1
00:00:01,333 --> 00:00:02,725
בפרקים הקודמים
..."של "המקוריים
2
00:00:02,726 --> 00:00:04,160
דווינה, הכנסים
.זקוקים למנהיג
3
00:00:04,161 --> 00:00:06,341
אני עושה את זה רק כי אמרת
לי שזה ייתן לי את הכוח
4
00:00:06,342 --> 00:00:07,524
לו אני זקוקה
.כדי להחזיר את קול
5
00:00:07,525 --> 00:00:10,020
.אני מקבלת את תפקיד העוצרת
6
00:00:10,155 --> 00:00:13,811
אם אמות אתעורר אקום
.בגוף האמיתי שלי
7
00:00:14,850 --> 00:00:16,785
.אדמה מקודשת, אפר ויקינגים
8
00:00:16,786 --> 00:00:19,339
חשבת שהדם שלך
?הוא המפתח למותי
9
00:00:19,340 --> 00:00:21,036
.אתה אמור לשמור על היילי
10
00:00:21,088 --> 00:00:23,564
היא וג'קסון לקחו את הופ
.ואתה לא תמצא אותם, אחי
11
00:00:23,702 --> 00:00:26,667
אתה עזרת להיילי
.לברוח עם הבת שלי
12
00:00:31,903 --> 00:00:34,017
.אני רוצה כוח
.חייבים לי את של הופ
13
00:00:34,018 --> 00:00:35,996
אתה תזכה לגדל את בתך
14
00:00:35,997 --> 00:00:38,358
,ואני אתעל את הקסם שהובטח לי
15
00:00:38,359 --> 00:00:42,529
ובכך אעזור לה לשלוט בקסם
.שאין סיכוי שתוכל להבין
16
00:00:42,606 --> 00:00:45,041
.אני שמחה שהגעת להחלטה הנכונה
17
00:00:45,042 --> 00:00:46,043
.עלינו למהר
18
00:00:49,169 --> 00:00:50,200
?מה את עושה לנו
19
00:00:50,201 --> 00:00:51,558
.קללת החרמשים
20
00:00:51,559 --> 00:00:53,814
.עכשיו תהיי כלואה בצורת זאב
21
00:00:53,884 --> 00:00:56,105
הוא צריך שהיא תבטח בו כדי
.שיעשה מה שהוא צריך לעשות
22
00:00:56,104 --> 00:00:59,167
.הוא סיפר לי את הסוד שלה
.אני יודעת איך נהרוג את דליה
23
00:01:12,725 --> 00:01:13,632
.אתה שקט
24
00:01:14,971 --> 00:01:16,034
?אתה מתחיל לחשוש
25
00:01:16,541 --> 00:01:20,214
חשבתי על דרך מנומסת לשאול מה
.לעזאזל לוקח כל-כך הרבה זמן
26
00:01:21,289 --> 00:01:23,004
.ובכן, נוכל להתחיל עכשיו
27
00:01:24,425 --> 00:01:27,645
ברגע שנתחבר, לא אצטרך
.לישון יותר למאה שנים
28
00:01:27,911 --> 00:01:29,970
דאגותיך למצבי יירגעו
29
00:01:30,022 --> 00:01:32,259
ואני סוף-סוף
.אוכל להתרכז בהופ
30
00:01:34,793 --> 00:01:38,650
אצטרך רק טיפה אחת מדמה
31
00:01:39,257 --> 00:01:42,652
.ואז כוחה יהיה גם שלי
32
00:01:43,542 --> 00:01:44,944
?מה את רוצה לעשות עם פרייה
33
00:01:45,294 --> 00:01:46,656
,היא שירתה את מטרתה
34
00:01:46,779 --> 00:01:47,611
...אז הלילה
35
00:01:49,475 --> 00:01:51,460
בשיאו של הירח אביא סוף לחייה
36
00:01:51,785 --> 00:01:54,244
,וברגע שהקישור ביננו יופר
37
00:01:54,326 --> 00:01:57,266
הקישור ביני לבין
.בתך יהיה לקבוע
38
00:01:57,714 --> 00:01:59,065
.אז כדאי שנתחיל
39
00:02:34,207 --> 00:02:35,734
,אז עכשיו משהחלמת
40
00:02:36,907 --> 00:02:38,903
,מה זאת אומרת
?לניקלאוס הייתה תכנית
41
00:02:39,570 --> 00:02:41,541
.לנו הייתה תכנית
42
00:02:42,083 --> 00:02:45,354
.תכנית שהוא הרס ללא רחמים
43
00:02:45,407 --> 00:02:47,796
התכנית שלך לא הייתה
.עובדת, אלייז'ה
44
00:02:48,651 --> 00:02:51,731
כשקלאוס נכנס לראשי הוא
.אמר שהתכנית שלך תכשל
45
00:02:52,210 --> 00:02:53,893
אז הוא נאלץ להוציא
.לפועל את התכנית שלו
46
00:02:54,183 --> 00:02:55,385
?ומה היא
47
00:02:55,756 --> 00:02:57,159
.הוא חייב לגרום לה להקשר אליו
48
00:03:14,672 --> 00:03:18,169
אחי רוצה לקשור את
?עצמו לאויבת שלנו
49
00:03:18,824 --> 00:03:20,008
.היא תהיה בלתי מנוצחת
50
00:03:20,099 --> 00:03:23,051
הוא אמר שעליי לשכנע אותך
,שכל מה שהיה עליו לעשות
51
00:03:23,052 --> 00:03:24,052
.היה עליו לעשות לבד
52
00:03:24,583 --> 00:03:26,352
היו לך המרכיבים הלא
נכונים להריגת דליה
53
00:03:26,679 --> 00:03:29,236
והוא צריך למשוך זמן
.עד שימצא את הנכונים
54
00:03:30,296 --> 00:03:30,796
?איך
55
00:03:44,883 --> 00:03:46,034
,עם הכוח שלך
56
00:03:47,215 --> 00:03:50,262
לא אצטרך לישון יותר
.לעולם למאה שנים
57
00:03:51,210 --> 00:03:54,715
.ובכן, אולי עוד תנומה אחת
58
00:03:54,716 --> 00:03:59,194
talibd תורגם ע"י
59
00:03:59,515 --> 00:04:04,995
The Thunder סונכרן ע"י
60
00:04:05,780 --> 00:04:09,588
!חברי צוות אקסטרים
www.Bsubs.com
61
00:04:22,541 --> 00:04:27,762
- המקוריים -
- עונה 2 פרק 22 -
62
00:04:27,763 --> 00:04:31,749
- פרק אחרון לעונה -
63
00:04:32,171 --> 00:04:35,574
orian-ו R_A_7-תודה רבה ל
!על העזרה בתרגום העונה
64
00:04:40,007 --> 00:04:42,335
.קדימה. קדימה
65
00:04:45,661 --> 00:04:46,155
.לא
66
00:04:47,870 --> 00:04:49,134
.זה לא יכול להיגמר ככה
67
00:04:49,893 --> 00:04:51,526
.לא ככה את מתה
68
00:04:58,780 --> 00:05:01,921
.תמיד אהבתי הפגנות כוח
69
00:05:03,292 --> 00:05:05,953
,אני מזהירה
,אם אתה עדיין כפוי להרוג אותי
70
00:05:05,954 --> 00:05:07,438
.מצפה לך קרב
71
00:05:09,779 --> 00:05:11,656
.זה היה הימור מטורף
72
00:05:11,794 --> 00:05:13,258
.לא הייתה לי ברירה
