1
00:00:00,462 --> 00:00:01,588
בפרקים הקודמים של
..."המקוריים"

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,622
,דליה תבוא בעקבות בתך

3
00:00:03,702 --> 00:00:05,390
היא תהרוג כל אדם
.שיעמוד בדרכה

4
00:00:05,470 --> 00:00:06,508
.בכל זאת, את מוכנה לצאת נגדה

5
00:00:06,588 --> 00:00:08,582
הסיכוי היחיד שלי הוא
.לחבור אליכם ולהרוג אותה

6
00:00:08,662 --> 00:00:09,969
?אולי פרייה תבגוד בנו

7
00:00:10,049 --> 00:00:12,156
?אולי הופ תיפגע ממעשיה

8
00:00:12,236 --> 00:00:14,810
עלינו לשקול כל נשק
.שעומד לרשותנו, אחי

9
00:00:14,890 --> 00:00:18,354
מפגש טרמה רוצה
.שוינסנט גריפית' יחזור

10
00:00:21,715 --> 00:00:22,635
?מי את

11
00:00:22,715 --> 00:00:25,901
וינסנט גריפית' חי
.וחופשי משליטתו של אחי, פין

12
00:00:25,981 --> 00:00:30,117
מכשפה בשם אווה סינקלייר
.חטפה ילדים כדי לתעל את כוחם

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,509
בהתחשב בכך שיש בתוכי
,מכשפה שמנסה לצאת

14
00:00:32,589 --> 00:00:33,733
.מוטב שלא אהיה לבדי כרגע

15
00:00:33,813 --> 00:00:34,821
.אני רואה שמרסל שחרר אותך

16
00:00:34,901 --> 00:00:35,903
,סיפרתי לו את כל מה שאני יודע

17
00:00:35,983 --> 00:00:39,016
,אבל אם אווה חוזרת
.אני לא רוצה שום קשר איתה

18
00:00:39,436 --> 00:00:40,850
?רבקה? רבקה

19
00:00:42,276 --> 00:00:43,847
,אני רואה הבזקי זיכרון

20
00:00:43,927 --> 00:00:46,004
אבל הם נעלמים מיד
.לאחר שהם מופיעים

21
00:00:54,719 --> 00:00:57,357
.כולנו חיים עם שד בתוכנו

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,506
!רבקה מייקלסון

23
00:01:02,902 --> 00:01:05,164
!לא תוכלי להסתתר מפני לנצח

24
00:01:07,782 --> 00:01:10,113
...לפעמים, אתה שולט בשד

25
00:01:14,069 --> 00:01:16,276
!זה הבית שלי

26
00:01:19,853 --> 00:01:20,855
?את בסדר

27
00:01:21,314 --> 00:01:23,576
.ולפעמים, הוא שולט בך

28
00:01:28,273 --> 00:01:30,278
.והוא תמיד רעב

29
00:01:32,072 --> 00:01:35,652
.הוא ניזון מתשוקה וגעגועים

30
00:01:39,945 --> 00:01:41,866
,ובעוד שאתה יכול לישון

31
00:01:43,076 --> 00:01:45,104
.השד לעולם לא נם

32
00:01:49,407 --> 00:01:53,143
הוא מפתה אותך לחצות
.כל גבול שאי פעם הצבת

33
00:01:57,045 --> 00:01:58,951
...והוא רודף אותך

34
00:02:02,460 --> 00:02:03,604
...רודף אותך

35
00:02:05,153 --> 00:02:08,444
עד שאינך מסוגל להבדיל
.בין ידיד לאויב

36
00:02:14,115 --> 00:02:17,252
אך ברגע שהוא הופך
,את אהובך לאויבים

37
00:02:18,992 --> 00:02:21,449
.הוא מכלה את כל כולך

38
00:02:28,914 --> 00:02:30,267
!התרחקי ממנה

39
00:02:37,094 --> 00:02:38,793
?רבקה, מה את עושה

40
00:02:41,646 --> 00:02:44,750
orian תורגם ע"י

41
00:02:44,830 --> 00:02:48,194
The Thunder סונכרן ע"י
!מקבוצת אקסטרים

42
00:02:59,150 --> 00:03:02,226
- המקוריים -
- עונה 2 פרק 17 -

43
00:03:03,270 --> 00:03:04,976
.כדאי שאפסיק לארוז את זה

44
00:03:05,056 --> 00:03:06,619
תמיד יש בן משפחה
או מישהו אחר

45
00:03:06,699 --> 00:03:08,562
.שצריך לכבול באזיקים

46
00:03:08,825 --> 00:03:10,889
,מצא את רבקה או אווה

47
00:03:10,969 --> 00:03:12,547
,או, לכל הרוחות
,מי שזה היה

48
00:03:12,627 --> 00:03:14,865
השתמש בזה כדי
,למנוע ממנה לעשות קסמים

49
00:03:14,945 --> 00:03:16,780
.ואל תפגע בה

50
00:03:16,860 --> 00:03:19,601
החלקים שאינם פסיכים
.שייכים לאחותי

51
00:03:19,851 --> 00:03:21,931
בסדר, אבל אני לא היחיד
.שמחפש אחריה

52
00:03:22,011 --> 00:03:23,213
.היא הרגה מילדי המכשפות

53
00:03:23,293 --> 00:03:27,423
פסק הזמן שאלייז'ה קיבל מהמפגש
.למשך 24 שעות נגמר בחצות

54
00:03:27,503 --> 00:03:29,903
.כל מכשפה בעיר תרדוף אחריה

55
00:03:31,205 --> 00:03:32,449
,לכי לאלייז'ה

56
00:03:32,529 --> 00:03:33,948
אמרי לו להקסים את
המכשפה המבוגרת

57
00:03:34,028 --> 00:03:35,195
.כדי שתבטל את הציד

58
00:03:35,275 --> 00:03:36,364
?ולעזוב את הופ

59
00:03:36,713 --> 00:03:38,913
אתה לא חושב שכדאי
?שאשאר להגן על בתנו

60
00:03:38,993 --> 00:03:40,645
ג'קסון עובד ימים ולילות
,כדי לאבטח את המקום

61
00:03:40,725 --> 00:03:43,861
.להקיף אותו בצבא הזאבים שלו

62
00:03:43,941 --> 00:03:46,403
.ולא נשכח שגם אני כאן

63
00:03:46,653 --> 00:03:49,387
ואני יודע שהדרך הטובה ביותר
,להגן על בתנו

64
00:03:49,467 --> 00:03:52,027
היא להוציא את רבקה
מהגוף של הרוצחת הסדרתית הזאת

65
00:03:52,107 --> 00:03:53,956
.ולהחזירה לגופה המקורי

66
00:03:55,095 --> 00:03:58,274
ומה תעשה בזמן שאנחנו
?עושים את כל העבודה המלוכלכת

