SnoWhite :תרגום
dd123 :סנכרן לגרסה זו
-ההסכם-
?היי, זו אני, את מגיעה
,אני יודעת שזה קשה, אנני .אבל שתינו צריכות להתמודד עם זה
?מה זה אמור להביע
...כן, אני אחראית
בסדר, מישהו צריך .לטפל בהכל
,ואנחנו ילדיה .למען השם
.חכי רגע
.אני לא חוזרת לבית הזה .אנני, שתינו אמורות להיות כאן-
תפסיקי לומר לי .מה אני אמורה לעשות
.דווקא את, מכל האנשים
?מה זה אומר ?מה את חושבת-
?מתי בפעם האחרונה השתמשת
.יודעת מה? לכי תזדייני .זה היה לפני יותר מארבע שנים
.לפני שנכנסתי להיריון
כן, ולכי תזדייני גם את. עכשיו ?כשנגמלת, שכחת מה היא עשתה לנו
?שכחת כמה חולה היא הייתה .אני כל כך מטורפת עכשיו-
,יש לי בעיות משלי, עבודה .ועכשיו אצטרך להתמודד עם כל זה
,אם את רוצה לסלוח לה, ניקול .אין בעיה, אבל אני לא סולחת
.מספיק
.זו הלוויה של אמנו
?את מגיעה או לא
...מתחבר
?היי, מה שלומך
?אני בסדר. אווה ישנה .רציתי לומר שלום
.באמת? כרגע השכבתי אותה
,מצטערת, אין לי קליטה .ייתכן שאאבד אותך
?תוכלי לקרוא לה, בבקשה .עכשיו
.בסדר .תחכי. -תודה
.היי, מותק
,היי, מותק ?את רואה את אמא
?אמא ... לעזאזל-
?את רואה את אמא, מותק
?מותק, את שומעת אותי
.לעזאזל .מצטערת, אמא אמרה מילה גסה
?את רואה אותי עכשיו, מותק
.לא ?את רואה את אמא-
,אני שומעת אותך .אבל לא רואה אותך
רק רציתי לומר .שאני מתגעגעת אלייך מאוד
.אני אוהבת אותך
,אני אוהבת אותך כל כך .נתראה עוד כמה ימים
?מותק, את רואה אותי
.כן .את רואה את אמא? -כן-
?אמא, מי זה מאחורייך
.החיבור אבד
.סן פדרו
?ניקול
?היי, ניקול
.מענה קולי
.היי, אנני. אף אחד לא יודע היכן ניקול .אם תדעי, תתקשרי אליי
.היי, אנני, זו ליז ?תוכלי לחזור אליי מיד
.אנני, אני ממש מודאגת בקשר לניקול
.אני לא יודעת היכן היא .בבקשה תתקשרי אליי ונברר
.לעזאזל
.להתקשר לליז
,היי, זו ליז, השאירו הודעה .ואחזור אליכם
.זו אנני .כרגע הגעתי לבית של אמי
.אני לא יודעת היכן ניקול
.את יודעת מה זה אומר
,אל תבהלי, היא תופיע .היא תמיד מופיעה
.אתקשר אלייך, ביי
?את שם
?לאן הלכת
.להתקשר לניקול
.לעזאזל
?ניקול
.לעזאזל
.אמא
.אנני
.היי, ליז
.עבר זמן מה .כן-
.היי, את בטח הילדה הקטנה של ניקול .נעים להכיר אותך
?מעולם לא נפגשתן
לא, אבל ראיתי הרבה תמונות .כל פעם שבדקתי את המייל
דודה ליז, אני יכולה ?להסתכל מהחלון
.כן, מותק, בבקשה
?אז עדיין לא שמעת ממנה .לא-
.אבל אנני, עברו שלושה ימים .את מכירה אותה-
.היא בטח לא יכלה להתמודד עם זה
.היא תופיע
.כן, כן ?רוצה ללכת לשם? לבית של אמי-
.אני לא רוצה להיות שם לבד
.כן, אשמח
אני חושבת שהפרשי .השעות ממש עייפו אותה
.מצאתי את זה בחדרי .אני לא מאמינה שאני יכולה לעשן כאן
יש לזה טעם .כמו בפעם הראשונה
.תני לי לראות את השרשרת הזו
?צלב? את
תאמיני או לא, אמא נתנה .לי אותה כשהייתי ילדה
.אני אוהבת אותה
.לעזאזל