73
00:05:15,916 --> 00:05:18,294
,כשקלאוס מחלק את הקלפים
.אני מקבלת יד מחורבנת
74
00:05:19,077 --> 00:05:21,317
,זו לא רק יד גרועה
.הוא מכר את המשחק
75
00:05:21,408 --> 00:05:24,511
הוא כפה עליי לפגוע בך
.כי הוא יודע כמה את חשובה לי
76
00:05:36,503 --> 00:05:37,813
קלאוס
77
00:05:39,008 --> 00:05:40,309
.זה יהיה טוב
78
00:05:47,243 --> 00:05:48,595
.אני מצטערת על החברה שלך
79
00:05:49,050 --> 00:05:49,538
?באמת
80
00:05:49,931 --> 00:05:51,562
אני לא מוחלת את
,מעשיו של קלאוס
81
00:05:51,563 --> 00:05:52,544
.אני מנסה לעזור לך
82
00:05:53,730 --> 00:05:55,488
אני רק יודעת שקלאוס
...יעשה מה שיצטרך בשביל
83
00:05:55,489 --> 00:05:57,999
קלאוס יעשה מה שיצטרך
.לעשות בשביל עצמו
84
00:05:59,068 --> 00:06:01,545
.היילי לא עונה לטלפון שלה
85
00:06:01,546 --> 00:06:02,976
?מה הוא עשה
86
00:06:02,977 --> 00:06:04,244
.אל תאשים את השליח
87
00:06:06,750 --> 00:06:07,426
.רבקה
88
00:06:09,749 --> 00:06:12,573
נראה שלקלאוס היה הרבה
,מה לעשות אתמול בלילה
89
00:06:13,292 --> 00:06:15,113
...ובאשר להיילי
?מה קרה-
90
00:06:15,729 --> 00:06:17,474
כשקלאוס תקף אותי
הוא גנב את הכישוף
91
00:06:17,475 --> 00:06:18,858
שבו השתמשתי על
.הזאבים החרמשיים
92
00:06:19,905 --> 00:06:23,455
?אז הוא ידון אותה לגוף של חיה
93
00:06:23,456 --> 00:06:24,564
.אלייז'ה, תקשיב לי
94
00:06:25,135 --> 00:06:26,768
.היילי תהיה אנושית פעם בחודש
95
00:06:26,769 --> 00:06:28,609
.אנחנו נמצא אותה ונעזור לה
96
00:06:28,610 --> 00:06:28,973
.לא
97
00:06:29,734 --> 00:06:31,880
עלינו להתרכז במי
.שצריכים הצלה היום
98
00:06:33,189 --> 00:06:34,278
.פרייה התקשרה
99
00:06:34,392 --> 00:06:36,639
.דליה מנוטרלת
100
00:06:36,735 --> 00:06:39,287
הם במרחק שעתיים צפונה
.בפרדס ליד פרל ריבר
101
00:06:40,188 --> 00:06:41,392
.הופ בידיה
102
00:06:51,649 --> 00:06:53,820
.ובכן, צדקתי במה שאמרתי
103
00:06:54,087 --> 00:06:56,346
שום דבר טוב לא
.קורה בקרחות יער
104
00:06:56,519 --> 00:06:59,147
שום דבר טוב לא
,קורה בכל הנוגע לאחי
105
00:07:01,022 --> 00:07:02,100
.עם יוצא אחד מן הכלל
106
00:07:03,986 --> 00:07:04,587
?מה שלומה
107
00:07:06,143 --> 00:07:08,745
.היא מייקלסונית
.היא מתאוששת
108
00:07:10,557 --> 00:07:11,959
.הם היו ככה כשהתעוררתי
109
00:07:12,431 --> 00:07:14,946
רבקה אומרת לי שלקלאוס
,יש תכנית להרוג את דליה
110
00:07:15,548 --> 00:07:17,312
שהוא ידע שהתכנית
.שלנו לא תעבוד
111
00:07:18,666 --> 00:07:21,544
כן, לדבריו, המרכיבים
.שלנו לא היו נכונים
112
00:07:22,165 --> 00:07:24,155
.ניקלאוס חדר למוחה של דליה
113
00:07:25,846 --> 00:07:27,379
.לא את שברת את ליבה
114
00:07:28,202 --> 00:07:30,255
היינו זקוקים לדמה של
.המכשפה שהיא אהבה יותר מכל
115
00:07:31,150 --> 00:07:32,564
.לא את המכשפה הזאת
116
00:07:33,424 --> 00:07:36,051
הכבוד הזה שמור
.לאימנו האהובה
117
00:07:38,506 --> 00:07:39,770
.אז אנחנו זקוקים לדמה של אסתר
118
00:07:41,282 --> 00:07:42,320
.זה בלתי אפשרי
119
00:07:42,862 --> 00:07:43,809
.הרגתי אותה
120
00:07:43,958 --> 00:07:45,328
.בגלגול אחד
121
00:07:47,675 --> 00:07:49,765
.אמנו קבורה בניו-אורלינס
122
00:07:52,592 --> 00:07:54,763
ניקלאוס רוצה שנחיה
.את הגוף המקורי
123
00:08:04,480 --> 00:08:05,656
.קסם אדמה
124
00:08:08,321 --> 00:08:09,397
?מי לימד אותך את זה
125
00:08:10,261 --> 00:08:11,703
.הדבר הכי קרוב שהיה לי למורה
126
00:08:12,135 --> 00:08:13,086
.הבחור שאני מחזירה
127
00:08:14,803 --> 00:08:17,166
,כשהפכת לעוצרת
האבות הביאו לך
128
00:08:17,167 --> 00:08:19,709
.גישה חד-פעמית לכוח שלהם
129
00:08:19,710 --> 00:08:23,073
את בטוחה שאת רוצה להשתמש
?בזה על קול מייקלסון
130
00:08:23,227 --> 00:08:24,716
.כבר החלטתי
131
00:08:25,206 --> 00:08:26,101
.הכישוף כמעט גמור
132
00:08:26,102 --> 00:08:29,886
רק אשתמש בכוח הרוחות
.להפוך אפר ועפר ועור ועצמות
133
00:08:30,257 --> 00:08:32,140
.חשבתי שאולי כדי שאלבש סינר
134
00:08:32,954 --> 00:08:34,518
,תראי, דווינה קלייר
?רוצה את העצה שלי
135
00:08:34,844 --> 00:08:37,828
בתור מישהו שבדיוק נטחן על-ידי
.המייקלסונים, תהיי זהירה
136
00:08:38,253 --> 00:08:39,792
.קול לא כמו אחיו
137
00:08:40,004 --> 00:08:41,232
.הם כולם פונים אחד נגד השני
138
00:08:41,674 --> 00:08:44,859
,אני נגד אחי"
."אחי ואני נגד הכופרים
139
00:08:46,821 --> 00:08:47,542
?מה זה אומר
140
00:08:48,027 --> 00:08:51,443
,זה אומר שבמשפחות רבים
,אבל ברגע האמת
141
00:08:51,499 --> 00:08:55,297
תמיד תוכלי לסמוך על כך
.שמייקלסון יגבה מייקלסון אחר
142
00:08:57,068 --> 00:08:59,014
.אז תשמרי על עצמך
143
00:09:03,442 --> 00:09:04,844
.ניק מטורף
144
00:09:05,447 --> 00:09:07,120
אנחנו באמת אמורים
,להוציא אימנו מקברה
145