67
00:03:59,160 --> 00:04:03,083
ובכן, אדאג לעבודה
,המלוכלכת יותר

68
00:04:04,285 --> 00:04:05,610
.כרגיל

69
00:04:18,450 --> 00:04:20,468
.אני אנסה למצוא את ג'וזפין

70
00:04:30,239 --> 00:04:33,696
טוב, עכשיו אני מבינה
.למה לא ענית לי

71
00:04:34,656 --> 00:04:36,451
?היא חייבת לבוא איתנו

72
00:04:37,676 --> 00:04:39,780
ג'וזפין לארו יכולה להיות
.עקשנית במיוחד

73
00:04:39,860 --> 00:04:42,627
אבל היא מוקסמת
מכישרונה המוזיקלי של ג'יה

74
00:04:42,707 --> 00:04:43,681
.ומאופייה היהיר

75
00:04:43,761 --> 00:04:46,572
אז תינוקת הערפדים
.היא הלוחשת למכשפות עכשיו

76
00:04:47,290 --> 00:04:52,827
אני שמחה שמצאת מישהי
.כל כך מוכשרת לבלות איתה

77
00:04:53,163 --> 00:04:54,941
?מה בדיוק את רוצה ממני

78
00:04:59,664 --> 00:05:00,712
.גברת לארו

79
00:05:00,792 --> 00:05:02,688
.מר מייקלסון

80
00:05:05,094 --> 00:05:07,133
האם באת להרשים אותי שוב

81
00:05:07,213 --> 00:05:09,791
עם כישרונותיה הנדירים
?של ג'יה הצעירה

82
00:05:13,747 --> 00:05:17,111
,אמור לי בבקשה
?מי זאת

83
00:05:17,212 --> 00:05:19,604
.היא מהמשפחה, גברתי

84
00:05:21,995 --> 00:05:23,730
.הגענו כדי לבקש טובה

85
00:05:32,286 --> 00:05:34,154
.אחותנו בהחלט הייתה יפה

86
00:05:34,234 --> 00:05:37,533
אמרת שאת יכולה
.להחזיר את רבקה לגופה המקורי

87
00:05:38,023 --> 00:05:39,024
.עשי זאת

88
00:05:40,096 --> 00:05:41,450
.אם כך, התחלת לחשוב בהגיון

89
00:05:41,530 --> 00:05:43,418
,ההיגיון שלי ברור למדי

90
00:05:43,498 --> 00:05:45,085
הוא עדיין טוען
.שלא ניתן לסמוך עלייך

91
00:05:45,165 --> 00:05:48,737
עם זאת, הנסיבות
,מכתיבות אחרת

92
00:05:49,168 --> 00:05:50,046
.בינתיים

93
00:05:50,595 --> 00:05:51,676
?מה השתנה

94
00:05:51,756 --> 00:05:54,447
אווה סינקלייר
,שוב השתלטה על גופה

95
00:05:54,527 --> 00:05:57,151
והותירה את רבקה
.כלואה וחסרת כוחות

96
00:05:57,231 --> 00:05:59,555
אם כך, עבדי עם הלחשים
,והכישופים שלך

97
00:05:59,635 --> 00:06:01,893
.והחזירי את אחותי לגופה

98
00:06:01,973 --> 00:06:04,156
.אני חוששת שזה לא כזה פשוט

99
00:06:04,236 --> 00:06:06,442
.עוד עיכובים. בסדר

100
00:06:07,114 --> 00:06:09,010
אני יודע שאיני
,יכול להרוג אותך

101
00:06:09,130 --> 00:06:11,486
.אבל אני אהנה לנסות

102
00:06:11,566 --> 00:06:14,374
אמרי לי, האם אי פעם
?הופשטת מעורך בעודך חיה

103
00:06:14,454 --> 00:06:17,353
הבעיה היא שמצבה
.של רבקה החמיר

104
00:06:17,747 --> 00:06:20,685
כשהצעתי לעזור, היא עדיין שלטה
.על גופה של אווה

105
00:06:21,658 --> 00:06:23,094
,אם היא אבדה בתוכו

106
00:06:23,174 --> 00:06:26,230
אין לי כישוף שיכול לפרוץ
.לראשה של אווה ולמצוא אותה

107
00:06:26,310 --> 00:06:30,228
למזלך, אני מכיר מישהי
.שבקיאה בכישופים כאלה

108
00:06:36,101 --> 00:06:37,844
?שנלך לפגוש אותה

109
00:07:00,532 --> 00:07:02,105
?קצת מוקדם, לא

110
00:07:05,172 --> 00:07:08,824
אתה יודע למה אני יושב כאן
?לבדי בפינה ושותה בבוקר

111
00:07:10,583 --> 00:07:14,426
,כי אני גמרתי עם סיפורי הערפדים
.זאבים, ומכשפות בעיר הזאת

112
00:07:14,506 --> 00:07:17,153
ואפשר לומר שגם הם
.גמרו איתי

113
00:07:17,233 --> 00:07:20,537
,אז אם אני יושב כאן
.הם לא רואים אותי

114
00:07:20,617 --> 00:07:22,097
...ואם אני שותה

115
00:07:26,734 --> 00:07:28,788
,אחרי זמן מה
.גם אני לא אראה אותם

116
00:07:31,438 --> 00:07:34,199
וכמה זמן יעבור
?עד שגם היא תעלם

117
00:07:34,389 --> 00:07:35,184
.נו באמת

118
00:07:35,376 --> 00:07:37,285
אתה צריך לדעת שהיא חזרה
.והיא חופשיה

119
00:07:37,365 --> 00:07:39,505
עכשיו, אני צריך למצוא
,אותה לפני המכשפות

120
00:07:39,585 --> 00:07:42,296
,כדי שאוכל להציל את ידידה שלי
.שלכודה בתוכה

121
00:07:42,518 --> 00:07:46,229
ובאתי אליך כי אתה האדם
.היחידי בעיר שמכיר אותה היטב

122
00:07:51,748 --> 00:07:56,091
,תראה, בנאדם
.אני מצטער על ידידה שלך

123
00:07:57,074 --> 00:07:59,577
אבל אם אווה
...שוב שולטת על גופה

124
00:07:59,657 --> 00:08:03,286
אתם צריכים לתת למכשפות
.להכניע את הגוף הזה

125
00:08:03,389 --> 00:08:06,552
,אווה תשתמש באחותכם

126
00:08:06,698 --> 00:08:08,360
.בדיוק כמו שהיא השתמשה באחרים

127
00:08:08,440 --> 00:08:09,488
?האחרים

128
00:08:09,568 --> 00:08:11,727
.הילד הראשון נעלם לפני שנתיים

129
00:08:13,729 --> 00:08:15,177
.זה מרגיש כמו חיים שלמים

130
00:08:15,257 --> 00:08:16,749
,הייתי מחתים כרטיס

131
00:08:16,829 --> 00:08:18,973
.קולג', עבודה, כנסי מכשפות

132
00:08:19,207 --> 00:08:20,266
,זה הרגיש כמו חיים רגילים

133
00:08:20,346 --> 00:08:22,901
.אבל הייתה גם האישה הזאת

134
00:08:23,343 --> 00:08:25,247
,נפגשנו בגיל 16

135
00:08:25,327 --> 00:08:27,056
,ביצענו את הכישוף הראשון יחד

136
00:08:27,543 --> 00:08:28,521
.וזה התחיל

137
00:08:29,352 --> 00:08:31,587
.טירוף מוחלט

138
00:08:31,667 --> 00:08:35,572
לאווה היה יופי פראי
,כשהתאמנה בכשפים פראיים

139
00:08:35,652 --> 00:08:38,330
,אבל היא ווינסנט היו שמחים

140
00:08:38,410 --> 00:08:39,932
.והנחנו להם כך

141
00:08:40,369 --> 00:08:42,629
.ואז הילדים התחילו להיעלם

142
00:08:42,709 --> 00:08:47,232
הראשונה הייתה ילדה קטנה
.בשם אמילי דופרי מאלג'ירס