.אני לא יכולה אפילו לעשן כאן
יש לי הרגשה .שהיא תנסה לעצור אותי
האם זה באמת היה נוראי עבורכן
?לגדול איתה
.אין לך מושג כמה
יש אנשים שלא צריכים .ללדת ילדים
אני לא חושבת .שכדאי שתאמרי את זה
יש אהבה עמוקה .בין אם לילדיה
.אני חושבת שזה דבר יפה
האם זו אותה האהבה שגרמה ?לניקול לנטוש את בתה
!אנני .אנחנו לא יודעים מה קרה לה
.כן! אנחנו יודעים
.ראינו את זה שוב ושוב
.זה מה שאנחנו עושים במשפחתי
,כשהזמנים קשים .אנחנו בורחים
,אבי עשה את זה ,איפה שהוא לא יהיה
.ועכשיו ניקול עושה את זה
?אז למה חזרת
,בשביל ניקול .כי אנחנו אחיות
.שדרת גרוסבנור 5550
.לעזאזל
?ליז
!ליז
?היי, מי היא
.זו אחותה של ניקול בארלו .היא מטורפת
.אני לא יכול לדבר עכשיו .אתקשר אלייך מאוחר יותר. ביי
.אנני, אני ביל קריק
אני יודע שסיפרת את סיפורך ... לכמה אנשים, אבל
?אכפת לך לחזור עליו איתי
למה אתה רוצה לדעת ?מה קרה לי
.אני מכיר את אחותך .היא הייתה כאן כמה פעמים
אני לא צריכה שעוד מישהו .יגיד לי שאני מטורפת
.סיגריה נחמדה
את יודעת מה אני עושה ?כשיש לי דחף לעשן
אמרת לי שאת עובדת .כמלצרית
,מה עוד את עושה ?או תרצי לעשות
.אני לא רוצה להכיר חברים
.את מזכירה לי את בתי
.היא קצת יותר קטנה ממך
.אתן דומות מאוד
.היא גם חתיכת כלבה
?אז היכן היא
?בתך
.היא בסיאטל
.עם אמה
.זה סיפור עצוב
בואי נדבר על הסיבה .שאת כאן
את מגיעה בארבע בבוקר ... עם טענות כאלה
שלחנו אנשים לבדוק .כי סירבת לחזור
.אני לא חוזרת לבית הזה
.בת דודתך נעדרת
.מצאנו סימני מאבק
...אז, אנני
.תני לי לשאול אותך משהו
במה כל שוטר בעולם ?יחל לחשוד
?למה אתה מדבר איתי
.באת לחפש עזרה
.כן
.אז אני לא צריכה את עזרתך
?אז פשוט תלכי .כדאי שלא תעזבי את העיר
.אשאר, אבל לא בגללך
אלא מפני שאני רוצה לגלות .מה קרה לניקול ולליז
.בסדר, בסדר
.זו עוד סיבה להישאר
.היא למעלה
- שדרת גרוסבנור 5550-
- שדרת גרוסבנור, קליפורניה-
!היי .את חייבת לחבוש קסדה
.חג מולד שמח
?את מוכנה להזמין ?או שיש לך שאלות
?את יכולה לחכות כאן
.כן, אני בסדר
גרת 16 שנה בבית הזה ?ואת לא זוכרת את החדר הזה
.אני יכולה לראות את הסלון
.הם בכל מקום
.זה החדר שלי ושל ניקול
.אמי רצתה שאמצא את המקום הזה ,היא הדריכה אותי להגיע אליו
כי יש כאן משהו שיעזור לנו
.לגלות מה קרה לניקול ולליז
אנני, יידרש הרבה יותר מזה .כדי לברר לאן הן הלכו
?אתה לא מבין .הובילו אותי לכאן
,אוכל לצלם כמה תמונות .אבל זהו זה
?למה אתה לא מאמין לי
.ג'יילס
דיברנו בטלפון ואמרת .שסטיבי בסביבה
.שבי
?את רוצה לזיין אותה
?מה ?באת לזיין אותה-
.לא
.קדימה
?סטיבי
?את זוכרת אותי
,אני אנני בארלו .מהתיכון
.כן
.כרגע חזרתי מסן פדרו
.חשבתי עלייך
את באמת יכולה לעשות את הדבר ?הזה שכולם אומרים שאת יכולה לעשות
.קחי אותי לחדר של אמך
.אני לא קולטת כלום
?מה נעשה עכשיו
