1
00:00:00,454 --> 00:00:01,827
בפרקים הקודמים
..."של "המקוריים

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,324
,אז אני מוכרח לשאול
?מתי תיערך החתונה הזו

3
00:00:03,404 --> 00:00:04,158
.עשרה ימים

4
00:00:04,238 --> 00:00:05,754
לאחר מכן, כוחותיה של
.היילי יהפכו לכוחותיך

5
00:00:05,834 --> 00:00:07,535
.הירח המלא לא ישלוט בך יותר

6
00:00:07,615 --> 00:00:10,795
את באמת מאמינה
?שהוא ראוי לאמונך

7
00:00:10,875 --> 00:00:11,519
.כן

8
00:00:11,599 --> 00:00:15,077
אני רוצה לספר לך
.סיפור על תינוקת יפהפה

9
00:00:15,157 --> 00:00:16,897
.אלייז'ה יישאר פה איתך

10
00:00:16,977 --> 00:00:19,274
הוא סובל מתופעות לוואי

11
00:00:19,354 --> 00:00:21,391
מאז החוויה הקשה
.שעבר כשבוי של אימנו

12
00:00:21,471 --> 00:00:24,071
,אני מקלל את קיומך בגוף זה

13
00:00:24,151 --> 00:00:26,964
.שתחווה מוות בודד וחסר משמעות

14
00:00:27,044 --> 00:00:29,106
.את יודעת מי אני
.פרייה-

15
00:00:29,186 --> 00:00:31,373
תאמרי לאחינו
.שאבוא לבקרם בקרוב

16
00:00:31,453 --> 00:00:33,720
,איך זה מרגיש, רעב כה חזק

17
00:00:33,800 --> 00:00:36,812
כמו שברי זכוכית
?המטפסים דרך הורידים שלך

18
00:00:36,892 --> 00:00:38,853
?איך, בדיוק, התינוקת מתה

19
00:00:38,933 --> 00:00:41,609
.היא עדיין חיה

20
00:00:41,689 --> 00:00:45,017
אתה והערפדים שלך
.תעזרו לי למצוא אותה

21
00:01:43,073 --> 00:01:44,039
?מי את

22
00:01:45,064 --> 00:01:47,057
.תהיתי אם תזהה אותי

23
00:01:50,523 --> 00:01:53,776
אבל האמת היא, שגם
.אתה נראה קצת שונה

24
00:01:53,856 --> 00:01:55,389
אשאל אותך שוב

25
00:01:55,469 --> 00:01:58,289
לפני שאשאל בצורה
.הרבה פחות נעימה

26
00:01:58,822 --> 00:02:00,169
?מי את

27
00:02:03,811 --> 00:02:05,716
.הגיוני שאמצא אותך פה

28
00:02:06,617 --> 00:02:09,678
נהגנו לטפס על העצים
.כשתכננו מעשי קונדס

29
00:02:11,476 --> 00:02:13,507
מעולם לא רצינו שאימא תשמע

30
00:02:13,587 --> 00:02:15,649
על מה העורבים
.הנודדים שלה מתלחשים

31
00:02:18,468 --> 00:02:19,398
,קדימה, פין

32
00:02:20,050 --> 00:02:22,442
אל תשבור את ליבי
.ותאמר לי ששכחת אותי

33
00:02:26,877 --> 00:02:28,043
.לא יכול להיות

34
00:02:31,881 --> 00:02:32,812
.פרייה

35
00:02:42,219 --> 00:02:45,205
- "המקוריים- "
- עונה 2 פרק 13 -

36
00:02:45,285 --> 00:02:47,780
Shula תורגם ע"י
The Thunder סונכרן ע"י

37
00:02:53,658 --> 00:02:55,015
.זה פשוט לא הסנטר שלי, ניק

38
00:02:55,095 --> 00:02:56,455
.הוא היה הרבה יותר עדין

39
00:02:56,535 --> 00:02:59,919
הדבר העדין היחיד
.בך, אחות, זה האגו שלך

40
00:02:59,999 --> 00:03:03,091
כשמניחים אותו ליד האגו
.המפלצתי שלך, כמובן

41
00:03:03,265 --> 00:03:05,957
האם נוכל לוותר על הוויכוח
המרתק הזה לשנייה אחת

42
00:03:06,037 --> 00:03:08,517
ולחזור לנושא של
?אחותנו האבודה לכאורה

43
00:03:08,597 --> 00:03:10,675
.אין הרבה על מה לדבר, אלייז'ה

44
00:03:10,755 --> 00:03:13,043
אמרה שהיא פרייה
.ונעלמה לתוך הלילה

45
00:03:13,123 --> 00:03:14,062
.ואת האמנת לה

46
00:03:14,142 --> 00:03:15,789
טוב, פגשתי את הבחורה
.בבית משוגעים מיסטי

47
00:03:15,869 --> 00:03:17,989
היא יכולה להיות
,סתם מישהי המשקרת לי

48
00:03:18,069 --> 00:03:21,528
.אבל היא באמת נראה קצת מוכרת

49
00:03:21,608 --> 00:03:23,365
אם כך, איך יתכן
?שהיא עדיין חיה

50
00:03:24,392 --> 00:03:27,025
שאלה מגוחכת כמו
,הפתרונות האפשריים עבורה

51
00:03:27,105 --> 00:03:29,988
בהתחשב בנטייה המרגיזה
.במשפחה הזו לרמות את המוות

52
00:03:30,068 --> 00:03:32,214
אינני יודעת, ניק. אני
.רק מספרת לך מה היא אמרה

53
00:03:32,294 --> 00:03:34,953
,ובכן, האם במקרה שאלת אם
,בדרך נס דומה כלשהי

54
00:03:35,033 --> 00:03:36,456
?גם דודתנו דליה בחיים

55
00:03:36,536 --> 00:03:37,460
בקושי הייתה לי
...הזדמנות לעבד

56
00:03:37,540 --> 00:03:39,260
מכיוון שברשימת
,השאלות המתבקשות

57
00:03:39,340 --> 00:03:43,121
יהיה נחמד לדעת אם האישה
שהטילה קללה על בכורי המשפחה

58
00:03:43,201 --> 00:03:44,358
.עדיין חיה ונושמת

59
00:03:44,438 --> 00:03:46,761
אם כך, תן לי להחזיר את הזמן
.לאחור ולעשות זאת שוב לפי טעמך

60
00:03:46,841 --> 00:03:48,986
.הפסיקו, שניכם

61
00:03:49,066 --> 00:03:51,071
אם היא מי שהיא
.אומרת, נגלה זאת בקרוב

62
00:03:51,151 --> 00:03:53,627
לעת עתה, זה חיוני שאף אחד
.לא ידע על קיומה של הופ