143
00:08:48,189 --> 00:08:50,113
,ואז לואן היוס מהתשיעית

144
00:08:50,712 --> 00:08:52,738
,ניקלאוס אסייס מטרמה

145
00:08:53,455 --> 00:08:55,856
,כל הילדים הצעירים
,המחוננים מבין המכשפים

146
00:08:56,548 --> 00:08:57,870
.נעלמו לחלוטין

147
00:08:57,950 --> 00:09:01,139
אז אספתי כמה בחורים
,מכל מפגשי המכשפות

148
00:09:01,219 --> 00:09:02,528
אבל הרוצח הסתיר
,את הילדים במהירות

149
00:09:02,608 --> 00:09:04,498
וכל לחשי האיתור שלנו
.היו חסרי תועלת

150
00:09:04,582 --> 00:09:06,545
,אבל בזכות עקשנותו של וינסנט

151
00:09:06,625 --> 00:09:08,127
.תפסנו אותה

152
00:09:08,207 --> 00:09:09,285
.היה לי מזל

153
00:09:09,504 --> 00:09:11,445
הצלחתי להטיל לחש מאתר
על אחד הילדים

154
00:09:11,525 --> 00:09:12,531
,מיד אחרי שהוא נחטף

155
00:09:12,611 --> 00:09:13,632
,ובהתחלה לא ראיתי דבר

156
00:09:13,712 --> 00:09:16,465
,ואז ראיתי רכב
,ואחר כך פנים

157
00:09:16,564 --> 00:09:17,864
...אבל הפנים

158
00:09:19,032 --> 00:09:22,121
.זו הייתה אווה, אהבת חיי

159
00:09:24,023 --> 00:09:25,926
,אז תפסתי אותה
,התעמתי איתה

160
00:09:26,504 --> 00:09:28,066
.ואז הבנתי מה קרה באמת

161
00:09:28,199 --> 00:09:29,367
,היא המשיכה להתחנן אלי

162
00:09:29,447 --> 00:09:32,681
,וינסנט רק עוד שלוש בנות קטנות"
."רק עוד שלוש

163
00:09:33,194 --> 00:09:34,129
?למה שלוש

164
00:09:34,209 --> 00:09:36,459
.כדי להשלים את טקס התשעה

165
00:09:36,978 --> 00:09:38,594
?טקס התשעה

166
00:09:38,991 --> 00:09:40,727
אווה חשבה שאם היא תקריב

167
00:09:40,807 --> 00:09:42,747
מכשפה אחת מכל אחד
,מתשעת מפגשי המכשפות

168
00:09:42,827 --> 00:09:45,698
היא תיצור סוג חדש
.של מכשפות בניו אורלינס

169
00:09:46,041 --> 00:09:48,137
,היא תהיה חזקה יותר מהמבוגרים

170
00:09:48,217 --> 00:09:49,627
.מכל בת קציר

171
00:09:49,707 --> 00:09:50,966
.רגע, חכה

172
00:09:51,471 --> 00:09:52,908
?אבל למה ילדים

173
00:09:52,989 --> 00:09:54,626
.כי הקסם שלהם עדיין לא נוצל

174
00:09:55,253 --> 00:09:56,625
,הוא טהור

175
00:09:56,898 --> 00:09:58,827
.והרבה יותר קל להכניע אותם

176
00:09:58,907 --> 00:10:01,234
.לכן היא רודפת אחר התינוקת שלי

177
00:10:03,068 --> 00:10:05,193
,היא הייתה הורגת את בתך

178
00:10:05,617 --> 00:10:07,359
,מתעלת את כוחה

179
00:10:07,822 --> 00:10:10,877
בדומה למה שעשתה
.לילדים המסכנים

180
00:10:12,755 --> 00:10:14,743
מעולם לא מצאתי
.את הילדים הללו

181
00:10:15,435 --> 00:10:17,474
,הם מתו מחוללים

182
00:10:17,554 --> 00:10:20,094
בלי אפשרות להיות
.עם אבותינו הקדמונים

183
00:10:20,174 --> 00:10:22,933
.ומנוצלים כמקור לכוחה של אווה

184
00:10:23,013 --> 00:10:25,611
עזור לי למצוא אותה
,לפני שהיא תהרוג עוד מישהו

185
00:10:25,691 --> 00:10:27,290
.כולל רבקה

186
00:10:29,686 --> 00:10:31,016
.עזור לי לעצור אותה

187
00:10:32,071 --> 00:10:34,136
.אנחנו מסכימים שיש לעצור אותה

188
00:10:34,216 --> 00:10:37,241
.לא נניח לעוד נערים שלנו למות

189
00:10:37,348 --> 00:10:42,347
,ולכן, מר מייקלסון
.לא אוסיף על 24 השעות שלך

190
00:10:43,883 --> 00:10:46,740
יש פרס על ראשה
.של אווה סינקלייר

191
00:10:46,820 --> 00:10:49,227
.את גוזרת מוות על אחותי

192
00:10:49,307 --> 00:10:52,171
אני לא אוהבת את המונח
,נזק משני

193
00:10:52,265 --> 00:10:53,611
.אך זה כך

194
00:10:53,762 --> 00:10:56,681
,אם אדם אחד או שניים יפגעו

195
00:10:56,794 --> 00:10:58,907
כדי להכניע את אווה
,אחת ולתמיד

196
00:10:59,820 --> 00:11:01,189
.אקבל זאת

197
00:11:10,407 --> 00:11:12,407
.אני לא רואה את הצורך בכך

198
00:11:12,518 --> 00:11:13,431
.אני לא האויבת שלך

199
00:11:13,511 --> 00:11:15,336
.הם לא מגנים עלי, אהובה

200
00:11:15,918 --> 00:11:17,231
,זה כדי להגן עליה

201
00:11:17,311 --> 00:11:21,366
זאת שיודעת על חדירה
לתודעה וקפיצה בין גופים

202
00:11:21,446 --> 00:11:23,317
.יותר מכולנו יחד

203
00:11:45,311 --> 00:11:46,577
!לא, לא

204
00:11:46,657 --> 00:11:47,802
...אמא

205
00:11:49,260 --> 00:11:50,139
.פרייה

206
00:11:50,384 --> 00:11:52,531
.פרייה, אמא

207
00:11:54,201 --> 00:11:55,523
.זה בלתי אפשרי

208
00:11:55,603 --> 00:11:58,363
,לא תסמוך עלי
?אבל עליה כן

209
00:11:58,443 --> 00:12:02,216
.אני בוטח באמי כמו בנחש

210
00:12:02,296 --> 00:12:05,097
,למזלנו, היא ערפד עכשיו

211
00:12:05,177 --> 00:12:08,355
.ולכן אני יכול לכפות עליה

212
00:12:09,868 --> 00:12:12,241
,את תעני לי

213
00:12:12,989 --> 00:12:14,208
.בכנות

214
00:12:17,176 --> 00:12:20,651
הנה, לפחות עכשיו
הפה האומלל שלה

215
00:12:20,731 --> 00:12:22,242
.יוציא רק דברי אמת

216
00:12:23,027 --> 00:12:26,791
שנכפה על אמנו היקרה
?לחשוב על לחשים

217
00:12:32,656 --> 00:12:33,721
.כן

218
00:12:48,279 --> 00:12:50,450
אני לא מתלהב במיוחד
.מכאב ראש קסום נוסף

219
00:12:50,868 --> 00:12:51,983
.חפצים אפלים

220
00:12:52,063 --> 00:12:53,897
?איך ערפד ארור כמוך מצא אותי

221
00:12:53,977 --> 00:12:54,951
,קיבלתי קצת עזרה

222
00:12:55,031 --> 00:12:58,900
ממישהו שיודע לאן מכשפה
.פצועה תלך כדי להירפא

223
00:13:02,735 --> 00:13:03,709
.וינס

224
00:13:04,689 --> 00:13:08,318
.אין זמן להתעדכן
!שחררי את רבקה עכשיו

225
00:13:08,432 --> 00:13:11,480
,מוטב שלא תהרוס את האריזה
.אחרת לעולם לא תראה אותה

226
00:13:11,560 --> 00:13:13,207
.או את המכשפה הקטנה שאימצת

227
00:13:13,287 --> 00:13:14,447
.דווינה

228
00:13:15,274 --> 00:13:16,744
?מה אמרת

229
00:13:18,517 --> 00:13:20,541
.אתה בהחלט דמות לאב

230
00:13:20,621 --> 00:13:22,037
,ניזונתי ממנה במשך כמה ימים

231
00:13:22,117 --> 00:13:24,298
?ואפילו לא ידעת שהיא נעלמה

232
00:13:25,056 --> 00:13:26,305
?איפה היא

233
00:13:26,912 --> 00:13:28,347
.שחרר אותי ותקבל את מה שנשאר

234
00:13:28,427 --> 00:13:29,346
.לא

235
00:13:30,535 --> 00:13:31,916
,אני חושב שפשוט אענה אותך

236
00:13:31,996 --> 00:13:33,608
!עד שתתני לי את מה שאני צריך

237
00:13:33,688 --> 00:13:35,310
.עינוי לא יעבוד, חבר

238
00:13:35,390 --> 00:13:38,346
,חצי מהמכשפות בעיר רדפו אחריה
.והיא לא אמרה דבר

239
00:13:40,915 --> 00:13:42,471
?יש לך רעיון טוב יותר

240
00:13:42,551 --> 00:13:43,505
.כן

241
00:13:46,295 --> 00:13:47,650
.תן לי לדבר איתה

242
00:13:51,432 --> 00:13:52,681
,הרשי לי להבטיח לך
,גברת לארו

243
00:13:52,761 --> 00:13:55,313
אנחנו נגן על המכשפות שלך
.בערנות מוגברת

244
00:13:55,393 --> 00:13:58,101
.אתה בהחלט מדבר יפה

245
00:13:58,181 --> 00:14:00,495
.המקצב שלך נעים

246
00:14:00,575 --> 00:14:03,580
במצב רגיל הייתי יכולה
,להאזין לך כל היום

247
00:14:03,781 --> 00:14:06,855
.אבל עייפתי מכך

248
00:14:07,387 --> 00:14:10,576
.דעתי לא השתנתה

249
00:14:10,656 --> 00:14:12,602
?את רצינית

250
00:14:13,238 --> 00:14:14,675
,היא העמידה מופע כישרונות

251
00:14:14,755 --> 00:14:16,860
כל הערפדים שלו ברובע
,מלקקים לך

252
00:14:16,940 --> 00:14:18,928
והתשובה הסופית שלך היא
?"לך לעזאזל"