00:09:07,121 --> 00:09:09,378
,לשרוף אותה לאפר
להחליף את האפר שלה בשל קול
146
00:09:09,379 --> 00:09:12,683
ולעבוד על דווינה שתשתמש בהזדמנות
.האחרונה שלה להחזיר מישהו מהמתים
147
00:09:13,356 --> 00:09:16,225
ועוד נאבד את ההזדמנות
.שלנו להציל את קול
148
00:09:16,380 --> 00:09:18,358
.אם דווינה לא תקרע אותנו
149
00:09:18,359 --> 00:09:21,441
או שנחפור בור עמוק ונשאיר
.בו את שתי הבעיות שלנו
150
00:09:21,937 --> 00:09:23,645
אני אומרת שנבחר
.באפשרות קבועה יותר
151
00:09:25,127 --> 00:09:27,120
,נמצא יתד אלון לבן
.נהרוג את קלאוס
152
00:09:27,207 --> 00:09:28,231
.דליה תמות איתו
153
00:09:28,481 --> 00:09:29,864
כן, וגם אני
154
00:09:29,930 --> 00:09:31,807
.וכל ערפד אחר שקלאוס שינה
155
00:09:35,279 --> 00:09:35,785
.הפגיון
156
00:09:38,322 --> 00:09:39,455
.הוא נמס
157
00:09:51,040 --> 00:09:53,699
אין לנו ברירה אלא לסיים
.את המשימה שניקלאוס הכין
158
00:10:06,546 --> 00:10:07,748
.כמה שזה מקסים
159
00:10:08,484 --> 00:10:09,360
,אוויר צח
160
00:10:09,670 --> 00:10:11,341
,הציפורים שרות בעצים
161
00:10:12,091 --> 00:10:14,451
יום מושלם לחפור החוצה
.את גופתה של אמא היקרה
162
00:10:14,706 --> 00:10:17,178
יום מושלם לסיים
.משימה של מטורף
163
00:10:17,234 --> 00:10:17,872
?איך אומרים
164
00:10:17,873 --> 00:10:19,908
?אדם מטורף לרוב אומר אמת
165
00:10:21,534 --> 00:10:23,599
לא יכולה שלא לחשוב שאנחנו
צריכים לנצל את ההזדמנות הזאת
166
00:10:23,600 --> 00:10:25,963
להחזיר את קול ולא
.את הכלבה השוטה הזאת
167
00:10:25,964 --> 00:10:27,449
את מדברת כאילו
.זו מסקנה מתבקשת
168
00:10:28,341 --> 00:10:30,643
אל לנו לשכוח, עדיין עלינו
,להונות את דווינה קלייר
169
00:10:31,637 --> 00:10:34,146
אז אולי עלינו ללמוד
.ממעשיו של ניקלאוס
170
00:10:34,885 --> 00:10:36,180
אולי היא תעזור לנו
171
00:10:36,807 --> 00:10:38,834
אם היא לא תדע
.שהיא עוזרת לנו
172
00:10:40,264 --> 00:10:43,092
אמרתי שאשאר בגופה של
.המכשפה עד שאציל את קול
173
00:10:45,549 --> 00:10:47,150
עכשיו הפרתי את הבטחתי
174
00:10:47,979 --> 00:10:49,787
ואני זוממת בפועל
175
00:10:49,788 --> 00:10:52,598
לחטוף מדווינה את ההזדמנות
.היחידה שלה להחזיר אותו בעצמה
176
00:10:53,734 --> 00:10:54,773
.אני מרגישה בוגדת
177
00:10:55,260 --> 00:10:56,510
.את לא אשמה
178
00:10:57,662 --> 00:10:59,198
.זו לא רק ההבטחה לקול
179
00:11:00,198 --> 00:11:01,834
,עכשיו, בגלל רוע הלב של ניק
180
00:11:02,590 --> 00:11:04,855
אני שוב מובנת לקחת חיים
181
00:11:05,803 --> 00:11:07,193
ונשללת ממני
.ההזדמנות ליצור אותם
182
00:11:12,312 --> 00:11:15,147
.אהבה. הוא גנב גם ממך
183
00:11:17,420 --> 00:11:18,790
.ג'יה הייתה חפה מפשע
184
00:11:22,482 --> 00:11:24,746
חפים מפשע לא מסתדרים
.היטב עם משפחתנו
185
00:11:24,965 --> 00:11:27,807
היא לא הדבר היחיד שניק
.גנב ממך אתמול בלילה
186
00:11:27,808 --> 00:11:29,326
היילי לא נגנבה ממני
.כי לא הייתה שלי
187
00:11:29,414 --> 00:11:32,429
אלייז'ה, כואב לי לראות אותך
,מעמיד פנים שלא מגיע לך אושר
188
00:11:33,793 --> 00:11:35,032
.שאתה לא ראוי לה
189
00:11:35,301 --> 00:11:36,290
?ומה איתך, אחותי
190
00:11:37,087 --> 00:11:38,370
?איפה האושר שלך
191
00:11:45,354 --> 00:11:46,868
.כנראה שזו תכונה משפחתית
192
00:11:48,947 --> 00:11:52,413
כל מה שאנחנו
.אוהבים הופך לאפר
193
00:11:57,635 --> 00:12:00,400
אלייז'ה אמר שקלאוס שמר
.את אפרו של קול בכד כחול
194
00:12:00,611 --> 00:12:03,377
הוא רק לא צמצם
.את אזור החיפוש
195
00:12:03,378 --> 00:12:05,996
חס וחלילה שיהיה משהו
.שהוא לא סוד במשפחה הזאת
196
00:12:06,052 --> 00:12:07,647
,ולמרות זאת, למרות הכעס
,הינה אתה כאן
197
00:12:07,702 --> 00:12:09,005
.מצוות עם קלאוס
198
00:12:09,006 --> 00:12:11,023
זה בגלל שאתה מאמין
?שהתכנית שלו תעבוד
199
00:12:11,389 --> 00:12:13,123
.זה הפרדוקס של המייקלסונים
200
00:12:13,124 --> 00:12:15,962
את רוצה לאהוב ולהרוג
.אותם בעת ובעונה אחת
201
00:12:55,505 --> 00:12:56,700
.תראי למי התמזל המזל
202
00:13:03,753 --> 00:13:05,899
או שיש לך הגדרה
,שונה למילה מזל
203
00:13:05,900 --> 00:13:08,023
.או שמישהו הגיע לעפר לפנינו
204
00:13:08,522 --> 00:13:08,810
,בסדר
205
00:13:08,811 --> 00:13:11,065
כדאי שנמצא דרך
,למנוע מהפגיון להנמס
206
00:13:11,825 --> 00:13:14,991
,כי אם הגנב הוא מי שאני חושב
.יש לנו בעיה
207
00:13:18,562 --> 00:13:19,596
,זה יהיה מוזר
208
00:13:20,649 --> 00:13:22,439
לראות אותך עם
.הפנים המקוריות
209
00:13:29,088 --> 00:13:30,640
.הוא היה נאה, אחי
210
00:13:45,202 --> 00:13:48,164
הינה הלכה ההבטחה הגדולה שלך
.להישאר מכשפה עד שנחזיר את קול
211
00:13:48,331 --> 00:13:50,959
הוא אחי ואהבתי אותו
יותר גלגולים
212
00:13:51,120 --> 00:13:52,534
.משאת קיימת
213
00:13:52,967 --> 00:13:55,320
