1
00:00:01,352 --> 00:00:02,936
בפרקים הקודמים
..."של "המקוריים

2
00:00:02,937 --> 00:00:06,100
ניקח את הופ והלהקה
.ונעזוב את העיר הלילה

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,969
,יש מועדון ג'אז באלג'ירס

4
00:00:08,085 --> 00:00:10,739
ז'וספין מבצרת אותו
.כמסתור מפני קסם

5
00:00:10,740 --> 00:00:11,639
.ארזי את חפצייך

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,080
,כל עוד אני עסוק

7
00:00:13,155 --> 00:00:15,130
אני צריך שתשמש לי
.כעיניים ואוזניים

8
00:00:15,203 --> 00:00:18,410
.אני לא יכול לדקור אותו בגב
.אני לא יודע אם יש לך ברירה-

9
00:00:18,578 --> 00:00:19,629
.הוא כבר היה אמור להגיע

10
00:00:19,630 --> 00:00:20,639
.כנראה משהו קרה

11
00:00:20,736 --> 00:00:23,400
?הכל בסדר
?הולכים לאלג'ירס או מה-

12
00:00:23,584 --> 00:00:25,720
כרגע, המועדון הזה הוא
.המקום הבטוח ביותר בעיר

13
00:00:25,983 --> 00:00:28,890
איבדתם את הדבר היחיד
בו יכולתם להשתמש נגדי,

14
00:00:28,900 --> 00:00:30,830
הנשק שיצרתם.

15
00:00:31,125 --> 00:00:31,688
לא!

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,359
.לא זאת הייתה תוכניתי

17
00:00:34,360 --> 00:00:36,750
מתוך חיפזון הכנתם
.נשק אחד בלבד

18
00:00:36,760 --> 00:00:38,651
את החומרים הללו
.ניתן למצוא בקלות

19
00:00:43,948 --> 00:00:45,359
,אפר ויקינגים בהחלט נדיר

20
00:00:45,511 --> 00:00:48,200
אך נדרש רק אתר
.שריפת גוויות ויקינגים

21
00:00:48,357 --> 00:00:52,680
עליי להשתמש בך להעביר
.מסר לכל מי שיהיה נגדי

22
00:01:01,819 --> 00:01:03,510
?קרה משהו, אחי

23
00:01:03,655 --> 00:01:05,399
?אני יכול להציע לך משקה

24
00:01:05,471 --> 00:01:07,686
,באופן מפתיע, ניקלאוס
.אין לי מצב רוח למימוזה

25
00:01:08,078 --> 00:01:09,839
.מצויין! יותר בשבילי

26
00:01:09,960 --> 00:01:12,049
.בוא נדון באסטרטגיה, ניקלאוס

27
00:01:12,199 --> 00:01:13,723
אני תוהה אם
.באמת יש לך אחת

28
00:01:14,399 --> 00:01:15,970
נוכל להתחיל
.עם אפרו של מייקל

29
00:01:16,257 --> 00:01:19,139
בהתחשב בכך שזהו המרכיב
,העיקרי בנשק נגד דליה

30
00:01:19,264 --> 00:01:21,190
אתה מעוניין לספר לי
?לאן הוא נעלם

31
00:01:21,421 --> 00:01:24,651
אלייז'ה, כפיתי על הקונדיטור
הטוב ביותר בעיר

32
00:01:24,652 --> 00:01:26,480
,לבקשתך

33
00:01:26,730 --> 00:01:30,630
ועדיין, אתה מתעלם ממאמציי
בגלל חששות מיותרים.

34
00:01:30,809 --> 00:01:32,994
אפשר להפסיק לדבר
?בקול רם

35
00:01:35,027 --> 00:01:35,810
.תן לי את זה

36
00:01:36,070 --> 00:01:36,694
מה קרה?

37
00:01:36,695 --> 00:01:39,660
גוף המכשפה החדש שלך לא יכול
?להתמודד עם כמה ששתית אמש

38
00:01:39,974 --> 00:01:41,210
.אז שתיתי קצת

39
00:01:42,091 --> 00:01:45,060
לא בכל יום אתה מאבד
.את אביך מידיו של אחיך

40
00:01:46,186 --> 00:01:46,669
.שוב

41
00:01:46,761 --> 00:01:48,883
מי אמר שהזדמנויות
?לא מגיעות פעמיים

42
00:01:52,567 --> 00:01:55,461
נו באמת, כולנו ברחנו מרודנותו
.של מייקל במשך מאות שנים

43
00:01:55,462 --> 00:01:58,069
חשבתי שמצב הרוח הבוקר
.יהיה עליז יותר

44
00:01:58,171 --> 00:01:59,369
,בנסיבות רגילות

45
00:01:59,370 --> 00:02:01,876
השמדתו של אבינו בהחלט
.הייתה ראויה לשבח, ניקלאוס

46
00:02:02,100 --> 00:02:04,947
לרוע המזל, ישנו איום
.גדול יותר להתמודד איתו

47
00:02:05,155 --> 00:02:08,422
אתה יודע, יחסית למישהו
,שהוזמן לארוחת בוקר חגיגית

48
00:02:08,704 --> 00:02:10,311
אתה מפגין יכולת
להרוס את האווירה.

49
00:02:11,143 --> 00:02:14,379
ובכן, ניקלאוס, אם דבר מה
,הורס את האווירה, לדבריך

50
00:02:14,380 --> 00:02:17,660
אולי זה כיוון שרצח אבינו
הרחיק את האדם היחיד

51
00:02:17,661 --> 00:02:19,789
שבאמת יודע כיצד
.להביס את דליה

52
00:02:19,880 --> 00:02:22,193
אם פרייה מעוניינת
,להיות חלק מהמשפחה

53
00:02:22,194 --> 00:02:24,090
,היא תקבל אותנו ברצון

54
00:02:24,673 --> 00:02:25,689
.על כל פגמינו

55
00:02:25,864 --> 00:02:26,743
.אלייז'ה צודק

56
00:02:27,084 --> 00:02:28,380
,פרייה אהבה את מייקל

57
00:02:28,650 --> 00:02:30,340
.ונראה שהרסת הכל

58
00:02:30,680 --> 00:02:32,648
?חבל, מה אעשה עכשיו

59
00:02:32,649 --> 00:02:34,711
.כנראה מה שיגרום לך הנאה

60
00:02:34,868 --> 00:02:37,550
אל תבלבל בין מצב רוחי
.המרומם לחוסר צלילות

61
00:02:38,258 --> 00:02:40,200
,אני מכיר באיום שעומד בפנינו

62
00:02:40,201 --> 00:02:43,429
.ובכוונתי להתמודד איתו אישית

63
00:02:48,490 --> 00:02:49,520
.מישהו נמצא כאן

64
00:02:54,440 --> 00:02:55,410
.ז'וספין

65
00:02:56,426 --> 00:02:59,020
מתנצלת שהגעתי מוקדם, אלייז'ה

66
00:02:59,680 --> 00:03:01,410
,אבל אני נושאת מסר

67
00:03:01,580 --> 00:03:03,110
.מדודתך דליה

68
00:03:04,200 --> 00:03:07,309
יש לכם חוב והיא מתכוונת
.לדרוש תשלום

69
00:03:07,310 --> 00:03:09,379
.היא יכולה להירקב בגיהנום

70
00:03:09,516 --> 00:03:11,957
על זה שלקחה את
?שהובטח לה על ידי אמכם

71
00:03:13,051 --> 00:03:14,574
,אם בכוונתכם לשמור טינה

72
00:03:14,575 --> 00:03:18,930
מוטב להפנות אותה לאחת שסחרה
.בילדתך לפני אלף שנים

73
00:03:19,408 --> 00:03:22,230
,האשם את אסתר
,אם אתה מוכרח

74
00:03:22,468 --> 00:03:26,320
אני רק מעוניינת
.להשלים את ההסכם

75
00:03:27,102 --> 00:03:32,210
,הסכם שהביא
.בסופו של דבר, לקיומך

76
00:03:32,451 --> 00:03:34,299
.נראה שעליכם להודות לי

77
00:03:42,980 --> 00:03:43,940
.דליה

78
00:03:45,076 --> 00:03:46,308
,ילדי

79
00:03:47,263 --> 00:03:50,604
."אני מעדיפה "דודה דליה

80
00:03:54,307 --> 00:03:56,989
?את מעיזה להיכנס לביתי

81
00:03:57,141 --> 00:03:59,740
הגעתי רק בשביל
.מה ששייך לי

82
00:04:01,220 --> 00:04:03,021
הגיע הזמן

83
00:04:03,903 --> 00:04:06,299
להוסיף את כוחה
.של הילדה לשלי

84
00:04:07,100 --> 00:04:08,956
אם כי אני לא
.מרגישה אותה כאן

85
00:04:09,615 --> 00:04:13,490
אני רואה שהשתמשתם
.בכישוף שיסווה אותה

86
00:04:14,060 --> 00:04:14,911
.לא משנה

87
00:04:15,453 --> 00:04:19,320
.הכישוף ישבר, בדיוק כמוכם

88
00:04:20,120 --> 00:04:21,780
.הפרדו לשלום

89
00:04:22,636 --> 00:04:24,168
יש לכם עד מחר
,עם רדת החשכה

90
00:04:25,735 --> 00:04:29,557
.ואז הילדה תהיה שלי

91
00:04:30,749 --> 00:04:32,949
.תהיו נחמדים ותודיעו לאמא

92
00:04:33,810 --> 00:04:37,760
אין סיבה שלא נהיה
.מנומסים בעניין זה

93
00:04:38,587 --> 00:04:42,481
talibd ו orian - תורגם ע"י
ExtremeSubs-מצוות

94
00:04:43,225 --> 00:04:47,188
The Thunder - סונכרן ע"י
ExtremeSubs-מצוות

95
00:04:52,092 --> 00:04:55,525
- המקוריים -
- עונה 2 פרק 19-

96
00:04:59,237 --> 00:05:02,069
טוב, החדשות הטובות הן שדליה
.עדיין לא יודעת שאנחנו כאן

