם אחת, אתה תקשיב לי
305
00:33:10,917 --> 00:33:13,166
.אף פעם לא הקשבת לי
306
00:33:13,875 --> 00:33:16,124
.הינו נשואים עשר שנים
307
00:33:16,792 --> 00:33:19,416
?כמה זמן חיינו ביחד
308
00:33:21,250 --> 00:33:22,374
?שנתיים
309
00:33:22,834 --> 00:33:23,958
?שלוש שנים
310
00:33:27,917 --> 00:33:29,916
.אף פעם לא היית שם
311
00:33:30,667 --> 00:33:32,124
!גם לא בחתונה
312
00:33:32,875 --> 00:33:35,624
.כמו כל הגיבורים, לא נכחת
313
00:33:38,959 --> 00:33:40,708
,בטקס האירוסין
314
00:33:43,000 --> 00:33:44,999
.בבית שלך, הייתה תמונה שלך
315
00:33:49,084 --> 00:33:50,708
.הייתי גאה
316
00:33:52,167 --> 00:33:55,624
,גאה להיות בת שבע עשרה
!כלה של גיבור
317
00:33:58,750 --> 00:34:00,291
:אמא שלך אמרה
318
00:34:00,542 --> 00:34:02,749
!הניצחון יגיע בקרוב"
319
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
!הבן שלי יחזור
320
00:34:05,834 --> 00:34:07,708
"!מנצח
321
00:34:08,292 --> 00:34:09,958
כשהיא ראתה
322
00:34:10,334 --> 00:34:12,749
שהניצחון עדין רחוק
323
00:34:15,042 --> 00:34:16,541
:היא כנראה אמרה
324
00:34:18,000 --> 00:34:20,833
להשאיר את הכלה הרבה זמן"
325
00:34:21,000 --> 00:34:23,458
.עם ההורים שלו זה מסוכן
326
00:34:24,667 --> 00:34:26,291
".היא חייבת להתחתן
327
00:34:27,000 --> 00:34:30,083
זו הסיבה שהתחתנת
.עם הפגיון שלו
328
00:34:36,209 --> 00:34:37,833
אני התחתנתי
329
00:34:39,792 --> 00:34:41,249
,איתך
330
00:34:42,584 --> 00:34:43,958
.בלעדיך
331
00:34:44,834 --> 00:34:48,249
בינתיים, הייתי צריכה לישון
.עם אמא שלך
332
00:34:50,459 --> 00:34:52,624
.היא שמרה על הבתולים שלי
333
00:34:55,459 --> 00:34:57,916
,את היום בו חזרת מהחזית
334
00:35:01,209 --> 00:35:03,708
,כשראיתי אותך בפעם הראשונה
335
00:35:14,209 --> 00:35:16,041
,אני זוכרת טוב
336
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
,כאילו שזה היה אתמול
337
00:35:22,917 --> 00:35:24,791
.היית כמו היום
338
00:35:27,042 --> 00:35:29,499
.בלי מילה, בלי מבט
339
00:35:32,167 --> 00:35:34,208
.ישבת לידי
340
00:35:35,375 --> 00:35:37,499
.אדיש
341
00:35:39,625 --> 00:35:40,958
,אבל אני
342
00:35:41,625 --> 00:35:43,791
.אני הסתכלתי עליך בגניבה
343
00:35:45,959 --> 00:35:50,041
,לא ידעתי כלום על גברים
...בעלים
344
00:35:51,334 --> 00:35:53,958
.הסתכלתי מה אתה עושה
345
00:35:57,500 --> 00:35:58,666
,אבל אתה
346
00:35:59,875 --> 00:36:02,208
.אתה עדין חשבת על המלחמה
347
00:36:09,709 --> 00:36:12,874
אני תמהתי אם הבחנת בי
.באותו היום
348
00:36:21,959 --> 00:36:23,624
.אני חייבת ללכת
349
00:36:26,959 --> 00:36:28,541
.דיברתי הרבה
350
00:36:29,709 --> 00:36:31,958
.אני צריכה לדאוג לילדות
351
00:36:51,167 --> 00:36:55,499
,הדוגמה היחידה לחיי נישואים
.הייתה של ההורים שלי
352
00:36:56,625 --> 00:36:58,124
!איזו דוגמה
353
00:36:59,792 --> 00:37:02,916
הדבר היחיד שעניין את אבא
,שלי בחייו
354
00:37:03,084 --> 00:37:04,666
,היה השלו שלו
355
00:37:05,084 --> 00:37:06,791
.שלו הקרבות שלו
356
00:37:07,834 --> 00:37:09,416
לעתים קרובות ראיתי אותו
357
00:37:10,042 --> 00:37:11,958
,מנשק את השלו שלו
358
00:37:12,917 --> 00:37:14,499
,אבל אף פעם לא את אמא שלי
359
00:37:14,709 --> 00:37:15,958
,האחיות שלי
360
00:37:16,167 --> 00:37:17,208
אותי
361
00:37:17,834 --> 00:37:18,833
.אף פעם
362
00:37:19,459 --> 00:37:21,791
,הוא תמיד ישב ברגליים משולבות
363
00:37:22,584 --> 00:37:26,583
הוא לקח את השלו ביד אחת כשהבטן
שלו כלפי מעלה
364
00:37:26,750 --> 00:37:29,249
...ועם היד השנייה הוא ליטף
365
00:37:29,417 --> 00:37:31,041
.במשך שעות
366
00:37:31,625 --> 00:37:34,833
.גם כשהיו אורחים הוא המשיך בזה
367
00:37:59,375 --> 00:38:01,749
אם הוא הפסיד בקרב עם השלו
368
00:38:02,084 --> 00:38:03,583
.הוא היה רותח מכעס
369
00:38:04,334 --> 00:38:05,708
,פעם הוא חזר
370
00:38:06,042 --> 00:38:09,458
.הוא חיפש כל תירוץ לריב
371
00:38:09,625 --> 00:38:12,333
.כאילו שזו הייתה אשמתנו
372
00:38:13,584 --> 00:38:15,166
,הוא הכה את אמא שלי
373
00:38:15,542 --> 00:38:16,708
.האחיות שלי
374
00:38:17,334 --> 00:38:19,583
.אני שנאתי את השלווים שלו
375
00:38:21,500 --> 00:38:24,291
.הוא היה כל כך גאה בהם
376
00:38:25,917 --> 00:38:28,833
.נראה שהוא חי למענם
377
00:38:31,500 --> 00:38:32,666
אני זוכרת
378
00:38:33,750 --> 00:38:37,083
,הייתי בת תשע או עשר
379
00:38:39,500 --> 00:38:41,249
.היה קר מאד
380
00:38:43,042 --> 00:38:44,499
ראיתי את אבא שלי
381
00:38:45,709 --> 00:38:47,708
שם את אחד השלווים שלו
382
00:38:47,875 --> 00:38:49,208
.במכנסים שלו
383
00:38:49,917 --> 00:38:51,749
!תסתלקו
384
00:38:53,042 --> 00:38:55,041
זמן רב, אני חשבתי