253
00:14:19,008 --> 00:14:20,061
.היילי-
.תתרחקי-

254
00:14:20,141 --> 00:14:22,364
הגענו לכאן כדי לכבד
.את הברית בינינו

255
00:14:22,444 --> 00:14:24,260
,אם זה משהו שאת מעוניינת לבטל

256
00:14:24,340 --> 00:14:25,690
.כך יהיה

257
00:14:28,262 --> 00:14:34,702
אל תעז להיכנס לביתי
.ולאיים עלי

258
00:14:35,100 --> 00:14:38,276
,אני לא זקוקה לך
.אלייז'ה מייקלסון

259
00:14:38,356 --> 00:14:40,694
,אתה זקוק לנו

260
00:14:41,227 --> 00:14:44,633
.או שכך יהיה בקרוב

261
00:14:48,996 --> 00:14:52,620
,יש סופה בדרך, יקירתי

262
00:14:53,026 --> 00:14:56,577
והשדים האפלים ביותר שלך

263
00:14:56,657 --> 00:14:58,190
.רוכבים עליה

264
00:14:58,384 --> 00:15:01,115
,אני לא יודעת מה שמו

265
00:15:01,305 --> 00:15:04,915
,אך כשאני מביטה אל עתידך

266
00:15:05,804 --> 00:15:08,166
...יש אפלה

267
00:15:10,104 --> 00:15:12,617
.שצריכה להפחיד אותך

268
00:15:16,482 --> 00:15:18,051
,שמעתי שהם תפסו אותך

269
00:15:18,851 --> 00:15:22,767
שהאח המשוגע של מי
.שנמצאת בתוכי השתלט עליך

270
00:15:22,847 --> 00:15:23,772
.כן

271
00:15:25,852 --> 00:15:27,021
.אבל חזרתי עכשיו

272
00:15:27,660 --> 00:15:28,962
.בהחלט

273
00:15:30,125 --> 00:15:31,774
,האדם שמסר את הבחורה שלו

274
00:15:31,854 --> 00:15:32,799
.וויתר על העתיד שלהם

275
00:15:32,879 --> 00:15:35,287
.אווה, אל תתחילי
...עכשיו, מרסל אמר ש

276
00:15:35,590 --> 00:15:38,017
וינסנט, עכשיו אתה
?מלקק לערפדים

277
00:15:38,097 --> 00:15:39,978
,העיר הייתה חופשיה מהם

278
00:15:40,058 --> 00:15:41,704
.אם לא היית כזה פחדן קטן וחלש

279
00:15:41,784 --> 00:15:43,114
.לא הותרת לי ברירה

280
00:15:43,194 --> 00:15:44,331
לא הייתי יכול לתת לך
...להמשיך לעשות

281
00:15:44,411 --> 00:15:46,380
.נו, באמת
.ראית כמה נחלשנו

282
00:15:46,460 --> 00:15:48,003
כל מפגשי המכשפות
,נלחמו זה בזה

283
00:15:48,083 --> 00:15:49,734
.מחציתם עובדים עם ערפדים

284
00:15:49,814 --> 00:15:51,511
.היה צורך בשינוי מידי

285
00:15:51,591 --> 00:15:53,033
.היה צורך באחדות

286
00:15:53,113 --> 00:15:54,975
?היה צורך להרוג ילדים

287
00:15:55,301 --> 00:15:57,794
.וינסנט, לא הרגתי אף ילד

288
00:15:58,466 --> 00:15:59,990
,הם עדיין חיים

289
00:16:00,534 --> 00:16:02,195
,רק ישנים

290
00:16:02,756 --> 00:16:04,231
.ומוסתרים, כמובן

291
00:16:07,439 --> 00:16:08,320
?כולם

292
00:16:10,211 --> 00:16:12,484
.הייתי זקוקה רק לכוח שלהם
.הם לא חייבים למות

293
00:16:16,682 --> 00:16:18,267
,בתי היפה

294
00:16:19,036 --> 00:16:19,999
.הבכורה שלי

295
00:16:20,079 --> 00:16:20,862
,אם תגעי בי

296
00:16:20,942 --> 00:16:23,332
אני אחנוק אותך עם
.השרשראות האלה

297
00:16:23,412 --> 00:16:26,069
כן. ועכשיו כשגמרנו
,עם דברי הנימוסין

298
00:16:26,149 --> 00:16:28,410
?שנתחיל

299
00:16:29,000 --> 00:16:33,163
,נראה כי אחותך המקסימה
,דליה, בדרכה לניו אורלינס

300
00:16:33,243 --> 00:16:35,645
.והיא נחושה לחטוף את בתי

301
00:16:35,725 --> 00:16:38,026
,אני זקוק לרבקה בגופה המקורי

302
00:16:38,106 --> 00:16:39,795
כדי שתעזור לי
.להרוס אותה

303
00:16:39,875 --> 00:16:42,074
?הבת... הבת שלך

304
00:16:42,461 --> 00:16:46,476
כן, אני מניח שזה קשה
,לעקוב אחר האירועים האחרונים

305
00:16:46,556 --> 00:16:48,857
.בעודך נרקבת בקבר

306
00:16:49,528 --> 00:16:52,210
.אין בעיה
.הנה הגרסה המקוצרת

307
00:16:52,525 --> 00:16:54,362
,בתי בחיים

308
00:16:54,442 --> 00:16:55,696
,דליה בדרך

309
00:16:55,776 --> 00:16:58,928
אבל עכשיו הדיירת הקודמת
,בגופה של רבקה תפסה שליטה