97
00:05:02,190 --> 00:05:04,009
החדשות הרעות הן שיש
,לנו עד מחר בלילה

98
00:05:04,010 --> 00:05:05,320
.ואז היא תבוא להופ

99
00:05:07,718 --> 00:05:09,379
.לדעתי אנחנו צריכים לצאת מכאן

100
00:05:09,470 --> 00:05:11,678
תראה, ג'ק, אני רוצה
,לצאת בדיוק כמוך

101
00:05:11,679 --> 00:05:12,399
.אבל תחשוב

102
00:05:12,480 --> 00:05:15,199
פרייה אמרה שדליה
.נמשכת לקסם של הופ

103
00:05:15,200 --> 00:05:18,019
,לא משנה כמה רחוק נלך
.היא תצליח לאתר אותנו

104
00:05:18,020 --> 00:05:19,730
.לפחות המקום הזה מכושף

105
00:05:19,998 --> 00:05:21,252
אף אחד לא יכול
.לעשות פה קסמים

106
00:05:21,253 --> 00:05:22,800
.לא הופ, ולא דליה

107
00:05:22,947 --> 00:05:23,976
,מובן שהמקום מכושף

108
00:05:23,977 --> 00:05:26,119
אך כבר ראינו כישופים
.גדולים יותר שנשברו

109
00:05:26,120 --> 00:05:27,480
.עלינו לברוח כל עוד אפשר

110
00:05:31,502 --> 00:05:33,049
.בכל אופציה יש סיכון

111
00:05:33,634 --> 00:05:34,626
.היא כל כך קטנה

112
00:05:35,142 --> 00:05:36,163
.זה לא הוגן

113
00:05:36,955 --> 00:05:39,179
.כישופים ומעשי קסמים

114
00:05:39,180 --> 00:05:40,860
,היא לא ביקשה דבר מזה

115
00:05:43,015 --> 00:05:46,620
וזה אומר שהיא לא
.תתגעגע אם זה יעלם

116
00:05:47,710 --> 00:05:49,429
.ג'ק, זהו זה

117
00:05:49,701 --> 00:05:52,494
דליה יכולה לחוש בה
.רק כשהיא משתמשת בקסם

118
00:05:52,987 --> 00:05:56,669
אם כך, מה אם יש דרך למנוע
?ממנה לעשות זאת מלכתחילה

119
00:05:56,781 --> 00:05:58,349
,היא רק תינוקת
כיצד תעשי זאת?

120
00:05:58,482 --> 00:05:59,830
יש לי רעיון,

121
00:06:00,040 --> 00:06:02,379
למרות שזה מסוכן,

122
00:06:02,380 --> 00:06:03,600
במיוחד עכשיו.

123
00:06:03,875 --> 00:06:04,543
תנו לי לעשות זאת.

124
00:06:06,890 --> 00:06:07,770
לא משנה מה זה,

125
00:06:08,509 --> 00:06:10,739
זו אשמתי שלא
.ברחתם אתמול

126
00:06:11,438 --> 00:06:12,738
.זו לא אשמתך, איידן

127
00:06:12,739 --> 00:06:15,569
בבקשה תן לי הזדמנות
.לפצות אתכם

128
00:06:27,361 --> 00:06:30,229
.פרייה, אני כל כך מצטערת

129
00:06:31,109 --> 00:06:32,018
על מה?

130
00:06:33,377 --> 00:06:34,758
.בהחלט לא על אבא

131
00:06:35,342 --> 00:06:36,610
אני מתאבלת עליו לבדי

132
00:06:36,724 --> 00:06:38,083
.כי רק אני אהבתי אותו

133
00:06:39,657 --> 00:06:40,858
ועכשיו בגלל קלאוס

134
00:06:41,814 --> 00:06:43,616
.אבי נלקח ממני שנית

135
00:06:47,131 --> 00:06:48,901
מעולם לא הכרתי את
.האדם עליו את מתאבלת

136
00:06:50,225 --> 00:06:54,175
אתמול הוא הפגין כלפייך
.יותר רוך משראינו בחיינו

137
00:06:55,143 --> 00:06:58,180
,אני רק זוכרת את מזגו הרע

138
00:06:58,442 --> 00:07:01,729
,והאכזריות האיומה שלו
.במיוחד כלפי קלאוס

139
00:07:01,730 --> 00:07:04,090
.זה לא תירוץ

140
00:07:04,120 --> 00:07:04,830
?האמנם

141
00:07:06,383 --> 00:07:09,241
אני יודעת שקלאוס
,יכול להיות מרגיז

142
00:07:09,572 --> 00:07:10,750
,אפילו בוגדני

143
00:07:10,870 --> 00:07:13,169
אך לא תמצאי אדם
טוב יותר לצידך

144
00:07:13,170 --> 00:07:14,660
.נגד מישהי כמו דליה

145
00:07:18,260 --> 00:07:19,552
קלאוס מעוניין
,בבטחונה של הופ

146
00:07:19,553 --> 00:07:21,660
.בדיוק כפי שאת רוצה חופש

147
00:07:22,410 --> 00:07:23,859
.עלינו לעבוד יחד

148
00:07:23,859 --> 00:07:25,600
?איך את מסוגלת להגן עליו

149
00:07:26,588 --> 00:07:28,450
אני נחטפתי על ידי דליה

150
00:07:28,451 --> 00:07:29,539
,העברתי שנים תחת שליטתה

151
00:07:29,540 --> 00:07:31,233
והוא עדיין מתנהג
.כאילו אני האויב

152
00:07:32,325 --> 00:07:35,980
נתתי לכם את כל
,הסיבות לבטוח בי

153
00:07:36,831 --> 00:07:39,200
.וקלאוס בכל זאת דוחה אותי

154
00:07:40,132 --> 00:07:41,251
,בכל הכנות

155
00:07:43,995 --> 00:07:47,547
אני לא מבינה מדוע
.את עדיין בוטחת בו

156
00:07:53,060 --> 00:07:54,508
.את ואלייז'ה צריכים לבחור

157
00:07:55,918 --> 00:07:59,342
.מעכשיו, זה או קלאוס או אני

158
00:08:14,720 --> 00:08:16,630
.אתה מבין שאין זמן

159
00:08:20,020 --> 00:08:23,179
ניקלאוס, אם אפרו של מייקל
,הוא המפתח לסופה של דליה

160
00:08:23,243 --> 00:08:25,316
אז ודאי תראה את
.הצורך לשתף אותנו במיקומו

161
00:08:25,317 --> 00:08:26,528
.איני רואה זאת כך

162
00:08:27,377 --> 00:08:28,473
זה לא סוד

163
00:08:29,314 --> 00:08:31,500
שאתה מתכנן אסטרטגיות
.כשאתה מצייר

164
00:08:31,831 --> 00:08:33,189
.אני מאמין שיש לך תוכנית, ניק

165
00:08:33,323 --> 00:08:34,899
אתה מבקש שאחלוק
את האסטרטגיות שלי

166
00:08:34,900 --> 00:08:38,049
כדי שתוכל לרוץ ישירות לפרייה
.ולהכניס אותה למעגל האמון