63
00:03:53,707 --> 00:03:56,188
.זו הייתה גאולתנו עד עתה

64
00:03:56,268 --> 00:03:59,303
אלא אם כן בעלה לעתיד
.של היילי יפתח את פיו

65
00:03:59,383 --> 00:04:02,603
אולי כדאי שאנקוט אמצעי
.מניעה ואפריד אותו מראשו

66
00:04:02,683 --> 00:04:06,331
ג'קסון לא יעשה דבר
.שיסכן את החתונה הזו

67
00:04:08,051 --> 00:04:09,858
.היילי מתחתנת

68
00:04:11,472 --> 00:04:13,277
?ובכן, מה עוד פספסתי, לעזאזל

69
00:04:17,661 --> 00:04:20,592
למה אנשים ממשיכים להשאיר
?מקלות מטאטא במרפסת

70
00:04:20,955 --> 00:04:24,499
בהתחשב בכך שאני לא אחת
.שמטאטאת בזמן שהמרק מתבשל

71
00:04:24,579 --> 00:04:27,427
,ובכן, בזמנו

72
00:04:28,127 --> 00:04:30,318
.לא היה קל להביא הנה כומר

73
00:04:30,451 --> 00:04:33,789
אז אם התארסת
,ולא היית יכולה להמתין

74
00:04:34,043 --> 00:04:36,788
הקהילה הייתה מאפשרת
.לך לקפוץ על המטאטא

75
00:04:36,958 --> 00:04:38,258
?לא יכולה להמתין למה

76
00:04:45,909 --> 00:04:46,718
.כן

77
00:04:46,947 --> 00:04:50,148
.הייתי שמחה לקבל טוסטר

78
00:04:51,749 --> 00:04:53,364
.סתם מסורת

79
00:04:53,445 --> 00:04:55,077
.כן. הבנתי

80
00:05:01,691 --> 00:05:04,599
?אז על מה אתה עובד

81
00:05:05,763 --> 00:05:08,484
התחלתי את זה עבור בתך הקטנה

82
00:05:08,564 --> 00:05:09,929
.כשגרת כאן קודם

83
00:05:10,838 --> 00:05:12,448
,עכשיו כשהיא חיה

84
00:05:15,865 --> 00:05:17,519
.חשבתי שהגיע הזמן לסיים את זה

85
00:05:24,492 --> 00:05:25,585
.משהו נוסף

86
00:05:26,306 --> 00:05:29,208
אני שומע ממספר להקות
.מחוץ ללואיזיאנה

87
00:05:29,399 --> 00:05:31,098
.הם רוצים להגיע הנה לחתונה

88
00:05:31,178 --> 00:05:33,078
.הם רוצים להשתתף בטקס האיחוד

89
00:05:33,158 --> 00:05:36,092
חשבתי שהטקס ישפיע רק
.על כוחם של הזאבים בלהקתנו

90
00:05:36,172 --> 00:05:38,967
אלא אם הם יכירו
.בי כאלפא שלהם

91
00:05:39,079 --> 00:05:40,646
.ואז כוחך יהפוך לכוחם

92
00:05:40,726 --> 00:05:41,977
אתה חושב שאלפא אחרים

93
00:05:42,057 --> 00:05:43,993
?יזוזו הצידה וישתחוו לך

94
00:05:44,715 --> 00:05:46,928
הם באים הנה היום
.בדיוק בשביל זה

95
00:05:47,973 --> 00:05:49,595
.הם רוצים את מה שיש לך, היילי

96
00:05:49,675 --> 00:05:50,698
.כלומר, כולנו רוצים

97
00:05:50,778 --> 00:05:52,852
,שבועיים לאחר החתונה

98
00:05:54,315 --> 00:05:58,098
יהיה לך חתיכת צבא
.שיגן על בתך הקטנה

99
00:06:02,184 --> 00:06:04,862
.ניק? ניק

100
00:06:06,496 --> 00:06:07,647
.זה היה איידן

101
00:06:08,486 --> 00:06:09,982
.פין מחזיק במרסל

102
00:06:10,457 --> 00:06:12,268
?מה? למה

103
00:06:12,348 --> 00:06:14,890
אינני יודע, וכן אינני
,יודע היכן הם, מה הם עושים

104
00:06:14,970 --> 00:06:17,491
.או מה בדיוק לעשות בנוגע לכך

105
00:06:19,660 --> 00:06:22,423
המשפחה הזו גורמת לי
.לרצות לרצוח אנשים

106
00:06:22,503 --> 00:06:25,493
אני רואה שהתזמון
.שלי מושלם כתמיד

107
00:06:25,933 --> 00:06:29,384
הבוגד חושב שהוא יכול פשוט
.לטופף הנה כאילו שהוא רצוי

108
00:06:29,464 --> 00:06:31,425
עד כמה שההתנצלות
,שלך תהיה חיננית

109
00:06:31,505 --> 00:06:32,598
.עדיין תקבל חתיכת סטירה

110
00:06:32,678 --> 00:06:33,807
.חכי, חכי

111
00:06:34,745 --> 00:06:37,564
אני מבין את האירוניה
,במה שאני עומד לומר

112
00:06:38,155 --> 00:06:39,786
אבל באתי מכיוון
.שאני זקוק לעזרתך

113
00:06:40,311 --> 00:06:43,562
,תחשוב איך תבטל את החלפת הגוף
.ואז נוכל לדבר על עזרה

114
00:06:43,642 --> 00:06:45,317
.אינך מבין, ניק

115
00:06:45,397 --> 00:06:47,040
,פין כלא אותי בגוף הזה

116
00:06:47,120 --> 00:06:48,400
.בלי קפיצות יותר

117
00:06:49,173 --> 00:06:52,286
,הוא הטיל עלי קללה
.ניק. אני גוסס

118
00:06:57,333 --> 00:06:58,243
.אינך מאמין לי

119
00:06:58,323 --> 00:07:00,485
ובכן, אינך בדיוק
.בדיוק ידוע כדובר אמת

120
00:07:00,565 --> 00:07:01,455
.כמובן

121
00:07:01,535 --> 00:07:03,961
למה שאח יצפה מאחיו
?לרוץ לעזרתו

122
00:07:04,041 --> 00:07:06,169
תחסוך ממני את
.מפגן הרחמים, קול

123
00:07:06,249 --> 00:07:09,125
מעשיך האחרונים זיכו אותך
.במידה מסוימת של חוסר אמון