310
00:16:59,008 --> 00:17:00,930
.והיא לא להוטה לוותר

311
00:17:01,077 --> 00:17:02,261
,לפרייה הצעירה כאן
,חזקה ככל שתהיה

312
00:17:02,341 --> 00:17:05,531
חסר הלחש שיחזיר את
,רבקה לגופה האמיתי

313
00:17:05,611 --> 00:17:07,348
.וכאן את נכנסת לסיפור

314
00:17:08,523 --> 00:17:12,050
,אני צריך שתביאי תועלת

315
00:17:12,130 --> 00:17:15,456
ותחפרי עמוק בזיכרון של
.המכשפה לשעבר שבך

316
00:17:17,286 --> 00:17:21,444
תני לי את הלחש
.שיחזיר את רבקה

317
00:17:30,606 --> 00:17:33,000
,אתה יודע
,אפילו כשבגדת בי

318
00:17:33,080 --> 00:17:34,336
.לא האשמתי אותך

319
00:17:36,880 --> 00:17:38,632
,פשוט לא יכולת לראות את האור

320
00:17:39,839 --> 00:17:42,851
?אבל אתה רואה אותו עכשיו, לא

321
00:17:43,952 --> 00:17:45,207
,לאחר שגופך נגנב

322
00:17:45,287 --> 00:17:48,288
על ידי אותה משפחת ערפדים
.שניסתה לגנוב את שלי

323
00:17:49,781 --> 00:17:51,795
.אתה רואה מה חייב להיעשות

324
00:17:56,378 --> 00:17:58,833
כעת אני צריכה
,רק עוד מכשפה אחת

325
00:17:59,985 --> 00:18:02,908
ואז נוכל לסיים
.את הטקס יחד

326
00:18:04,014 --> 00:18:05,584
ניקח את כל הכוח
,שאנחנו צריכים

327
00:18:05,664 --> 00:18:07,839
והילדים יחזרו הביתה
.לאמהות שלהם

328
00:18:10,160 --> 00:18:13,586
ולעולם לא נהיה
.שוב תחת שליטתם

329
00:18:15,596 --> 00:18:18,534
,אני שומע שהיא מקשקשת
.אבל בהחלט לא מדברת

330
00:18:20,314 --> 00:18:22,135
אני מניח שחזרנו
.לנקודת ההתחלה

331
00:18:25,732 --> 00:18:27,380
,למען האמת, היא דיברה

332
00:18:28,500 --> 00:18:30,330
.ואני החלטתי להקשיב

333
00:18:56,820 --> 00:18:58,928
,נהדר, אז אווה עדיין נעדרת

334
00:18:59,008 --> 00:19:00,654
.רק שעכשיו יש לה עוזר

335
00:19:00,871 --> 00:19:02,651
.וינסנט גריפית' המקסים

336
00:19:02,731 --> 00:19:03,688
.המצב מחמיר

337
00:19:03,829 --> 00:19:04,860
,אם אווה מחזיקה בדווינה

338
00:19:04,940 --> 00:19:07,911
יש לה שמונה מהמכשפות
.שהיא צריכה להשלמת הטקס

339
00:19:08,404 --> 00:19:09,931
.היא צריכה רק עוד אחת

340
00:19:11,289 --> 00:19:13,285
,אם היא תרדוף אחרי הופ

341
00:19:13,365 --> 00:19:14,423
לא משנה אם זו
,רבקה או לא

342
00:19:14,503 --> 00:19:15,990
.אני אחסל אותה

343
00:19:16,070 --> 00:19:17,323
.בצרי את הבית

344
00:19:17,403 --> 00:19:18,855
,כשהם יבואו, הרגי אותו

345
00:19:19,065 --> 00:19:20,300
.ותפסי אותה-
?לתפוס-

346
00:19:20,380 --> 00:19:22,724
.אני לא אנטוש את אחותי

347
00:19:24,714 --> 00:19:26,168
.עכשיו, אספי את הזאבים שלך

348
00:19:26,248 --> 00:19:29,738
,עם וינסנט לצידה
.היא תתקוף בכוח רב

349
00:19:44,382 --> 00:19:47,245
.ג'וזפין לארו הנערצת

350
00:19:47,689 --> 00:19:50,317
?איך את מרגישה היום, יקירתי

351
00:19:52,160 --> 00:19:53,431
.את נראית לחוצה

352
00:19:54,350 --> 00:19:56,124
?את לחוצה, ג'וזי

353
00:19:57,503 --> 00:19:58,749
.את צריכה להיות

354
00:19:58,974 --> 00:20:02,656
את מבינה, אני צריכה
רק עוד מכשפה מיוחדת אחת

355
00:20:02,736 --> 00:20:04,550
.כדי להשלים את המעגל שלי

356
00:20:04,667 --> 00:20:08,437
הילדה בת הכלאיים
.הייתה מטרה מזדמנת

357
00:20:08,517 --> 00:20:09,463
...את

358
00:20:12,292 --> 00:20:14,432
.את המטרה שאני בוחרת

359
00:20:15,138 --> 00:20:18,482
.וינסנט, אתה לא מקשיב לה

360
00:20:20,515 --> 00:20:22,062
.לא היית עצמך לאחרונה

361
00:20:22,142 --> 00:20:24,693
.את צודקת, לא הייתי

362
00:20:25,900 --> 00:20:27,366
,אבל עכשיו כשחזרתי

363
00:20:27,535 --> 00:20:29,155
.הבנתי משהו

364
00:20:29,914 --> 00:20:31,997
הזמנים שבהם
...באמת הייתי עצמי

365
00:20:35,313 --> 00:20:36,855
.היו כשהייתי איתה

366
00:20:38,319 --> 00:20:39,468
!לא

367
00:20:44,862 --> 00:20:46,401
?מה לוקח לך כל כך הרבה זמן

368
00:20:46,481 --> 00:20:49,297
לא התעכבת כשהתכוונת
.להרוג את בתי

369
00:20:49,633 --> 00:20:51,555
.לא נהניתי מזה

370
00:20:52,152 --> 00:20:53,846
,ידעתי שאם הבת שלך תחיה

371
00:20:53,926 --> 00:20:55,990
,דליה תבוא, ולא רק בעקבותיה

372
00:20:56,070 --> 00:20:57,334
.אלא בעקבות כולכם

373
00:20:57,414 --> 00:20:59,219
,ולא משנה כמה תשנא אותי

374
00:20:59,299 --> 00:21:01,242
.לא הייתי מאחלת לך דבר כזה

375
00:21:01,409 --> 00:21:02,819
.נוגע ללב

376
00:21:02,899 --> 00:21:03,869
?לא כך

377
00:21:04,361 --> 00:21:07,380
תמיד תהיתי איך נשמעת
.דאגה אימהית

378
00:21:07,460 --> 00:21:08,232
,כמובן שלא הייתי יכולה לדעת

379
00:21:08,312 --> 00:21:11,160
.כי מכרת אותי לעבדות בגיל 5

380
00:21:12,390 --> 00:21:14,585
,כשעשיתי את העסקה עם אחותי

381
00:21:14,665 --> 00:21:17,977
לא היה לי מושג
.מה המשמעות להיות אמא

382
00:21:18,568 --> 00:21:19,869
חשבתי שאם יהיו
,לי תריסר ילדים

383
00:21:19,949 --> 00:21:22,193
,אני... אני לא אתגעגע לאחד

384
00:21:23,502 --> 00:21:24,866
.ואז את נולדת

385
00:21:25,791 --> 00:21:27,164
.היית יפהפייה

386
00:21:28,993 --> 00:21:30,726
.היה בך אור

387
00:21:31,495 --> 00:21:35,050
הוא גרם לאדם הקשוח ביותר
.שאי פעם הכרתי לחייך

388
00:21:35,554 --> 00:21:37,523
,וכשדליה לקחה אותך

389
00:21:38,153 --> 00:21:41,601
האמנתי שהאור הזה
,יחמם את ליבה המריר

390
00:21:43,515 --> 00:21:45,184
.שתובילי אתכן לחיים טובים

391
00:21:45,546 --> 00:21:46,891
?חיים טובים

392
00:21:47,848 --> 00:21:49,622
!את היית אמא שלי

393
00:21:51,341 --> 00:21:52,948
.היית צריכה להציל אותי

394
00:21:53,603 --> 00:21:56,473
,כן, הייתי צריכה

395
00:21:58,167 --> 00:22:00,072
.אבל זו הייתה טעות

396
00:22:00,827 --> 00:22:04,550
אותה טעות שאתה תעשה
.אם תיתן לבחורה הזאת לעזור לך

397
00:22:05,001 --> 00:22:07,209
.למען השם, דברי ברור

398
00:22:08,737 --> 00:22:11,169
,האור שראיתי בפרייה כילדה

399
00:22:11,256 --> 00:22:12,424
.נעלם

400
00:22:12,642 --> 00:22:14,549
אמנם היא הייתה שלי
,במשך חמש שנים

401
00:22:14,629 --> 00:22:17,185
אבל דליה הייתה המדריכה שלה
.במשך אלף שנים

402
00:22:17,370 --> 00:22:18,964
,וכמו המדריכה שלה

403
00:22:19,201 --> 00:22:23,625
היא תציע לפתור את בעיותיך
.אך תמורת תשלום

404
00:22:23,705 --> 00:22:25,684
!אין שום תשלום
!אני שונאת את דליה

405
00:22:25,764 --> 00:22:29,654
בבקשה, בלי אלימות עד שהיא
.תסיים לכתוב את הכישוף

406
00:22:29,734 --> 00:22:33,195
באמת, היא כולה
.זעם ובלי תזמון

407
00:22:33,428 --> 00:22:35,622
,אני דווקא שמח שמסרת אותה

408
00:22:35,702 --> 00:22:37,408
.כך אני נולדתי

409
00:22:37,924 --> 00:22:40,270
.תחשבי עלי כגרסא משופרת

410
00:22:44,973 --> 00:22:46,053
.שם

411
00:22:49,089 --> 00:22:50,280
?איפה האחרים

412
00:23:00,355 --> 00:23:01,852
.זו ילדת הקציר

413
00:23:02,446 --> 00:23:03,496
.דווינה קלייר

414
00:23:03,576 --> 00:23:06,051
,ברגע שאקשר את ג'וזפין
.נוכל להתחיל

415
00:23:08,841 --> 00:23:10,285
למעשה, אני צריכה להודות

416
00:23:11,067 --> 00:23:13,233
.ששיקרתי קצת קודם

417
00:23:13,841 --> 00:23:15,573
,כדי להציל את הרוב

418
00:23:15,653 --> 00:23:17,448
.נצטרך להקריב מעט

419
00:23:20,329 --> 00:23:21,809
?אתה מבין, וינס

420
00:23:22,228 --> 00:23:23,379
.כן

421
00:23:36,871 --> 00:23:39,853
.כן. תיארתי לעצמי

422
00:23:41,169 --> 00:23:43,765
.עדיין אין סימן ממנה
?למה אווה מחכה, לכל הרוחות