167
00:08:38,181 --> 00:08:40,670
.לא נראה לי
.זה מסוכן מדי עבורך, אחי-

168
00:08:41,128 --> 00:08:42,148
.אינך יכול לעשות זאת לבד

169
00:08:42,149 --> 00:08:44,098
?ובמי אבטח שיגן על הופ

170
00:08:45,012 --> 00:08:48,439
באחותינו האבודה
?והדו-פרצופית שדואגת לעצמה

171
00:08:48,557 --> 00:08:51,688
בהיילי, שנאמנותה לבעלה
?גדלה מיום ליום

172
00:08:51,689 --> 00:08:52,656
,ומה בנוגע לג'קסון

173
00:08:52,657 --> 00:08:54,502
?מלך הזאבים שהמליך את עצמו

174
00:08:54,503 --> 00:08:55,682
.עליך לבטוח בי

175
00:08:55,962 --> 00:08:57,531
.הייתי שמח, אלייז'ה

176
00:08:57,731 --> 00:08:59,181
,כעת יותר מאי פעם
.אני צריך את אחי

177
00:08:59,182 --> 00:09:01,576
בעל הברית הקרוב
.ביותר, דם מדמי

178
00:09:03,848 --> 00:09:07,050
אבל השתנית מאז
.שאמא נכנסה לראשך

179
00:09:07,600 --> 00:09:09,135
.השיפוט שלך שונה

180
00:09:09,229 --> 00:09:10,880
.אתה כבר לא מה שהיית

181
00:09:11,153 --> 00:09:14,179
האלייז'ה שאני מכיר לעולם
לא היה נאחז נואשות

182
00:09:14,243 --> 00:09:16,369
במילותיו של זר
,דו פרצופי

183
00:09:16,513 --> 00:09:18,069
ואומר לו מה שהוא
.רוצה לשמוע

184
00:09:18,273 --> 00:09:20,009
.פרייה היא דם מדמנו, אחי

185
00:09:20,093 --> 00:09:22,578
ויש לה סיבה טובה
.לרצות במותה של דליה

186
00:09:22,579 --> 00:09:23,920
.אין סיבה שלא נבטח בה

187
00:09:24,009 --> 00:09:26,170
זה רחוק מלהיות
ראויה לאמון.

188
00:09:27,756 --> 00:09:29,339
,היא ניצחה את פין, נכון

189
00:09:29,488 --> 00:09:31,319
אבל רק אחרי
.שהחזירה אותו לחיים

190
00:09:31,320 --> 00:09:33,859
ולמרות שהיא ראויה לשבח על
,שהצילה את רבקה מאווה סינקלייר

191
00:09:34,000 --> 00:09:37,189
אין נדע שהיא לא הייתה מעורבת
?בהתעוררות של השד מלכתחילה

192
00:09:37,334 --> 00:09:39,160
,ניקלאוס, אם לא נבטח זה בזה

193
00:09:40,139 --> 00:09:41,500
.לא נוכל לעבוד יחד

194
00:09:44,911 --> 00:09:47,320
.לא, איננו יכולים

195
00:09:57,400 --> 00:09:58,030
,איידן

196
00:09:59,629 --> 00:10:01,150
?לכבוד מה זכיתי בביקור

197
00:10:01,422 --> 00:10:04,831
רק רציתי להגיד לך
שהיילי, ג'קסון והופ

198
00:10:04,832 --> 00:10:06,220
נמצאים במועדון הג'אז
,של מרסל

199
00:10:06,333 --> 00:10:09,104
.והם בטוחים ומוגנים שם

200
00:10:11,321 --> 00:10:13,590
ובכן, אינך יכול להיות
עיניים ואוזניים בשבילי

201
00:10:13,839 --> 00:10:15,361
.כשאתה עומד כאן לפני

202
00:10:17,509 --> 00:10:18,440
?למה אתה כאן

203
00:10:20,463 --> 00:10:21,040
.בשביל זה

204
00:10:22,491 --> 00:10:24,320
היילי אמרה שהיא השאירה
.את זה כאן אתמול

205
00:10:24,321 --> 00:10:26,700
אני מניח שהופ
.אוהבת אותו מאוד

206
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
.הנאמנות שלך מרעננת

207
00:10:41,260 --> 00:10:41,918
,אך עם זאת

208
00:10:44,390 --> 00:10:49,278
החיים שלך יהיו שווים פחות
מהקטיפה על הארנב הזה

209
00:10:50,221 --> 00:10:53,110
.אם אגלה שאינך ראוי לאמוני

210
00:10:54,317 --> 00:10:55,270
?הבנת

211
00:10:59,369 --> 00:11:00,929
.קלאוס לא חושד בדבר

212
00:11:01,628 --> 00:11:04,464
נכון. כן, אני בטוח
שקלאוס "הפרנואיד" מייקלסון

213
00:11:04,465 --> 00:11:07,782
האמין לסיפור "חציתי את הנהר
.בשביל הארנב של הופ" שלך

214
00:11:07,846 --> 00:11:09,499
האזיקים האלה מכושפים

215
00:11:09,500 --> 00:11:10,981
כדי לכבול את כוחה
?של המכשפה, נכון

216
00:11:12,026 --> 00:11:15,175
דווינה, אולי תוכלי להעביר
.את הקסם מהם למשהו קטן יותר

217
00:11:15,590 --> 00:11:16,315
.תחשבי על זה

218
00:11:16,316 --> 00:11:17,856
אם התינוקת אינה יכולה
,להפגין כל קסם

219
00:11:17,857 --> 00:11:18,956
.דליה לא תוכל לאתר אותה

220
00:11:19,374 --> 00:11:21,094
,אני יכולה לנסות
?אבל מה זה משנה

221
00:11:21,359 --> 00:11:22,673
.חשבתי שהתינוקת כבר בטוחה

222
00:11:23,399 --> 00:11:24,931
.ג'קסון והיילי מתכוונים לברוח

223
00:11:29,032 --> 00:11:29,860
.יופי להם

224
00:11:32,921 --> 00:11:35,189
אם קול היה מבקש ממני
,לברוח לפני שכושף

225
00:11:36,779 --> 00:11:38,101
טוב, הוא לא היה צריך
.לבקש פעמיים

226
00:11:43,845 --> 00:11:47,187
.בסדר, נגיד שאעשה זאת

227
00:11:49,359 --> 00:11:51,139
אנחנו לא שוכחים
?דבר מה חשוב

228
00:11:53,370 --> 00:11:56,200
...אם קלאוס יגלה מה עשית
.תני לי לדאוג לזה-

229
00:12:23,407 --> 00:12:24,353
.הם של דליה

230
00:12:25,970 --> 00:12:27,050
.היא יודעת שאנחנו כאן

231
00:12:46,247 --> 00:12:47,013
קדימה.

232
00:12:55,068 --> 00:12:57,554
.אני צריכה שתזעיק עזרה עכשיו
!קדימה, לך

233
00:13:25,122 --> 00:13:25,865
?אז זהו זה

234
00:13:26,233 --> 00:13:28,778
אני צריכה לבחור בין האח
,שהכרתי אלף שנים

235
00:13:28,779 --> 00:13:30,419
.לבין האחות שתמיד רציתי

236
00:13:30,834 --> 00:13:33,073
וכמובן שניק לא הופך
.את זה לקל יותר

237
00:13:33,324 --> 00:13:34,710
.עם הציורים המטופשים שלו

238
00:13:34,880 --> 00:13:37,351
.זה כמו לנגן כשרומא בוערת

239
00:13:37,658 --> 00:13:40,324
קלאוס נמצא במיטבו
.כשיש אויב שעליו לחסל

240
00:13:40,709 --> 00:13:42,260
.אני בטוח שיש לו תוכנית

241
00:13:43,231 --> 00:13:45,814
ומה אם התוכנית לא
?תניב פירות עד מחר בערב

242
00:13:46,561 --> 00:13:47,447
עברנו דברים גרועים
?מזה, נכון

243
00:13:47,890 --> 00:13:48,840
נעבור גם את זה.

244
00:13:51,813 --> 00:13:55,100
הלוואי והייתי יכולה לשלוח אותו
לסרדיניה או מקום אחר