,לא אחדול לנסות להחזיר אותו
214
00:13:55,321 --> 00:13:56,807
.לא משנה באיזה גוף אני
215
00:13:59,327 --> 00:13:59,871
.אני מצטערת
216
00:14:01,468 --> 00:14:02,438
?אז מה קרה
217
00:14:03,535 --> 00:14:04,379
.ניק קרה
218
00:14:04,981 --> 00:14:07,861
הוא כנראה חושב שאני
,עמידה יותר בגוף הזה
219
00:14:07,917 --> 00:14:11,440
,והוא כנראה צודק
.היות ואנחנו מתמודדים נגד דליה
220
00:14:13,144 --> 00:14:15,578
.זו הסיבה שאני כאן
.אני זקוקה לעזרתך
221
00:14:16,971 --> 00:14:18,129
?מה את רוצה שאעשה
222
00:14:19,116 --> 00:14:21,530
יש רק מכשפה אחת חזקה
,מספיק לעצור את דליה
223
00:14:21,637 --> 00:14:23,695
.וזו אימי המאוד מתה, אסתר
224
00:14:24,667 --> 00:14:27,560
אני צריכה שתשתמשי בכוחך
.כעוצרת להחזיר אותי
225
00:14:27,561 --> 00:14:29,299
.לא, יש לי רק הזדמנות אחת
226
00:14:29,300 --> 00:14:30,609
.אני משתמשת בה להחזיר את קול
227
00:14:30,833 --> 00:14:31,756
,בבקשה, אהובה
228
00:14:31,757 --> 00:14:33,701
אני מבטיחה לך
.שנמצא דרך אחרת
229
00:14:36,379 --> 00:14:38,677
.כולכם שקרנים
230
00:14:40,283 --> 00:14:43,371
אני אחזיר את היחיד
.מבינכם שהיה שווה משהו
231
00:15:00,510 --> 00:15:01,474
.אין טעם
232
00:15:02,368 --> 00:15:03,845
אני לא יכולה
.להאט את הקסם שלה
233
00:15:04,526 --> 00:15:06,641
.כל מה שאני מנסה נכשל
234
00:15:20,856 --> 00:15:22,307
.חייבת להיות דרך להרוג אותה
235
00:15:27,431 --> 00:15:29,420
.יש
!לא, פרייה-
236
00:15:55,123 --> 00:15:57,106
פרייה, אנחנו יכולים
.למצוא דרך אחרת
237
00:15:57,531 --> 00:15:59,671
אני מצטערת, אבל אני
.לא רוצה דרך אחרת
238
00:16:09,303 --> 00:16:11,339
!לא! לא! לא
239
00:16:11,340 --> 00:16:13,307
.אם תהרגי אותו תהרגי גם אותי
240
00:16:13,308 --> 00:16:14,594
.אני לא רוצה להרוג אותך
241
00:16:16,983 --> 00:16:18,272
.אני לא רוצה להרוג אותו
242
00:16:30,803 --> 00:16:32,942
,למשפחה הזאת כמהתי
243
00:16:34,682 --> 00:16:35,908
,אבל בגללה
244
00:16:37,851 --> 00:16:39,452
.תמיד אהיה לבד
245
00:16:44,239 --> 00:16:44,902
.אחותי
246
00:17:11,196 --> 00:17:12,225
?מי את, לעזאזל
247
00:17:27,651 --> 00:17:28,915
?מה עשית
248
00:17:29,429 --> 00:17:30,367
.זו לא הייתה רבקה
249
00:17:33,430 --> 00:17:34,700
.זה היה די פשוט, למעשה
250
00:17:36,899 --> 00:17:39,740
הינה הלכה ההבטחה הגדולה שלך
.להישאר מכשפה עד שנחזיר את קול
251
00:17:39,741 --> 00:17:42,422
הוא אחי ואהבתי אותו
יותר גלגולים
252
00:17:42,486 --> 00:17:44,026
.משאת קיימת
253
00:17:44,027 --> 00:17:46,495
,לא אחדול לנסות להחזיר אותו
254
00:17:47,290 --> 00:17:49,242
זאת הייתה ההזדמנות
.היחידה שלי
255
00:17:49,243 --> 00:17:51,313
זאת הייתה ההזדמנות
.היחידה של קול
256
00:17:51,419 --> 00:17:52,820
עכשיו אני יודעת
.למה הוא שונא אתכם
257
00:17:54,306 --> 00:17:55,513
.אני מצטערת, אהובה
258
00:17:56,132 --> 00:17:58,372
,אני מבטיחה שנחזיר את קול
.רק לא היום
259
00:18:01,684 --> 00:18:02,497
.ברוכה השבה, אמא
260
00:18:04,199 --> 00:18:07,228
אני כמעט מתרשמת מהדברים
.שתעשה בשביל הילדה הקטנה שלך
261
00:18:08,585 --> 00:18:11,764
למרות שלא מספיק
.כדי לסלוח על העבר
262
00:18:14,396 --> 00:18:17,284
,אנחנו עדיין מקושרים
.דודה יקרה
263
00:18:17,378 --> 00:18:20,943
את לא יכולה להעניש
.אותי עם הנשק המסוים הזה
264
00:18:22,616 --> 00:18:26,283
וידאתי שהקשר ביננו
,יימס ביחד עם הפגיון
265
00:18:29,475 --> 00:18:30,189
...מה שאומר
266
00:18:32,078 --> 00:18:33,561
.שאני חופשיה להרוג אותך
267
00:18:58,490 --> 00:18:59,479
?למה היא לא לקחה את הופ
268
00:19:01,132 --> 00:19:03,103
כי היא הייתה זקוקה
.רק לטיפה מדמה
269
00:19:03,460 --> 00:19:06,351
למרבה הצער, אין לי מושג
.לאן נמלטה העלוקה השפלה
270
00:19:06,442 --> 00:19:08,214
.טוב, אני אלך
,תביא את הופ למקום בטוח
271
00:19:08,215 --> 00:19:10,072
אני אמצא את המכשפה
,וכשזה ייגמר
272
00:19:10,361 --> 00:19:11,713
.אני ואתה נדבר
273
00:19:12,035 --> 00:19:13,707
במידה ונשרוד את
,מה שיקרה הלילה
274
00:19:13,708 --> 00:19:14,755
.אני מצפה לכך
275
00:19:18,047 --> 00:19:22,176
?דווינה, את בסדר
.חשתי שמשהו לא בסדר
276
00:19:22,235 --> 00:19:23,840
.אלייז'ה חטף את הכישוף שלי
277
00:19:24,722 --> 00:19:25,567
.אבל את בסדר
278
00:19:26,274 --> 00:19:27,006
.אני לא בסדר
279
00:19:28,232 --> 00:19:30,813
אני זועמת ואני יכולה
.לעשות משהו בנידון
280
00:19:30,814 --> 00:19:32,193
אני העוצרת של
.כל תשעת הכנסים
281
00:19:32,194 --> 00:19:35,483
אני אתסיס כל מכשפה
.ומכשפה נגדם עד שהם ישברו
282
00:19:35,564 --> 00:19:36,165
.הוגן
283
00:19:37,187 --> 00:19:39,916
אני רק מבקש שהמלחמה
.תחכה יום אחד. רק יום אחד
284
00:19:41,576 --> 00:19:42,527
?מה אתה עושה כאן
285