423
00:23:43,845 --> 00:23:45,069
.היא לא חיכתה

424
00:23:45,178 --> 00:23:47,354
היא לקחה את ג'וזפין לארו
.לפני פחות מחצי שעה

425
00:23:47,434 --> 00:23:49,812
,אם אווה לא צריכה את הופ
?לאן היא יכולה ללכת

426
00:23:49,892 --> 00:23:51,661
למקום בו היא שומרת
,את שאר השבויים

427
00:23:51,741 --> 00:23:52,654
.לאן שהיא לקחה את דווינה

428
00:23:52,734 --> 00:23:55,343
מקום שאף אחד לא היה יכול
.למצוא כבר שנתיים

429
00:24:02,417 --> 00:24:05,538
,כשאני אמצא אותך
.אני אתלוש את הראש מהצוואר שלך

430
00:24:05,618 --> 00:24:08,215
.כדאי שתדחה את עריפת הראשים

431
00:24:08,737 --> 00:24:10,029
.מצאתי את כולם

432
00:24:10,657 --> 00:24:11,815
.דווינה חיה

433
00:24:12,076 --> 00:24:14,091
מצטער, הייתי חייב
.שזה יראה משכנע

434
00:24:14,171 --> 00:24:15,863
,אם היית יודע על התוכנית

435
00:24:15,943 --> 00:24:17,274
.אווה הייתה יודעת

436
00:24:17,622 --> 00:24:20,144
כן, זה היה משכנע כשזרקת אותי
.דרך דלת עם זכוכית כפולה

437
00:24:20,224 --> 00:24:21,633
.מחיאות כפיים סוערות

438
00:24:21,982 --> 00:24:22,894
?מה עכשיו

439
00:24:28,652 --> 00:24:30,110
.עכשיו יש לנו בעיה

440
00:24:30,743 --> 00:24:33,463
.הילדים האלה מקושרים אליה

441
00:24:35,669 --> 00:24:37,734
,אם היא תמות
.הם גם ימותו

442
00:24:39,331 --> 00:24:41,458
.אז נמצא מכשפה שתנתק אותם

443
00:24:43,026 --> 00:24:45,987
אנחנו צריכים מישהו
.עם כוחות מאוד חזקים

444
00:24:55,137 --> 00:24:56,302
.אני לא יכולה לעשות את זה

445
00:24:56,382 --> 00:24:58,757
הכישוף הזה דורש
.כמות עצומה של כוח

446
00:24:58,837 --> 00:24:59,824
.ויש לך אותה

447
00:24:59,904 --> 00:25:01,891
,והכוח צריך עוגן

448
00:25:02,192 --> 00:25:04,752
או שאני אובד עם רבקה
.בתוך ראשה של אווה

449
00:25:04,832 --> 00:25:08,234
,בניגוד לקסם שלך
.שלי לא מעוגן בשום מקום

450
00:25:08,314 --> 00:25:10,448
.בגללך, אין לי בית

451
00:25:10,528 --> 00:25:11,544
,אולי

452
00:25:11,765 --> 00:25:13,464
.אבל אין כישוף אחר

453
00:25:16,916 --> 00:25:17,804
.אתה

454
00:25:20,357 --> 00:25:22,294
.אני יכולה להשתמש בך כעוגן

455
00:25:22,486 --> 00:25:25,133
אני אתעל את הכוח שלך
.כשאחדור לראשה של אווה

456
00:25:25,745 --> 00:25:28,788
.והנה הוא
.המחיר

457
00:25:28,910 --> 00:25:32,122
,אם היא תתעל אותך
,תהיה לה גישה לתודעה שלך

458
00:25:32,227 --> 00:25:33,743
.לעבר ולהווה

459
00:25:33,823 --> 00:25:36,031
.היא תדע הכל עליך

460
00:25:40,702 --> 00:25:42,935
,כל האסטרטגיות שלי

461
00:25:43,902 --> 00:25:46,795
וכל הסודות שלי יחשפו

462
00:25:47,870 --> 00:25:49,714
.ישירות לדליה

463
00:25:53,288 --> 00:25:55,388
.בטח חשבת שאני טיפש

464
00:25:56,268 --> 00:25:58,132
.אלא אם זה לא תכסיס

465
00:25:59,749 --> 00:26:00,776
.אני אהיה העוגן

466
00:26:00,856 --> 00:26:03,603
.אחי, אני חושב שלא

467
00:26:03,683 --> 00:26:06,709
,אחי, לא משנה מה זה

468
00:26:06,848 --> 00:26:08,909
דבר לא ימנע מאתנו
.להציל את אחותנו

469
00:26:08,989 --> 00:26:11,439
.אני לא אאבד את רבקה

470
00:26:11,519 --> 00:26:14,226
,כן, בחפץ לב
בוא ניתן לכלבלב של דליה

471
00:26:14,306 --> 00:26:17,249
גישה לכל המידע הדרוש לה
.כדי להרוס אותנו

472
00:26:17,329 --> 00:26:19,745
וממתי אנחנו מתייחסים
?לדבריה של הנוכלת הזאת

473
00:26:19,825 --> 00:26:21,247
!מספיק

474
00:26:26,335 --> 00:26:29,334
אתה לא חכם במיוחד
.יחסית לגרסא משופרת

475
00:26:29,971 --> 00:26:31,043
.בוא נלך

476
00:26:40,167 --> 00:26:42,359
.המקום הזה מריח כמו איש-זאב

477
00:26:42,439 --> 00:26:45,594
ובכן, ג'קסון השאיר
.את כל הלהקה בחוץ

478
00:26:46,674 --> 00:26:49,087
.את יודעת שאת יכולה ללכת
.את לא חייבת להישאר

479
00:26:49,980 --> 00:26:53,290
אלייז'ה אמר שלך ולילדה
.יש יותר מאויב אחד

480
00:26:56,544 --> 00:26:59,751
אם מישהו יצליח לעבור
,את מופע הכלבים בחוץ

481
00:27:00,326 --> 00:27:01,805
,את והתינוקת תברחו

482
00:27:02,348 --> 00:27:03,762
.אני אשאר ואעכב אותם

483
00:27:04,090 --> 00:27:05,387
.את לא מכירה אותי

484
00:27:06,345 --> 00:27:08,749
למה שתעמידי את עצמך
?בסכנה בשבילנו

485
00:27:09,783 --> 00:27:11,534
.אני לא צריכה להכיר אותך

486
00:27:12,966 --> 00:27:14,137
,אני מכירה את אלייז'ה

487
00:27:15,793 --> 00:27:19,184
...ואני יודעת כמה את חשובה לו

488
00:27:21,726 --> 00:27:23,523
.כמה התינוקת חשובה לו

489
00:27:24,431 --> 00:27:26,773
?הוא דיבר איתך עליי

490
00:27:29,730 --> 00:27:31,896
.לא, אבל אני לא עיוורת

491
00:27:31,976 --> 00:27:35,394
.זה די ברור שיש לך השפעה עליו

492
00:27:36,500 --> 00:27:38,174
,תראי, אחרי שהתחתנת

493
00:27:38,254 --> 00:27:39,810
.התחלנו להסתובב יחד

494
00:27:39,890 --> 00:27:43,551
.הוא היה תחת לחץ רב

495
00:27:44,381 --> 00:27:47,151
אני מניחה שזה קשה
לבלות אלף שנים

496
00:27:47,231 --> 00:27:49,786
.בתפקיד המשענת של כולם

497
00:27:52,646 --> 00:27:58,215
אולי הוא פשוט צריך לחיות
.את חייו לעצמו לשם שינוי

