1
00:00:03,329 --> 00:00:12,329
SnoWhite :תרגום
2
00:00:12,330 --> 00:00:17,330
dd123 :סנכרן לגרסה זו
3
00:00:20,331 --> 00:00:25,331
-ההסכם-
4
00:01:28,331 --> 00:01:32,167
?היי, זו אני, את מגיעה
5
00:01:37,250 --> 00:01:41,469
,אני יודעת שזה קשה, אנני
.אבל שתינו צריכות להתמודד עם זה
6
00:01:50,772 --> 00:01:53,073
?מה זה אמור להביע
7
00:01:53,108 --> 00:01:55,375
...כן, אני אחראית
8
00:02:01,993 --> 00:02:04,103
בסדר, מישהו צריך
.לטפל בהכל
9
00:02:04,199 --> 00:02:06,692
,ואנחנו ילדיה
.למען השם
10
00:02:07,267 --> 00:02:08,958
.חכי רגע
11
00:02:08,993 --> 00:02:13,501
.אני לא חוזרת לבית הזה
.אנני, שתינו אמורות להיות כאן-
12
00:02:13,596 --> 00:02:15,515
תפסיקי לומר לי
.מה אני אמורה לעשות
13
00:02:15,550 --> 00:02:17,494
.דווקא את, מכל האנשים
14
00:02:17,529 --> 00:02:20,694
?מה זה אומר
?מה את חושבת-
15
00:02:20,729 --> 00:02:23,859
?מתי בפעם האחרונה השתמשת
16
00:02:24,338 --> 00:02:25,872
.יודעת מה? לכי תזדייני
.זה היה לפני יותר מארבע שנים
17
00:02:25,907 --> 00:02:27,467
.לפני שנכנסתי להיריון
18
00:02:27,502 --> 00:02:31,626
כן, ולכי תזדייני גם את. עכשיו
?כשנגמלת, שכחת מה היא עשתה לנו
19
00:02:31,722 --> 00:02:36,230
?שכחת כמה חולה היא הייתה
.אני כל כך מטורפת עכשיו-
20
00:02:36,326 --> 00:02:39,970
,יש לי בעיות משלי, עבודה
.ועכשיו אצטרך להתמודד עם כל זה
21
00:02:40,005 --> 00:02:43,614
,אם את רוצה לסלוח לה, ניקול
.אין בעיה, אבל אני לא סולחת
22
00:02:43,649 --> 00:02:44,574
.מספיק
23
00:02:48,122 --> 00:02:50,136
.זו הלוויה של אמנו
24
00:02:50,171 --> 00:02:52,150
?את מגיעה או לא
25
00:04:17,023 --> 00:04:19,230
...מתחבר
26
00:04:26,805 --> 00:04:28,305
?היי, מה שלומך
27
00:04:28,340 --> 00:04:32,559
?אני בסדר. אווה ישנה
.רציתי לומר שלום
28
00:04:33,135 --> 00:04:35,882
.באמת? כרגע השכבתי אותה
29
00:04:35,917 --> 00:04:38,122
,מצטערת, אין לי קליטה
.ייתכן שאאבד אותך
30
00:04:38,157 --> 00:04:39,656
?תוכלי לקרוא לה, בבקשה
.עכשיו
31
00:04:39,691 --> 00:04:43,205
.בסדר
.תחכי. -תודה
32
00:04:49,342 --> 00:04:50,302
.היי, מותק
33
00:04:57,015 --> 00:04:59,412
,היי, מותק
?את רואה את אמא
34
00:04:59,447 --> 00:05:01,618
?אמא
... לעזאזל-
35
00:05:03,344 --> 00:05:06,125
?את רואה את אמא, מותק
36
00:05:06,701 --> 00:05:08,906
?מותק, את שומעת אותי
37
00:05:09,387 --> 00:05:12,839
.לעזאזל
.מצטערת, אמא אמרה מילה גסה
38
00:05:12,874 --> 00:05:15,014
?את רואה אותי עכשיו, מותק
39
00:05:15,049 --> 00:05:17,119
.לא
?את רואה את אמא-
40
00:05:17,154 --> 00:05:20,668
,אני שומעת אותך
.אבל לא רואה אותך
41
00:05:20,703 --> 00:05:23,388
רק רציתי לומר
.שאני מתגעגעת אלייך מאוד
42
00:05:23,484 --> 00:05:25,271
