בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
.שלום, ניק .רבקה-
.את יודעת מי אני .פרייה-
אמרי לאחינו .שאבוא לבקרם בקרוב
האם אתם מוותרים על ?עמדת האלפות שלכם
,המתקפות הללו .הן רק יחמירו
.עלינו להhנשא בהקדם האפשרי
,אני מקלל אותך להשאר בגוף זה
.ולחוות מוות בודד וחסר משמעות
.ניקלאוס .פין יודע-
.על הופ, על הכל
.הוא בדרכו
.גז התפשט לכל חדר בבית
.שלום, אחי
.זה בסדר, ילדה מתוקה
אני רק צריכה .למצוא טלפון ציבורי
!לעזאזל
.אני מצטערת. אני מצטערת
,את כל-כך אמיצה
אני יכולה לכל ...הפחות לשמור על
,מי שנמצא שם
,אם תנסה משהו .אני אעקור את עיניך
,למעשה, קאמיל .זה כנראה לא הכרחי
?מה לעזאזל קרה שם
.זו שיחה שנקיים באוטו
.בואי נלך
- "המקוריים- " - עונה 2 פרק 14 -
!מקבוצת אקסטרים talibd תורגם ע"י orian-ו
The Thunder סונכרן ע"י !מקבוצת אקסטרים
?מה נראה לך שאת עושה ,אלייז'ה אמר שהם בדרכים-
אז אני אלך אליהם .לקחת את בתי
.אל תגיד לי שזה לא בטוח
.אני אגיד לך מה לא בטוח
לפוצץ בית רק כדי שאחיך .המרושע לא ימצא אותה
.אנחנו נתמודד עם פין ?ואז מה-
,בכל פעם שתהרוג אותו .הוא פשוט יקפוץ לגוף אחר
.ניסינו לברוח, ניסינו להתחבא .זה לא עבד
?אז מה הרעיון המבריק
אני במקרה עובד על ,רעיון ברגעים אלו ממש
,רעיון שיצלח בצורה נפלאה
.אם רק תרגעי ותתרכזי בעיקר
.אל תנסה לנהל אותי ...יש לי כל זכות
,היילי, את מתחתנת היום
מעשה שיבסס את נאמנותם .של כל הזאבים שתחת פין
.את תהיי מלכה לצבא
.ומלכות לא בורחות
.אתה עדיין לא נראה כל-כך טוב
זה גרוע יותר מההאנגאובר של ליל כל הקדושים שנת 2011.‎
?תקפתי את איידן, נכון
הוא נשאר ער איתך כל היום וכל הלילה
עד שמרסל התקשר .ואמר שהכישוף הופר
.אתם לגמרי הצלתם אותי
.כן? על לא דבר
.הינה, קח מיץ לדרך
...אז אתה צריך .לצאת לדרכך
.ביי
?אז איפה היית אתמול
,את יודעת, הייתי גיבור
.הצלתי את המצב, כרגיל
?ולא חשבת שאוכל לעזור
.היית עם החבר שלך
?לא היית יכול להתקשר .זה לוקח עשר שניות
.אנחנו מנהלים ויכוח רציני
...כמעט כאילו אנחנו
?איך אומרים
.יוצאים קבוע
.היית רוצה
,אולי, ואולי אוכל לפצות אותך
...בכך
.שנסיים פגיון מיסטי ?מה דעתך
.כל האלפות מתים
.אלו הרבה זאבים שירצו לנקום
נבהיר שהמכשפות .עמדו מאחורי זה
.הערפדים הושפעו מקסם אפל
.זה לא היה באשמתם
.רבותיי
.באתי עם מתנות
?מה לעזאזל עשית
הסרתי את ראשיהם של מנהיגי הזאבים
שסירבו לוותר על .טבעות היום של פין
הבאת לי שק ראשים .של אנשי-זאב
קיוויתי שתראה בזה .כמתנת חתונה מוקדמת
חוץ מזה, לא אוכל שאוהבי .מכשפות יהיו בצבא שלי
הזאבים אינם ולעולם .לא יהיו הצבא שלך