498
00:28:02,808 --> 00:28:05,504
השכיבו אותה בתוך המלח
.ותשכבו בשני צדדיה

499
00:28:05,584 --> 00:28:07,054
.שכל אחד מכם יחזיק בידה

500
00:28:07,306 --> 00:28:09,654
,אני אהיה גשר לתודעה שלה

501
00:28:10,196 --> 00:28:11,893
אבל אני סומכת עליך
.שתעגן אותי, אחי

502
00:28:11,973 --> 00:28:13,470
.עשי מה שאת צריכה

503
00:28:14,017 --> 00:28:15,497
.רבקה קבורה עמוק

504
00:28:15,577 --> 00:28:17,817
.אווה לא תוותר עליה ללא מלחמה

505
00:28:18,137 --> 00:28:19,379
.אז היא תקבל מלחמה

506
00:28:19,459 --> 00:28:21,871
.תיזהר, אתה נכנס לראש של אווה

507
00:28:21,951 --> 00:28:24,161
,אם היא תהרוג אותך שם
.אתה אבוד

508
00:28:25,867 --> 00:28:27,398
ואם תהרגו אותה
,לפני שתשחררו את רבקה

509
00:28:27,478 --> 00:28:29,422
.רבקה תהיה אבודה לנצח

510
00:28:30,066 --> 00:28:31,242
,ברגע שתמצאו את רבקה

511
00:28:31,322 --> 00:28:34,109
.אך ורק אז תוכלו לטפל באווה

512
00:28:34,595 --> 00:28:35,584
.הבנו

513
00:28:36,534 --> 00:28:37,640
.אתם צריכים נשק

514
00:28:41,496 --> 00:28:43,305
איך אני אמור לקחת
?את זה איתי

515
00:28:51,086 --> 00:28:53,373
.זה הולך לכאוב

516
00:29:05,542 --> 00:29:06,798
.בסדר

517
00:29:29,446 --> 00:29:30,372
!רבקה

518
00:29:34,538 --> 00:29:35,732
!מרסל

519
00:29:48,875 --> 00:29:51,415
.אתה מחלים מהר, אבל הם הלכו

520
00:29:51,495 --> 00:29:52,966
,כפיתי עלייך לומר את האמת

521
00:29:53,046 --> 00:29:55,168
.לא לציין את הברור מאליו

522
00:29:55,709 --> 00:29:57,807
.היא תרעיל אותם נגדך

523
00:29:57,887 --> 00:29:59,120
.אתה יודע זאת

524
00:29:59,546 --> 00:30:02,371
?ופתאום אכפת לך, כן

525
00:30:02,873 --> 00:30:07,876
קלאוס, כששכבתי כאן
,וגוועתי מרעב בחשכה

526
00:30:08,074 --> 00:30:11,855
חשבתי רק על מה
שהיה יכול להיות

527
00:30:11,935 --> 00:30:15,211
אם הייתי נותנת לכם
.לחיות חיים אנושיים

528
00:30:16,753 --> 00:30:19,586
,היינו זוהרים לזמן מה

529
00:30:20,325 --> 00:30:22,130
.ואז נשרפים באש

530
00:30:23,380 --> 00:30:26,171
את מבינה, את חושבת שהשינוי
,שלנו הוא החטא הגדול ביותר שלך

531
00:30:26,251 --> 00:30:29,759
אבל האמת היא שרק
על הפגם הזה מתוך רבים

532
00:30:29,839 --> 00:30:31,394
.הצלחתי לסלוח

533
00:30:32,826 --> 00:30:34,938
.אני מעדיף אותנו כפי שאנחנו

534
00:30:37,240 --> 00:30:38,897
.לא, בני

535
00:30:39,471 --> 00:30:42,409
,אנחנו חיקוי קודר של משפחה

536
00:30:42,489 --> 00:30:45,077
ואני לוקחת על עצמי
.את כל האשמה

537
00:30:45,218 --> 00:30:47,923
,רציתי רק לבטל את הרשע שלי

538
00:30:48,774 --> 00:30:51,159
.ואולי כך תאהב אותי שוב

539
00:30:58,094 --> 00:30:59,522
...אמי

540
00:31:00,946 --> 00:31:02,505
.הבדרנית

541
00:31:05,163 --> 00:31:07,375
.תיהני מהחשכה

542
00:31:22,142 --> 00:31:23,363
?רבקה

543
00:31:26,658 --> 00:31:29,653
.רבקה זה בסדר
.זה בטוח

544
00:31:30,151 --> 00:31:33,010
?אתם פשוט לא מוותרים, מה

545
00:31:33,166 --> 00:31:34,062
.רוצי

546
00:31:38,742 --> 00:31:40,608
,אתה חושב שאתה ערפד כאן

547
00:31:40,688 --> 00:31:42,490
?בעולם שלי

548
00:31:42,667 --> 00:31:44,751
.אני קובעת את החוקים פה

549
00:31:44,831 --> 00:31:48,324
.אני קובעת איך תמות

550
00:32:05,152 --> 00:32:09,059
,מרסל הגדול
.מלך הערפדים לשעבר

551
00:32:10,626 --> 00:32:11,673
!אווה

552
00:32:12,760 --> 00:32:14,104
.זה מספיק

553
00:32:14,379 --> 00:32:15,456
.זה נגמר

554
00:32:19,382 --> 00:32:21,216
,מהלך לא רע

555
00:32:21,379 --> 00:32:23,260
.הולכת אותי שולל

556
00:32:24,086 --> 00:32:27,214
.ערמומי וקר למדי

557
00:32:28,916 --> 00:32:30,596
.קר יותר משזכרתי אותך

558
00:32:34,193 --> 00:32:35,831
,אלה העיניים שלך

559
00:32:35,994 --> 00:32:38,563
העיניים הסקסיות
,והארורות האלה

560
00:32:38,730 --> 00:32:40,798
שגרמו לי לחשוב
,שאתה אוהב אותי

561
00:32:40,970 --> 00:32:43,509
.רגע לפני שתקעת לי סכין בגב

562
00:32:46,868 --> 00:32:49,651
.שברת את לבי, וינס

563
00:32:50,018 --> 00:32:53,591
,משטה בי פעם אחת
.תתבייש לך

564
00:32:54,307 --> 00:32:55,865
...משטה בי פעם שנייה

565
00:33:09,593 --> 00:33:11,360
.אני מאבדת אותם

566
00:33:19,561 --> 00:33:21,249
,עדיין לא גמרנו
,את ואני

567
00:33:21,359 --> 00:33:22,731
,אבל נכון לעכשיו

568
00:33:23,394 --> 00:33:25,064
.הצילי את אחותי

569
00:33:39,091 --> 00:33:42,070
את חושבת שזו ההרגשה
?של שברון לב, אווה

570
00:33:43,796 --> 00:33:45,285
.אין לך שמץ של מושג

571
00:33:45,497 --> 00:33:48,487
רציתי לתלוש את הלב שלי
,בכל פעם שהתעוררתי

572
00:33:48,567 --> 00:33:50,942
כדי שלא ארגיש
.את מה שעשית לי

573
00:33:51,565 --> 00:33:56,666
הכאב העמוק בידיעה שלא אוכל
,להציל את הילדים האלה ממך

574
00:33:57,292 --> 00:33:59,622
.האישה שאהבתי יותר מחיי

575
00:34:01,487 --> 00:34:03,504
.הכל היה יכול להיות שלנו

576
00:34:04,423 --> 00:34:06,040
.אתה בחרת בזה

577
00:34:07,325 --> 00:34:08,580
.זה באשמתך

578
00:34:11,382 --> 00:34:12,064
.אווה

579
00:34:12,144 --> 00:34:14,902
.היה שלום, וינס

580
00:34:44,451 --> 00:34:45,655
?זה עבד

581
00:34:48,988 --> 00:34:50,335
?מישהו? איפה אני

582
00:34:56,185 --> 00:34:57,534
!הם בסדר

583
00:34:57,768 --> 00:34:58,896
!מרסל

584
00:35:08,825 --> 00:35:10,617
?למה היא לא מתעוררת

585
00:35:20,643 --> 00:35:22,079
.אלוהים אדירים

586
00:35:45,687 --> 00:35:46,599
?מה

587
00:35:47,554 --> 00:35:50,018
אני מקווה שאתה לא מנסה
.לחלץ ממני תודה

588
00:35:50,119 --> 00:35:53,320
אני אקפא בגיהינום
.לפני שאקבל אחת ממך

589
00:35:54,368 --> 00:35:56,646
.ובכן, בואי איתי
.נחזיר אותך לגופך המקורי

590
00:35:56,726 --> 00:35:58,994
אני בטח אדרש לענות
,את פרייה ואסתר כדי שיעשו זאת