385
00:38:55,292 --> 00:38:59,583
.שלגברים יש שלו בין הרגלים
386
00:39:00,500 --> 00:39:04,333
יום אחד, הוא הרוויח הרבה מאד
.כסף בתחרות
387
00:39:04,792 --> 00:39:06,291
.סוף סוף, אני מניחה
388
00:39:06,750 --> 00:39:09,583
.הוא קנה שליו
389
00:39:09,750 --> 00:39:11,208
.מאד יקר
390
00:39:11,375 --> 00:39:13,833
.הוא נסע במשך שבועות
391
00:39:18,375 --> 00:39:19,499
.אבל הוא הפסיד
392
00:39:28,125 --> 00:39:29,624
.סוף סוף, הגעת
393
00:39:29,792 --> 00:39:32,541
?הלו. אני יכול
394
00:39:33,000 --> 00:39:37,041
?הבאת את השלו שלך
.כן, הבאתי אותו איתי-
395
00:39:38,834 --> 00:39:40,874
!השלו שלך ברח
396
00:39:41,042 --> 00:39:42,874
!זהו, הפסדת
397
00:39:48,042 --> 00:39:50,416
!קדימה, תן לי את הכסף
398
00:39:52,334 --> 00:39:54,208
.הוא הימר על סכום גבוה
399
00:39:56,875 --> 00:39:59,541
.אבל לא היה לו יותר כסף לשלם
400
00:40:00,750 --> 00:40:04,374
אז הוא מסר את אחותי הגדולה כדי
.לכסות את חוב ההימור שלו
401
00:40:04,750 --> 00:40:08,333
אחותי בת השתיים עשרה התחתנה עם גבר
.בן ארבעים
402
00:40:20,667 --> 00:40:22,208
פחדתי
403
00:40:24,625 --> 00:40:28,874
שגם אני אשמש כתשלום
.חובות הימורים
404
00:40:31,042 --> 00:40:32,541
.אני פחדתי מאד
405
00:40:35,792 --> 00:40:37,458
.נחשי מה עשיתי
406
00:40:39,459 --> 00:40:42,083
.חתול נכנס לחצר שלנו
407
00:40:44,667 --> 00:40:45,666
יום אחד
408
00:40:47,209 --> 00:40:48,249
הוצאתי
409
00:40:48,417 --> 00:40:50,041
,את השלו מהכלוב
410
00:40:50,709 --> 00:40:52,458
.ונתתי אותו לחתול
411
00:40:54,500 --> 00:40:58,583
הוא סחב אותו לפינה כדי
.לאכול אותו מהר
412
00:40:59,167 --> 00:41:00,708
הלכתי אחריו
413
00:41:02,000 --> 00:41:03,958
.אבל החתול התרגז
414
00:41:05,292 --> 00:41:07,041
.הוא שרט אותי בפנים
415
00:41:12,500 --> 00:41:14,333
.הנה, שם
416
00:41:20,709 --> 00:41:23,666
אתה אף פעם לא שאלת אותי על
.הצלקת הזו
417
00:41:29,167 --> 00:41:31,458
?למה אני מספרת לך את כל זה
418
00:41:36,209 --> 00:41:39,124
.אני אף פעם לא רציתי שמישהו ידע
419
00:41:39,459 --> 00:41:40,916
,אפילו לא האחיות שלי
420
00:41:42,125 --> 00:41:43,624
.אפילו לא דודה שלי
421
00:41:45,542 --> 00:41:47,416
.זה בגללך
422
00:41:48,792 --> 00:41:51,458
.זה אתה שגורם לי לדבר
423
00:41:53,417 --> 00:41:55,333
.אתה שומע מה שאני אומרת
424
00:41:55,792 --> 00:41:57,541
!אני בטוחה בזה
425
00:41:58,792 --> 00:42:01,124
.אתה פשוט רוצה שאדבר
426
00:42:02,209 --> 00:42:04,458
.אני מספרת לך הכל
427
00:42:21,500 --> 00:42:23,374
!לך לעזאזל
428
00:42:41,750 --> 00:42:43,749
.סלח לי, אלוהים
429
00:43:04,625 --> 00:43:05,791
.עזבי אותנו לבד
430
00:43:11,334 --> 00:43:13,874
?מה קרה
431
00:43:17,292 --> 00:43:18,583
?את מפחדת
432
00:43:20,542 --> 00:43:21,833
?מפחדת
433
00:43:22,834 --> 00:43:25,416
.לא, יש לי הרגשה מוזרה
434
00:43:26,250 --> 00:43:27,749
...אני מרגישה
435
00:43:28,750 --> 00:43:30,374
?תחושה קשה
436
00:43:31,000 --> 00:43:32,958
?תחושה שטנית
437
00:43:37,667 --> 00:43:39,041
?שטנית
438
00:43:40,125 --> 00:43:41,124
.לא
439
00:43:44,334 --> 00:43:46,833
מאז שהוא חולה
440
00:43:47,125 --> 00:43:49,208
וסיפרתי לו הכל
441
00:43:50,375 --> 00:43:51,458
...אני מרגישה
442
00:43:51,959 --> 00:43:53,541
.משוחררת
443
00:43:58,542 --> 00:44:00,374
?זה מוזר, נכון
444
00:44:01,209 --> 00:44:05,041
מה שאת אומרת מזכיר לי את
.הילדות שלי
445
00:44:05,209 --> 00:44:08,333
.אבא שלי דיבר על אבן
446
00:44:08,834 --> 00:44:11,124
.על אבן מופלאה ואגדית
447
00:44:12,000 --> 00:44:15,916
,הוא אמר: "אם תמצאי את האבן הזו
,ותניחי אותה לפניך
448
00:44:16,459 --> 00:44:19,249
ותספרי לה על הסבל שלך ואת
.הסודות שלך
449
00:44:19,417 --> 00:44:20,708
.האבן תקשיב
450
00:44:21,375 --> 00:44:25,874
כל מה שלא העזת לספר
,לאחרים מעולם
451
00:44:26,125 --> 00:44:28,458
.ספרי לאבן
...דברי אליה
452
00:44:28,750 --> 00:44:30,916
.היא תקשיב לכל הסודות שלך
453
00:44:31,459 --> 00:44:33,374
.הכוונה להכל
454
00:44:35,417 --> 00:44:36,708
,ויום אחד
455
00:44:36,875 --> 00:44:38,458
.האבן תישבר
456
00:44:38,625 --> 00:44:40,416
.היא תתפרק לרסיסים
457
00:44:40,959 --> 00:44:43,541
ובאותו היום תשתחררי
458
00:44:44,167 --> 00:44:46,749
"תיגאלי מכל הכאב שלך
459
00:44:49,625 --> 00:44:51,041
?איך קוראים לה
460
00:44:51,209 --> 00:44:52,583
?לאבן
461
00:44:53,250 --> 00:44:57,458
.אבן הסבלנות
462
00:45:33,125 --> 00:45:35,249
.אתמול רציתי לנטוש אותך
463
00:45:36,667 --> 00:45:39,583
.הרגשתי שגם אתה רוצה את זה
464
00:45:40,167 --> 00:45:43,124
,המחשבה הזו עודדה אותי
465
00:45:43,875 --> 00:45:45,166
.הקלה עלי
466