124
00:07:09,205 --> 00:07:10,841
,תראה. אני יודע מה עשיתי

125
00:07:12,009 --> 00:07:14,918
אבל לא אתנצל על כך

126
00:07:14,998 --> 00:07:16,176
,זה מגיע לך

127
00:07:16,667 --> 00:07:18,580
.אבל לי לא מגיע למות

128
00:07:18,660 --> 00:07:20,853
.בטח לא מידי משפחתי

129
00:07:22,014 --> 00:07:23,993
?איזו מין תרמית אתה מנסה פה

130
00:07:26,475 --> 00:07:28,008
.התרמית שאני שונא מכל

131
00:07:29,030 --> 00:07:29,905
.האמת

132
00:07:35,056 --> 00:07:36,211
.הוא לא משקר

133
00:07:36,940 --> 00:07:39,643
אפילו כילד, קול מעולם לא שיקר
,ברגע שתפסו אותו בשעת מעשה

134
00:07:40,461 --> 00:07:42,051
הוא יכול לשחק
,משחקים מלוכלכים

135
00:07:42,131 --> 00:07:44,303
.אבל הוא איננו משקר

136
00:07:52,045 --> 00:07:54,798
ניק, עזרתי למרסל
.בשביל דווינה

137
00:07:54,969 --> 00:07:55,952
.פין תפס אותו

138
00:07:56,032 --> 00:07:57,569
,הוא מנסה לחלץ ממנו סוד

139
00:07:57,649 --> 00:08:00,028
משהו שהוא חושב
.שמרסל יודע עליך

140
00:08:10,228 --> 00:08:11,133
?הוא צודק, נכון

141
00:08:11,213 --> 00:08:13,372
.מרסל לא יודע כלום על שום דבר

142
00:08:13,452 --> 00:08:14,858
ובכן, כדאי שתקווה שזו האמת

143
00:08:14,938 --> 00:08:16,341
,מכיוון שתאמין לי

144
00:08:17,228 --> 00:08:19,442
לפין יש את האמצעים
.להוציא את זה ממנו

145
00:08:20,018 --> 00:08:22,368
אני פה בגלל
כישוף שהטילה דליה

146
00:08:22,448 --> 00:08:25,103
שגרם לי לשקוע בשינה
,עמוקה למאה שנה

147
00:08:25,183 --> 00:08:27,623
.רק כדי שאתעורר לשנת חיים אחת

148
00:08:27,839 --> 00:08:30,512
חזרתי על המעגל
.הזה במשך מאות שנים

149
00:08:30,592 --> 00:08:32,926
זה התחיל כדרך
עבורנו להישאר צעירים

150
00:08:33,126 --> 00:08:34,272
.ויפים

151
00:08:34,392 --> 00:08:35,771
היא אמרה שאם מכשפה לא
,יכולה להיות בת-אלמוות

152
00:08:35,851 --> 00:08:37,730
.זה הדבר הטוב הבא

153
00:08:38,313 --> 00:08:39,441
,אבל עם הזמן

154
00:08:39,960 --> 00:08:43,050
הבנתי שכל סיפוריה
.היו שזורים בשקרים

155
00:08:43,130 --> 00:08:44,740
,לפי איך שאת מדברת עליה

156
00:08:46,166 --> 00:08:48,034
.את אומרת שדליה עדיין חיה

157
00:08:49,725 --> 00:08:52,846
.היא לא רק חיה. היא צדה

158
00:08:54,222 --> 00:08:57,200
נמלטתי ממנה לפני זמן רב
.ומאז אני ממשיך לברוח

159
00:08:57,578 --> 00:09:00,941
עבור דליה, כל מעשה בגידה

160
00:09:01,073 --> 00:09:02,738
.ראוי לעונש מוות

161
00:09:06,845 --> 00:09:09,239
.דליה היא העול שלי

162
00:09:09,423 --> 00:09:11,520
אין טינה בליבה
.לאף-אחד חוץ ממני

163
00:09:11,600 --> 00:09:14,194
האם היא דיברה איתך אי פעם על
?הקללה שהיא הטילה על המשפחה הזו

164
00:09:14,274 --> 00:09:17,569
הקללה שהיא יכולה לקחת
?את הבכור בכל דור

165
00:09:17,649 --> 00:09:21,159
?כן, אבל מדוע זה נוגע אליך

166
00:09:21,239 --> 00:09:23,086
.אחינו הם ערפדים

167
00:09:23,166 --> 00:09:25,609
.אין לה בכורים לקחת

168
00:09:27,740 --> 00:09:29,311
...ניקלאוס

169
00:09:30,192 --> 00:09:31,500
...בן-הכלאיים

170
00:09:32,618 --> 00:09:33,799
.נולדה לו בת

171
00:09:38,481 --> 00:09:39,572
?היכן היא

172
00:09:40,241 --> 00:09:41,495
.הוא מחביא אותה

173
00:09:41,675 --> 00:09:45,243
אימנו מילאה את ראשי
בפחד ממה שיקרה לכולנו

174
00:09:45,323 --> 00:09:46,266
,אם הילדה תחיה

175
00:09:46,346 --> 00:09:49,174
,ואני מחפש אחריה
.אבל זה בלתי אפשרי למצוא אותה

176
00:09:49,254 --> 00:09:51,722
דבר איננו בלתי
.אפשרי למציאה, פין

177
00:09:51,859 --> 00:09:52,666
.כן

178
00:09:52,746 --> 00:09:55,974
,עד כמה שאתה רב עוצמה
.ובכל זאת מצאתי אותך

179
00:10:00,577 --> 00:10:02,565
.אצטרך לענה ועשב אדווה

180
00:10:02,645 --> 00:10:04,465
.ומספר פריטים נוספים

181
00:10:11,734 --> 00:10:15,236
למדתי לקח קשה
.בזמן שלא היינו יחד

182
00:10:17,334 --> 00:10:20,084
עליך לתת למספר דברים למות

183
00:10:20,537 --> 00:10:24,773
.כדי שאחרים יוכלו לחיות

184
00:11:00,007 --> 00:11:01,421
.אני יודע שאתה שם

185
00:11:01,897 --> 00:11:03,776
,מה שזה לא יהיה שפין מתכנן

186
00:11:03,872 --> 00:11:05,790
.אנחנו נעבור את זה יחד

187
00:11:07,945 --> 00:11:11,177
זוהי גישת ה"אני יכול" שלך
.שהופכת אותך לבחירה המושלמת

188
00:11:12,804 --> 00:11:14,059
.יש לי עבודה בשבילך

189
00:11:14,520 --> 00:11:15,949
.לא נראה לי

190
00:11:30,121 --> 00:11:30,964
?באמת

191
00:11:32,098 --> 00:11:33,294
?מעוניין לשקול שנית

192
00:11:43,458 --> 00:11:45,029
?מה אתה רוצה שאעשה

193
00:11:46,534 --> 00:11:48,091
.זה פשוט, האמת

194
00:11:48,610 --> 00:11:52,150
אני צריך שתביא לי
.את דמה של היילי

195
00:12:16,728 --> 00:12:20,462
,היא משכה את מפת השולחן
.וחפץ הנוי הזה נפל עליה