.אני אוהבת אותך
43
00:05:25,306 --> 00:05:29,046
,אני אוהבת אותך כל כך
.נתראה עוד כמה ימים
44
00:05:29,081 --> 00:05:31,217
?מותק, את רואה אותי
45
00:05:31,252 --> 00:05:34,321
.כן
.את רואה את אמא? -כן-
46
00:05:34,356 --> 00:05:37,390
?אמא, מי זה מאחורייך
47
00:05:46,596 --> 00:05:49,665
.החיבור אבד
48
00:07:08,880 --> 00:07:11,853
.סן פדרו
49
00:07:58,462 --> 00:07:59,421
?ניקול
50
00:08:13,135 --> 00:08:14,094
?היי, ניקול
51
00:08:20,903 --> 00:08:23,109
.מענה קולי
52
00:08:24,451 --> 00:08:28,575
.היי, אנני. אף אחד לא יודע היכן ניקול
.אם תדעי, תתקשרי אליי
53
00:08:29,630 --> 00:08:33,850
.היי, אנני, זו ליז
?תוכלי לחזור אליי מיד
54
00:08:34,042 --> 00:08:38,611
.אנני, אני ממש מודאגת בקשר לניקול
55
00:08:38,646 --> 00:08:42,577
.אני לא יודעת היכן היא
.בבקשה תתקשרי אליי ונברר
56
00:08:44,208 --> 00:08:46,413
.לעזאזל
57
00:08:48,235 --> 00:08:50,441
.להתקשר לליז
58
00:09:02,429 --> 00:09:06,649
,היי, זו ליז, השאירו הודעה
.ואחזור אליכם
59
00:09:06,684 --> 00:09:09,430
.זו אנני
.כרגע הגעתי לבית של אמי
60
00:09:09,526 --> 00:09:11,588
.אני לא יודעת היכן ניקול
61
00:09:11,623 --> 00:09:13,650
.את יודעת מה זה אומר
62
00:09:14,321 --> 00:09:16,718
,אל תבהלי, היא תופיע
.היא תמיד מופיעה
63
00:09:16,753 --> 00:09:18,924
.אתקשר אלייך, ביי
64
00:09:19,883 --> 00:09:21,574
?את שם
65
00:09:21,609 --> 00:09:23,815
?לאן הלכת
66
00:09:27,652 --> 00:09:29,857
.להתקשר לניקול
67
00:12:36,100 --> 00:12:38,305
.לעזאזל
68
00:13:17,050 --> 00:13:18,009
?ניקול
69
00:13:33,641 --> 00:13:35,847
.לעזאזל
70
00:14:02,220 --> 00:14:04,425
.אמא
71
00:15:36,588 --> 00:15:37,547
.אנני
72
00:15:41,287 --> 00:15:43,493
.היי, ליז
73
00:15:47,137 --> 00:15:49,535
.עבר זמן מה
.כן-
74
00:15:51,549 --> 00:15:55,864
.היי, את בטח הילדה הקטנה של ניקול
.נעים להכיר אותך
75
00:15:55,899 --> 00:15:58,131
?מעולם לא נפגשתן
76
00:15:58,166 --> 00:16:02,386
לא, אבל ראיתי הרבה תמונות
.כל פעם שבדקתי את המייל
77
00:16:02,421 --> 00:16:07,085
דודה ליז, אני יכולה
?להסתכל מהחלון
78
00:16:07,120 --> 00:16:09,291
.כן, מותק, בבקשה
79
00:16:15,716 --> 00:16:18,942
?אז עדיין לא שמעת ממנה
.לא-
80
00:16:18,977 --> 00:16:23,293
.אבל אנני, עברו שלושה ימים
.את מכירה אותה-
81
00:16:23,328 --> 00:16:25,498
.היא בטח לא יכלה להתמודד עם זה
82
00:16:25,533 --> 00:16:27,704
.היא תופיע
83
00:16:29,526 --> 00:16:32,979
.כן, כן
?רוצה ללכת לשם? לבית של אמי-
84
00:16:33,014 --> 00:16:35,471
.אני לא רוצה להיות שם לבד
85
00:16:36,239 --> 00:16:39,116
.כן, אשמח
86
00:16:47,364 --> 00:16:53,022
אני חושבת שהפרשי
.השעות ממש עייפו אותה
87
00:16:58,872 --> 00:17:05,106