00:45:46,917 --> 00:45:49,124
אבל הבוקר, הבנתי
467
00:45:49,542 --> 00:45:52,249
שזה לא המוות שלך
.שמשחרר אותי
468
00:45:53,167 --> 00:45:55,791
.זה היה משהו אחר
469
00:46:00,209 --> 00:46:02,458
,זה עצם הדיבור
470
00:46:05,459 --> 00:46:07,333
,הדיבור איתך
471
00:46:14,417 --> 00:46:16,749
,לחשוף את הסודות שלי
472
00:46:22,209 --> 00:46:23,958
.אני אחשוף את כל הסודות שלי
473
00:46:24,834 --> 00:46:28,041
אתה נשאר בחיים רק כדי
.להקשיב לי
474
00:46:29,125 --> 00:46:33,208
אתה חי שלושה שבועות עם כדור
.בצוואר שלך
475
00:46:33,375 --> 00:46:36,416
אתה חי כדי לגאול אותי
.מכל הסבל שלי
476
00:46:38,125 --> 00:46:42,291
כל מה שהיה על ליבי במשך עשר
.שנות נישואים
477
00:46:43,917 --> 00:46:45,749
!במשך עשר שנים
478
00:46:49,417 --> 00:46:51,499
!אתה הזדקנת כל כך מהר
479
00:46:53,834 --> 00:46:55,708
.מעולם לא נישקתי אותך
480
00:46:56,709 --> 00:46:58,041
.מעולם
481
00:46:58,625 --> 00:47:00,083
...ועכשיו
482
00:47:01,709 --> 00:47:04,666
.אני יכולה לעשות איתך הכל
483
00:47:06,917 --> 00:47:08,624
.אני יכולה לעשות הכל
484
00:47:30,584 --> 00:47:33,249
,לדבר איתך על הכל
485
00:47:34,250 --> 00:47:35,749
.הכל
486
00:47:37,292 --> 00:47:39,083
.אבן הסבלנות שלי
487
00:47:57,042 --> 00:47:59,666
?אתה זוכר את הלילה הראשון שלנו
488
00:48:00,834 --> 00:48:03,249
,ללא מילה, נזרקת עלי
489
00:48:05,834 --> 00:48:07,291
...נרגש
490
00:48:08,250 --> 00:48:09,458
.מבולבל
491
00:48:14,167 --> 00:48:15,666
אמא שלך
492
00:48:16,000 --> 00:48:17,583
.השגיחה עלינו
493
00:48:20,042 --> 00:48:25,083
היא מתה לדעת אם
.בותקו הבתולים
494
00:48:27,792 --> 00:48:30,624
.אם יהיו לה נכדים או לא
495
00:48:37,667 --> 00:48:39,333
,כמה חודשים מאוחר יותר
496
00:48:40,292 --> 00:48:43,874
כשהיא ראתה שאני לא
,נכנסת להריון
497
00:48:44,250 --> 00:48:46,374
,היא התחילה להיאנח
498
00:48:48,084 --> 00:48:50,083
.חשבה שאני עקרה
499
00:48:52,584 --> 00:48:53,958
!עקרה
500
00:49:00,584 --> 00:49:03,333
.כל הזמן, היא חיפשה אותי
501
00:49:04,250 --> 00:49:05,833
.היא הציקה לי
502
00:49:11,625 --> 00:49:15,166
היא לחצה עליך לשאת
.אשה נוספת
503
00:49:17,084 --> 00:49:18,333
...ואתה
504
00:49:24,125 --> 00:49:27,708
אתה לא יודע מה היה עלי לעשות
.כדי שתשאיר אותי
505
00:49:31,709 --> 00:49:34,416
,אם היית יודע
.היית צריך להרוג אותי
506
00:49:40,750 --> 00:49:43,124
.לא רציתי שתעזוב אותי
507
00:49:46,250 --> 00:49:48,249
,אם היית עוזב אותי
508
00:49:48,959 --> 00:49:51,291
.כולם היו מתחילים לנהל אותי
509
00:49:51,959 --> 00:49:53,958
,אבא שלי, אמא שלי
510
00:49:55,209 --> 00:49:56,624
.כולם
511
00:50:00,000 --> 00:50:02,499
יש לי כל כך הרבה דברים
.לספר לך
512
00:50:07,584 --> 00:50:09,708
!יש מישהו בחצר
513
00:50:30,542 --> 00:50:33,499
.הם קוברים את השכנים בחצר שלהם
514
00:50:34,917 --> 00:50:35,999
?אחות
515
00:50:46,209 --> 00:50:47,458
.שלום, אחות
516
00:50:48,125 --> 00:50:49,458
.הלו
517
00:50:51,875 --> 00:50:52,916
?את בסדר
518
00:50:53,625 --> 00:50:54,708
.אני בחיים
519
00:50:54,875 --> 00:50:56,333
?מה שלום בעלך
520
00:50:56,709 --> 00:50:57,874
.הוא בחיים
521
00:50:58,709 --> 00:51:00,958
.הם ממשיכים לירות טילים
522
00:51:01,125 --> 00:51:02,374
.אל תצאי
523
00:51:03,459 --> 00:51:07,249
.יברכך אלוהים
524
00:51:23,292 --> 00:51:25,499
,הלילה שוב
.הם יפגיזו
525
00:51:26,084 --> 00:51:27,499
.אני צריכה ללכת
526
00:52:15,084 --> 00:52:16,916
.יש אנשי צבא בכל מקום
527
00:52:18,292 --> 00:52:20,166
.הם מחפשים בבתים
528
00:52:23,459 --> 00:52:25,791
,אם הם ימצאו אותך
.הם יחסלו אותך
529
00:52:29,459 --> 00:52:31,624
.המרתף מוצף
530
00:52:57,584 --> 00:52:59,666
.אני לא אתן להם להרוג אותך
531
00:53:22,709 --> 00:53:23,874
!הראש שלך
532
00:53:57,334 --> 00:53:58,166
.חכה
533
00:54:09,375 --> 00:54:11,458
.אני לא אתן להם להרוג אותך
534
00:54:46,167 --> 00:54:47,124
!היכנסי
535
00:54:52,834 --> 00:54:55,874
!שבי
536
00:55:05,125 --> 00:55:06,275
?את לבד
537
00:55:10,262 --> 00:55:11,291
?את לבד
538
00:55:12,334 --> 00:55:13,166
.לא
539
00:55:16,584 --> 00:55:17,791
.אלוהים איתי
540
00:55:26,042 --> 00:55:27,916
!אתה שם, כאן, זה אני
541
00:55:34,459 --> 00:55:35,208
!היכנס
542
00:55:48,750 --> 00:55:50,249
?מה קורה כאן
543
00:55:53,042 --> 00:55:54,874
.יש...ירי
544
00:55:55,959 --> 00:55:56,749
?מה
545
00:55:56,917 --> 00:55:59,624
.יש...ירי
546
00:55:59,917 --> 00:56:00,874
?מאיפה
547
00:56:01,042 --> 00:56:02,624
.אני... אני לא יודע
548
00:56:03,334 --> 00:56:06,458
,אנחנו נשגיח
.אנחנו נישאר כאן הלילה
549
00:56:06,959 --> 00:56:08,874