196
00:12:21,676 --> 00:12:23,364
.זו רק שריטה

197
00:12:34,446 --> 00:12:35,244
?אלייז'ה

198
00:12:36,424 --> 00:12:37,445
!אלייז'ה

199
00:12:37,920 --> 00:12:40,407
.כן. סלחי לי

200
00:12:51,584 --> 00:12:53,198
?אז מה הסוד הזה בכלל

201
00:12:53,278 --> 00:12:55,305
המונח "סוד" מרמז על משהו

202
00:12:55,385 --> 00:12:59,135
שידוע רק לאלו שהרוויחו
.את הזכות להיות מודעים לו

203
00:13:00,126 --> 00:13:01,289
.התחילי את הכישוף

204
00:13:01,369 --> 00:13:03,020
.ובכן, קל יותר להגיד מלעשות

205
00:13:03,100 --> 00:13:05,753
.פין מתעל את הכוח מהורינו

206
00:13:05,989 --> 00:13:08,642
הוא הרבה יותר חזק ממשהו שמכשפה
.בת שבוע ואני יכולים לעשות

207
00:13:08,722 --> 00:13:10,959
חכה רגע, אולי אני
...לא מיומנת, אבל אני

208
00:13:17,988 --> 00:13:19,102
.לעזאזל

209
00:13:19,804 --> 00:13:21,819
אנחנו זקוקים למכשפה
.חזקה יותר. קרא לדווינה

210
00:13:21,899 --> 00:13:23,050
.לא, לא, לא

211
00:13:23,715 --> 00:13:25,138
אינני רוצה שהיא
.תדע שאני חולה

212
00:13:25,218 --> 00:13:26,468
אז תעשה עבודה טובה
.יותר, לכל הרוחות

213
00:13:26,548 --> 00:13:28,387
.אני פשוט זקוק לזמן

214
00:13:29,334 --> 00:13:32,036
הכישוף שפין הטיל
,בכדי לכלוא אותך בגופך

215
00:13:32,116 --> 00:13:33,175
?אתה זוכר אותו

216
00:13:33,466 --> 00:13:36,622
ובכן, החלק הרצחני
.קצת הסיח את דעתי

217
00:13:36,702 --> 00:13:38,650
אם נוכל להשתמש
,בכישוף שלו נגדו

218
00:13:38,730 --> 00:13:39,845
,ברגע שהוא יהיה כלוא בגופו

219
00:13:39,925 --> 00:13:43,197
אוכל לסיים את צרותינו
.בשבירת מפרקת קטנה

220
00:13:44,133 --> 00:13:46,372
כל שעלי לעשות הוא
.למשוך אותו מזיכרונך

221
00:13:46,452 --> 00:13:47,071
.לא. לא, לא

222
00:13:47,151 --> 00:13:49,279
אינני מרשה לאף
.אחד להיכנס לי לראש

223
00:13:49,359 --> 00:13:49,956
?אתה מבין

224
00:13:50,036 --> 00:13:54,440
.באת לביתי לבקש את עזרתי

225
00:13:55,126 --> 00:13:56,659
.זהו זה

226
00:13:58,018 --> 00:13:59,574
.זו לא בקשה

227
00:14:00,123 --> 00:14:01,561
...רציתי דבר אחד במשך שנים

228
00:14:01,641 --> 00:14:03,664
.לתקוע פגיון בליבו

229
00:14:11,634 --> 00:14:12,432
?רואה

230
00:14:13,140 --> 00:14:15,748
אני מנחש רק על
פי המבע שעל פרצופך

231
00:14:15,828 --> 00:14:17,912
.שזה עבד, אבל פשוט תקשיב

232
00:14:20,769 --> 00:14:21,868
.זה טריגר

233
00:14:22,880 --> 00:14:24,390
,התאוששת בעצמך
,שזה בהחלט שיפור

234
00:14:24,470 --> 00:14:27,804
אך איננו יכולים להתעלם מכך
.שהמחשבה שלך עברה למקום אחר

235
00:14:27,905 --> 00:14:30,955
זה מאוד נפוץ
.בלוקים בפוסט טראומה

236
00:14:31,035 --> 00:14:33,523
התאמצת להתעמת
.מול הזוועות שעשית

237
00:14:33,603 --> 00:14:36,015
האמת היא שיעבור
.זמן עד שזה ישקע

238
00:14:37,341 --> 00:14:39,675
.ואת מאמינה שבכוחך לפתור זאת

239
00:14:39,755 --> 00:14:42,190
...זה לא כל כך קל. אין

240
00:14:42,581 --> 00:14:44,151
.ואתה מתוקן

241
00:14:44,231 --> 00:14:45,258
,במקרים כמו שלך

242
00:14:45,338 --> 00:14:47,882
לפעמים לא להתעכב על
הבעיה זה יותר יעיל יותר

243
00:14:47,962 --> 00:14:50,464
מאשר לבחון אותה
,לפרטי פרטים בטיפול

244
00:14:50,887 --> 00:14:54,228
להישאר עסוק
.מנטלית במקום פיזית

245
00:14:54,308 --> 00:14:55,819
,הבית הזה, למרות שהוא מקסים

246
00:14:55,899 --> 00:14:57,774
.מתפרק לחלוטין

247
00:15:01,309 --> 00:15:03,031
.אז זה הפתרון שלך

248
00:15:03,179 --> 00:15:05,522
.תקן את הבית, תקן את האדם

249
00:15:05,602 --> 00:15:06,354
,או שנוכל ללכת לדוג

250
00:15:06,434 --> 00:15:08,153
ואוכל לספר לך על הקיץ
.בו איבדתי את הבתולים שלי

251
00:15:08,233 --> 00:15:09,262
.אתקן את הבית

252
00:15:10,307 --> 00:15:11,602
,אבלה את היום עם הופ

253
00:15:11,682 --> 00:15:14,194
ואתה תבלה את היום בלי לחשוב

254
00:15:14,274 --> 00:15:16,507
ובתיקון החימום, בגלל שהמקום הזה

255
00:15:16,587 --> 00:15:18,145
.קפוא בלילה

256
00:15:23,982 --> 00:15:24,831
.ג'ק

257
00:15:41,225 --> 00:15:43,473
.נראה שיש לי מתחרה

258
00:15:44,587 --> 00:15:46,205
,לרוע מזלה של דייזי

259
00:15:46,285 --> 00:15:48,298
.אני בחור של אישה אחת

260
00:15:49,091 --> 00:15:51,423
.הפגישה שלנו תתקיים אצל מארי

261
00:15:51,746 --> 00:15:52,504
.בסדר

262
00:15:55,048 --> 00:15:57,301
.אתה תתקדם. אני כבר אגיע

263
00:16:04,552 --> 00:16:06,418
.חכי. אינני פה כדי לפגוע בך

264
00:16:06,498 --> 00:16:08,913
ובכן, לעקוב אחריי זו דרך
.מאד מצחיקה להראות זאת