אתה יודע, אתה מנהיג .אמיץ ולא אנוכי, ג'קסון
ואני בטוח שכך תשאר .למשך כל תקופת שלטונך
החגיגות יחלו בשעה .שמונה במתחם שלי
הפץ את השמועה והגע .מוקדם מספיק כדי להתנקות
,אתה מתחתן היום .למען השם
אני מדמיין, או שהוא עשה ?מה שהוא חושב למעשה נחמד
?את מוכנה
.לא יודעת
?מעולם לא עשיתי את זה, זוכר
מעולם לא סיימתי ,את הכישוף עצמו
אך מצד שני, מעולם לא .הייתה לי שותפה חזקה כמוך
.אז בוא נעשה את זה
.נעשה את זה
.אני חושב שזה עבד
?קול, אתה בסדר
?קול, אתה בטוח שאתה בסדר
.אני בסדר גמור
?כישוף כזה גובה מחיר, נכון
.כי היום יש לנו סיבה לחגוג
.בואי איתי לחתונה
,בסדר, אבל אם תהיה מוזיקה
.אנחנו נרקוד
.בקס? בקס, זה אחיך
.אני צריך טובה
.טוב, קודם החדשות הרעות
.אאלץ להחמיץ את טקס החופה
קול צריך עזרה .בעניין של חיים ומוות
?אני יכולה לעזור במשהו, רבקה
,זה בענייני מכשפות .וכנראה שעכשיו זה הקטע שלי
חוץ מזה, יש לך .מספיק מה לעשות
...בנימה זו
,היא לבנה ,מה שלא יעבוד על אף-אחד
אבל את לא יכולה להתחתן .בג'ינס צמוד ונעליים קרביות
.רבקה
.תודה
.היא יפהפיה
אני האישה היחידה בעולם שאספה .שמלות חתונה מחמש מאות שונות
כמובן שמעולם לא .עמדתי מתחת לחופה
.את יודעת שלא מאוחר מדי
,למיטב הבנתי .מרסל עדיין רווק
?כבר אמרת לו שאת... את
.חשבתי לחכות עם זה בינתיים
,זה רק יסבך עניינים
ואני לא ממש בטוחה .כמה זמן זה ימשך
.נכון
,היילי, רציתי לומר
את אולי נישאת לג'קסון קנר
,ממשפחת קנר הנידחת והשתויה
.אבל את עדיין אחת מאיתנו
.ממשפחת מייקלסון
.תמיד תהיי
זו הייתה יכולה להיות מחמאה נחמדה
אם זה לא היה מקשר אותי .לכל-כך הרבה מטורפים רצחניים
,תודה שבאת ...אני יודעת אני חייב לך התנצלות
.ענקית
.הפחדת אותי רצח
.אני יודע, ואני מצטער
...אני רק
תראה, היילי וג'קסון .מתחתנים היום
,הרובע יהיה מלא זאבים
ואחרי החתונה, כל הלהקה
תירש את שליטתה של .היילי בצורת הזאב שלה
מה שאומר שזאבים .יוכלו להשתנות מרצון
נהיה הרבה יותר .קטלניים לערפדים, לך
...אני חושב
.שאנחנו צריכים פסק זמן
סליחה, זה נאום הפרידה ?הגרוע ביותר בעולם
.כי אם כן, פשוט תגיד חד וחלק
אתה רוצה להפרד כי יראה מוזר
אם סגן נשיא .הזאבים יצא... איתי
.לא, אם תצא איתי תהפוך למטרה
אני רק מנסה .לשמור על ביטחונך
יודע מה? אני לא זוכר את .הפעם האחרונה שהייתי בטוח
.ג'וש
.אני כל-כך לא שייך לעולם שלך
?העולם שלי ?ככה אתה מעריך אותי
אני לא מסוג הבחורות
שיושבות ומפנטזות ,על יום החתונה שלהן
ואם כן, הוא בטח היה .נראה קצת פחות מזה
.כן
?מקבלת רגליים קרות
.לא .זה המעשה הנכון
.להופ, ללהקה שלנו
.היילי
,אם אוכל להפריע
.יש מישהי שרוצה לומר שלום
?הבאת אותם לכאן