.מצאתי את זה בחדרי
.אני לא מאמינה שאני יכולה לעשן כאן
88
00:17:14,216 --> 00:17:16,614
יש לזה טעם
.כמו בפעם הראשונה
89
00:17:16,649 --> 00:17:19,012
.תני לי לראות את השרשרת הזו
90
00:17:21,697 --> 00:17:23,772
?צלב? את
91
00:17:23,807 --> 00:17:27,260
תאמיני או לא, אמא נתנה
.לי אותה כשהייתי ילדה
92
00:17:27,295 --> 00:17:29,561
.אני אוהבת אותה
93
00:17:37,137 --> 00:17:39,343
.לעזאזל
94
00:17:39,823 --> 00:17:43,179
.אני לא יכולה אפילו לעשן כאן
95
00:17:43,851 --> 00:17:46,439
יש לי הרגשה
.שהיא תנסה לעצור אותי
96
00:17:46,474 --> 00:17:49,509
האם זה באמת היה
נוראי עבורכן
97
00:17:49,544 --> 00:17:52,098
?לגדול איתה
98
00:17:53,248 --> 00:17:55,455
.אין לך מושג כמה
99
00:17:57,564 --> 00:17:59,482
יש אנשים שלא צריכים
.ללדת ילדים
100
00:17:59,517 --> 00:18:02,568
אני לא חושבת
.שכדאי שתאמרי את זה
101
00:18:02,603 --> 00:18:05,620
יש אהבה עמוקה
.בין אם לילדיה
102
00:18:05,655 --> 00:18:08,210
.אני חושבת שזה דבר יפה
103
00:18:08,497 --> 00:18:13,004
האם זו אותה האהבה שגרמה
?לניקול לנטוש את בתה
104
00:18:14,155 --> 00:18:16,266
!אנני
.אנחנו לא יודעים מה קרה לה
105
00:18:16,301 --> 00:18:18,872
.כן! אנחנו יודעים
106
00:18:18,907 --> 00:18:21,409
.ראינו את זה שוב ושוב
107
00:18:21,444 --> 00:18:24,129
.זה מה שאנחנו עושים במשפחתי
108
00:18:24,164 --> 00:18:26,779
,כשהזמנים קשים
.אנחנו בורחים
109
00:18:26,814 --> 00:18:28,829
,אבי עשה את זה
,איפה שהוא לא יהיה
110
00:18:28,925 --> 00:18:30,171
.ועכשיו ניקול עושה את זה
111
00:18:30,206 --> 00:18:32,761
?אז למה חזרת
112
00:18:42,063 --> 00:18:46,763
,בשביל ניקול
.כי אנחנו אחיות
113
00:19:40,947 --> 00:19:43,153
.שדרת גרוסבנור 5550
114
00:21:19,343 --> 00:21:21,549
.לעזאזל
115
00:22:04,897 --> 00:22:05,951
?ליז
116
00:22:39,038 --> 00:22:40,476
!ליז
117
00:24:28,846 --> 00:24:31,016
?היי, מי היא
118
00:24:31,051 --> 00:24:35,368
.זו אחותה של ניקול בארלו
.היא מטורפת
119
00:24:41,122 --> 00:24:45,054
.אני לא יכול לדבר עכשיו
.אתקשר אלייך מאוחר יותר. ביי
120
00:24:48,506 --> 00:24:50,581
.אנני, אני ביל קריק
121
00:24:50,616 --> 00:24:53,781
אני יודע שסיפרת את סיפורך
... לכמה אנשים, אבל
122
00:24:53,816 --> 00:24:55,951
?אכפת לך לחזור עליו איתי
123
00:24:55,986 --> 00:24:59,500
למה אתה רוצה לדעת
?מה קרה לי
124
00:24:59,535 --> 00:25:04,426
.אני מכיר את אחותך
.היא הייתה כאן כמה פעמים
125
00:25:05,961 --> 00:25:09,030
אני לא צריכה שעוד מישהו
.יגיד לי שאני מטורפת
126
00:25:12,290 --> 00:25:14,461
.סיגריה נחמדה
127
00:25:14,496 --> 00:25:18,236
את יודעת מה אני עושה
?כשיש לי דחף לעשן
128
00:25:32,909 --> 00:25:36,313
אמרת לי שאת עובדת
.כמלצרית