00:19:43,072 --> 00:19:43,593
.את צודקת
286
00:19:43,782 --> 00:19:45,877
את לומדת את מה שאני יודע
.כבר יותר ממאתיים שנים
287
00:19:45,878 --> 00:19:47,230
,שאם את לא מייקלסון
288
00:19:47,574 --> 00:19:48,563
,את בשר לתותחים
289
00:19:48,926 --> 00:19:51,903
אבל כרגע הבעיה
.שלהם היא הבעיה שלי
290
00:19:52,120 --> 00:19:54,610
.אני צריך שתמצאי את דליה
291
00:19:55,797 --> 00:19:57,086
.אתה רוצה שאני אעזור להם
292
00:19:57,294 --> 00:19:58,815
.דליה רוצה להרוג את כולם
293
00:19:59,202 --> 00:20:01,587
.אם קלאוס מת, אני מת
.ג'וש מת
294
00:20:01,588 --> 00:20:03,087
.כל מי ששיניתי מת
295
00:20:03,162 --> 00:20:06,303
תעזרי לי עכשיו וכולנו
.נחיה להילחם יום נוסף
296
00:20:21,340 --> 00:20:23,620
.מרסל: מצאתי את המכשפה
297
00:20:26,431 --> 00:20:27,851
.קמיל, אני זקוק לעזרתך
298
00:20:29,237 --> 00:20:30,701
."שלום, קלאוס"
."שלום, קמיל"
299
00:20:30,759 --> 00:20:33,249
תודה רבה לך ששכנעת"
את אחיי הזועמים
300
00:20:33,302 --> 00:20:34,491
."להצטרף לתכנית הערמומית שלי"
301
00:20:34,642 --> 00:20:37,019
.כן, אלו היו ימים יפים"
?רגע, מה אמרת
302
00:20:37,090 --> 00:20:38,422
?מה שלום הצוואר שלי"
,הוא החלים
303
00:20:38,423 --> 00:20:39,653
."תודה על ההתעניינות"
304
00:20:39,654 --> 00:20:41,509
?עכשיו, מה התחלת להגיד
305
00:20:42,239 --> 00:20:44,155
הייתי צריך שיראה כאילו
,לא אכפת לי מכלום
306
00:20:44,624 --> 00:20:45,194
,מאף-אחד
307
00:20:47,305 --> 00:20:48,932
,אבל תדעי שכשהכאבתי לך
308
00:20:59,374 --> 00:21:01,589
,עוד לא ניצחנו בקרב שלנו
309
00:21:01,590 --> 00:21:04,356
ואני צריך שתגני על הדבר
.החשוב ביותר בחיי
310
00:21:04,946 --> 00:21:07,668
,אני צריך שתעשי זאת כאן
.איפה שהקסם לא תקף
311
00:21:09,999 --> 00:21:10,718
.ואני מצטער
312
00:21:15,782 --> 00:21:17,377
.אמצא דרך לפצות אותך
313
00:21:25,827 --> 00:21:29,619
.הרשו לי לנחש
החזרתם אותי מהמתים
314
00:21:30,301 --> 00:21:30,958
.כדי לענות אותי
315
00:21:31,033 --> 00:21:33,562
,אימי היקרה
,אנחנו פשוט זקוקים לדמך
316
00:21:34,744 --> 00:21:36,596
אך במידה ותסבלי
,בצורה נוראית
317
00:21:36,597 --> 00:21:38,724
לא אוכל להבטיח שלא
.אהנה מכך לאין שיעור
318
00:21:41,149 --> 00:21:43,953
אמא, הגעתי בדיוק בזמן
,לעוד אחת מהמיתות שלך
319
00:21:44,319 --> 00:21:46,541
ולמרות שאני אוהב את
,המושבים בשורה הראשונה
320
00:21:46,646 --> 00:21:49,082
חוששני שאאלץ
.לדחות את החגיגות
321
00:21:49,329 --> 00:21:50,712
.אתה במצב-רוח מעולה
322
00:21:50,871 --> 00:21:54,363
למזלך, היות ולי זקוקים
.כדי להציל את המצב
323
00:21:54,598 --> 00:21:55,425
?ככה קוראים לזה
324
00:21:55,426 --> 00:21:57,599
למה לא? התכנית
.שלי עבדה מעולה
325
00:21:57,667 --> 00:21:59,487
.לאט, אלייז'ה
326
00:21:59,695 --> 00:22:02,341
אני רואה את הדלת
,האדומה שלך נפתחת לרווחה
327
00:22:03,032 --> 00:22:04,711
.אך משימתנו עוד לא הושלמה
328
00:22:04,712 --> 00:22:06,207
?אז נהרוג אותה ונסיים עם זה
329
00:22:06,272 --> 00:22:08,131
,שיהיה ברור
,אני רוצה את דמה
330
00:22:08,196 --> 00:22:10,004
אבל אני רוצה
,אותו על הלהב הזאת
331
00:22:10,421 --> 00:22:12,861
שאותה קשרתי לאדמה
,מארץ מולדתה של דליה
332
00:22:12,862 --> 00:22:14,842
.וכמובן אפר ויקינגים
333
00:22:15,109 --> 00:22:17,543
.פטירתה של אמא תאלץ להתעכב
334
00:22:17,629 --> 00:22:20,557
אני זקוק לה שתחליש
,את מגננותיה של דליה
335
00:22:20,736 --> 00:22:22,561
.קצת לוחמה פסיכולוגית
336
00:22:22,898 --> 00:22:24,718
.לפני שאשחט את שתיכן
337
00:22:25,653 --> 00:22:26,285
,כן
338
00:22:26,721 --> 00:22:29,793
.אתה מצפה שאלך מרצון למותי
339
00:22:30,058 --> 00:22:32,436
השתתפות מרצון
,הייתה תופסת טובה
340
00:22:32,437 --> 00:22:33,895
.אך בהחלט לא הכרחית
341
00:22:34,291 --> 00:22:36,063
במקרה הצורך, אגרור
.אותך לשם בעצמי
342
00:22:36,535 --> 00:22:40,334
,כן, אמא יקרה
.אין לך ברירה
343
00:22:41,386 --> 00:22:43,650
?אך למה שתהיי שונה מאתנו
344
00:22:43,651 --> 00:22:47,001
כולנו בובות על חוט
.במופע קץ הימים של ניק
345
00:22:48,216 --> 00:22:50,004
הוא כופה עלינו כל
.צעד שאנחנו עושים
346
00:22:50,108 --> 00:22:52,913
כמה זמן תעמדי שם ותעמידי
?פנים שאת לא צריכה שאעשה זאת
347
00:22:53,712 --> 00:22:56,046
,שניכם נלחמתם בי כל צעד ושעל
348
00:22:56,246 --> 00:22:58,254
לא הותרם לי ברירה
.אלא לפעול בגפי
349
00:23:01,918 --> 00:23:05,653
מחלוקות בשדה
,הקרב לא זרות לנו
350
00:23:06,502 --> 00:23:08,565
אבל יש לנו גם
היסטוריה ארוכה מאוד
351
00:23:08,633 --> 00:23:11,181
של לעשות כל שדרוש
.כדי לנצח במלחמה
352
00:23:11,431 --> 00:23:12,514
?ומה עם ג'יה
353
00:23:20,916 --> 00:23:21,560
?היילי
354
00:23:22,555 --> 00:23:23,644
.נזק משני
355
00:23:29,485 --> 00:23:32,425