.פין יכול להיות בכל מקום
.נקטתי באמצעי בטיחות
לא יהיו אורחים לא .מוזמנים בחתונה שלך
ואחרי, הלהקה שלך תהיה .קו ההגנה הראשון לבית
.מפסיקים לברוח, מלכה
.היי
.הופ, זה ג'קסון
,ג'קסון
.זאת הופ
.היי
.חשבתי שתשמח מחזרתה של בתך
,אני מאושר
ואהיה מאושר עוד יותר
במידה ולא תנסה לשכנע .את היילי שלא להתחתן
אתה רוצה לדבר ?על משהו, ניקלאוס
,כולם יודעים אתה מאוהב בה
אבל להיילי יש ,מחוייבות כלפי המשפחה
.וגם לך
.חשבתי שזו בחירתה של היילי
תגיד לי שלא עשית דבר .שכפה עליה את ההחלטה
.אנחנו מגייסים צבא
,היא תעשה את שנדרש ממנה
.ואתה לא תעשה דבר שימנע זאת
אלא אם כן אגלה שלחצו עליה
להקריב את החופש שלה .למען ברית פוליטית
היילי שמה את .המשפחה במקום הראשון
.אני מציע שתנהג כמוה
.המשפחה תמיד במקום הראשון
?אז לא תהיה לנו בעיה, נכון
.תרגע
אסור לך להתייאש אם .אתה רוצה לנצח את זה
.אי-אפשר לנצח את זה
.זה נעול כמו מלחציים
.אז אתה מוותר
,מה קרה לאח שהכרתי
?שצחק למוות בפרצוף
קל יותר לעשות את .זה אם לא מתת בעבר
.שנאתי את זה בפעם הראשונה
האירוניה היא שאני ,מעדיף את הסיבוב הזה
.להיות מכשף
,בלי רגשות מוגברים
.בלי רעב לדם
.רק אני
.לזמן מה, בכל אופן
.היי
.אני עדיין לא מאמינה שאת כאן
אמא צריכה ללכת לעשות .את הדבר הגדול הזה
.אבל אל תדאגי
.גברת קמי תשמור עלייך
.ואחר-כך אני לא עוזבת אותך
.את נראית מושלמת
היילי, אני מבין שההסכם ,הזה חשוב למטרה שלך
,ולא אעשה דבר שיניא אותך מזה
אך אתרשל אם לא אומר ...לך לפחות פעם אחת
.לא
.אל תגיד את זה
מאז הפעם הראשונה ,שפגשתי אותך
הרגשתי
,הכל כלפיך
,וכל הזמן הזה
לא היית יכול לומר ,איך אתה מרגיש כלפיי
.ואני מבינה
אתה לא יכול להיות הבחור .שאומר איך הוא מרגיש
.אבל ג'קסון כן
ואני חושבת שאוכל ,להיות מאושרת איתו
ואני רק רוצה להיות .מאושרת, אלייז'ה
,אז מה שהתכוונת לומר לי
.בבקשה אל תגיד
?צריך עזרה עם זה
.לא
תראה, אני מצטער .שאוליבר לא כאן
.כן, גם אני
למרות שאני בטוח שהיה לו הרבה מה לומר
עליי בהתאספות .הזאת בבית ערפדים
אז אתה באמת חושב שהזאבים ?יסתדרו על הערפדים
.אם לא, שיקפצו לי
אנחנו כבר לא .מתעסקים בטינות ישנות
יש לנו אוייבים .אמיתיים שמעסיקים אותנו
אבל אתה לא מדבר על ?ערפדים באופן כללי, נכון
אני יודע שאתה .יודע עליי ועל ג'וש
?ואני לא מבקש ממך רשות, טוב .מצויין-
כי אני משוכנע שעברנו את השיחה על אהבה
.כשהיינו בני 17
.נכון
,הוא מספיק טוב בשבילך
.סוף הדיון
אני פשוט לא רוצה שהוא ?ילכד באש צולבת, כן
,זה לא יהיה קל
,אבל אין סיכוי שננצח בקרב
מבלי שיהיה לנו .דבר מה להילחם עליו
.אני חושב שזה הסימן שלי