265
00:16:08,993 --> 00:16:11,327
,יש לך מזל שאנחנו חברים
.אחרת הייתי פשוט הורגת אותך

266
00:16:11,407 --> 00:16:14,210
בסדר. תזכרי את חברותינו
.כאשר אספר לך למה אני פה

267
00:16:14,366 --> 00:16:16,367
פין שלח אותי
.להביא את הדם שלך

268
00:16:16,675 --> 00:16:18,452
?למה שפין ירצה את הדם שלי

269
00:16:18,532 --> 00:16:20,629
אני מניח שהוא צריך
אותו בשביל כישוף איתור

270
00:16:21,520 --> 00:16:22,656
.על מנת למצוא את בתך

271
00:16:27,199 --> 00:16:27,924
.לא

272
00:16:30,868 --> 00:16:32,105
?איך הוא יודע

273
00:16:32,440 --> 00:16:33,463
.חיבר שתיים ועוד שתיים

274
00:16:33,543 --> 00:16:34,335
?איפה פין עכשיו

275
00:16:34,415 --> 00:16:36,662
אינני יודע. הוא אמר שיאמר
,לי היכן לפגוש אותו אחר כך

276
00:16:36,926 --> 00:16:37,671
,אבל תקשיבי

277
00:16:37,813 --> 00:16:39,088
.אני חייב לתת לו משהו

278
00:16:39,168 --> 00:16:41,926
הוא הורג בחור שלי כל שעה
.עד שהוא יקבל אותו

279
00:16:43,508 --> 00:16:45,134
.אני צריכה להתקשר לקלאוס

280
00:16:47,602 --> 00:16:49,156
,אתה בא ומבקש אהבת אחים

281
00:16:49,236 --> 00:16:52,244
וכל הזמן הזה, אתה זומם
.נגדי עם הפגיון הארור הזה

282
00:16:52,324 --> 00:16:53,428
.אתה לא טוב יותר מפין

283
00:16:53,508 --> 00:16:56,215
וכשאתה מאיים עלי זה הופך
?אותך לטוב יותר מפין, נכון

284
00:16:56,295 --> 00:16:57,523
.תפסיקו, שניכם

285
00:16:57,603 --> 00:17:00,384
באתי אליך מכיוון
,שאתה המשפחה שלי

286
00:17:00,464 --> 00:17:03,547
אבל אני רואה שבעוד ואתה
ורבקה ואלייז'ה תולים דיוקנים

287
00:17:03,627 --> 00:17:06,080
,וחולקים סודות
.אני המוזר שנשאר בחוץ

288
00:17:06,488 --> 00:17:07,356
?אתה רוצה לדעת היכן פין

289
00:17:07,436 --> 00:17:08,720
אתה רוצה למצוא
?דרך להרוג אותו

290
00:17:08,800 --> 00:17:10,971
.אז תפתור את זה בעצמך

291
00:17:23,589 --> 00:17:25,994
המזג הטיפשי שלך יביא
.לסופך ביום מן הימים

292
00:17:27,977 --> 00:17:29,031
.תדע זאת

293
00:17:34,339 --> 00:17:35,655
?מה יש, היילי

294
00:18:03,816 --> 00:18:07,101
,אתה מתקשר לשמוח לאיד
?חיה מרושעת שכמותך

295
00:18:07,181 --> 00:18:10,938
.אין צורך לדבר בשפה כזו

296
00:18:11,707 --> 00:18:15,227
אני מתקשר עם הצעה
.שאולי תגרום לי לחוס על חייך

297
00:18:18,175 --> 00:18:19,413
.אני מקשיב

298
00:18:19,493 --> 00:18:21,644
אני צריך שתביא לי
.מעט מדמו של קלאוס

299
00:18:21,724 --> 00:18:23,265
,תביא לי זאת תוך שעה

300
00:18:23,681 --> 00:18:24,867
.וארפא אותך

301
00:18:33,442 --> 00:18:34,879
.זה יהיה לי לעונג

302
00:19:16,335 --> 00:19:17,718
תרים את הטלפון
.הארור, אלייז'ה

303
00:19:17,798 --> 00:19:19,005
.פין מנסה למצוא את הופ

304
00:19:19,085 --> 00:19:20,054
.היא בטוחה

305
00:19:20,134 --> 00:19:22,308
יהיה צורך במאה מכשפות
.כדי לבטל את כישוף ההסתרה

306
00:19:22,388 --> 00:19:24,078
הייתי אומר אותו דבר
,לגבי זה שאימא תמצא אותך

307
00:19:24,158 --> 00:19:26,246
ועם זאת עבר זמן
.קצר והינה אנחנו

308
00:19:26,326 --> 00:19:27,841
הוא לא ייתן להם
,להגיע אליה, ניק

309
00:19:27,921 --> 00:19:29,353
.אבל אתה צריך להישאר רגוע

310
00:19:29,433 --> 00:19:31,292
.אחינו איננו יודע להישאר רגוע

311
00:19:41,010 --> 00:19:43,294
?אתה כועס, לא כך
.ובכן, תצטרף למסיבה

312
00:19:43,374 --> 00:19:45,743
.אני פה כבר אלף שנה

313
00:19:48,692 --> 00:19:52,005
בניתי את הפגיון הזה כדי
.להגן על עצמי מפניך, ניק