245
00:13:55,461 --> 00:13:58,434
עם הציורים ומרתף היין
.שלו עד שהכל יעבור

246
00:13:59,516 --> 00:14:00,755
?מה האפשרות הנוספת

247
00:14:00,943 --> 00:14:03,519
,איננו יכולים לצאת נגדו
.אין סיכוי שנביס אותו

248
00:14:03,842 --> 00:14:04,608
.לא

249
00:14:05,840 --> 00:14:07,623
,במקום זה, אנחנו כאן

250
00:14:08,511 --> 00:14:10,396
,מצפים לקרב של חיינו

251
00:14:10,686 --> 00:14:13,374
ויכולים רק לדאוג
.בקשר למהלך הבא שלו

252
00:14:23,544 --> 00:14:25,173
הייתה לי הרגשה
.שאראה אותך

253
00:14:27,716 --> 00:14:30,107
אני מבין שבנית
.מצבה לאבא

254
00:14:32,230 --> 00:14:33,896
.אני רוצה להוסיף את זה

255
00:14:41,380 --> 00:14:41,919
...איך אתה

256
00:14:41,920 --> 00:14:43,901
ניקלאוס גנב אותו
.ממייקל לפני זמן רב

257
00:14:44,550 --> 00:14:48,829
הוא היה מגלף בעזרתו
דמויות עץ קטנות

258
00:14:48,830 --> 00:14:50,276
.לי ולרבקה

259
00:14:51,750 --> 00:14:54,409
כמוך, גם ילדותו
.לא הייתה מאושרת

260
00:14:54,523 --> 00:14:57,069
האומנות הייתה
,המקלט של ניקלאוס

261
00:14:58,016 --> 00:14:59,239
.ונותרה כך עד היום

262
00:14:59,358 --> 00:15:01,746
אתה מספר לי את זה
כדי שאגלה כלפיו סימפטיה

263
00:15:02,030 --> 00:15:03,796
?כמו שאתם מגלים ללא הרף

264
00:15:06,050 --> 00:15:08,129
אני מאמינה שרבקה סיפרה
.לך על האולטימטום שלי

265
00:15:08,130 --> 00:15:09,583
,אני לא מקבל אולטימטומים

266
00:15:10,297 --> 00:15:13,834
ואני גם לא מוכן לבחור
.בינך לבין ניקלאוס

267
00:15:14,080 --> 00:15:17,287
אני לא אפקיד את החופש
,שלי בברית עם קלאוס

268
00:15:17,768 --> 00:15:20,322
,ומכאן שתילחמו בדליה לבד

269
00:15:21,010 --> 00:15:22,059
.ותפסידו

270
00:15:22,060 --> 00:15:24,619
,הגעת אלינו, עייפה מהבריחה

271
00:15:24,620 --> 00:15:26,063
,נואשת לחופש

272
00:15:26,647 --> 00:15:29,463
ומחפשת אחר כוח
.שיכול להגיע רק ממשפחה

273
00:15:29,828 --> 00:15:31,379
,כעת, איתך או בלעדייך

274
00:15:33,450 --> 00:15:35,699
.ואני מעדיף שתהיי לצידנו

275
00:15:35,700 --> 00:15:38,129
אתה מבקש ממני
לעמוד ולצפות

276
00:15:38,130 --> 00:15:39,819
.כשנהפוך לרכושה של דליה

277
00:15:39,820 --> 00:15:40,890
,תישארי

278
00:15:43,360 --> 00:15:45,200
.ונביס את דליה יחדיו

279
00:15:46,610 --> 00:15:47,929
,או שתעזבי

280
00:15:47,930 --> 00:15:50,299
.ותגזרי על עצמך חיי בדידות

281
00:15:50,300 --> 00:15:52,971
?אחותי, באמת יש כאן התלבטות

282
00:15:57,640 --> 00:16:01,170
הישבע לי שלא תתן
.לקלאוס להביא למפלתנו

283
00:16:10,590 --> 00:16:11,491
?תזמון טוב

284
00:16:13,245 --> 00:16:13,826
קמיל.

285
00:16:14,816 --> 00:16:15,529
.כן

286
00:16:15,530 --> 00:16:17,145
,מאחר והפגנתי מרמור לאחרונה

287
00:16:17,146 --> 00:16:18,619
אני מניח שאלייז'ה
ביקש שתגיעי

288
00:16:18,695 --> 00:16:21,031
כדי לשחק בפסיכולוגית
.של חיית הפרא

289
00:16:21,106 --> 00:16:23,802
למעשה, רק התכוונתי לומר
.שנראה שאוויר צח יועיל לך

290
00:16:24,451 --> 00:16:25,525
.אנחנו יכולים לצאת להליכה

291
00:16:25,971 --> 00:16:27,773
,אתה יכול להעביר חמש שניות

292
00:16:27,774 --> 00:16:30,129
בלי מחשבות אובססיביות
במי לא לבטוח

293
00:16:30,130 --> 00:16:31,269
.ומי הבא שתהרוג

294
00:16:31,270 --> 00:16:33,311
,אני די נהנה מהאובססיות שלי

295
00:16:33,420 --> 00:16:34,681
.תודה רבה

296
00:16:35,490 --> 00:16:38,089
אל תדאגי, אמסור לאלייז'ה
,שהגעת כפי שביקש

297
00:16:38,090 --> 00:16:41,097
את יכולה לעזוב בביטחון
.שהתפקיד שלך בוצע

298
00:16:43,280 --> 00:16:43,990
,קלאוס

299
00:16:47,190 --> 00:16:48,161
.דבר איתי

300
00:16:49,239 --> 00:16:50,576
.ולא כי אלייז'ה שלח אותי

301
00:16:57,770 --> 00:16:59,180
.זה בסדר, ילדתי הקטנה

302
00:17:08,270 --> 00:17:09,298
.כמה יפה

303
00:17:10,372 --> 00:17:11,408
.שלום, ילדתי

304
00:17:14,337 --> 00:17:14,900
...אני

305
00:17:19,613 --> 00:17:21,589
,ציפיתי לשיחה יותר אינטימית

306
00:17:21,590 --> 00:17:23,504
אבל אני חשה שאם אכנס

307
00:17:24,445 --> 00:17:26,600
.אהיה בעמדת נחיתות ניכרת

308
00:17:26,710 --> 00:17:27,780
?למה שלא תיכנסי

309
00:17:27,781 --> 00:17:30,233
אשמח לארח אותך
.בסגנון של בני כלאיים

310
00:17:30,460 --> 00:17:33,644
רק רציתי לראות את
.הקטנטונת שהובטחה לי

311
00:17:34,574 --> 00:17:36,023
.זה יהיה קצר

312
00:17:36,514 --> 00:17:40,009
ודאי הבחנת שהכישוף
.המגן עליכן הולך ונחלש

313
00:17:40,105 --> 00:17:41,929
,אם תניחי עליה אצבע

314
00:17:41,930 --> 00:17:43,722
אני נשבעת שאגרום לך לסבול

315
00:17:43,723 --> 00:17:45,918
בדרכים שאפילו מוחך
.המרושע לא יכול לדמיין

316
00:17:47,790 --> 00:17:48,963
?היילי, נכון

317
00:17:49,318 --> 00:17:50,639
.אין לי כל ויכוח איתך

318
00:17:50,640 --> 00:17:53,059
אסתר חתמה את העסקה
.לפני זמן רב

319
00:17:53,165 --> 00:17:55,389
.לרוע המזל, את נגררת לתוכה

320
00:17:55,390 --> 00:17:57,269
.את מדברת כאילו אין לך ברירה

321
00:17:57,423 --> 00:17:59,109
.אבל אלה המעשים שלך

322
00:17:59,223 --> 00:18:01,139
,אני מקיימת את דברי

323
00:18:01,140 --> 00:18:03,448
.ואני מצפה לכך גם מאחרים

324
00:18:03,797 --> 00:18:06,629
אסתר ואני עשינו עסקה
.לפני זמן רב

325
00:18:06,630 --> 00:18:10,200
,לכן, כפי שאת מבינה
.זכיתי בילדה בצדק

326
00:18:10,630 --> 00:18:13,799
השאלה היחידה שעלייך
לשאול היא האם תתנגדי לי

327
00:18:13,968 --> 00:18:15,489
?כשהמשמעות היא מוות

328
00:18:15,490 --> 00:18:16,830
.את לא לוקחת אותה

329
00:18:18,397 --> 00:18:22,513
.את מפחדת בשביל בתך

330
00:18:23,030 --> 00:18:26,487
אני יכולה להבטיח לך שכל דבר
,שפרייה אמרה על חיינו המשותפים

331
00:18:26,488 --> 00:18:28,839
ובכן, תמיד הייתה לה
.נטיה לדרמתיות

332
00:18:29,026 --> 00:18:30,866
.אני רואה שזה עובר במשפחה

333
00:18:31,290 --> 00:18:35,619
כמובן שרוב הצרות
שהיו לי עם פרייה

334
00:18:35,620 --> 00:18:38,509
נובעות מכך שהגעתי אליה
.בשלב מאוחר בחייה

335
00:18:39,530 --> 00:18:43,789
היו לה זכרונות כה חזקים
,מהמשפחה ממנה לקחתי אותה

336
00:18:44,620 --> 00:18:46,220
.אבל הופ עדיין צעירה

337
00:18:47,430 --> 00:18:49,669
,היא לא תאחז בזכרונות ממך

338
00:18:49,670 --> 00:18:52,719
.או תבקש אותך בשנתה

339
00:18:52,720 --> 00:18:58,120
תתנחמי בעובדה שעבורה
.זה כאילו שמעולם לא היית

340
00:18:58,760 --> 00:18:59,870
.בואי

341
00:18:59,970 --> 00:19:02,451
נראה כיצד מכשפה ללא קסם
.מתמודדת נגדי

342
00:19:05,140 --> 00:19:09,630
.הסערת את הילדה

343
00:19:12,040 --> 00:19:12,549
.כמה חבל

344
00:19:12,550 --> 00:19:15,962
אל תבזבזי ככה את
.השעות האחרונות איתה

345
00:19:16,340 --> 00:19:19,074
עלייך לנצל את
.הזמן כדי להיפרד

346
00:19:19,560 --> 00:19:22,797
.מחר בערב יגיע בקרוב

347
00:19:25,620 --> 00:19:30,620
.להתראות בינתיים, קטנטונת

348
00:19:37,410 --> 00:19:38,179
האם חשבת איי פעם

349
00:19:38,180 --> 00:19:41,232
כמה קשה היה לפרייה
?לגדול עם האישה הזאת

350
00:19:41,745 --> 00:19:44,419
כלומר, אתה מכל האנשים
.אמור להבין זאת

351
00:19:44,420 --> 00:19:47,967
.כן, כן, פרייה המסכנה
.אבל זו בדיוק כוונתי

352
00:19:48,805 --> 00:19:51,021
מכל האנשים, אני יודע
,שההורה שמגדל אותך

353
00:19:51,022 --> 00:19:53,964
,בין אם הוא אוהב או שונא
הוא עדיין מעצב את אישיותך.