אתה טוען שמעשיך
.הם חלק מתחבולה
356
00:23:35,501 --> 00:23:36,753
.זה היה עונש
357
00:23:36,907 --> 00:23:39,316
?עונש
?על מה
358
00:23:40,217 --> 00:23:42,181
.אולי על הפגיון שנעצת בליבי
359
00:23:42,182 --> 00:23:44,177
.אתה הבאת את זה על עצמך
360
00:23:44,919 --> 00:23:46,727
,נלחמנו יחד במשך מאות שנים
361
00:23:46,728 --> 00:23:48,984
,ושוב, כדי לשבור את אויבך
362
00:23:49,395 --> 00:23:52,178
.שברת את המשפחה שלך
363
00:23:57,535 --> 00:23:58,067
,דע זאת
364
00:23:58,887 --> 00:24:00,072
,תהיה התוצאה אשר תהיה הלילה
365
00:24:00,073 --> 00:24:02,747
.לא אהיה לצידך יותר
366
00:24:05,352 --> 00:24:06,359
?אתה רוצה להיות לבד
367
00:24:08,974 --> 00:24:10,256
.מזל טוב
368
00:24:13,320 --> 00:24:14,440
.קיבלת את מבוקשך
369
00:24:16,868 --> 00:24:17,919
.בואי, אמא
370
00:24:34,752 --> 00:24:36,767
כשהזמנתי אותך לפגוש אותי
371
00:24:36,768 --> 00:24:39,165
לא ידעתי שתהיה לנו
.אורחת כזאת מהממת
372
00:24:46,592 --> 00:24:47,492
.יש לך שם דם
373
00:24:48,517 --> 00:24:48,974
.כן
374
00:24:49,240 --> 00:24:51,962
חשבון הניקוי היבש שלי
.הרקיע שחקים מאז שחזרתי לעיר
375
00:24:53,915 --> 00:24:55,123
.שותה ליד תינוקת
376
00:24:55,124 --> 00:24:55,979
?שיא שפל חדש
377
00:24:56,408 --> 00:24:57,653
.את זאת שהביאה אותה לבר
378
00:25:00,074 --> 00:25:01,409
.כן
379
00:25:01,410 --> 00:25:02,245
.אני מכיר את המבט הזה
380
00:25:02,726 --> 00:25:03,990
.תחושת מחויבות. חובה
381
00:25:06,506 --> 00:25:08,070
מה את מרגישה שאת
?חייבת לאנשים האלה
382
00:25:10,937 --> 00:25:13,540
.שכחת
יש לי כמה תארים בפסיכולוגיה
383
00:25:13,541 --> 00:25:15,909
מלפני שהמשפחה שאת כל-כך
.שקועה בה גנבה את הגוף שלי
384
00:25:16,390 --> 00:25:17,901
אז אתה מנתח לי
?את הראש עכשיו, כן
385
00:25:17,986 --> 00:25:20,203
לא, אני מנסה להבין למה
386
00:25:20,203 --> 00:25:22,993
בחורה חכמה ושקולה כמוך
387
00:25:22,994 --> 00:25:24,821
תבחר להישאר בעיר
,שלפי מה שאני רואה
388
00:25:24,822 --> 00:25:26,187
.מציעה לך רק סכנה
389
00:25:26,540 --> 00:25:28,082
.אני האחרונה מהשושלת שלי
390
00:25:28,083 --> 00:25:30,261
למשפחת אוקנל יש
.כאן מורשת ארוכה
391
00:25:30,262 --> 00:25:31,862
את תספרי לי שטויות
.על מורשת, קמיל
392
00:25:31,863 --> 00:25:33,217
?רוצה לדבר על מורשות
393
00:25:33,288 --> 00:25:35,391
אמא שלי, אמא שלה
והאבות שלהן מלפני
394
00:25:35,392 --> 00:25:38,309
היו מהמכשפים הכי מרושעים
.שהצד המערבי ראה אי-פעם
395
00:25:38,382 --> 00:25:41,811
ועם זאת, אני מסוגל להתרחק
.מקסם כי אני יודע שזה לא טוב לי
396
00:25:42,354 --> 00:25:45,461
בדיוק כמו שניקלאוס וכל
.השבט שלו לא טובים לך, קמיל
397
00:25:45,462 --> 00:25:46,801
?אז אתה עוזב
398
00:25:47,451 --> 00:25:50,304
אתה יותר זורק את
האחריות שלך על מתבגרת
399
00:25:50,305 --> 00:25:51,318
.שלא יודעת כלום
400
00:25:51,319 --> 00:25:53,772
.היא בהחלט יודעת
.היא יודעת
401
00:25:53,773 --> 00:25:55,932
היא יודעת הרבה
,יותר משהיא צריכה
402
00:25:56,003 --> 00:25:58,884
,ואם היא לא תזהר
,אם היא לא תלך בדרך הנכונה
403
00:25:58,942 --> 00:26:01,417
היא תהיה מכשפה
.יותר מרושעת מכולם
404
00:26:01,418 --> 00:26:02,743
.תזכרי שאמרתי
405
00:26:02,859 --> 00:26:05,142
אז למה אתה משאיר
?אותה בלי מורה
406
00:26:09,607 --> 00:26:12,300
.טוב, הוגן
.מתחיל מריבה, מייבשים אותי
407
00:26:13,683 --> 00:26:15,217
,מפסיכולוג אחד לאחרת
408
00:26:15,218 --> 00:26:17,063
?מה את מסיתה מעצמך
409
00:26:19,232 --> 00:26:20,700
רוצה לדעת למה
?אני נשארת בעיר
410
00:26:20,701 --> 00:26:21,403
.כן
411
00:26:23,897 --> 00:26:28,020
,כי בניגוד לשיקול דעתי
,לשפיות שלי
412
00:26:28,351 --> 00:26:31,459
,ולשכל הישר שלי
...מסתבר שיש לי
413
00:26:33,122 --> 00:26:35,978
.רגשות מסובכים למפלצת
414
00:26:39,117 --> 00:26:41,213
ולמפלצת יש רגשות
?מסובכים כלפייך
415
00:26:43,494 --> 00:26:45,622
.אני חושבת שבהחלט אפשרי שכן
416
00:26:51,778 --> 00:26:53,232
.אנחנו נצטרך בקבוק נוסף
417
00:26:53,233 --> 00:26:53,952
.כן
418
00:27:04,954 --> 00:27:06,468
,לפני מאתיים שנה
419
00:27:06,876 --> 00:27:09,584
.העיר תלתה את בוגדיה ממש כאן
420
00:27:10,472 --> 00:27:11,986
חשבתי שיהיה זה מתאים
421
00:27:12,187 --> 00:27:14,189
.שכאן תטבחי
422
00:27:22,286 --> 00:27:23,581
.אני ממש מרחמת עלייך
423
00:27:24,462 --> 00:27:26,547
,במהלך חיינו הארוכים ביחד
424
00:27:26,612 --> 00:27:28,317
.ראיתי שאת שבורה
425
00:27:29,120 --> 00:27:30,621
,פעם חשבתי שזו אשמתי
אך עם הזמן
426
00:27:31,227 --> 00:27:36,408
למדתי שהיכולת שלך
.למות מתה לפני זמן רב
427
00:27:37,180 --> 00:27:38,838
.האפלה לא מולדת, את יודעת
428
00:27:39,880 --> 00:27:40,794
...היא נוצרת