314
00:19:52,085 --> 00:19:53,406
אני לא הבחור הרע

315
00:19:53,486 --> 00:19:55,805
בפרק הזה של הסיפור
.המשפחתי שלנו

316
00:19:56,555 --> 00:19:59,503
.לי עשו עוולות
.אני זה שמת ולא התאבלו עליו

317
00:19:59,583 --> 00:20:01,920
ובעוד שלך יש כל
,מה שאי פעם רצית

318
00:20:02,000 --> 00:20:04,753
לי יש משפחה שלא
היה אכפת לה אם אחיה

319
00:20:04,833 --> 00:20:07,136
.או אם אמות
.תשתוק כבר-

320
00:20:08,248 --> 00:20:11,112
.כולנו סבלנו! לכולנו עשו עוולות

321
00:20:11,192 --> 00:20:13,737
.קדימה. קדימה. תסיים עם זה

322
00:20:14,393 --> 00:20:15,761
.קדימה. תהרוג אותי

323
00:20:20,278 --> 00:20:22,790
אין בכוונתי להרוג
.אותך, טיפש שכמותך

324
00:20:23,303 --> 00:20:26,132
,למרות התנהגותך
.אתה עדיין אחי

325
00:20:28,880 --> 00:20:31,653
כן, זה שאתה דוקר
.בפגיון שוב ושוב

326
00:20:31,733 --> 00:20:33,520
,נעצתי פגיון בכולכם

327
00:20:33,600 --> 00:20:35,480
.כל אחד מכם לטובתו שלו

328
00:20:35,712 --> 00:20:38,168
אם אינך מסכים עם
...המניעים שלי, שיהיה

329
00:20:38,248 --> 00:20:40,272
מעולם לא טענתי שאני
,יודע מה היא מתינות

330
00:20:40,352 --> 00:20:43,706
אבל מספיק עם השטויות שלך
.שנטפלים אליך ושאתה לא אהוב

331
00:20:43,786 --> 00:20:45,943
.אתה בן למשפחת מייקלסון

332
00:20:47,791 --> 00:20:49,244
,אתה דם מדמי

333
00:20:51,074 --> 00:20:52,714
.ואני זקוק לך

334
00:20:53,534 --> 00:20:55,601
.אני זקוק לך לצדי

335
00:20:59,215 --> 00:21:01,310
?מה זה בכלל אומר, ניק

336
00:21:03,142 --> 00:21:06,022
.אתה מדבר על משפחה
.משפחה פה, משפחה שם

337
00:21:06,102 --> 00:21:08,850
אפילו לא הרווחתי את הזכות
?לחלוק את סודותיך, לא כך

338
00:21:08,930 --> 00:21:11,547
,לא. לא הרווחת

339
00:21:12,659 --> 00:21:14,745
,אבל בבקשה, אחי

340
00:21:14,960 --> 00:21:16,573
.הוכח את עצמך

341
00:21:18,360 --> 00:21:19,804
.עדיין לא מאוחר מדי

342
00:21:35,175 --> 00:21:36,587
.פין רוצה את דמך

343
00:21:37,472 --> 00:21:39,715
הוא הבטיח לרפא
.אותי אם אביא לו זאת

344
00:21:40,194 --> 00:21:41,608
?אתה יודע היכן הוא

345
00:21:41,918 --> 00:21:44,436
אתה מוכרח לומר לי
.מדוע הוא רוצה את זה

346
00:21:45,013 --> 00:21:46,098
.תראה, ניק

347
00:21:46,263 --> 00:21:48,229
,אתה חייב לבטוח בי פעם אחת

348
00:21:48,309 --> 00:21:51,008
.ואני אעמוד לצדך, אני מבטיח

349
00:21:51,088 --> 00:21:52,807
?תסכן את חייך כדי לעזור לי

350
00:21:52,887 --> 00:21:55,749
אני יודע מספיק על מאגיה שחורה
.כדי לדעת שאני מכושף

351
00:21:59,625 --> 00:22:02,158
לא ניתן להחזיר לאחור
,את מה שפין עשה לי

352
00:22:03,698 --> 00:22:05,759
,דבר שהופך אותו לרוצח ולשקרן

353
00:22:05,839 --> 00:22:08,101
ואם אני הולך למות, ארור אהיה

354
00:22:08,181 --> 00:22:09,879
.אם הוא יקבל את מבוקשו

355
00:22:12,623 --> 00:22:15,116
.פין מת עבורי כבר זמן רב

356
00:22:16,005 --> 00:22:18,297
הלילה בכוונתי
.להפוך זאת לרשמי

357
00:22:19,947 --> 00:22:21,003
.עזור לי

358
00:22:21,285 --> 00:22:23,690
ואז אחלוק עימך את סודי

359
00:22:30,465 --> 00:22:34,447
הוא יהיה במגדל הפעמון
.בקתדרלת סנט לואיס

360
00:22:39,045 --> 00:22:41,928
.היכנס לראשי. מצא את הכישוף

361
00:22:44,092 --> 00:22:45,308
.בוא נסיים את זה

362
00:22:54,793 --> 00:22:58,482
זאבים קשורים על ידי הדבר
...החשוב ביותר עבורנו

363
00:22:58,566 --> 00:23:02,487
,אדמת הטריטוריה שלנו
.הדם של הלהקות שלנו

364
00:23:04,871 --> 00:23:06,176
.יש לנו בעיה

365
00:23:06,456 --> 00:23:09,011
?מה קרה
,יותר מדי אוזניים-

366
00:23:11,419 --> 00:23:12,910
.אבל אני זקוק למעט מדמך

367
00:23:14,642 --> 00:23:17,487
.זו... זו משיכת זמן
.אסביר אחר כך

368
00:23:19,514 --> 00:23:21,048
.התזמון שלך מושלם

369
00:23:24,023 --> 00:23:25,900
,בערבוב האלמנטים הללו

370
00:23:26,001 --> 00:23:29,360
,אנו נקשרים לנצח האחד לשני

371
00:23:29,486 --> 00:23:32,286
.יוצרים להקת חרמשים חדשה

372
00:23:32,594 --> 00:23:34,504
,אני שואלת כל אחד מכם

373
00:23:35,146 --> 00:23:38,033
האם אתם מוותרים על
?מעמד האלפא שלכם

374
00:24:02,354 --> 00:24:05,307
ובכן, היכן הוא
?האם זה תכסיס

375
00:24:06,226 --> 00:24:08,067
.הוא אמר שיהיה פה, אני נשבע

376
00:24:11,653 --> 00:24:13,557
,זוהי שארית של כישוף

377
00:24:14,965 --> 00:24:15,979
.עתיק

378
00:24:18,694 --> 00:24:19,569
.זה מרשים

379
00:24:19,649 --> 00:24:22,902
.התפעל מהאומנותיות אחר כך
.אמור לי מה הוא התחיל

380
00:24:23,007 --> 00:24:26,259
?קול, מה זה

381
00:24:54,143 --> 00:24:57,062
?אריחי רוני. מה זה מסמל

382
00:24:57,357 --> 00:25:01,377
.זה מסמל תינוק

383
00:25:11,997 --> 00:25:13,121
?זה העניין, לא כך

384
00:25:15,395 --> 00:25:17,161
.התינוקת שלך עדיין בחיים

385
00:25:17,733 --> 00:25:21,600
פין גרם לנו להתרוצץ כל היום
.במחשבה שהוא מחפש את הופ