354
00:19:54,720 --> 00:19:57,489
,אחרי כל הזמן שעבר
?האם איני בנו של מייקל

355
00:19:58,030 --> 00:20:01,244
ולכן, האין פרייה מסוכנת
?בדיוק כמו דליה

356
00:20:02,140 --> 00:20:03,419
,אנחנו מדברים כבר 20 דקות

357
00:20:03,420 --> 00:20:05,029
וזו הפעם הראשונה
.שהזכרת את מייקל

358
00:20:05,213 --> 00:20:07,409
איני רואה סיבה
.להתעכב על המתים

359
00:20:07,519 --> 00:20:08,740
,כרת איתו ברית

360
00:20:08,750 --> 00:20:09,843
,נלחמת לצדו

361
00:20:10,200 --> 00:20:11,359
.ואז הרגת אותו

362
00:20:11,491 --> 00:20:13,113
.כן, בפעם השניה

363
00:20:13,819 --> 00:20:14,540
אז מה?

364
00:20:14,870 --> 00:20:16,639
אינך מרגיש דבר
?בנוגע לכך

365
00:20:16,787 --> 00:20:20,286
אני מרגיש רק כעס מתמשך

366
00:20:20,750 --> 00:20:22,606
.על שלא נשאר מת מלכתחילה

367
00:20:22,878 --> 00:20:23,869
.אני לא מאמינה לך

368
00:20:23,979 --> 00:20:25,200
.מייקל גידל אותך

369
00:20:25,210 --> 00:20:26,823
,ואני הרגתי אותו

370
00:20:31,030 --> 00:20:33,259
אחרי היום הטוב הראשון
.שאי פעם היה לנו יחד

371
00:20:33,260 --> 00:20:34,688
,למעשה היינו צוות נהדר

372
00:20:34,688 --> 00:20:37,763
וכשהיה נראה שפעם אחת
,נצליח להיות בני ברית

373
00:20:39,850 --> 00:20:41,740
.נעצתי יתד בלבו

374
00:20:45,280 --> 00:20:47,140
כי הוא אמר
?שהוא אוהב את פרייה

375
00:20:49,070 --> 00:20:52,009
.או אולי, כי זה מה שאני עושה

376
00:20:54,015 --> 00:20:56,709
,הורג את אויבי
.לפעמים את ידידיי

377
00:20:56,710 --> 00:20:59,054
,זה אולי מפתיע אותך, קמיל

378
00:21:00,020 --> 00:21:02,031
.אבל איני אדם טוב במיוחד

379
00:21:05,850 --> 00:21:08,210
אז אחרי שהבנתי שבזבזתי
,משהו כמו 3 שעות ביום באתר רדיט

380
00:21:08,211 --> 00:21:09,751
,חשבתי לעצמי
?זה טפשי", אתה יודע"

381
00:21:09,752 --> 00:21:11,096
אני הולך להתחיל לקרוא
."את ה"טיימס פיקיון

382
00:21:11,097 --> 00:21:13,419
כלומר, למרות שזה כאילו השם
...הכי מוזר בעולם בשביל עיתון, זה

383
00:21:13,420 --> 00:21:14,148
.ג'וש

384
00:21:16,990 --> 00:21:17,673
.אני אוהב אותך

385
00:21:24,860 --> 00:21:25,655
.אוי, לא

386
00:21:26,984 --> 00:21:27,923
?מה אתה מתכנן לעשות

387
00:21:28,190 --> 00:21:29,140
,העניין הוא כזה

388
00:21:29,581 --> 00:21:30,377
?אני מי שאני, בסדר

389
00:21:30,826 --> 00:21:32,208
.הנאמנות זורמת בעורקיי

390
00:21:32,273 --> 00:21:34,349
אבל איני יכול לחיות עם עצמי
.אם אני מרגל בשביל קלאוס

391
00:21:34,350 --> 00:21:35,941
כי אני לא בנוי
,לתפקיד הסוכן הכפול

392
00:21:37,079 --> 00:21:38,491
לכן בכוונתי לספר
.הכל לג'קסון

393
00:21:38,790 --> 00:21:41,829
מה, כי עדיף למות בידי ג'קסון
?מאשר בידיו של קלאוס

394
00:21:41,830 --> 00:21:44,239
ואפילו אם הוא לא יהרוג
?אותך, מה יהיה אחר-כך

395
00:21:44,240 --> 00:21:45,827
.תפגוש אותי בעוד שעתיים

396
00:21:46,056 --> 00:21:48,594
נצא מכאן ונתחיל
.את חיינו המשותפים

397
00:21:51,495 --> 00:21:55,370
אתה באמת רוצה
?פשוט ללכת, איתי

398
00:21:56,110 --> 00:21:57,386
,כמו שאמרתי
.אני מי שאני

399
00:21:58,253 --> 00:22:01,820
,אני בחור של להקה
.ואתה הלהקה שלי כעת

400
00:22:02,733 --> 00:22:05,630
.לעזוב? בסדר, כן

401
00:22:05,920 --> 00:22:09,010
כלומר, סוף סוף אני
,מכיר את שמות כל הרחובות

402
00:22:09,334 --> 00:22:11,316
,ואני יודע שאני מתתי כאן והכל

403
00:22:11,379 --> 00:22:14,983
אבל, טוב, זהו המקום
.הראשון בו הרגשתי עצמי

404
00:22:15,216 --> 00:22:17,409
,אני יודע שזה מהיר

405
00:22:18,990 --> 00:22:20,110
,אבל אם אתה רוצה זאת

406
00:22:21,524 --> 00:22:22,621
.אראה אותך עוד שעתיים

407
00:22:40,960 --> 00:22:41,553
.כן

408
00:22:42,810 --> 00:22:43,463
.אהיה שם

409
00:22:44,600 --> 00:22:45,439
.כמובן שאהיה שם

410
00:22:45,440 --> 00:22:46,159
.בסדר

411
00:22:57,220 --> 00:22:57,865
.מעולה

412
00:23:03,876 --> 00:23:04,582
.היי, איידן

413
00:23:07,440 --> 00:23:08,150
.גם אני אוהב אותך

414
00:23:28,549 --> 00:23:30,261
.עצרי, זה רק אני

415
00:23:30,759 --> 00:23:32,437
.פניי לשלום

416
00:23:32,730 --> 00:23:34,511
.אתה צריך לדעת לא להתגנב לי

417
00:23:36,414 --> 00:23:37,481
,לא התגנבתי

418
00:23:37,993 --> 00:23:40,937
.רק שלא דיברנו כבר זמן מה

419
00:23:41,574 --> 00:23:42,430
?מה אתה רוצה, מרסל

420
00:23:43,581 --> 00:23:45,015
תראי, אני יודע שאת
,עוברת תקופה קשה

421
00:23:45,429 --> 00:23:47,163
,כלואה כאן מאז שקול מת

422
00:23:48,140 --> 00:23:49,232
.מנסה להחיות אותו

423
00:23:49,500 --> 00:23:50,200
?מה איכפת לך

424
00:23:51,100 --> 00:23:52,279
.גם ככה שנאת אותו

425
00:23:52,280 --> 00:23:53,320
.לא שנאתי אותו

426
00:23:53,459 --> 00:23:55,013
,רק לא חיבבתי אותו במיוחד

427
00:23:55,516 --> 00:23:57,949
ולמען האמת, לא
.רציתי אותו בשבילך

428
00:23:58,903 --> 00:24:00,195
את יודעת שאני יכול
.להיות מגונן מדי

429
00:24:00,330 --> 00:24:01,120
.כן

430
00:24:02,190 --> 00:24:03,438
.ממש לשון המעטה

431
00:24:05,670 --> 00:24:09,417
למרות שאני מעריכה את
,זה שהצלת אותה מאיווה

432
00:24:13,150 --> 00:24:16,157
לא טרחת לשאול אותי איך
.אני מרגישה אחרי שקול מת