לאן את חושבת ?שכדאי שנלך
.לשם
.אל תיגעי בה
.היא כאן
?מה יש שם
,לשם היא נהגה לקחת אותנו .כשהיינו עצובות
.יש שם מישהו
.מנורה ארורה .היא גוזלת את כל החשמל-
.היזהרי
.אני מצטערת
אני ממש מצטערת .בנוגע למה שקרה לך
?על מה את מדברת
.אני רואה מה הולך שם .אני רואה מה קרה לך
.זה נוראי
.נוראי
?מה יש בצד השני
.זה הפנס האחרון ?מה הקטע של כל הפנסים-
,חשמל .זה גורם להם להיכבות
.תחזיקי את זה
.יש נוכחות שנייה
.אלוהים, אחותך
?מה איתה
.אלוהים
.לעזאזל
.לשם הן הלכו .למטה
...לשם הן הלכו
!למטה, למטה
!היא לא רצתה שאף אחד ידע
.התרחקי ממנה
.לעזאזל
?תוכלי לעזור לי
.ג'ודס
,סטיבי
?מי הייתה האישה ששם ?מי הייתה האישה
.היא לא רצתה שאף אחד ידע
?סטיבי, מי זה ג'ודס
?למה אמרת ג'ודס .היא לא רצתה שאף אחד ידע-
,סטיבי, אם זו לא הייתה אמי ?מי זה היה
?מה קרה לליז ?מה קרה לאחותי
!?מה את חושבת שאת עושה לה
!תן לי לדבר איתה !תפתח את הדלת
?סטיבי, מה ראית
!לעזאזל
.לעזאזל
.ג'ודס
- תוצאות חיפוש באזורך-
- ג'ודס- הרצח ההמוני בסן פדרו-
- שבעה קורבנות ידועים-
.תקופת פעילות 1975-1989
- קורבנות קשורים-
"ג'ודס-
- רוצחים סדרתיים-
- מפת הקורבנות הידועים של ג'ודס-
,ג'ניפר גליק, בת 20 .נמצאה ב- 11/10/1989
- ההיסטוריה המשפחתית שלנו-
.ג'ודי בראלו
ג'ניפר גליק
.צ'ארלס בארלו
.בסדר
.צ'ארלס בארלו נולד בשנת 47
.בבית החולים סיינט בפטיס
.וג'ודית בארלו
,נולדה בשנת 1950 .באותו בית חולים
.אז לאמי היה אח
.בדיוק
אני לא רואה משהו עליו .אחרי שנת 1980
נאמר כאן שהוא עבד .בנמל
?הלו
?אני רוצה לדבר עם סטיבי, היא שם .ג'יילס. ג'יילס-
,לא, אל תיתן לי את ג'יילס .פשוט תן לי לדבר איתה
.בסדר, חכי
.היי, אנני
.סטיבי, אני צריכה את עזרתך
האישה בבית, היא נהרגה .לפני זמן רב
היא הייתה מישהי .שאמי הכירה
?מה הרגשת בבית הזה
הנוכחות אמרה לי ... שאמך עשתה משהו
משהו שהיא לא רצתה .שאף אחד ידע עליו
אבל הדבר הזה ?ניסה להרוג אותנו, נכון
לא, הוא ניסה .להראות לנו משהו
ברגע שתביני מה הוא רוצה .שתדעי, את תהיי חופשייה ממנו
?אבל איך אני אמורה להבין ?מה לעזאזל אני אמורה לעשות
אני רק רוצה לדעת .מה קרה לאחותי
אנני, אוכל לתת לך כלי ,כדי שתתקשרי עם הצד השני
...אבל
כדאי שתשתמשי בו רק אם את .מוכנה ללכת עד הסוף עם זה
,האישה שאמך הכירה
?יש לך משהו שלה
.כן
.עלייך לחזור לבית
אם אעשה זאת, את מבטיחה ?שהוא יעזוב אותי
.סמכי עליי
.בסדר, תגידי לי מה לעשות
?האם את ג'ניפר גליק
.כן
.לעזאזל
?מה את רוצה שאדע
.ג'ודס
.חכי
?האם הוא היה האח של אמי
.כן
.אלוהים
?האם הוא רצח אותך
.כן
.בסדר, אני מצטערת
.אני מצטערת
?מה את רוצה שאדע
?מתחת
!בן זונה מטורף
!תעשה את זה כבר
...אחות, אחות
.אוכל איתך גלידה
- ההסכם-
SnoWhite :תרגום
- קייטי לוטז-
- היילי הדסון-
- קטלין רוז פרקינס-
dd123 :סנכרן לגרסה זו