386
00:25:21,680 --> 00:25:23,958
בזמן שהוא ידע היכן
.היא כל הזמן הזה

387
00:25:35,288 --> 00:25:37,375
.ניקלאוס
,פין יודע על הופ-

388
00:25:37,455 --> 00:25:38,448
.על הכול

389
00:25:38,528 --> 00:25:40,018
אני לא יודע כמה זמן
,ייקח לו להגיע לשם

390
00:25:40,098 --> 00:25:41,862
.אבל הוא בדרכו

391
00:25:43,669 --> 00:25:45,476
,כן, בהחלט בדרכו

392
00:25:45,556 --> 00:25:47,932
.הייתי אומר, אח

393
00:26:06,187 --> 00:26:07,332
,אלייז'ה

394
00:26:07,412 --> 00:26:09,355
בטיפשותי, השארתי
.את הסלולרי שלי בבית

395
00:26:09,435 --> 00:26:13,136
למרבה המזל, טלפונים ציבוריים
.עדיין קיימים באזורים הכפריים

396
00:26:18,570 --> 00:26:20,826
בכל מקרה, אנחנו
.הולכים הביתה עכשיו

397
00:26:33,101 --> 00:26:35,685
אני לא יודעת אם מחלקת
הילדים תאשר לדוד אלייז'ה

398
00:26:35,765 --> 00:26:38,161
להשתמש בדם ערפדים
.על מנת לרפא חתכים

399
00:26:41,332 --> 00:26:42,302
.קאמי לא עונה

400
00:26:42,382 --> 00:26:43,719
.אלייז'ה יגן עליהם

401
00:26:43,799 --> 00:26:45,882
.פין מתעל את הורינו
.הוא חזק מדי

402
00:26:45,962 --> 00:26:48,026
עלינו למצוא דרך לגדוע
.את הקשר שלו אליהם

403
00:26:48,106 --> 00:26:49,105
?איך נעשה זאת

404
00:26:49,185 --> 00:26:51,083
,איני יכול לגדוע את הקשר

405
00:26:51,806 --> 00:26:53,641
.אבל יש משהו שנוכל לנסות

406
00:26:55,528 --> 00:26:57,409
...זה יצריך כוח משלנו

407
00:26:59,054 --> 00:27:00,213
.והרבה ממנו

408
00:27:10,444 --> 00:27:11,459
?איך מצאת אותי

409
00:27:11,539 --> 00:27:13,783
.מעט עזרה מאחותנו

410
00:27:13,863 --> 00:27:15,416
רבקה לעולם לא
הייתה משפילה את עצמך

411
00:27:15,496 --> 00:27:17,131
.ומתפלשת בזוהמה שלך

412
00:27:17,211 --> 00:27:19,352
,יש לנו יותר מאחת, אתה יודע

413
00:27:20,840 --> 00:27:23,455
ואני חש שהיא לא
.מחבבת אותך במיוחד

414
00:27:25,943 --> 00:27:26,524
.פרייה

415
00:27:26,604 --> 00:27:28,961
אימא הזהירה אותי
שדליה תהרוג את כולנו

416
00:27:29,041 --> 00:27:31,450
בכדי להשיג עוד
,בכור לבית מייקלסון

417
00:27:31,604 --> 00:27:34,992
.ואני, לא ממש בא לי למות

418
00:27:36,784 --> 00:27:38,272
קלאוס אמר שזו הייתה
בסך הכול תכנית

419
00:27:38,352 --> 00:27:40,031
.להסיח את דעתנו

420
00:27:40,204 --> 00:27:41,981
.הוא מתכוון לרדוף אחריה
.אני חייבת להגיע לשם

421
00:27:42,061 --> 00:27:44,549
.חכה. אמרת זאת בעצמך
.זה במרחק של שש שעות

422
00:27:44,629 --> 00:27:45,576
.פין כבר שם

423
00:27:45,656 --> 00:27:47,789
אינני יכולה פשוט לעמוד
.פה ולא לעשות כלום, מרסל