433
00:24:18,778 --> 00:24:21,264
וגם אחרי כל הדברים
,המטורפים שעברתי

434
00:24:21,890 --> 00:24:23,350
.זה היה הגרוע ביותר

435
00:24:23,559 --> 00:24:25,031
אז הייתי צריכה
.אותך יותר מכל

436
00:24:29,290 --> 00:24:30,090
.את צודקת

437
00:24:30,846 --> 00:24:32,754
אני באמת מצטער
.שלא הייתי לצידך

438
00:24:34,580 --> 00:24:36,849
.אבל יש לנו בעיה
.קלאוס

439
00:24:37,820 --> 00:24:38,950
?מה עוד חדש

440
00:24:40,750 --> 00:24:43,666
קול אמר לי שעבדתם
.על נשק כנגדו

441
00:24:43,904 --> 00:24:47,729
רבקה שמעה שזה פגיון
.שיעבוד אפילו על קלאוס

442
00:24:47,824 --> 00:24:49,450
אני צריך לדעת
.אם סיימתם אותו

443
00:24:49,640 --> 00:24:50,459
?ומה עם כן

444
00:24:50,545 --> 00:24:52,959
תראי, ד', אף-אחד בעיר לא בטוח

445
00:24:53,046 --> 00:24:54,638
.עכשיו כשדליה המכשפה הזאת באה

446
00:24:55,065 --> 00:24:57,589
עכשיו קלאוס ירד מהפסים
והוא לא יבטח באיש

447
00:24:57,590 --> 00:25:00,520
והוא לא יחלוק את הנשק
.היחיד שיחסל את המכשפה הזאת

448
00:25:01,276 --> 00:25:02,402
,אם דברים ישתבשו

449
00:25:02,650 --> 00:25:04,540
.הפגיון יוכל להיות שימושי

450
00:25:04,910 --> 00:25:07,169
קול נתן לי את
.הפגיון להגנתי האישית

451
00:25:08,516 --> 00:25:10,454
.אני זו שאחליט אם ישתמשו בו

452
00:25:13,090 --> 00:25:14,331
.עליי לחזור לעבודה

453
00:25:20,913 --> 00:25:23,977
ניסיונך השקוף לעשות
.לי טיפול נכשל

454
00:25:24,920 --> 00:25:27,460
אני מציע לך לאפשר
.לי להגיע הביתה בשלום

455
00:25:27,470 --> 00:25:29,179
.מספיק עם המשחקים, ניקלאוס

456
00:25:29,180 --> 00:25:30,666
.זה לא הזמן

457
00:25:31,070 --> 00:25:33,009
עליי להתחנן בפניך
?לעמוד לצידנו

458
00:25:33,091 --> 00:25:35,059
אם ב"לצידנו" אתה
,מתכוון אליך ואל פרייה

459
00:25:35,578 --> 00:25:37,305
.אז לא אעמוד לצידכם

460
00:25:37,600 --> 00:25:39,789
היא הסיכוי הטוב ביותר
.שלנו להציל את הבת שלך

461
00:25:39,790 --> 00:25:42,015
,כן, אלייז'ה
.הבת שלי

462
00:25:42,358 --> 00:25:44,199
וזו הסיבה שלמרות
,שהיא מעמידה פני תמימה

463
00:25:44,200 --> 00:25:46,109
אני לא יכול שלא
להזכר שהייתה זו פרייה

464
00:25:46,110 --> 00:25:48,509
שהובילה את אחינו
,המטורף פין לבית מבטחים

465
00:25:48,510 --> 00:25:51,089
ושם אלוהים יודע מה הוא
.היה עושה אילולא התערבת

466
00:25:51,090 --> 00:25:53,899
הייתי במרחק
.נשימה מנטילת חייך

467
00:25:53,900 --> 00:25:56,689
,רק לפני כמה שנים
,כשהפרת את הקללה שלך

468
00:25:56,690 --> 00:25:59,329
.החזקתי את ליבך הפועם בידי

469
00:25:59,330 --> 00:26:00,830
?אתה זוכר, ניקלאוס

470
00:26:01,180 --> 00:26:04,179
,ועם זאת הינה אנחנו
.עדיין בחיים, עדיין משפחה

471
00:26:04,930 --> 00:26:06,159
.אנחנו צריכים אותה, ניקלאוס

472
00:26:06,160 --> 00:26:08,059
.פרייה היא המשפחה שלנו

473
00:26:08,060 --> 00:26:09,189
אם אתה לא רוצה את
...התמונה הגדולה

474
00:26:09,190 --> 00:26:11,759
אתה רואה רק את
.הפניה הבאה שבדרך

475
00:26:11,760 --> 00:26:13,270
.אני מסתכל מלמעלה

476
00:26:14,179 --> 00:26:15,740
פרייה הסגירה את עצמה

477
00:26:16,000 --> 00:26:20,180
כשהתלוננה על הנשק
.היחיד שלנו כנגד דליה

478
00:26:20,440 --> 00:26:24,779
עכשיו אני יודע שיש דרך להביס
.את האויבת השנואה שלנו בלעדיה

479
00:26:24,780 --> 00:26:27,789
אז האר את עיניי ואעשה
.כמיטב יכולתי לעזור לך

480
00:26:27,790 --> 00:26:29,949
.תזנח את פרייה ואשתף אותך

481
00:26:29,950 --> 00:26:31,352
.ניקלאוס, זה מטורף

482
00:26:31,450 --> 00:26:32,981
.הופ היא גם המשפחה שלי

483
00:26:33,320 --> 00:26:35,009
,אם תמשיך בדרך הזאת

484
00:26:35,010 --> 00:26:36,786
.אתה תביא לפגיעה בה

485
00:26:37,650 --> 00:26:40,270
,ואנא הבן את מה שאומר לך

486
00:26:40,340 --> 00:26:43,329
אעשה כל שדרוש
.כדי למנוע את זה

487
00:26:45,070 --> 00:26:46,210
.גם אני

488
00:26:47,530 --> 00:26:49,794
.אז הבחירה בידיך, אחי

489
00:26:50,700 --> 00:26:52,914
.אני או פרייה

490
00:27:07,670 --> 00:27:11,732
אז דווינה אומרת שהופ לא
.תוכל לעשות קסמים עם זה

491
00:27:12,678 --> 00:27:15,111
.והיא מסרה לך בהצלחה

492
00:27:15,477 --> 00:27:16,580
.כל הכבוד, איידן

493
00:27:17,200 --> 00:27:17,878
.בוא

494
00:27:18,320 --> 00:27:19,936
...יש משהו שאני צריך

495
00:27:22,260 --> 00:27:23,160
,תראה

496
00:27:23,943 --> 00:27:27,337
אני הסיבה לכך שלא יצאתם
.אתמול בלילה מהמתחם

497
00:27:27,950 --> 00:27:29,097
.אי-אפשר לשלוט בפקקים, חבר

498
00:27:29,328 --> 00:27:31,874
.לא, עשיתי את זה בכוונה

499
00:27:33,320 --> 00:27:34,493
.בשביל קלאוס

500
00:27:36,580 --> 00:27:37,479
.הוא שאב אותי פנימה

501
00:27:37,480 --> 00:27:38,819
,הוא פנה לאגו המטופש שלי

502
00:27:38,820 --> 00:27:40,567
.אמר לי כל מה שרציתי לשמוע

503
00:27:40,983 --> 00:27:43,018
אתמול בלילה הוא
.רצה שאעקוב אחריכם

504
00:27:43,251 --> 00:27:45,880
,ג'קס, אם הייתי נותן לכם לברוח
...הוא היה הורג אותי

505
00:27:51,540 --> 00:27:52,660
.אני מניח שזה הגיע לי

506
00:27:52,868 --> 00:27:54,459
הדבר הזה שקלאוס
,אמר שרצית לשמוע

507
00:27:54,534 --> 00:27:55,480
?מה זה היה

508
00:27:56,614 --> 00:27:58,056
.הוא אמר לי שאהיה אלפא טוב

509
00:28:00,300 --> 00:28:01,406
?איזו בדיחה, נכון

510
00:28:03,089 --> 00:28:05,176
אלפא לעולם לא היה
.בוגד בלהקה שלו

511
00:28:09,500 --> 00:28:10,760
.גם אתה לא, בסוף

512
00:28:14,853 --> 00:28:17,572
אני רק יודע שהיום סיכנת את חייך

513
00:28:18,530 --> 00:28:19,743
,בשביל היילי ובשביל הופ

514
00:28:22,260 --> 00:28:23,611
.אז עליך לקבל את סליחתי

515
00:28:24,150 --> 00:28:25,963
,לא מגיע לי להיות חלק מהלהקה

516
00:28:27,120 --> 00:28:27,958
.אז אני עוזב

517
00:28:30,814 --> 00:28:32,174
.אני וג'וש עפים מפה

518
00:28:35,154 --> 00:28:37,200
טוב, אם אתה צריך פסק
,זמן כמו שאני לקחתי

519
00:28:37,490 --> 00:28:38,313
.עשה זאת

520
00:28:38,560 --> 00:28:40,430
אבל תמיד תהיה
?חלק מהלהקה, טוב

521
00:28:40,680 --> 00:28:42,011
.אני עדיין לא מוכן לאבד אותך

522
00:28:44,150 --> 00:28:44,802
...ג'קסון

523
00:28:46,691 --> 00:28:48,156
,רק תשמור על עצמך

524
00:28:49,740 --> 00:28:52,066
.ותזהר עם קלאוס

525
00:28:53,980 --> 00:28:55,560
.בוא לכן, אידיוט שכמוך

526
00:29:10,680 --> 00:29:12,579
כמובן שניסיתי
,להתקשר אליך, אלייז'ה

527
00:29:12,580 --> 00:29:15,559
אך מכיוון שדליה הצליחה להכניע
,גם את קלאוס וגם את מייקל