129
00:25:36,348 --> 00:25:39,718
,מה עוד את עושה
?או תרצי לעשות
130
00:25:44,993 --> 00:25:47,966
.אני לא רוצה להכיר חברים
131
00:25:54,775 --> 00:25:57,364
.את מזכירה לי את בתי
132
00:25:58,323 --> 00:26:01,008
.היא קצת יותר קטנה ממך
133
00:26:01,043 --> 00:26:04,557
.אתן דומות מאוד
134
00:26:06,762 --> 00:26:09,544
.היא גם חתיכת כלבה
135
00:26:22,011 --> 00:26:24,409
?אז היכן היא
136
00:26:25,175 --> 00:26:27,382
?בתך
137
00:26:28,820 --> 00:26:30,978
.היא בסיאטל
138
00:26:31,013 --> 00:26:33,136
.עם אמה
139
00:26:34,574 --> 00:26:36,876
.זה סיפור עצוב
140
00:26:38,986 --> 00:26:42,595
בואי נדבר על הסיבה
.שאת כאן
141
00:26:42,630 --> 00:26:47,137
את מגיעה בארבע בבוקר
... עם טענות כאלה
142
00:26:47,172 --> 00:26:50,974
שלחנו אנשים לבדוק
.כי סירבת לחזור
143
00:26:51,009 --> 00:26:54,138
.אני לא חוזרת לבית הזה
144
00:26:55,193 --> 00:26:57,399
.בת דודתך נעדרת
145
00:26:57,687 --> 00:26:59,988
.מצאנו סימני מאבק
146
00:27:01,811 --> 00:27:02,926
...אז, אנני
147
00:27:02,961 --> 00:27:05,263
.תני לי לשאול אותך משהו
148
00:27:05,455 --> 00:27:10,442
במה כל שוטר בעולם
?יחל לחשוד
149
00:27:16,388 --> 00:27:19,312
?למה אתה מדבר איתי
150
00:27:19,347 --> 00:27:22,237
.באת לחפש עזרה
151
00:27:22,272 --> 00:27:23,737
.כן
152
00:27:23,772 --> 00:27:26,326
.אז אני לא צריכה את עזרתך
153
00:27:26,361 --> 00:27:30,677
?אז פשוט תלכי
.כדאי שלא תעזבי את העיר
154
00:27:45,063 --> 00:27:47,809
.אשאר, אבל לא בגללך
155
00:27:47,844 --> 00:27:53,118
אלא מפני שאני רוצה לגלות
.מה קרה לניקול ולליז
156
00:27:54,941 --> 00:27:57,146
.בסדר, בסדר
157
00:27:58,201 --> 00:28:01,174
.זו עוד סיבה להישאר
158
00:28:01,209 --> 00:28:03,476
.היא למעלה
159
00:29:32,761 --> 00:29:35,830
- שדרת גרוסבנור 5550-
160
00:29:59,805 --> 00:30:02,299
- שדרת גרוסבנור, קליפורניה-
161
00:32:59,718 --> 00:33:02,499
!היי
.את חייבת לחבוש קסדה
162
00:33:17,364 --> 00:33:19,570
.חג מולד שמח
163
00:34:35,812 --> 00:34:41,183
?את מוכנה להזמין
?או שיש לך שאלות
164
00:36:41,444 --> 00:36:43,267
?את יכולה לחכות כאן
165
00:36:43,302 --> 00:36:45,472
.כן, אני בסדר
166
00:38:13,895 --> 00:38:19,073
גרת 16 שנה בבית הזה
?ואת לא זוכרת את החדר הזה
167
00:38:39,980 --> 00:38:42,569
.אני יכולה לראות את הסלון
168
00:38:50,242 --> 00:38:52,447
.הם בכל מקום
169
00:39:00,312 --> 00:39:02,709
.זה החדר שלי ושל ניקול
170
00:39:04,435 --> 00:39:08,175
.אמי רצתה שאמצא את המקום הזה
,היא הדריכה אותי להגיע אליו
171
00:39:08,210 --> 00:39:10,590
כי יש כאן משהו
שיעזור לנו
172
00:39:10,625 --> 00:39:12,936
.לגלות מה קרה לניקול ולליז
173
00:39:12,971 --> 00:39:15,943