591
00:35:59,074 --> 00:36:01,443
.אבל למעשה, זה בטח יהיה מהנה

592
00:36:02,416 --> 00:36:05,099
.לא ניק. אני נשארת כך

593
00:36:06,222 --> 00:36:09,156
,אווה נעלמה לחלוטין
,אבל הגוף שלה

594
00:36:09,251 --> 00:36:11,713
הגוף הזה עדיין מקושר
.לדווינה ולילדים האחרים

595
00:36:12,145 --> 00:36:13,429
.אני יכולה להרגיש את זה

596
00:36:13,854 --> 00:36:15,220
,ואם אני אעזוב, הוא ימות

597
00:36:15,300 --> 00:36:17,142
.ודווינה והאחרים ימותו איתו

598
00:36:18,049 --> 00:36:19,534
?אז מה

599
00:36:19,614 --> 00:36:21,666
.במקרה, אני מחבבת את דווינה

600
00:36:21,900 --> 00:36:23,613
.אני לא מעוניינת לתת לה למות

601
00:36:24,936 --> 00:36:27,823
חוץ מזה, אתה באמת רוצה
להרגיז את כל המכשפות בניו אורלינס

602
00:36:27,903 --> 00:36:29,550
?בדיוק כשדליה מגיעה

603
00:36:30,893 --> 00:36:32,148
,אנחנו זקוקים להם לצידנו

604
00:36:32,228 --> 00:36:35,302
.או לפחות לא נגדנו

605
00:36:37,596 --> 00:36:39,450
.ויש גם את העניין עם קול

606
00:36:40,265 --> 00:36:42,191
.נשבעתי שאחזיר אותו

607
00:36:42,312 --> 00:36:45,013
אני לא יכולה אפילו לנסות
.לעשות את זה אם אני לא מכשפה

608
00:36:48,821 --> 00:36:50,591
.פרייה הייתה בתוך הראש שלי

609
00:36:51,928 --> 00:36:53,792
.היא יודעת את הסודות שלי

610
00:36:55,439 --> 00:36:58,628
אז היא יודעת שאתה הולך רחוק
?בשביל לקבל מעט

611
00:36:58,921 --> 00:37:00,508
?אז מה

612
00:37:03,537 --> 00:37:09,521
ניקלאוס, אנחנו יכולים להיות לרגע אחד
?מה שאנחנו באמת צריכים להיות

613
00:37:09,900 --> 00:37:11,905
?משפחה מאוחדת

614
00:37:19,037 --> 00:37:20,015
,רק עכשיו

615
00:37:20,868 --> 00:37:21,923
.בשבילך

616
00:37:32,261 --> 00:37:33,102
,ניק

617
00:37:35,617 --> 00:37:36,839
.תודה

618
00:37:46,870 --> 00:37:48,786
,במשפחה שלי יש אימרה

619
00:37:49,213 --> 00:37:50,869
,היום תהרוג שד"

620
00:37:52,115 --> 00:37:54,075
."מחר תתמודד מול השטן"

621
00:37:55,003 --> 00:37:57,956
ועדיין, אפילו כשאתה רוקד
,על קברו של השד

622
00:37:59,341 --> 00:38:01,065
אתה לא יכול שלא לתהות

623
00:38:01,145 --> 00:38:02,840
,האם השד היה לבד

624
00:38:04,912 --> 00:38:08,098
,או שיש עוד, קטלנים יותר
?שצריך להילחם בהם

625
00:38:10,727 --> 00:38:13,530
ולמרות שאתה
...חוגג את ניצחונך בקרב

626
00:38:17,202 --> 00:38:19,006
.את אחת מאתנו עכשיו

627
00:38:19,115 --> 00:38:21,087
.ניו אורלינס היא ביתך

628
00:38:22,199 --> 00:38:24,591
,חברייך הם חברינו

629
00:38:24,671 --> 00:38:27,398
.אויבייך הם אויבינו

630
00:38:30,073 --> 00:38:32,726
?האם אתה באמת מוכן למלחמה

631
00:38:38,129 --> 00:38:40,376
?הגעת לבדוק אותי שוב, אחי

632
00:38:46,483 --> 00:38:50,617
אולי הצלחת להתחבב
,על המכשפות

633
00:38:51,007 --> 00:38:52,942
,וגם על אחיי

634
00:38:54,125 --> 00:38:55,862
אבל אני רואה אותך

635
00:38:56,178 --> 00:38:57,989
,כמו שאת באמת

636
00:38:58,758 --> 00:39:00,840
.אפילו אם הם לא יכולים

637
00:39:02,224 --> 00:39:05,695
עליהם לא מכבידה
,פרנויה משתקת

638
00:39:05,775 --> 00:39:09,622
מהסוג שמשאיר אותך
,ממלמל לבד בחשכה

639
00:39:09,702 --> 00:39:11,767
"?לאן כולם הלכו"

640
00:39:13,652 --> 00:39:15,163
.מרושע מצדי, כן

641
00:39:15,398 --> 00:39:17,955
לא הייתי צריכה להעלות
,את סודותיך הילדותיים

642
00:39:18,647 --> 00:39:19,606
.אך אל דאגה

643
00:39:19,686 --> 00:39:24,374
כשתעלתי אותך ראיתי רק
.בעיות כעס וטעם מפוקפק בנשים

644
00:39:26,324 --> 00:39:29,566
.הייתי פעם לבדי, אחי

645
00:39:31,213 --> 00:39:36,116
.חבל שתמצא את עצמך במצב דומה

646
00:39:38,453 --> 00:39:41,364
,כמובן שזה לא חייב להיות כך

647
00:39:41,524 --> 00:39:42,964
.אבל תהיה זהיר

648
00:39:43,095 --> 00:39:45,553
.יש גבול לסבלנות שלי

649
00:39:47,680 --> 00:39:51,664
אז בעודנו מצטיידים
,בשריון הדרוש לקרב החדש

650
00:39:53,844 --> 00:39:56,127
,ראשית עלינו לטפל בפצעינו

651
00:39:56,935 --> 00:39:58,826
.ולהתחיל בעמוקים ביותר

652
00:40:02,649 --> 00:40:03,619
.פרייה

653
00:40:04,035 --> 00:40:05,734
.טעית בנוגע אלי

654
00:40:07,402 --> 00:40:10,107
אני מתעבת את דליה
.יותר משתוכלי לתאר לעצמך

655
00:40:11,951 --> 00:40:14,227
?את לא רואה בי את האור

656
00:40:15,324 --> 00:40:17,471
.זה כיוון שהיא כיבתה אותו

657
00:40:18,652 --> 00:40:20,223
,אני הייתי בת חמש

658
00:40:21,146 --> 00:40:22,977
.והיא הייתה השטן

659
00:40:24,680 --> 00:40:29,890
,היא לקחה את האור שלי
,האהבה שלי

660
00:40:31,635 --> 00:40:33,262
,הרצון שלי לחיות

661
00:40:34,800 --> 00:40:36,732
.היכולת שלי למות

662
00:40:39,231 --> 00:40:41,479
,את כבר לא אמא שלי

663
00:40:42,420 --> 00:40:44,524
.אבל אני לא בתה

664
00:40:46,970 --> 00:40:49,004
.אני כל כך מצטערת

665
00:40:50,120 --> 00:40:51,917
,מאוחר מדי בשביל זה

666
00:40:53,422 --> 00:40:55,932
.אבל מסתבר שצדקת בדבר אחד

667
00:40:57,262 --> 00:41:00,981
אולי קלאוס לא היה צריך
.לתת לי להציץ לתוך הראש שלו

668
00:41:01,629 --> 00:41:03,891
,הזהרתי אותו מפנייך

669
00:41:04,222 --> 00:41:05,830
.בגלל מה שאולי תראי

670
00:41:06,317 --> 00:41:08,121
,ראיתי לא מעט

671
00:41:09,000 --> 00:41:10,551
.אבל למדתי דבר אחד

672
00:41:10,631 --> 00:41:13,426
קלאוס ואני לעולם
.לא נהיה בני ברית

673
00:41:14,591 --> 00:41:16,771
עכשיו אני מבינה שהוא לעולם
,לא יבטח בי

674
00:41:17,911 --> 00:41:19,644
.אז הוא לא מותיר לי ברירה

675
00:41:20,893 --> 00:41:23,473
אני חייבת להפנות
,את המשפחה נגדו

676
00:41:24,142 --> 00:41:27,095
,אחד אחרי השני
.ועכשיו אני יודעת איך

677
00:41:27,942 --> 00:41:29,685
?למה את מספרת לי את זה

678
00:41:34,594 --> 00:41:37,114
כי את לא תהי בסביבה
.כדי לראות את זה

679
00:41:37,194 --> 00:41:40,080
orian תורגם ע"י

680
00:41:40,160 --> 00:41:42,860
The Thunder סונכרן ע"י
!מקבוצת אקסטרים