528
00:29:15,560 --> 00:29:17,926
אני מניחה שאנטנה
.סלולרית זה קלי קלות

529
00:29:17,927 --> 00:29:19,345
?ואיפה היו הזאבים ששמרו

530
00:29:19,346 --> 00:29:22,258
,חטפו חזק מדליה
.בדיוק כמו קלאוס

531
00:29:22,680 --> 00:29:24,873
.זהו זה
.את באה איתי למתחם

532
00:29:25,124 --> 00:29:27,054
המקום שאליו דליה שלחה את
.ז'וספין הבוקר. אין סיכוי

533
00:29:27,438 --> 00:29:29,859
נהיה מטרות נייחות
,בדיוק כמו שנהיה כאן

534
00:29:29,860 --> 00:29:31,488
,ברגע שהכישוף יופר

535
00:29:33,490 --> 00:29:34,781
.וזו הסיבה שעלינו ללכת

536
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
ג'קסון הלך להביא אספקה

537
00:29:37,298 --> 00:29:39,559
ואנחנו לוקחים את
.הזאבים והולכים לנחל

538
00:29:39,560 --> 00:29:40,122
.לביצה

539
00:29:40,684 --> 00:29:44,789
אז אותם הזאבים שדליה
?הביסה בקלות יגנו את בתי

540
00:29:44,790 --> 00:29:46,032
.בהחלט לא

541
00:29:46,225 --> 00:29:49,409
אתה יודע, ממש נמאס לי
.לקבל ממך עצות, קלאוס

542
00:29:49,563 --> 00:29:51,718
עד עכשיו זה רק
.הציב את הופ בסכנה

543
00:29:51,966 --> 00:29:53,684
,מעתה והלאה
.אעשה מה שאני רוצה לעשות

544
00:29:54,530 --> 00:29:55,500
.אנחנו הולכות

545
00:29:56,740 --> 00:29:58,409
את לא הולכת לשום מקום
.אלא אם כן אגיד לך

546
00:29:58,410 --> 00:30:00,545
.אני לא האסירה שלך, קלאוס

547
00:30:00,546 --> 00:30:01,733
.שניכם, בבקשה

548
00:30:02,370 --> 00:30:03,889
.אנו משחקים לידיה של דליה

549
00:30:03,890 --> 00:30:06,634
לא לעשות כדבריי
.זה לשחק לידיה

550
00:30:07,410 --> 00:30:09,978
בזמן ששניכם
התרפסתם בפני פרייה

551
00:30:10,042 --> 00:30:12,719
ותכננתם איך לברוח
,עם הזנב בין הרגליים

552
00:30:12,720 --> 00:30:14,705
.אני בניתי דרך חדשה

553
00:30:15,119 --> 00:30:16,763
,אני יודע מה פרייה תכננה

554
00:30:17,500 --> 00:30:19,383
.ואני יודע איך להרוג את דליה

555
00:30:39,530 --> 00:30:40,443
.חבל

556
00:30:41,210 --> 00:30:43,964
הם היו צעירים
.ויפים כמעט כמוך

557
00:30:44,323 --> 00:30:47,034
...מה את
.שלום, איידן. ילד מתוק-

558
00:30:47,800 --> 00:30:49,201
.עלינו להתחיל

559
00:30:53,730 --> 00:30:56,160
.אל דאגה
.זה יגמר במהרה

560
00:30:59,970 --> 00:31:03,169
,אתה מה שנקרא נקודת מפנה

561
00:31:03,170 --> 00:31:07,928
.להפנות מייקלסון נגד מייקלסון

562
00:31:10,490 --> 00:31:12,521
,נכון שאתה שחקן שולי

563
00:31:12,522 --> 00:31:15,722
אבל צריך רק גפרור אחד
.כדי להצית דונמים של יער

564
00:31:16,100 --> 00:31:17,609
,בתכניתי להפריד ולמשול

565
00:31:17,610 --> 00:31:19,874
.אתה המצת המושלם

566
00:31:25,080 --> 00:31:26,700
?למה את עושה לי את זה

567
00:31:27,202 --> 00:31:27,795
...בגלל

568
00:31:33,020 --> 00:31:36,147
.שאני צריכה שזה יראה משכנע

569
00:32:04,414 --> 00:32:06,524
אני מבטיח שנעבור למקום קר
.כדי שתרצי לבוא לבקר

570
00:32:07,339 --> 00:32:11,040
?יש העדפות
?ברלין? ריו? יוהנסבורג

571
00:32:11,050 --> 00:32:13,050
אתה יודע שאלך לכל
.מקום כדי לראות אותך

572
00:32:14,518 --> 00:32:17,604
את יודעת, רע לי לעזוב
.אחרי כל העניין עם קול

573
00:32:18,500 --> 00:32:19,428
.אני מרגיש מניאק

574
00:32:19,940 --> 00:32:22,351
.לא, אני שמחה בשבילכם

575
00:32:22,721 --> 00:32:23,667
.באמת

576
00:32:24,776 --> 00:32:27,855
זה יהיה מדכא מדי אם
.שנינו לא נקבל סוף טוב

577
00:32:32,650 --> 00:32:33,258
...מה

578
00:32:37,160 --> 00:32:39,544
!לא! לא

579
00:32:40,370 --> 00:32:42,514
!לא, לא, לא, לא, לא

580
00:32:51,930 --> 00:32:52,478
?איידן

581
00:32:55,350 --> 00:32:55,860
!איידן

582
00:33:16,680 --> 00:33:20,334
פרייה התנגדה לכך שנעשה נשק אחד
.כי זה הורס את התכנית שלה

583
00:33:20,437 --> 00:33:21,218
!קלאוס

584
00:33:21,769 --> 00:33:22,318
?ג'ק

585
00:33:22,850 --> 00:33:23,938
!קלאוס

586
00:33:24,574 --> 00:33:25,280
.אלוהים אדירים

587
00:33:27,920 --> 00:33:28,743
?מה קרה

588
00:33:29,230 --> 00:33:30,687
קלאוס גרם לאיידן
.לרגל אחרינו

589
00:33:30,930 --> 00:33:32,958
במקום זאת, הוא סיפר
!לי הכל אז הרגת אותו

590
00:33:35,640 --> 00:33:36,562
,אתה הרגת אותו

591
00:33:36,886 --> 00:33:39,259
את אחד הזאבים
?שנשבעו להגן על בתנו

592
00:33:48,970 --> 00:33:50,118
?כן, אז מה

593
00:33:53,520 --> 00:33:57,504
זה מה שקורה לכל
!מי שמעז להתנגד לי

594
00:33:57,660 --> 00:33:58,899
.רק תן את ההוראה, ג'קסון

595
00:33:58,900 --> 00:34:00,366
,כן, בוא נעשה סיבוב

596
00:34:01,280 --> 00:34:05,270
אבל אתה תסכן את חייך בשביל
.מישהו שבהחלט היה מוכן לבגוד בך

597
00:34:05,720 --> 00:34:08,331
אולי זה לא היה קורה
.אילו היה לו אלפא אמיתי

598
00:34:16,307 --> 00:34:17,411
?אתה רוצה למות

599
00:34:19,919 --> 00:34:21,323
?רוצה להרוג גם אותי, אלייז'ה

600
00:34:24,560 --> 00:34:28,247
.מי שתוקף אותו, תוקף אותי

601
00:34:31,636 --> 00:34:33,536
אתם צריכים לנצל את
.הזמן שלכם טוב יותר

602
00:34:34,880 --> 00:34:36,528
אני מציע שתקברו
.את המתים שלכם

603
00:34:36,529 --> 00:34:37,222
!צאו

604
00:34:37,223 --> 00:34:39,139
,ניקלאוס, אמרת שיש תכנית
.אני מציע שתתחיל

605
00:34:39,211 --> 00:34:40,796
.היילי והופ בטוחות לעת עתה

606
00:34:42,550 --> 00:34:43,635
.הן לא הולכות לשום מקום

607
00:34:46,100 --> 00:34:47,035
.לא אתעכב

608
00:34:52,900 --> 00:34:54,123
.אני לא מאמינה שזה קורה

609
00:34:54,500 --> 00:34:56,479
.אחי יצא מדעתו

610
00:34:56,646 --> 00:34:59,079
את באמת חושבת שהזאבים
?ילחמו כדי להגן על הופ עכשיו