אנני, יידרש הרבה יותר מזה
.כדי לברר לאן הן הלכו
174
00:39:15,978 --> 00:39:19,108
?אתה לא מבין
.הובילו אותי לכאן
175
00:39:21,506 --> 00:39:25,917
,אוכל לצלם כמה תמונות
.אבל זהו זה
176
00:39:27,068 --> 00:39:29,274
?למה אתה לא מאמין לי
177
00:40:11,950 --> 00:40:14,156
.ג'יילס
178
00:40:15,403 --> 00:40:19,815
דיברנו בטלפון ואמרת
.שסטיבי בסביבה
179
00:40:20,677 --> 00:40:21,924
.שבי
180
00:40:43,215 --> 00:40:45,708
?את רוצה לזיין אותה
181
00:40:45,743 --> 00:40:48,201
?מה
?באת לזיין אותה-
182
00:40:48,236 --> 00:40:49,161
.לא
183
00:40:54,915 --> 00:40:55,874
.קדימה
184
00:41:30,783 --> 00:41:31,741
?סטיבי
185
00:41:33,275 --> 00:41:35,063
?את זוכרת אותי
186
00:41:35,098 --> 00:41:38,838
,אני אנני בארלו
.מהתיכון
187
00:41:40,756 --> 00:41:44,365
.כן
188
00:41:44,400 --> 00:41:47,085
.כרגע חזרתי מסן פדרו
189
00:41:47,120 --> 00:41:49,387
.חשבתי עלייך
190
00:41:51,305 --> 00:41:54,854
את באמת יכולה לעשות את הדבר
?הזה שכולם אומרים שאת יכולה לעשות
191
00:42:36,763 --> 00:42:39,544
.קחי אותי לחדר של אמך
192
00:42:57,095 --> 00:42:59,683
.אני לא קולטת כלום
193
00:43:00,259 --> 00:43:03,040
?מה נעשה עכשיו
194
00:43:04,383 --> 00:43:07,452
לאן את חושבת
?שכדאי שנלך
195
00:43:13,685 --> 00:43:15,891
.לשם
196
00:43:28,263 --> 00:43:30,469
.אל תיגעי בה
197
00:43:46,676 --> 00:43:48,978
.היא כאן
198
00:44:02,692 --> 00:44:04,897
?מה יש שם
199
00:44:15,734 --> 00:44:19,762
,לשם היא נהגה לקחת אותנו
.כשהיינו עצובות
200
00:44:20,337 --> 00:44:22,544
.יש שם מישהו
201
00:44:32,038 --> 00:44:34,723
.מנורה ארורה
.היא גוזלת את כל החשמל-
202
00:44:39,231 --> 00:44:41,436
.היזהרי
203
00:44:43,546 --> 00:44:45,944
.אני מצטערת
204
00:44:47,478 --> 00:44:49,875
אני ממש מצטערת
.בנוגע למה שקרה לך
205
00:44:49,910 --> 00:44:50,895
?על מה את מדברת
206
00:44:50,930 --> 00:44:55,246
.אני רואה מה הולך שם
.אני רואה מה קרה לך
207
00:44:55,281 --> 00:44:57,548
.זה נוראי
208
00:44:59,370 --> 00:45:01,576
.נוראי
209
00:45:20,181 --> 00:45:22,578
?מה יש בצד השני
210
00:45:32,360 --> 00:45:35,621
.זה הפנס האחרון
?מה הקטע של כל הפנסים-
211
00:45:35,656 --> 00:45:39,074
,חשמל
.זה גורם להם להיכבות
212
00:45:44,636 --> 00:45:46,841
.תחזיקי את זה
213
00:46:02,474 --> 00:46:05,639
.יש נוכחות שנייה
214
00:46:07,365 --> 00:46:09,858
.אלוהים, אחותך
215
00:46:09,893 --> 00:46:12,081
?מה איתה
216
00:46:12,116 --> 00:46:14,270
.אלוהים
217
00:46:16,187 --> 00:46:18,394
.לעזאזל
218
00:46:24,052 --> 00:46:27,792
.לשם הן הלכו
.למטה
219
00:46:28,080 --> 00:46:31,963
...לשם הן הלכו
220
00:46:31,998 --> 00:46:35,812
!למטה, למטה