429
00:27:42,668 --> 00:27:44,379
.בכיבוי האור
430
00:27:44,380 --> 00:27:47,194
אז למרות שחשבת שאת
,יכולה לרפא אותי
431
00:27:47,195 --> 00:27:48,702
.אנא דעי שמעולם לא יכולת
432
00:27:49,153 --> 00:27:51,525
בכל פעם שהסתכלתי
,בעינייך ראיתי את אימך
433
00:27:52,928 --> 00:27:56,344
.האחות שהפכה את ליבי לאבן
434
00:27:59,798 --> 00:28:03,396
ובאבן הזאת אמחץ
435
00:28:04,206 --> 00:28:07,347
.כל אחד מילדיה
436
00:28:07,348 --> 00:28:10,327
אין אימרה על אבנים
?וקירות זכוכית
437
00:28:11,793 --> 00:28:13,854
,למקרה ופספסת את האנלוגיה
438
00:28:13,855 --> 00:28:16,951
אני מאמינה שאחי
.מכנה אותך כלבה צבועה
439
00:28:18,258 --> 00:28:20,412
.מביא ערפדים לקרב מכשפות
440
00:28:21,357 --> 00:28:22,554
.מישהו לא למד לקח
441
00:28:23,103 --> 00:28:25,167
,אני יכול להיות אטום לפעמים
442
00:28:32,076 --> 00:28:36,024
,למרות שבמקרה הזה
.הפנמתי את הלקח
443
00:28:58,617 --> 00:28:59,449
...אחותי
444
00:29:02,533 --> 00:29:03,415
.בשלשלות
445
00:29:09,095 --> 00:29:13,302
היא אמורה להיות
?מתנה שתקנה לכם חופש
446
00:29:14,063 --> 00:29:15,239
.כי אני הבאתי משהו
447
00:29:19,305 --> 00:29:21,308
.יתד אחת, אנחנו שלושה
448
00:29:21,563 --> 00:29:22,852
,אפילו אם לא תהססי
449
00:29:22,853 --> 00:29:24,564
השניים האחרים
.יקרעו אותך לגזרים
450
00:29:26,049 --> 00:29:26,931
,חשיבה נכונה
451
00:29:28,645 --> 00:29:30,028
.אבל צרה
452
00:30:05,948 --> 00:30:07,042
.את הורגת אותם
453
00:30:10,015 --> 00:30:12,457
,עכשיו, אחותי
בואי נראה ביחד
454
00:30:12,458 --> 00:30:15,787
איך אני שורפת את
.ילדייך מבפנים החוצה
455
00:30:24,291 --> 00:30:27,407
את עדיין נוטרת
,לי כל כך הרבה כעס
456
00:30:27,686 --> 00:30:29,551
.אחרי כל השנים שעברו
457
00:30:29,875 --> 00:30:31,021
.הפרת את הנדר שלך
458
00:30:31,602 --> 00:30:34,399
היינו אמורות להישאר
ביחד תמיד ולנצח
459
00:30:34,479 --> 00:30:38,455
ואת עזבת אותי כדי להינשא
.לבהמה הוויקינגית הגסה
460
00:30:38,932 --> 00:30:43,562
,שמת קץ למשפחה שלי
.והם התוצאה לכך
461
00:30:47,388 --> 00:30:48,033
!לא
462
00:30:52,632 --> 00:30:54,884
?את אומרת שהם העוולה שלי
463
00:30:55,400 --> 00:30:58,308
את גרמת לי להתמקח
,על הבכורה שלי
464
00:30:58,494 --> 00:30:59,191
.בתי
465
00:31:02,078 --> 00:31:04,562
,לא רק על הבכורה הזאת
.על כל בכור
466
00:31:06,390 --> 00:31:09,543
ואפילו אז מצאת דרך למנוע ממני
.את מה שנשבעת שיהיה שלי
467
00:31:10,222 --> 00:31:11,292
?איך את חושבת הרגשתי
468
00:31:23,500 --> 00:31:24,470
,עכשיו, אסתר
469
00:31:26,150 --> 00:31:30,292
.הפרדי לשלום מאחרונת ילדייך
470
00:31:44,920 --> 00:31:46,647
.אחות, חכי. חכי
471
00:31:47,657 --> 00:31:49,421
.ניצחת, דליה
472
00:31:50,166 --> 00:31:52,702
,יש לך כל מה שאי-פעם רצית
473
00:31:52,848 --> 00:31:55,342
.כולל בכורת הדור החדש
474
00:31:55,401 --> 00:31:58,235
.הבסת את כולנו
475
00:32:00,053 --> 00:32:02,424
.לפחות תני לי לנסות לכפר
476
00:32:02,968 --> 00:32:05,930
תני לי לחלוק איתך
את החופש המדהים
477
00:32:05,931 --> 00:32:07,288
...שאני מצאתי
478
00:32:08,762 --> 00:32:09,844
.במוות
479
00:32:21,296 --> 00:32:22,027
?אלייז'ה
480
00:32:33,534 --> 00:32:34,172
?איפה אנחנו
481
00:32:35,504 --> 00:32:36,849
...איפה
482
00:32:38,282 --> 00:32:39,045
?מה עשית
483
00:32:39,764 --> 00:32:41,441
מה שהייתי צריכה
.לעשות לפני אלף שנה
484
00:32:45,163 --> 00:32:46,371
.עומדת לצידך
485
00:32:49,561 --> 00:32:52,264
כשראיתי את ילדיי מוכנים להילחם
,אחד בשביל השני, אחות יקרה
486
00:32:53,456 --> 00:32:55,833
רק עכשיו הבנתי את
.החטא החמור ביותר שלי
487
00:32:57,299 --> 00:32:58,525
.שלא עמדתי לצידך
488
00:33:02,324 --> 00:33:03,131
.אנא סלחי לי
489
00:33:13,377 --> 00:33:15,141
.כמובן שאני סולחת לך
490
00:33:40,662 --> 00:33:42,838
.נראה שאנחנו רשמית יתומים
491
00:34:49,537 --> 00:34:50,845
?שלל מלחמה
492
00:34:52,682 --> 00:34:53,883
.מסורת משפחתית
493
00:34:54,451 --> 00:34:55,433
.רק בלי המשפחה
494
00:34:56,892 --> 00:34:57,654
.טוב, את כאן
495
00:34:58,216 --> 00:35:00,450
,בעור שאתה בחרת לי
.לא פחות
496
00:35:00,516 --> 00:35:03,551
.מסכנה. ממש קשה עם הגוף הזה
497
00:35:05,816 --> 00:35:08,700
בינתיים, שאר המשפחה
.נהנית מפרי עבודתי
498
00:35:08,794 --> 00:35:11,103
פרייה חופשיה מדליה
499
00:35:11,286 --> 00:35:14,495
ומרסל יסלח לי ברגע
.שאחזיר לו את השליטה בעיר
500
00:35:15,573 --> 00:35:16,907
.בין כה וכה סיימתי עם זה
501
00:35:18,247 --> 00:35:19,686
?אתה תוותר על הכתר שלך
502
00:35:20,520 --> 00:35:21,227
?ואז מה
503
00:35:21,947 --> 00:35:24,793
.אגדל את בתי בעזרת אחיותיי
504
00:35:25,493 --> 00:35:28,716
.משפחה אחת גדולה ומאושרת
505