אין שום חוק שאוסר עלינו ?לראות זה את זו לפני הטקס, נכון
?הכל בסדר
.כן
,הרגשתי קצת לחוצה
,רציתי לראות אותך
לוודא שאתה לא לובש .טוקסידו פלנל
.תודה
.אני... אני שמח שאת כאן
.יש לי משהו בשבילך
.זו... זו אבן ברקת
,נולדת בזמן ירח מלא
.אז זוהי אבן המזל שלך
,היא מסמלת רפואה ואומץ
ואחרי כל מה שעשית ,למען הלהקה שלנו
.אני חושב שזה מתאים
.אני לא יודעת מה לומר, ג'ק
,את לובשת את השמלה של רבקה
.ומתחתנת בבית של קלאוס
אני מניח שצריך להיות לך לפחות דבר אחד
.שהוא רק שלך
.היי, דווינה
?אפשר
.שבו, בבקשה
,התכנסנו יחד
,כקהילה המחפשת שלווה
.בהשראת איחוד הזוג שלפניכם
היו זמנים בהם אנשי זאב ,לא ראו עצמם מקוללים
אלא מבורכים בחיבור .למהות הטהורה ביותר שלנו
והלילה, אנו מכבדים ברכה זו
,באיחוד בין שתי שושלות החרמש
.לו חיכינו זמן רב
בכך, אנו בוחרים לאמץ .את האופי הערפדי של היילי
,באיחוד זה
היילי תחלוק את מתנתה .המיוחדת עם להקתה
,וכעת
.הנדרים שלכם
אני נודר לכבד אותך ,ולהגן עלייך ועל השייך לך
.יותר מכל
,לחלוק את הטוב ואת הנטל
,לדבר לזכותך
.להיות האלופה שלך
,להיות לך לנחמה ומקלט
...וכל זמן ששנינו בין החיים
...להיות משפחתך
.להיות משפחתך
שניכם עברתם את כל הטקסים .והמבחנים של אנשי הזאב
.רק אחד נותר
ג'קסון, אתה רשאי .לנשק את כלתך
.אני מכיר את המבט הזה
.אני רואה אותו לעיתים קרובות ?מה אתה מתכנן
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
,ג'קסון מתחתן עם אם בתך ,בבית שלנו
מחזק את שלטונו באנשי הזאב .שפעם ביקשת לשלוט עליהם
.ספר לי
,תן לג'קסון לקבל את היילי
למרות שהוא לא מתאים להנהיג .צבא שיגן על בתי
.שלטונו יהיה קצר
ניקלאוס, אתה לא חושב שאתן לך ...לפגוע בג'קסון ביום החתונה
.הוא לא אחד מאיתנו, אלייז'ה
.הוא בן תמותה
.בני תמותה מגיעים לקיצם
?מה אתה עושה- .התוודא בפניי, אחי-
איך הרגשת כשראית את ?היילי מסתכלת עליו
.ניקלאוס, אני מזהיר אותך
.הכר בעובדות .אפילו עכשיו אתה מתאמץ להכחיש
,אתה רוצה שג'קסון ימות .בדיוק כמוני
,למעשה
.אני חושב שאתה רוצה בזה יותר
אתה מתכוון להיות ?איתי כל הערב, אחי
,מלווה, מלצר, בייביסיטר
המונח שישעשע אותך באופן .הטוב ביותר, אח
אתה מוזמן להתענג .במה ובמי שתרצה
אני רק מבקש ממך להימנע .ממעשים קטלניים
,רק יום אחד עבר
וכבר מילאת את מכסת .התנהגות האח המעצבן
תן לי להבהיר את .דבריי, ניקלאוס
כל עוד ג'קסון מביא ,מעט אושר לחייה של היילי
.אתה לא תתקרב אליו
משעשע לשמוע אותך מגן על האדם ,שמתחתן עם האישה שאתה אוהב
,אך מצד שני
,תקשיב לעצמך
.אתה מונע מאשליות רדיפה
.תחשוב, ניקלאוס
,אם תהרוג את ג'קסון .תגרום למהומה אצל הזאבים
.אתה פועל מתוך פחד