!לך
?סי...סיגריה-
550
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
!הנה! לך
551
00:56:25,209 --> 00:56:25,958
!לך
552
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
,את לבד
553
00:56:30,625 --> 00:56:31,958
?את לא פוחדת
554
00:56:35,792 --> 00:56:37,416
?יש לך בעל
555
00:56:37,584 --> 00:56:39,416
.לא, אני אלמנה
556
00:56:41,792 --> 00:56:43,166
?יש לך ילדים
557
00:56:44,875 --> 00:56:45,958
.כן
558
00:56:46,667 --> 00:56:47,874
.שתי בנות
559
00:56:49,375 --> 00:56:51,124
?איפה הן
560
00:56:55,292 --> 00:56:56,124
.אצל הדודה שלי
561
00:56:56,417 --> 00:56:58,249
?אז מה את עושה כאן
562
00:57:00,417 --> 00:57:01,499
...אני
563
00:57:02,917 --> 00:57:04,416
.אני עובדת
564
00:57:04,917 --> 00:57:07,958
,אני צריכה להתפרנס למחייתי
.יש לי שתי בנות להאכיל
565
00:57:08,959 --> 00:57:10,416
?במה את עובדת
566
00:57:13,375 --> 00:57:14,916
.אני מוכרת את גופי
567
00:57:16,084 --> 00:57:17,083
?מה
568
00:57:19,875 --> 00:57:21,208
.את גופי
569
00:57:21,375 --> 00:57:22,499
.אני מוכרת את גופי
570
00:57:23,334 --> 00:57:24,749
.אני לא מבין
571
00:57:26,292 --> 00:57:29,249
...אני מוכרת את גופי
.להנאת הגברים
572
00:57:29,667 --> 00:57:31,833
,תתביישי לך
.חסרת בושה, בלתי מוסרית
573
00:57:32,125 --> 00:57:34,541
?אין לך בושה
?מה-
574
00:57:34,709 --> 00:57:37,124
.על מה שאמרת
!על מה שאמרתי או על מה שאני עושה-
575
00:57:37,292 --> 00:57:38,874
.אל תתחכמי איתי
576
00:57:39,042 --> 00:57:41,291
?את מבינה
?את מוסלמית או לא
577
00:57:41,459 --> 00:57:42,708
?מוסלמית, למה
578
00:57:42,875 --> 00:57:45,874
אני תיכף אסקול
!אותך בעצמי
579
00:57:46,042 --> 00:57:46,916
!חצופה
580
00:57:47,084 --> 00:57:50,166
!ארור אבא שלך
!את מזהמת את השם של המוסלמיות
581
00:57:50,542 --> 00:57:53,374
,כולם מתו
.ואת זונה
582
00:57:53,542 --> 00:57:55,166
!אני אהרוג אותך
583
00:57:56,250 --> 00:57:57,999
!מקולל אבא שלך
584
00:57:58,584 --> 00:57:59,749
!כלבה
585
00:58:24,209 --> 00:58:26,041
.סלח לי
586
00:58:28,709 --> 00:58:32,541
,מספיק
.לכו לריב במקום אחר
587
00:58:32,917 --> 00:58:35,124
?טוב, מה אמרתי לך
!אה, כן
588
00:58:35,292 --> 00:58:38,499
,עשית נכון שאמרת את זה
.אחרת הם היו אונסים אותך
589
00:58:38,667 --> 00:58:40,291
.בואי היכנסי
590
00:58:40,459 --> 00:58:43,041
.זה מה שחשבתי
.עשית נכון-
591
00:58:44,417 --> 00:58:46,374
.הם אף פעם לא פוגעים בזונה
592
00:58:47,167 --> 00:58:49,458
...את יודעת למה? כי
593
00:58:50,209 --> 00:58:51,541
איזה סוג של גבר
594
00:58:51,834 --> 00:58:53,583
יכניס את האיבר המלוכלך שלו
595
00:58:53,750 --> 00:58:56,249
.בחור שהיה בשימוש מאות פעמים
596
00:58:56,917 --> 00:58:58,124
אבל
597
00:58:58,334 --> 00:59:00,208
,לאנוס בתולה
598
00:59:00,375 --> 00:59:02,708
.זו הגאווה שלהם
599
00:59:03,625 --> 00:59:05,499
.הם מוכיחים את הגבריות שלהם
600
00:59:06,334 --> 00:59:07,958
.שהם החזקים ביותר
601
00:59:10,500 --> 00:59:11,958
.הישארי כאן הלילה
602
00:59:13,167 --> 00:59:16,124
.אני חוששת שיגמר לנו הנסיוב
603
00:59:16,834 --> 00:59:18,458
.אז תשתמשי בתה
604
00:59:50,292 --> 00:59:52,499
.אני רציתי לחזור בגללך
605
00:59:53,834 --> 00:59:55,291
.להיות איתך
606
00:59:58,542 --> 01:00:01,124
.אני פוחדת שתגיע צרה נוספת
607
01:00:05,000 --> 01:00:07,708
.הילדות בטוחות אצל דודה שלי
608
01:00:12,084 --> 01:00:13,791
.הן אוהבות אותה
609
01:00:17,875 --> 01:00:20,666
.כל לילה היא מספרת להן סיפור
610
01:00:21,875 --> 01:00:23,541
?מה הן תעשינה כאן
611
01:00:23,875 --> 01:00:25,916
.אין מים וחשמל
612
01:00:27,292 --> 01:00:28,541
!עצור
613
01:00:46,584 --> 01:00:48,874
יש לי כל כך הרבה דברים
.לספר לך
614
01:00:50,875 --> 01:00:53,499
.אולי אני אספר לך הכל
615
01:00:55,500 --> 01:00:58,291
אני לא יודעת איך תקבל
616
01:00:59,292 --> 01:01:01,083
.את מה שאספר לך
617
01:01:04,292 --> 01:01:06,333
.מחר אני אספר לך הכל
618
01:01:06,625 --> 01:01:07,208
?מסכים
619
01:01:08,750 --> 01:01:10,416
.אני עייפה
620
01:01:12,417 --> 01:01:14,541
.אני חייבת לישון
621
01:01:59,209 --> 01:02:00,458
?מי אתה
622
01:02:02,917 --> 01:02:05,541
?כמה... כמה... זה
?מה אתה רוצה-
623
01:02:06,084 --> 01:02:07,166
?מה
624
01:02:10,000 --> 01:02:12,083
?כמה... זה
625
01:02:12,250 --> 01:02:12,999
?מה כמה
626
01:02:16,917 --> 01:02:18,124
...זה ... זה
627
01:02:18,459 --> 01:02:19,583
?כמה
628
01:02:22,750 --> 01:02:24,583
!אבל אני לא זונה
629
01:02:50,667 --> 01:02:51,499
?סיימת
630
01:02:51,834 --> 01:02:52,666
...תשתק
631
01:02:53,250 --> 01:02:54,999
!תשתקי
632
01:02:56,084 --> 01:02:57,666