221
00:46:35,847 --> 00:46:39,875
!היא לא רצתה שאף אחד ידע
222
00:46:40,356 --> 00:46:42,561
.התרחקי ממנה
223
00:46:54,357 --> 00:46:55,281
.לעזאזל
224
00:46:55,316 --> 00:46:57,618
?תוכלי לעזור לי
225
00:46:58,289 --> 00:47:01,071
.ג'ודס
226
00:47:07,783 --> 00:47:09,989
.ג'ודס
227
00:47:56,789 --> 00:47:58,385
,סטיבי
228
00:47:58,420 --> 00:48:01,393
?מי הייתה האישה ששם
?מי הייתה האישה
229
00:48:01,428 --> 00:48:03,311
.היא לא רצתה שאף אחד ידע
230
00:48:03,346 --> 00:48:05,613
?סטיבי, מי זה ג'ודס
231
00:48:05,996 --> 00:48:08,441
?למה אמרת ג'ודס
.היא לא רצתה שאף אחד ידע-
232
00:48:08,476 --> 00:48:10,887
,סטיבי, אם זו לא הייתה אמי
?מי זה היה
233
00:48:10,922 --> 00:48:14,788
?מה קרה לליז
?מה קרה לאחותי
234
00:48:14,823 --> 00:48:18,655
!?מה את חושבת שאת עושה לה
235
00:48:20,574 --> 00:48:24,313
!תן לי לדבר איתה
!תפתח את הדלת
236
00:48:24,793 --> 00:48:26,711
?סטיבי, מה ראית
237
00:48:26,746 --> 00:48:28,917
!לעזאזל
238
00:48:32,561 --> 00:48:34,767
.לעזאזל
239
00:48:43,111 --> 00:48:45,507
.ג'ודס
240
00:48:54,235 --> 00:48:57,496
- תוצאות חיפוש באזורך-
241
00:49:00,564 --> 00:49:03,921
- ג'ודס- הרצח ההמוני בסן פדרו-
242
00:49:08,812 --> 00:49:11,593
- שבעה קורבנות ידועים-
243
00:49:16,100 --> 00:49:18,977
.תקופת פעילות 1975-1989
244
00:49:19,553 --> 00:49:21,149
- קורבנות קשורים-
245
00:49:21,184 --> 00:49:24,061
"ג'ודס-
246
00:49:33,076 --> 00:49:36,049
- רוצחים סדרתיים-
247
00:50:05,682 --> 00:50:08,464
- מפת הקורבנות הידועים של ג'ודס-
248
00:50:15,560 --> 00:50:18,725
,ג'ניפר גליק, בת 20
.נמצאה ב- 11/10/1989
249
00:56:31,402 --> 00:56:33,607
- ההיסטוריה המשפחתית שלנו-
250
00:56:46,747 --> 00:56:49,911
.ג'ודי בראלו
251
00:57:20,792 --> 00:57:24,915
ג'ניפר גליק
252
00:57:56,947 --> 00:58:00,111
.צ'ארלס בארלו
253
00:59:18,463 --> 00:59:20,670
.בסדר
254
00:59:20,957 --> 00:59:25,177
.צ'ארלס בארלו נולד בשנת 47
255
00:59:25,464 --> 00:59:28,245
.בבית החולים סיינט בפטיס
256
00:59:29,109 --> 00:59:31,315
.וג'ודית בארלו
257
00:59:31,986 --> 00:59:36,206
,נולדה בשנת 1950
.באותו בית חולים
258
00:59:36,241 --> 00:59:39,370
.אז לאמי היה אח
259
00:59:39,562 --> 00:59:41,768
.בדיוק
260
00:59:42,727 --> 00:59:46,851
אני לא רואה משהו עליו
.אחרי שנת 1980
261
00:59:52,125 --> 00:59:56,921
נאמר כאן שהוא עבד
.בנמל
262
00:59:59,126 --> 01:00:00,434
?הלו
263
01:00:00,469 --> 01:00:03,250
?אני רוצה לדבר עם סטיבי, היא שם
.ג'יילס. ג'יילס-
264
01:00:03,285 --> 01:00:06,031
,לא, אל תיתן לי את ג'יילס
.פשוט תן לי לדבר איתה
265
01:00:06,066 --> 01:00:08,237
.בסדר, חכי
266
01:00:17,348 --> 01:00:18,367