אתה מפחד שג'קסון .אולי יהיה אבא טוב יותר להופ
,הבת שלך הגיעה לכאן היום
השמירה עליה תתחזק ,על ידי הזאבים שיגנו עליה
.ואתה תסכן את הברית הזאת
ניקלאוס, אתה בעצמך אמרת
,שאם היית גדל עם הנזל .אולי היית לאדם טוב יותר
ואולי עכשיו אדם טוב יותר ,נכנס לחייה של הופ
וזה גורם לך להזדעזע .עד לעמקי נשמתך
?יש לך חוצפה לאבחן אותי
,זה די שאפתני .בהתחשב בליקויים הפסיכולוגים שלך
איך העברת את הזמן ?עם המטפלת שלי
?זה עזר
כי לקחתי סיכון עצום .כשהשארתי אתכם לבד
מי יודע מה היית ?עושה בימים האלה
עמדתי לצדך והגנתי עליך .במשך זמן רב משאוכל לזכור
,אבל בשם בתך ואמא שלה
...אני לא
.אצפה בך עושה את הרשע הזה
?אתה בסדר
.כן, בהחלט
החבר שלי והצוות שלו .הם סופר-זאבים עכשיו
.זה הולך להיות אדיר
.לפחות החבר שלך הגיע
.נו, באמת
?...זה
,קול
?מה קרה
.את נראית נפלא
.אתה קפוא
?תקשיבי לי, טוב
,פין... הוא קצת השתגע
.כשהלכנו להציל את ג'וש
...ו
...וחשבתי שאני אהיה בסדר, אבל
.זמני אוזל
.זה בסדר
.שמעתי אותה בוכה
.כנראה צומחות לה שיניים
.תודה שאת מטפלת בה
.היא דורשת מעט מאוד
היא מחייכת ומסתכלת .לכל הכיוונים
אני חושבת שהיא אוהבת את .המקום, מרגישה כמו בבית
?רוצה להחזיק אותה
אני יודעת שזה ,יכול להיות די קשה
אבל יש עצה שלמדתי .מפסיכולוגיה התפתחותית
,אמא שמחה, אבא שמח .תינוקת שמחה
תראה, אני יודע ...שזה לא יהיה קל
,גבירותיי ורבותיי
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
,היילי, אם תצטרפי אלי
.אני מעוניין להרים כוסית
.אני רוצה לברך את כולכם
,כמו שאתם יודעים, באביב האחרון .להיילי ולי נולדה בת
,בעקבות מאורעות טרגיים
.היא אבדה
.כעת, היא חזרה הבייתה
.שמה הופ
,היא תחיה כאן ביניכם
.הלהקה שלה, משפחתה
אנו מפצירים בכם .להגן על בתנו
,למדו אותה ותאהבו אותה .כמו אחת משלכם
,ג'קסון
אני מזמין אותך ,ואת כלתך לגור כאן
מאוחדים בשלום .עם אנשיכם הגאים והאצילים
.ברוך הבא למשפחה, חבר
.לחיי ג'קסון והיילי
.הנה, הגשמה
.נשלב את זה עם לחש הגנה
.הלחש של פין יחסום זאת
,הגוף של קול גוסס .חייבים להעביר אותו לאחד אחר
אנחנו לא יכולים פשוט לקנות .גוף אחר בשוק האיכרים
אין לנו אפילו .את הלחש בשביל זה
,בקס
?תתני לי דקה לבד עם דווינה
אני מאמין שאני .חייב לך ריקוד
.איזה טקס מקסים
.כך היה. תודה שהיית שם
,ובכן, הזאבים מאוחדים .הופ בטוחה
.הכל בדיוק כמו שתכננת
,אז כדי לשמור על השלום
.החלטתי להצטרף למרסל באלג'יר
אני מאמין שעם ,הוראה נכונה והדרכה
.הקהילה שלו תשגשג
?אתה עובר
.אלייז'ה, זה הבית שלך
בחיי הארוכים קראתי .למקומות רבים בית
לא ידעתי שקלאוס יבקש ...ממני ומג'ק לגור כאן אבל