?זו הייתה הפעם הראשונה שלך
633
01:03:01,667 --> 01:03:03,166
!קום עכשיו
634
01:03:06,500 --> 01:03:07,124
...אז
635
01:03:08,459 --> 01:03:09,999
.תן לי לקום
636
01:03:33,834 --> 01:03:35,708
?אתה מכאן
637
01:05:40,250 --> 01:05:41,458
,המסכן
638
01:05:42,959 --> 01:05:45,041
.זה גרם לי לחשוב עליך
639
01:05:46,042 --> 01:05:48,166
.הלב שלו הלם בחוזקה
640
01:05:49,459 --> 01:05:51,791
.אתה היית גמלוני כמוהו
641
01:05:53,584 --> 01:05:55,666
.לא ידעתי מה לעשות
642
01:05:56,042 --> 01:05:59,374
.לא היה לי כל מושג מה לעשות
643
01:06:01,042 --> 01:06:04,083
אני חשבתי שעושים את זה
.כמו שעשית
644
01:06:05,625 --> 01:06:07,499
.לא הרגשתי כלום
645
01:06:08,125 --> 01:06:10,249
.רק כאב
646
01:06:12,917 --> 01:06:16,124
אחרי זה התחלתי ליהנות
.את עצמי לבד
647
01:06:17,500 --> 01:06:21,916
.בכמה לילות כשישנת, אוננתי
648
01:06:25,042 --> 01:06:28,583
לילה אחד, התעוררת והתפלאת
.מה אני עושה
649
01:06:28,834 --> 01:06:29,958
אמרתי
650
01:06:30,542 --> 01:06:32,041
.שחם לי
651
01:06:33,500 --> 01:06:35,833
.הייתי חמה ושטופת זיעה
652
01:06:37,209 --> 01:06:40,041
.שלחתי אותי לישון עם הילדים
653
01:06:43,542 --> 01:06:45,249
:הדודה שלי צדקה כשאמרה
654
01:06:46,625 --> 01:06:50,249
,אלה שלא יודעים לעשות אהבה"
".עושים מלחמה
655
01:07:17,584 --> 01:07:19,208
.המלומד בא שוב
656
01:07:20,875 --> 01:07:22,874
.שיקרתי לו
657
01:07:24,667 --> 01:07:27,499
.אמרתי לו שאני עדין במחזור
658
01:07:28,125 --> 01:07:29,791
.אני לא רוצה לראות אותו יותר
659
01:07:30,959 --> 01:07:32,666
.הוא התחיל להיות ממורמר
660
01:07:34,334 --> 01:07:36,749
.המסכן, הוא נהיה פחדן
661
01:07:42,084 --> 01:07:43,958
.גם לך שיקרתי
662
01:07:45,667 --> 01:07:47,416
,בלילה הראשון שלנו
663
01:07:49,667 --> 01:07:52,708
אתה חשבת שזה דם מאובדן
.הבתולים שלי
664
01:07:55,167 --> 01:07:56,958
.אבל הייתי במחזור
665
01:07:58,459 --> 01:08:00,166
,התחבאתי לך
666
01:08:02,084 --> 01:08:04,249
.בעצת הדודה שלי
667
01:08:05,667 --> 01:08:08,749
,הייתי בתולה ופחדתי
668
01:08:10,542 --> 01:08:12,791
.פחדתי לאבד דם
669
01:08:22,084 --> 01:08:22,999
!צאו החוצה
670
01:08:23,167 --> 01:08:24,166
!קדימה
671
01:08:26,334 --> 01:08:27,416
!צאו החוצה
672
01:08:28,417 --> 01:08:30,708
.לכו לשחק בגינה
673
01:08:30,875 --> 01:08:32,124
!צאו החוצה
674
01:08:38,959 --> 01:08:41,999
?מה אתה עושה
!את רואה טוב-
675
01:08:42,459 --> 01:08:44,208
.זה הרגע
676
01:08:44,750 --> 01:08:46,541
!הורידי את זה
677
01:08:46,709 --> 01:08:50,249
!שלושה ימים נתת לי לחכות
678
01:08:50,792 --> 01:08:52,833
!קצת צניעות, בכל אופן
679
01:08:53,000 --> 01:08:54,874
!את מתבדחת
680
01:09:13,959 --> 01:09:17,124
?אתה יכול להביא לי מים
.בסדר-
681
01:09:28,584 --> 01:09:29,874
,יש לי קצת כסף
682
01:09:31,292 --> 01:09:33,791
.קניתי את הנסיוב וטיפות עיניים
683
01:10:06,625 --> 01:10:08,999
.קניתי גם אוכל
684
01:10:10,292 --> 01:10:12,333
.אני אכבס את הסדין
685
01:10:12,500 --> 01:10:13,791
.אני כבר חוזרת
686
01:10:40,917 --> 01:10:42,624
?מה אתה רוצה
687
01:12:52,250 --> 01:12:54,124
.ריחמתי על הבחור הזה
688
01:12:58,417 --> 01:13:01,749
,ברגע שצחקתי
689
01:13:03,250 --> 01:13:06,833
.הוא חשב שאני לועגת לו
.הוא כמעט עזב
690
01:13:09,209 --> 01:13:11,208
?אתה יודע למה צחקתי
691
01:13:14,792 --> 01:13:16,374
.בגלל הדודה שלי
692
01:13:18,334 --> 01:13:20,958
.דיברתי איתה על הבחור הזה
693
01:13:22,209 --> 01:13:24,499
הגמגום שלו
694
01:13:25,459 --> 01:13:27,249
.ושהוא גומר מאד מהר
695
01:13:27,917 --> 01:13:29,291
:דודה שלי אמרה לי
696
01:13:30,084 --> 01:13:31,499
תייעצי לו"
697
01:13:32,792 --> 01:13:37,083
שינשק עם הלשון שלו ושידבר
".עם הזנב שלו
698
01:13:38,167 --> 01:13:41,208
כשאני נזכרת במשפט הזה
699
01:13:41,709 --> 01:13:43,166
!אני צוחקת
700
01:13:46,000 --> 01:13:49,333
אבל אני מיד חשבתי עליך
.והפסקתי לצחוק
701
01:13:50,917 --> 01:13:54,666
,אני לא צריכה לפגוע בצעירים עם זה
.זה מסוכן
702
01:13:55,959 --> 01:13:59,333
הם חושבים רק על הזנב שלהם ועל
.שום דבר אחר
703
01:14:01,667 --> 01:14:03,249
.טוב, זה קרה
704
01:14:06,959 --> 01:14:08,209
!מחלק המים
705
01:14:10,162 --> 01:14:11,374
!מחלק המים
706
01:14:12,000 --> 01:14:13,124
!השירותים
707
01:14:14,084 --> 01:14:15,833
!הם ריקים
708
01:14:32,917 --> 01:14:34,833
.הבחור למד מהר
709
01:14:37,459 --> 01:14:39,249
.לא כמוך
710
01:14:40,292 --> 01:14:43,083
.הוא הסכים לכל מה שאמרתי לו
711
01:14:43,667 --> 01:14:45,458
.הוא לא נעלב
712
01:14:49,917 --> 01:14:52,874
היית הורג אותי אם הייתי מספרת
.לך את זה
713