00:35:29,147 --> 00:35:30,743
,זה באמת נשמע נהדר
506
00:35:31,525 --> 00:35:33,834
רק בלי החור הגדול
.בדמות אלייז'ה שבחדר
507
00:35:34,683 --> 00:35:36,660
,ובזמן שאחיותיך יגדלו את בתך
508
00:35:36,850 --> 00:35:38,921
?מה אימה של הילדה תעשה בדיוק
509
00:35:43,970 --> 00:35:48,343
,לא ככה נראה אושר
.אחי היקר
510
00:36:05,168 --> 00:36:06,158
?רצית לראות אותי
511
00:36:07,470 --> 00:36:10,392
סוף-סוף יש לי את
.החופש שתמיד רציתי
512
00:36:10,981 --> 00:36:12,795
.היכולת לבחור את גורלי שלי
513
00:36:13,787 --> 00:36:15,076
חשבתי שגם את
.צריכה לקבל את זה
514
00:36:27,869 --> 00:36:29,077
ריפאתי את הגוף הזה
515
00:36:29,194 --> 00:36:31,148
.ואת שוב יכולה להיכנס אליו
516
00:36:31,534 --> 00:36:32,983
עכשיו את יכולה להיות
.מי שאת רוצה להיות
517
00:36:33,313 --> 00:36:35,941
.ערפדית או מכשפה
518
00:36:36,694 --> 00:36:37,551
.יש לך אפשרות בחירה
519
00:36:39,577 --> 00:36:40,610
?למה שתעשי את זה
520
00:36:42,861 --> 00:36:45,070
,כי את הראשונה שראתה בי אחות
521
00:36:45,857 --> 00:36:48,334
ומאחר ובילית זמן כה
,רב בדאגה למשפחה שלך
522
00:36:48,335 --> 00:36:51,948
חשבתי שלשם שינוי
.מגיעה לך אחות שתדאג לך
523
00:36:53,132 --> 00:36:55,760
.לכי. תהיי חופשיה, רבקה
524
00:37:06,829 --> 00:37:09,382
,אז במה בחרת
בגרסה החדשה
525
00:37:10,004 --> 00:37:10,961
?או בדגם המקורי
526
00:37:22,217 --> 00:37:25,471
.החלטתי שלא להחליט
.עדיין לא
527
00:37:26,038 --> 00:37:29,873
אשתמש ביתרונות שיש לגוף הזה
,בזמן שאחפש דרך להחזיר את קול
528
00:37:31,109 --> 00:37:31,997
?ואז מי יודע
529
00:37:33,420 --> 00:37:36,073
,ואתה? מה אתה תעשה
?מארסל
530
00:37:38,291 --> 00:37:40,982
אנסה לא להתחיל
.מלחמה עם אחיך
531
00:37:41,749 --> 00:37:43,720
,יש דברים שמשתנים
.יש דברים שלעולם לא ישתנו
532
00:37:47,514 --> 00:37:49,197
.הינה משהו שתמיד קבוע
533
00:38:17,336 --> 00:38:20,102
.'שנת 78
.שנה טובה
534
00:38:22,211 --> 00:38:23,525
?תפתחי אחד, בסדר
535
00:38:23,807 --> 00:38:25,579
תשתתפי בצערי על
...שאחותי עזבה אותי
536
00:38:26,510 --> 00:38:26,929
.שוב
537
00:38:27,284 --> 00:38:29,101
אתה צריך להפסיק
.לכפות על הלקוחות
538
00:38:29,102 --> 00:38:29,903
.אני צריכה את הטיפים
539
00:38:36,912 --> 00:38:39,771
,כשהגעתי לראשונה לעיר
.נתת לי אחד כזה
540
00:38:40,526 --> 00:38:42,217
.לקחתי משמרת ממישהי אחרת
541
00:38:42,939 --> 00:38:47,068
אילולא זה, מישהי אחרת הייתה
.עלולה לעמוד כאן במקומי
542
00:38:50,845 --> 00:38:52,866
את יודעת, אני מעדיף
.לראות את זה אחרת
543
00:38:54,382 --> 00:38:57,585
,אילולא אותו הערב
,הבר הזה, השטר של ה-100 דולר
544
00:38:57,586 --> 00:39:02,231
,היינו נפגשים בכיכר ג'קסון
.מסתכלים ביחד על ציור
545
00:39:03,400 --> 00:39:08,380
,או ברחוב הצרפתי
.מקשיבים לג'ז
546
00:39:14,286 --> 00:39:15,506
.הייתי מוצא אותך
547
00:39:19,385 --> 00:39:20,211
...תודה
548
00:39:23,370 --> 00:39:24,387
.על המשקה
549
00:39:56,709 --> 00:39:57,491
?מה שלומה
550
00:39:59,226 --> 00:40:00,096
...היא בטוחה
551
00:40:01,579 --> 00:40:04,031
.ותישאר כך לפי פרייה
552
00:40:05,150 --> 00:40:08,548
,היילי, אני מבטיח לך
,לא משנה מה יידרש
553
00:40:08,547 --> 00:40:11,151
.אני אשחרר אותך מזה
554
00:40:11,630 --> 00:40:13,798
אני רוצה שתבטיח לי
.הבטחה נוספת, אלייז'ה
555
00:40:15,795 --> 00:40:18,513
אני לא יכולה שקלאוס יהיה
.הדבר היחיד שהיא תכיר
556
00:40:19,086 --> 00:40:21,605
.אני צריכה שתהיה לצידה
557
00:40:22,699 --> 00:40:23,937
.תבטיח לי
558
00:40:25,331 --> 00:40:26,813
.היא זקוקה לך
559
00:40:40,804 --> 00:40:47,007
היה היה פעם מלך
זאבים שנלחם במלחמה
560
00:40:47,826 --> 00:40:51,049
בשביל האוצר היקר
,ביותר בכל הממלכה
561
00:40:52,752 --> 00:40:54,816
.נסיכתו הקטנה והיפה
562
00:40:57,686 --> 00:41:00,320
.אך לניצחון היה מחיר
563
00:41:01,978 --> 00:41:03,135
,בני ברית אבדו
564
00:41:06,254 --> 00:41:08,783
,אויבים חדשים נוצרו
565
00:41:14,793 --> 00:41:18,766
.וכך מלך הזאבים עמד לבדו
566
00:41:19,627 --> 00:41:21,933
,זה לא נגמר באושר ועושר
567
00:41:23,493 --> 00:41:27,735
אבל לפעמים אפילו
הסופים הגרועים ביותר
568
00:41:28,795 --> 00:41:30,409
.הם כלל לא סופים
569
00:41:43,540 --> 00:41:46,912
,ואת צריכה לדעת
,זאבה קטנה שלי
570
00:41:48,242 --> 00:41:50,801
,שגם שנראה שהכל נשרף לאפר
571
00:41:51,692 --> 00:41:52,800
,בסיפור שלנו
572
00:41:54,642 --> 00:41:56,362
.תמיד יש עוד פרק לספר
573
00:41:57,317 --> 00:42:01,347
talibd תורגם ע"י
574
00:42:01,425 --> 00:42:04,933
The Thunder סונכרן ע"י
575
00:42:04,934 --> 00:42:08,010
!חברי צוות אקסטרים
www.Bsubs.com
576
00:42:08,096 --> 00:42:11,629
!מקווה שנהניתם
!נתראה בעונה הבאה
ונה הבאה