.זה לא אומר שאתה צריך לעזוב
.אלייז'ה
.היי
?אתה חייב להפריע כל הזמן
.אני לא כאן כדי לריב, אח
.זה קול .לא הצלחתי לעזור לו
.הוא לא ישרוד את הלילה
?אתה מכיר אותה
.נראה שאני אמור להכיר
,אני יודע שאנחנו בבית-קברות
.ואני במצב סופני
את חייבת להודות .שהכוכבים יפים
?איך אתה יכול לצחוק בזמן כזה
.אני לא
...מתחת לאותם כוכבים יש
,בחור אחד
,והוא עם איזו בחורה
,ויש לו את כל הזמן שבעולם .והוא צודק
.ואני שונא אותו
?אתה בסדר
.כן
אני חושב שבחלק הזה .אני רוצה להיות לבד
.אני חושש שאין אפשרות כזאת
תמיד ולנצח" זה לא משהו" .שאפשר להתחמק ממנו, אחי
.כולם חזרו הביתה
?מה עכשיו
.ליל הכלולות
.מביך
מהכרות איתך, את בטח רק רוצה ,להישאר ערה כל הלילה
.ולצפות בהופ ישנה
.זה נשמע לי טוב
...ג'ק
כשאמרתי לך שהחתונה היא הדבר הנכון ,לעשות עבור הלהקה שלנו
היה דבר נוסף שהייתי .צריכה לומר לך
הייתי צריכה לומר לך ,שכשהגעתי לראשונה לניו אורלינס
,הייתי בהריון, מבוהלת
.די בודדה במשך זמן רב
,ואז, לילה אחד זאב הופיע מתוך היער
.וידעתי שאני בטוחה
,מהרגע שראיתי אותך .ידעתי שאני יכולה לבטוח בך
מעולם לא גרמת לי להתבייש ,שאני בת-כלאיים
ולא שאלת למה .שיקרתי בנוגע להופ
.אמרתי לך שאני אוהב אותך
.התכוונתי לכך
.כן
וזו הפעם הראשונה .שמישהו אמר לי דבר כזה
...אני רוצה שתדע
שלא התחתנתי איתך .עבור כל האנשים האלה
.התחתנתי איתך בשביל עצמי
.זה מה שהייתי צריכה לומר לך
,בכל חיי
...כל מה שרציתי
...שאתם
.תדאגו לי
.קול, תקשיב לי
.אין לך עוד הרבה זמן
.אתה עומד למות
,אבל אתה תמות כמכשף
.ואנחנו נקדש את הגוף שלך
אתה תצטרף לאבות הקדמונים ,של הרובע הצרפתי
,והנשמות הללו יכולות לחזור
,ואני מבטיחה לך, אחי
,אני לא אעזוב את הגוף הזה
עד שאמצא דרך .להחזיר אותך הביתה
.ניסיתי כישוף אחר
.זה בסדר
.אני... אני לא מפחד
?מה עשית
,זה לקח זמן, אבל ריפאתי אותך
.החזרתי אותך מהמתים בעזרת זה
.התליון שלך
.אמרת שזה יגן עלי
.זה קמע שממקד את הכוח שלי
ידעתי שזה יהיה מסוכן ,להתמודד עם אלייז'ה
.לא רציתי שתיפגע
.בדיוק כמו שהיינו ילדים
.אני זוכר שתמיד הגנת עלי
.אתה אחי, פין
,אני אוהבת אותך .ואנחנו צריכים להגן זה על זו
אם דליה הרגישה ,בבתו של קלאוס
.היא כבר בדרך
ניקלאוס השתמש בקסם .כדי להסוות את התינוקת מאמא
...לדליה יקח זמן למצוא אותה .אתה לא מבין-
.אסתר היא כלום בהשוואה לדליה
.נלקחתי כשהייתי בת חמש
רק התחלתי להראות .פוטנציאל לקסם
.זה הקסם שמושך את דליה
.זה ישמש כמגדלור שיקרא לה
,דליה תבוא
.והיא תיקח את מה ששייך לה
!מקבוצת אקסטרים talibd תורגם ע"י orian-ו
The Thunder סונכרן ע"י !מקבוצת אקסטרים