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
,כל מה שהיה חשוב לך
.הייתה הנפש שלך
714
01:14:58,625 --> 01:15:01,208
.הנפש שלך, הכבוד שלך
715
01:15:02,125 --> 01:15:04,499
.מה בנוגע אלי? כלום
716
01:15:05,709 --> 01:15:07,374
.נתח בשר
717
01:15:11,584 --> 01:15:13,208
,הבחור הזה
718
01:15:16,584 --> 01:15:18,291
.לקחתי את היד שלו
719
01:15:19,334 --> 01:15:21,374
.והנחתי אותה על החזה שלי
720
01:15:22,625 --> 01:15:24,249
.בין הירכיים שלי
721
01:15:25,500 --> 01:15:27,124
.הוא נתן לי לעשות את זה
722
01:15:28,750 --> 01:15:30,666
.אני יזמתי
723
01:15:41,375 --> 01:15:43,041
?איפה ספר התפילה
724
01:15:49,167 --> 01:15:51,333
?למה אני מספרת לך את כל זה
725
01:15:53,459 --> 01:15:56,124
הנשים האחרות אף פעם
!לא מדברות על זה
726
01:15:57,042 --> 01:15:58,291
.אף פעם
727
01:15:59,292 --> 01:16:00,541
...אבל אני
728
01:16:02,792 --> 01:16:04,333
...אני נשלטת
729
01:16:05,709 --> 01:16:07,374
.על ידי רוח שטנית
730
01:16:07,834 --> 01:16:09,249
?הקוראן
731
01:16:11,459 --> 01:16:13,208
?לא ראית את הקוראן
732
01:16:26,000 --> 01:16:27,999
?באיזו סורה הייתי
733
01:16:28,500 --> 01:16:29,900
?נוצת טווס
734
01:16:31,372 --> 01:16:32,833
?נוצת טווס
735
01:16:34,875 --> 01:16:36,708
?איפה היא
736
01:16:37,084 --> 01:16:39,374
.כל הסודות שלי שמורים בה
737
01:16:49,125 --> 01:16:50,275
.סלח לי
738
01:16:51,212 --> 01:16:52,666
.סלח לי
739
01:16:53,042 --> 01:16:55,583
.לא הייתי צריכה להגיד את כל זה
740
01:17:06,417 --> 01:17:09,041
.היום, רציתי לספר לך הכל
741
01:17:11,750 --> 01:17:13,249
.לא הצלחתי
742
01:19:15,459 --> 01:19:17,708
.מישהו תיקן את השער
743
01:19:28,750 --> 01:19:30,666
.אתמול בלילה היה לי חלום
744
01:19:33,209 --> 01:19:35,291
.ילדתי בן
745
01:19:37,625 --> 01:19:40,291
.הפנים שלו היו מקומטים
746
01:19:42,959 --> 01:19:44,666
.כמו של סבא שלי
747
01:19:59,959 --> 01:20:00,999
!זה אתה
748
01:20:01,167 --> 01:20:03,499
.ה... הלו
749
01:20:03,834 --> 01:20:04,624
.הלו
750
01:20:04,792 --> 01:20:06,666
.היום, אני לא יכולה
751
01:20:06,834 --> 01:20:08,416
.לא היום
752
01:20:11,792 --> 01:20:13,499
...ר... רק
753
01:20:13,667 --> 01:20:15,249
.לא, לא
754
01:20:23,167 --> 01:20:24,624
.אני לא יכולה
755
01:20:25,167 --> 01:20:28,208
.היום אני לא יכולה
...אני-
756
01:20:28,834 --> 01:20:31,041
.תיקנ...תי את השער
757
01:20:31,209 --> 01:20:32,916
.הו, זה היית אתה
758
01:20:33,625 --> 01:20:34,874
.תודה
759
01:20:35,500 --> 01:20:39,208
?אני... יכול... להיכנס
760
01:20:39,709 --> 01:20:42,791
,לא, אמרתי לא
.אני צריכה לעבוד
761
01:20:53,542 --> 01:20:56,583
.ל... דקה
762
01:20:56,750 --> 01:20:58,833
אני יודעת שאנחנו יכולים לעשות
.את זה זריז
763
01:20:59,000 --> 01:21:00,791
.אבל יש לי עבודה
764
01:21:02,584 --> 01:21:05,041
.אני מחכה למישהו אחר
765
01:21:20,084 --> 01:21:22,291
...ר ...ר
766
01:21:23,042 --> 01:21:26,291
...רק
767
01:21:28,042 --> 01:21:29,083
.לדבר איתך
768
01:21:30,834 --> 01:21:31,791
.לך
769
01:21:53,917 --> 01:21:55,541
?מה אתה רוצה ממני
770
01:22:04,834 --> 01:22:07,666
.אמרתי לך שאני לא יכולה היום
771
01:22:31,959 --> 01:22:34,249
.אני צריכה לפגוש מישהו אחר
772
01:22:42,084 --> 01:22:43,666
.טוב, ספר לי
773
01:22:52,542 --> 01:22:55,249
...המפ... המפקד
774
01:22:55,417 --> 01:22:57,416
.לפני... כמה... ימים
775
01:22:57,584 --> 01:22:59,916
?מה זה על הגוף שלך
776
01:23:01,459 --> 01:23:02,708
?מה זה
777
01:23:03,334 --> 01:23:07,333
.אלה... כוויות של... סיגריות
778
01:23:09,625 --> 01:23:11,166
?מי עשה לך את זה
779
01:23:11,334 --> 01:23:14,208
.ה... המפקד
780
01:23:14,375 --> 01:23:16,999
.זה שבא לכאן לפני כמה ימים
781
01:23:19,959 --> 01:23:22,458
.יש... לי גם על הגב
782
01:23:45,875 --> 01:23:47,624
,המנוול הזה
783
01:23:48,334 --> 01:23:50,916
...בן הכלבה הזה
784
01:23:57,042 --> 01:23:59,416
,המפקד שהעליב אותי
785
01:23:59,709 --> 01:24:01,666
.שרצה להרוג אותי
786
01:24:03,625 --> 01:24:06,208
?אתה יודע מה הוא עשה לבחור הזה
787
01:24:08,125 --> 01:24:09,833
.הוא היה יתום
788
01:24:11,875 --> 01:24:13,999
.הוא מצא אותו ברחוב
789
01:24:17,375 --> 01:24:20,291
ביום הוא נתן בידיו קלצ'ניקוב
790
01:24:20,459 --> 01:24:23,208
.ובלילה קשר לו פעמונים לרגליים
791
01:24:28,584 --> 01:24:31,083
.הגוף שלו מכוסה בכוויות
792
01:24:33,167 --> 01:24:34,291
.החזה שלו
793
01:24:34,959 --> 01:24:36,291
.הגב שלו
794
01:24:40,459 --> 01:24:43,124
,מלאים בכוויות של קנה הרובה שלו
795
01:24:44,584 --> 01:24:46,249
.וסיגריות
796
01:24:50,459 --> 01:24:51,708
!המנוול
797