611
00:35:00,450 --> 00:35:02,566
הוא הורס כל דבר
,שבו הוא נוגע

612
00:35:03,084 --> 00:35:04,743
.מפנה את כולם נגדנו

613
00:35:05,620 --> 00:35:06,413
?מרסל

614
00:35:11,330 --> 00:35:13,954
.עכשיו שמענו
?ג'וש איתך

615
00:35:14,810 --> 00:35:15,247
.לא

616
00:35:16,461 --> 00:35:20,373
כשג'קסון בא לקחת את
.גופתו של איידן הוא ברח

617
00:35:21,990 --> 00:35:22,535
.'ד

618
00:35:25,970 --> 00:35:27,226
.ד', אני כל-כך מצטער

619
00:35:39,260 --> 00:35:41,030
.הבאתי לך משהו

620
00:35:48,770 --> 00:35:50,300
?זה מה שאני חושבת שזה

621
00:35:52,140 --> 00:35:53,800
.הפגיון שקול ואני הכנו

622
00:35:54,700 --> 00:35:55,911
.אני רוצה שתשתמשו בו

623
00:35:56,930 --> 00:35:58,643
.אני רוצה שתפילו את קלאוס

624
00:36:32,910 --> 00:36:33,980
.עבודה טובה היום

625
00:36:33,990 --> 00:36:36,199
קודם קלאוס הורג את
?איידן ואז אתה מגן עליו

626
00:36:36,200 --> 00:36:37,179
.הגנתי על הופ

627
00:36:37,180 --> 00:36:39,446
,אם זה נכון
?מה יקרה עכשיו

628
00:36:39,790 --> 00:36:42,049
איכשהו, אני לא חושבת
.שקלאוס יוכל להציל אותנו

629
00:36:42,050 --> 00:36:43,025
.הוא אוהב אותה

630
00:36:44,640 --> 00:36:45,670
.אני אוהב אותה

631
00:36:46,260 --> 00:36:48,882
,אם זה נכון
.תן לנו לעזוב

632
00:36:49,080 --> 00:36:51,723
אם תלכו לנחל לא אוכל להגן
...עליכם מפני דליה

633
00:36:52,814 --> 00:36:53,505
.או מפני ניקלאוס

634
00:36:53,770 --> 00:36:55,819
יש לנו דרך למנוע
.מהופ לעשות קסמים

635
00:36:55,820 --> 00:36:57,776
.דליה לא תוכל לאתר אותנו

636
00:36:58,010 --> 00:37:00,139
.ג'קסון מכיר כל ס"מ בנחל

637
00:37:00,140 --> 00:37:01,168
,הוא יכול להגן עלינו

638
00:37:01,167 --> 00:37:03,840
ואני יודעת שמרסל
.יעזור לנו לצאת מהעיר

639
00:37:04,260 --> 00:37:06,659
הדבר היחיד שעומד
.בדרכנו זה אתה

640
00:37:06,660 --> 00:37:08,060
?מה את מבקשת ממני לעשות

641
00:37:08,490 --> 00:37:11,954
לא נוכל לברוח מדליה
.ולהסתתר מקלאוס בו זמנית

642
00:37:14,570 --> 00:37:15,756
?אתה רוצה להגן עלינו

643
00:37:17,610 --> 00:37:18,816
.תרוויח לנו זמן

644
00:37:37,530 --> 00:37:38,630
.תגיד לי שלא עשית את זה

645
00:37:40,430 --> 00:37:42,710
תגיד לי שלא הרגת
.את הילד המתוק הזה

646
00:37:42,860 --> 00:37:44,739
...קמיל
.הם אמרו שהודית-

647
00:37:44,740 --> 00:37:46,126
?אז למה באת לפה

648
00:37:47,080 --> 00:37:48,065
?לראות בעצמך

649
00:37:49,100 --> 00:37:50,332
,סקרנות חולנית

650
00:37:50,470 --> 00:37:51,789
,חלק חדש בפאזל

651
00:37:51,790 --> 00:37:54,576
בנתיחה המעמיקה שלך
?על הממזר האל-מותי

652
00:37:56,250 --> 00:37:59,515
אם אומר לך מי אני
,ותסרבי להאמין לי

653
00:37:59,516 --> 00:38:01,777
אי-אפשר להאשים
.אותי באכזבתך

654
00:38:02,390 --> 00:38:03,636
הלוואי והייתי
,יכולה להאמין לך

655
00:38:04,757 --> 00:38:05,958
.ואתה יודע מה, אולי צדקת

656
00:38:06,489 --> 00:38:09,583
.אולי בנוגע להכל
.אפילו פרייה

657
00:38:09,755 --> 00:38:11,110
.אולי היא לא מה שהיא נראית

658
00:38:11,478 --> 00:38:13,899
אולי היא נגדך
ומפנה את כולם נגדך

659
00:38:13,900 --> 00:38:16,269
,ואולי היא אדם נוראי

660
00:38:16,270 --> 00:38:18,494
אבל אתה יודע מה
?היא לא עשתה, קלאוס

661
00:38:19,000 --> 00:38:20,426
היא לא הרגה את
.איידן סתם ככה

662
00:38:21,990 --> 00:38:25,269
היא לא רצחה סתם
.ככה בחור חף-מפשע

663
00:38:25,270 --> 00:38:26,308
.וגם אני לא

664
00:38:35,790 --> 00:38:38,095
?מה? למה אמרת להם שכן

665
00:38:38,441 --> 00:38:40,206
אילו שפכתי דם חרמשי

666
00:38:40,994 --> 00:38:44,081
היילי תאלץ לפקפק
,בנאמנות הלהקה להופ

667
00:38:44,381 --> 00:38:45,590
.והיא לא תברח

668
00:38:45,812 --> 00:38:48,696
...אבל אם לא יגנו עליה, מי
,רק אני יכול להציל אותה-

669
00:38:49,029 --> 00:38:50,666
.ואני צריך שהם יפחדו ממני

670
00:38:55,280 --> 00:38:56,966
?גם אני אמורה לפחד ממך

671
00:38:57,550 --> 00:38:59,441
,עדיף לך שכן

672
00:39:01,200 --> 00:39:04,104
שתאמיני שאני המפלצת
.שהם עושים ממני

673
00:39:06,860 --> 00:39:09,276
,ואז יום אחד כשכל זה יעבור

674
00:39:10,120 --> 00:39:11,110
אולי אמצא אותך

675
00:39:12,060 --> 00:39:13,601
,ואודה שאני חף-מפשע

676
00:39:14,760 --> 00:39:17,400
,ובשל האופי שלך
,את תאמיני לי

677
00:39:18,800 --> 00:39:21,239
ונעביר אחר-צהריים מושלם

678
00:39:22,160 --> 00:39:23,878
,בבית קפה פינתי ביחד

679
00:39:28,920 --> 00:39:30,944
.ולא ארצה שום דבר נוסף

680
00:39:37,180 --> 00:39:39,571
אדם טוב יותר יגן
,עלייך עם השקר הזה

681
00:39:40,190 --> 00:39:41,793
,אבל אני לא אדם כזה

682
00:39:44,560 --> 00:39:46,804
אז אני משאיר
אותך עם נטל האמת

683
00:39:47,200 --> 00:39:48,763
.שאיש לא יאמין לה

684
00:40:13,080 --> 00:40:14,403
.הכנסת אותו לציור

685
00:40:15,613 --> 00:40:16,806
.את אפרו של אבא

686
00:40:19,350 --> 00:40:20,427
,אפר אדמה מקודשת

687
00:40:20,496 --> 00:40:21,771
.מוסתר מתחת לאף

688
00:40:22,670 --> 00:40:23,698
?מה אתה עושה כאן

689
00:40:24,380 --> 00:40:25,947
.אתה אמור לשמור על היילי

690
00:40:26,060 --> 00:40:27,156
.היא הלכה

691
00:40:29,360 --> 00:40:31,944
היא וג'קסון לקחו את הופ
.ואתה לא תמצא אותם, אחי

692
00:40:35,078 --> 00:40:39,969
עזרת להיילי לברוח
.עם הבת שלי

693
00:40:39,970 --> 00:40:41,701
.מישהו היה צריך להגן על הילדה

694
00:40:43,460 --> 00:40:44,661
!?איך אתה מעיז

695
00:40:51,800 --> 00:40:53,129
.אני בן כלאיים, אלייז'ה

696
00:40:53,198 --> 00:40:55,609
למה להתחיל בקרב
?שבו לא תוכל לנצח

697
00:41:04,560 --> 00:41:05,465
.בשביל הופ

698
00:41:05,861 --> 00:41:06,861
talibd ו orian - תורגם ע"י
ExtremeSubs-מצוות

699
00:41:06,862 --> 00:41:07,862
The Thunder - סונכרן ע"י
ExtremeSubs-מצוות