.היי, אנני
267
01:00:18,402 --> 01:00:21,664
.סטיבי, אני צריכה את עזרתך
268
01:00:21,855 --> 01:00:25,835
האישה בבית, היא נהרגה
.לפני זמן רב
269
01:00:25,870 --> 01:00:29,815
היא הייתה מישהי
.שאמי הכירה
270
01:00:30,103 --> 01:00:31,794
?מה הרגשת בבית הזה
271
01:00:31,829 --> 01:00:35,425
הנוכחות אמרה לי
... שאמך עשתה משהו
272
01:00:35,460 --> 01:00:38,967
משהו שהיא לא רצתה
.שאף אחד ידע עליו
273
01:00:39,002 --> 01:00:42,416
אבל הדבר הזה
?ניסה להרוג אותנו, נכון
274
01:00:42,451 --> 01:00:45,796
לא, הוא ניסה
.להראות לנו משהו
275
01:00:45,831 --> 01:00:49,571
ברגע שתביני מה הוא רוצה
.שתדעי, את תהיי חופשייה ממנו
276
01:00:49,606 --> 01:00:53,311
?אבל איך אני אמורה להבין
?מה לעזאזל אני אמורה לעשות
277
01:00:53,503 --> 01:00:55,386
אני רק רוצה לדעת
.מה קרה לאחותי
278
01:00:55,421 --> 01:00:59,353
אנני, אוכל לתת לך כלי
,כדי שתתקשרי עם הצד השני
279
01:00:59,388 --> 01:01:00,312
...אבל
280
01:01:02,422 --> 01:01:06,833
כדאי שתשתמשי בו רק אם את
.מוכנה ללכת עד הסוף עם זה
281
01:01:12,300 --> 01:01:15,561
,האישה שאמך הכירה
282
01:01:15,596 --> 01:01:18,822
?יש לך משהו שלה
283
01:01:23,041 --> 01:01:24,000
.כן
284
01:01:25,534 --> 01:01:28,508
.עלייך לחזור לבית
285
01:01:29,658 --> 01:01:34,645
אם אעשה זאת, את מבטיחה
?שהוא יעזוב אותי
286
01:01:34,837 --> 01:01:37,043
.סמכי עליי
287
01:01:39,824 --> 01:01:42,510
.בסדר, תגידי לי מה לעשות
288
01:03:21,384 --> 01:03:26,180
?האם את ג'ניפר גליק
289
01:03:47,853 --> 01:03:48,812
.כן
290
01:03:57,156 --> 01:03:59,362
.לעזאזל
291
01:04:20,844 --> 01:04:23,146
?מה את רוצה שאדע
292
01:04:40,408 --> 01:04:42,614
.ג'ודס
293
01:04:43,861 --> 01:04:46,066
.חכי
294
01:04:46,546 --> 01:04:50,190
?האם הוא היה האח של אמי
295
01:04:52,684 --> 01:04:53,643
.כן
296
01:04:54,890 --> 01:04:57,095
.אלוהים
297
01:05:01,987 --> 01:05:04,383
?האם הוא רצח אותך
298
01:05:06,206 --> 01:05:07,165
.כן
299
01:05:10,809 --> 01:05:13,686
.בסדר, אני מצטערת
300
01:05:14,261 --> 01:05:15,857
.אני מצטערת
301
01:05:15,892 --> 01:05:18,098
?מה את רוצה שאדע
302
01:05:31,044 --> 01:05:32,771
?מתחת
303
01:14:13,425 --> 01:14:16,110
!בן זונה מטורף
304
01:14:20,138 --> 01:14:22,344
!תעשה את זה כבר
305
01:14:23,111 --> 01:14:25,317
...אחות, אחות
306
01:19:12,257 --> 01:19:15,518
.אוכל איתך גלידה
307
01:21:46,947 --> 01:21:50,749
- ההסכם-
308
01:21:50,784 --> 01:21:57,497
SnoWhite :תרגום
309
01:21:58,072 --> 01:22:00,374
- קייטי לוטז-
310
01:22:01,812 --> 01:22:05,169
- היילי הדסון-
311
01:22:06,128 --> 01:22:08,046
- קטלין רוז פרקינס-
312
01:22:08,047 --> 01:22:12,047
dd123 :סנכרן לגרסה זו