01:24:55,375 --> 01:24:56,999
!בן הכלבה הזה
798
01:24:59,917 --> 01:25:02,041
:אללה אמר למוחמד להגיד
799
01:25:02,209 --> 01:25:04,124
אם הייתי יודע את הכוונות הנסתרות"
800
01:25:04,292 --> 01:25:07,499
,הייתי יכול לעשות את הדברים שלי טוב יותר
801
01:25:07,667 --> 01:25:09,874
".ולהימנע מטעויות
802
01:25:10,042 --> 01:25:13,208
:יום אחד הנביא אמר לאשתו
803
01:25:13,375 --> 01:25:16,333
.הו, חדיג'ה בקרוב אצא מדעתי
804
01:25:16,500 --> 01:25:18,166
.אני משתגע
805
01:25:18,334 --> 01:25:21,166
אני שומע קולות העולים
.מתוך האבנים
806
01:25:21,334 --> 01:25:24,083
.הלילה התקרבה אלי מפלצת
807
01:25:24,250 --> 01:25:28,583
:אז חדיג'ה אמרה לו
808
01:25:28,750 --> 01:25:32,749
"תגיד לי כשזה יקרה פעם נוספת"
809
01:25:32,917 --> 01:25:36,708
:ויום אחד, הנביא אמר
810
01:25:37,000 --> 01:25:39,333
"חדיג'ה, אני רואה אותה"
811
01:25:39,500 --> 01:25:44,458
חדיג'ה הורידה את הצעיף שלה
812
01:25:44,625 --> 01:25:47,416
:ושאלה את מוחמד
"?אתה עדין רואה אותה"
813
01:25:47,750 --> 01:25:49,791
"לא, אני לא רואה אותה"
814
01:25:49,959 --> 01:25:53,333
:חדיג'ה אמרה
815
01:25:53,500 --> 01:25:56,916
,זו לא הייתה מפלצת או שד"
.זה היה מלאך
816
01:25:57,084 --> 01:26:00,874
"לשד לא היה כל כבוד לשיער שלי
817
01:26:01,042 --> 01:26:03,249
"...הוא לא היה נמלט"
818
01:26:03,417 --> 01:26:05,874
?מה מטריד אותך בסיפור הזה
819
01:26:06,375 --> 01:26:08,499
:הנביא אמר
820
01:26:08,750 --> 01:26:10,541
אם הייתי יודע את הכוונות הנסתרות"
821
01:26:10,709 --> 01:26:13,249
,הייתי יכול לעשות את הדברים שלי טוב יותר
822
01:26:13,417 --> 01:26:15,458
".ולהימנע מטעויות
823
01:26:15,625 --> 01:26:16,791
?אז מה
824
01:26:18,625 --> 01:26:21,208
הרוע יכול להגיע
?אל הנביא
825
01:26:21,375 --> 01:26:23,916
,בתי
,הנביא היה בנאדם
826
01:26:24,709 --> 01:26:26,541
,שנשלח על ידי אלוהים
827
01:26:27,042 --> 01:26:28,958
.כמו מאה אלף נביאים אחרים
828
01:26:29,500 --> 01:26:31,416
?חדיג'ה, מה היא רצתה
829
01:26:31,584 --> 01:26:32,999
?חדיג'ה
830
01:26:33,500 --> 01:26:37,291
...היא לא רצתה שהנביא ירגיש
831
01:26:37,875 --> 01:26:38,791
.מכושף
832
01:26:39,542 --> 01:26:41,916
.היא רצתה לפקוח את עיניו
833
01:26:43,292 --> 01:26:45,874
היא רצתה לעקור ממנו את
.האשליות שלו
834
01:26:47,250 --> 01:26:48,624
...היא רצתה
835
01:26:49,834 --> 01:26:53,499
.שמוחמד יגיע לנבואה האמיתית שלו
836
01:26:56,042 --> 01:26:59,166
.זו היא, חדיג'ה, שהייתה הנביאה
837
01:27:06,084 --> 01:27:08,541
.היום, הכל רגוע
838
01:27:09,209 --> 01:27:12,166
.אולי הם יסירו את העוצר
839
01:27:13,334 --> 01:27:15,291
.אני אוכל להישאר עד מאוחר
840
01:27:16,834 --> 01:27:18,791
.אני מאד עייפה
841
01:27:19,750 --> 01:27:22,208
.בלילה שעבר לא ישנתי טוב
842
01:27:32,084 --> 01:27:33,416
?מי זה
843
01:28:34,834 --> 01:28:37,624
.מישהו פשוט הניח את זה
844
01:28:51,542 --> 01:28:53,124
.זה מטורף
845
01:28:55,209 --> 01:28:57,083
.הוא איבד את ראשו
846
01:29:03,000 --> 01:29:05,583
.הייתי צריכה להרוג אותו ביום הראשון
847
01:29:07,625 --> 01:29:09,041
.אבל לא הייתי מסוגלת
848
01:29:16,709 --> 01:29:19,874
אכפת לך אם אני אספר
?לך עליו
849
01:29:20,709 --> 01:29:22,374
?שאני רצויה כאן
850
01:29:22,542 --> 01:29:24,958
.אין לי כל אשליות
851
01:29:25,625 --> 01:29:27,291
.אל תדאג
852
01:29:30,875 --> 01:29:33,499
,אני יודעת שזה יכול להיות נורא
853
01:29:35,209 --> 01:29:36,583
.כמוך
854
01:29:36,750 --> 01:29:40,999
,גם אתה אם תחזור לחיים
.תחזור להיות אותה חיה
855
01:29:44,375 --> 01:29:45,416
?לא
856
01:29:50,834 --> 01:29:52,624
.או אולי תשתנה
857
01:29:55,000 --> 01:29:56,374
.אתה תשתנה
858
01:29:57,417 --> 01:29:58,708
.אני בטוחה
859
01:30:04,334 --> 01:30:06,624
.אתה תחייך אלי
860
01:30:07,959 --> 01:30:09,916
.תנשק אותי
861
01:30:11,584 --> 01:30:14,458
.תיקח אותי בזרועותיך
862
01:30:17,792 --> 01:30:21,416
.תעשה איתי אהבה כמו שאני רוצה
863
01:30:25,084 --> 01:30:26,958
.אתה אוהב אותי
864
01:30:34,834 --> 01:30:38,249
כי עכשיו אתה יודע את כל
.הסודות שלי
865
01:30:41,292 --> 01:30:42,708
אתה ואני
866
01:30:43,709 --> 01:30:46,249
.זה כבר לא אותו הדבר
867
01:31:04,792 --> 01:31:06,541
?מה אני עושה
868
01:31:09,500 --> 01:31:11,708
?אלוהים, מה אני עושה
869
01:31:14,834 --> 01:31:16,666
!אלוהים, עזור לי
870
01:31:17,125 --> 01:31:18,124
.הקוראן
871
01:31:19,500 --> 01:31:21,166
?איפה הקוראן
872
01:31:21,917 --> 01:31:23,874
.מישהו לקח אותו
873
01:31:24,334 --> 01:31:25,624
!אלוהים
874
01:31:29,042 --> 01:31:30,458
.עזור לי
875
01:31:31,292 --> 01:31:32,791
.אני משתגעת
876
01:31:35,167 --> 01:31:36,416
.לא, לא
877
01:31:40,125 --> 01:31:42,291
.לא, אני לא משוגעת
878
01:31:42,917 --> 01:31:44,374
גם לא מטורפת
879
01:31:45,542 --> 01:31:47,166
או מכשפה
880
01:31:47,875 --> 01:31:49,374
.או אחוזת דיבוק
881
01:31:50,667 --> 01:31:52,916
.אני לא צריכה אף אחד
882
01:31:53,709 --> 01:31:55,124
.אף אחד
883
01:32:18,875 --> 01:32:21,999
,אני חשבתי שזה יהיה קשה לספר
884
01:32:22,625 --> 01:32:24,249
.או אפילו בלתי אפשרי
885
01:32:25,917 --> 01:32:27,208
.אבל לא
886
01:32:30,000 --> 01:32:32,791
,עכשיו איתך
.הכל אפשרי
887
01:32:33,709 --> 01:32:35,249
.אני יכולה לעשות כל דבר
888
01:32:35,875 --> 01:32:37,416
.להגיד הכל
889
01:32:42,167 --> 01:32:44,208
?מאיפה להתחיל
890
01:32:46,167 --> 01:32:48,041
.מהבת הראשונה שלנו
891
01:32:50,625 --> 01:32:54,666
כשהייתי בהריון התפללתי
.להפלה
892
01:32:55,834 --> 01:32:58,166
.הילדה הזו הייתה הסוד שלי
893
01:32:59,042 --> 01:33:00,708
.זה היה הסוד שלי
894
01:33:03,625 --> 01:33:07,374
בלידה, אני רציתי לחנוק אותה
.בין רגלי
895
01:33:08,750 --> 01:33:10,791
.אבל הם נתנו לי אופיום
896
01:33:10,959 --> 01:33:13,333
.הייתי מטושטשת, לא יכולתי
897
01:33:15,459 --> 01:33:18,624
.כשראיתי שזו בת, נרגעתי
898
01:33:19,584 --> 01:33:22,624
בת לא תסגיר את הסוד של
.אמא שלה
899
01:33:26,917 --> 01:33:30,208
?אתה יודע למה לא רציתי את הילדה הזו
900
01:33:58,084 --> 01:33:59,458
כי זה לא היית אתה
901
01:34:01,834 --> 01:34:03,916
.גם בשניה לא
902
01:34:06,334 --> 01:34:09,208
.אני לא הייתי עקרה
.אתה, אתה היית עקר
903
01:34:10,042 --> 01:34:11,374
.אף אחד לא ידע
904
01:34:13,709 --> 01:34:16,958
.אמא שלך לא רצתה לדעת
?אתה זוכר
905
01:34:19,375 --> 01:34:22,416
.היא רצתה שתישא אשה נוספת
906
01:34:23,667 --> 01:34:24,958
?מה הייתי עושה
907
01:34:26,500 --> 01:34:28,791
.דודה שלי הצילה אותי
908
01:34:28,959 --> 01:34:30,999
.אני שאלתי בעצתה
909
01:34:31,292 --> 01:34:33,083
:היא מצאה את הפתרון
910
01:34:33,250 --> 01:34:37,166
לספר לאמא שלך שיש מרפא
.שעושה ניסים
911
01:34:39,500 --> 01:34:42,708
הו, כל הכסף בוזבז על ידי
!אמא שלך
912
01:34:44,125 --> 01:34:45,833
.היא לא אמרה לך כלום
913
01:34:49,292 --> 01:34:52,958
:כל פעם היא אמרה
".זה הסיכוי האחרון שלך"
914
01:34:59,042 --> 01:35:02,708
,אחרי כמה פגישות נוספות איתו
.נכנסתי להריון
915
01:35:05,875 --> 01:35:07,458
?אתה רוצה לדעת מי זה היה
916
01:35:14,375 --> 01:35:16,291
.זה היה הנס של דודה שלי
917
01:35:31,375 --> 01:35:33,666
?אתה רוצה לשמוע על הנס
918
01:35:35,125 --> 01:35:36,791
?לספר לך
919
01:35:48,000 --> 01:35:52,458
הוא הכניס אותי לחדר חשוך עם
.גבר מכוסה עיניים
920
01:35:54,959 --> 01:35:56,708
.חשוך לגמרי
921
01:35:59,792 --> 01:36:02,333
לגבר אסור היה לדבר איתי
922
01:36:02,542 --> 01:36:04,083
.או לגעת בי
923
01:36:05,584 --> 01:36:07,541
.אף פעם לא היינו ערומים
924
01:36:08,792 --> 01:36:11,249
.אף פעם לא ראיתי את פניו
925
01:36:13,209 --> 01:36:16,624
.אני חושבת שהוא היה צעיר וחזק
926
01:36:18,000 --> 01:36:19,458
.אבל בלי ניסיון
927
01:36:21,167 --> 01:36:24,208
.דודה שלי הדריכה אותי מה לעשות
928
01:36:32,125 --> 01:36:34,791
.בפעם הראשונה, לא קרה כלום
929
01:36:35,709 --> 01:36:36,999
,בהתחלה
930
01:36:38,250 --> 01:36:40,458
.בכיתי חרישית
931
01:36:43,042 --> 01:36:45,666
.ואז צרחתי והקאתי
932
01:36:46,584 --> 01:36:48,374
.הם הובילו אותי לחדר
933
01:36:49,375 --> 01:36:51,666
.לא רציתי לחזור
934
01:36:54,042 --> 01:36:57,499
.בהדרגתיות, זה הסתדר
935
01:37:01,084 --> 01:37:02,541
,הסכמתי
936
01:37:04,834 --> 01:37:06,208
...עם
937
01:37:06,917 --> 01:37:08,666
.רגשי אשמה
938
01:37:16,750 --> 01:37:20,666
כשהייתי בהריון, אמא שלך סגדה
.למרפא הזה
939
01:37:20,875 --> 01:37:23,374
.היא אמרה שהוא עשה נס
940
01:37:23,750 --> 01:37:26,916
היא קנתה כל הזמן את
.הקמעות שלו
941
01:37:32,292 --> 01:37:36,666
בפעם השנייה, אני לא יודעת אם זה
.היה אותו גבר
942
01:37:37,959 --> 01:37:39,583
.עדין בחשכה
943
01:37:43,834 --> 01:37:44,916
?אתה
944
01:37:50,834 --> 01:37:52,749
?חזרת לחיים
945
01:37:55,042 --> 01:37:56,541
.אבן הסבלנות שלי
946
01:37:58,709 --> 01:38:00,374
!חזרת אלי
947
01:38:02,875 --> 01:38:04,041
.אבן הסבלנות
948
01:38:04,917 --> 01:38:06,458
!אתה נשברת
949
01:38:07,417 --> 01:38:08,916
.החזרתי אותך
950
01:38:10,042 --> 01:38:10,791
אני
951
01:38:12,959 --> 01:38:13,708
.בעצמי
952
01:38:37,875 --> 01:38:39,916
...הפכתי לנביאה
953
01:38:42,542 --> 01:38:44,666
.שביצעה נס
954
01:38:56,417 --> 01:38:58,499
...הפכתי לנביאה
955
01:39:41,364 --> 01:39:46,875
תרגום וסנכרון ddror