424
00:27:47,869 --> 00:27:48,588
.היילי, הקשיבי לי

425
00:27:48,668 --> 00:27:50,593
אין סיכוי שאלייז'ה ייתן

426
00:27:50,673 --> 00:27:52,965
שמשהו יקרה
.לילדתך הקטנה היום

427
00:27:53,596 --> 00:27:55,503
אז לכי ועזרי
לג'קסון להקים צבא

428
00:27:55,583 --> 00:27:57,741
.שיעזור לשמור על בטחונה מחר

429
00:28:28,134 --> 00:28:29,552
?איפה אנחנו, לעזאזל

430
00:28:31,670 --> 00:28:32,743
.אני מריח דם

431
00:28:40,435 --> 00:28:41,950
מתכווץ בפחד
.מאחורי הכשפים שלך

432
00:28:42,030 --> 00:28:44,055
.תמיד היית פתטי, פין

433
00:28:44,297 --> 00:28:46,957
אחרי קרוב לאלף
שנה של מעשים מבישים

434
00:28:47,037 --> 00:28:48,693
,שמסתתרים באחורי ראשך

435
00:28:48,773 --> 00:28:51,391
יש לך את החוצפה
.לקרוא לי בשמות

436
00:28:53,479 --> 00:28:55,921
מה שאני עושה עכשיו
הוא למען בני משפחתי

437
00:28:56,001 --> 00:28:57,497
.שעדיין יכולים להינצל

438
00:28:57,929 --> 00:29:00,717
לרוע המזל, לא אתה ולא ניקלאוס

439
00:29:00,797 --> 00:29:02,531
.הצלחתם להיכנס לרשימה הזו

440
00:29:34,575 --> 00:29:36,591
לא נוכל להיכנס
.ללא דמו של פין

441
00:29:36,671 --> 00:29:39,244
איך נפריע לפין
לתעל את הורינו ששם

442
00:29:39,324 --> 00:29:41,275
אם אנחנו לא יכולים
?להגיע לכישוף הכבילה בכלל

443
00:29:41,355 --> 00:29:43,802
אנחנו לא פה בכדי
.לשבש את כוחו של פין

444
00:29:43,882 --> 00:29:45,372
אנחנו מנסים לגרום
.לו לעומס יתר

445
00:29:45,452 --> 00:29:48,298
אתה טיפש? אתה רוצה
?לגרום לו להתחזק

446
00:29:48,378 --> 00:29:51,736
תראי, יש גבול לכוח
.שמכשף יכול לתעל

447
00:29:51,979 --> 00:29:53,879
לאחר מכן, דברים
.מתחילים להיעשות מכוערים

448
00:29:53,959 --> 00:29:56,828
.ממש מתחילים להתפורר מבפנים

449
00:29:56,918 --> 00:29:58,567
הוא יאלץ לשחרר את הכוח

450
00:29:58,647 --> 00:30:00,894
.או לתת לו להרוג אותו

451
00:30:00,974 --> 00:30:02,723
.אבל הוא לא ימות
.הוא רק יקפוץ מגופו

452
00:30:02,803 --> 00:30:06,090
כן, לתוך גוף המרוחק ב300 מיילים

453
00:30:06,170 --> 00:30:08,157
מהאחיינית אותה
.הוא מנסה לתפוס

454
00:30:10,535 --> 00:30:12,030
,למקרה שתהית

455
00:30:12,110 --> 00:30:14,512
.זה הצד שאני אוהב בך

456
00:30:20,060 --> 00:30:21,250
...תראה. אני

457
00:30:24,775 --> 00:30:27,279
אני מתכוון להחזיר
,אותך לגופך, בקס

458
00:30:28,382 --> 00:30:30,517
גם אם זה הדבר האחרון
.שאעשה, אני מבטיח

459
00:30:32,001 --> 00:30:33,418
כרגע, פשוט תחשוב
איך בשם האלוהים

460
00:30:33,498 --> 00:30:36,521
אוכל להיות לך לעזר
.למרות שאין לי מושג בכישוף

461
00:30:36,601 --> 00:30:38,759
.אין צורך שתדעי דבר על כישוף

462
00:30:38,962 --> 00:30:40,438
.אני רק צריך לתעל אותך

463
00:30:42,435 --> 00:30:43,871
?הבאתי לי את מה שביקשתי

464
00:30:44,805 --> 00:30:47,327
חפצים מיסטיים
.ואובייקטים אפלים בשפע

465
00:30:47,407 --> 00:30:50,835
מהאוסף האישי שלי שנאסף
.במשך יותר מאלף שנים

466
00:30:50,915 --> 00:30:53,750
.תהיתי לאן זה נעלם
.חצי מהדברים האלה שלי

467
00:30:53,880 --> 00:30:54,798
.יש עוד

468
00:31:08,765 --> 00:31:10,502
?אתה רוצה לסמוך עליי עם זה

469
00:31:10,735 --> 00:31:12,118
.מה שתצטרך

470
00:31:15,104 --> 00:31:16,559
.מה שיידרש

471
00:31:17,780 --> 00:31:21,860
.בסדר. בוא נתחיל

472
00:31:43,330 --> 00:31:45,427
,אחרי משיכת האלפות

473
00:31:45,507 --> 00:31:47,687
...יהיה החותם האחרון של

474
00:32:01,715 --> 00:32:02,706
.ג'יה, אינך חייבת לעשות זאת

475
00:32:02,786 --> 00:32:04,444
.מצטערת, אבל אני חייבת

476
00:32:08,062 --> 00:32:08,899
!לא

477
00:32:10,228 --> 00:32:12,926
אנחנו רק צריכים לשלוט בהם
.עד שהכישוף של פין יפוג

478
00:32:14,212 --> 00:32:15,183
.זה כישוף מטורף

479
00:32:15,263 --> 00:32:17,361
.תביא את האלפות לתא
.אני אעכב אותם

480
00:32:17,601 --> 00:32:18,856
תנסה לשמור את
.החבר'ה שלי בחיים

481
00:32:18,936 --> 00:32:19,744
.כנ"ל

482
00:32:31,487 --> 00:32:32,960
מרסל, יש לך מושג
?איך לסיים את זה

483
00:32:33,040 --> 00:32:35,179
רק תעבור את הסערה
.עד שנבין מה לעשות

484
00:33:06,550 --> 00:33:08,096
?היכן את, קמיל

485
00:33:09,257 --> 00:33:10,963
.אין טעם להתחבא

486
00:33:33,012 --> 00:33:34,141
.אנחנו קרובים

487
00:33:34,640 --> 00:33:37,526
אנחנו רק צריכים
.משהו שיעמיס על זה

488
00:33:39,774 --> 00:33:40,722
.קח אותי

489
00:33:43,153 --> 00:33:46,950
אני ערפד איש-זאב בן-כלאיים
.עם אלף שנות דם על הידיים

490
00:33:47,030 --> 00:33:48,772
.תתעל אותי
.לא, ניק-

491
00:33:48,852 --> 00:33:51,153
.רצית לזכות באמוני, אח

492
00:33:51,239 --> 00:33:52,362
.הנה הוא

493
00:33:59,451 --> 00:34:00,848
.אל תאכזב אותי

494
00:34:47,718 --> 00:34:49,950
.אני יודע שאת פה, קמיל

495
00:36:24,853 --> 00:36:26,292
.אינני רוצה להרוג אותך, ג'יה

496
00:36:38,337 --> 00:36:39,587
.הם ביטלו את הכישוף

497
00:36:42,285 --> 00:36:43,932
,אתה גאון

498
00:36:44,247 --> 00:36:46,074
.ממזר מהולל שכמותך

499
00:36:49,446 --> 00:36:51,821
.אני בעצמי קצת מופתע שזה עבד

500
00:36:58,182 --> 00:36:59,123
?קול

501
00:37:02,906 --> 00:37:05,694
,תקשיב, לא אתן לך למות

502
00:37:07,873 --> 00:37:08,844
?אתה שומע אותי

503
00:37:11,349 --> 00:37:13,399
.לא משנה מה

504
00:37:18,529 --> 00:37:19,301
.היילי

505
00:37:36,955 --> 00:37:38,307
.הופ תהיה בסדר

506
00:37:38,756 --> 00:37:40,636
.אלייז'ה יגן עליה
.אני יודעת את זה

507
00:37:41,186 --> 00:37:42,250
,אבל, ג'ק, הדברים האלה

508
00:37:42,330 --> 00:37:45,050
ההתקפות האלה, הן  רק
.יהפכו לגרועות יותר

509
00:37:49,321 --> 00:37:51,801
אנחנו צריכים
.להתחתן בהקדם האפשרי

510
00:38:00,850 --> 00:38:02,265
.תגיד לי שזה עבד

511
00:38:02,880 --> 00:38:05,570
.עשינו את חלקנו, אני מבטיח

512
00:38:05,650 --> 00:38:09,178
,פין חזר להיות ממזר נורמלי
.בעל כוח טבעי ומשוגע

513
00:38:11,545 --> 00:38:15,089
אני יודע שבמילניום האחרון
,לא תמיד ראינו עין בעין

514
00:38:15,169 --> 00:38:18,302
אבל ברגע זה, אני
נזכר פעם נוספת

515
00:38:18,578 --> 00:38:21,054
.במשהו שאלייז'ה תמיד אמר

516
00:38:27,256 --> 00:38:29,717
.משפחה זה כוח

517
00:38:36,855 --> 00:38:37,901
.תודה

518
00:38:41,575 --> 00:38:42,477
.בבקשה

519
00:38:43,754 --> 00:38:45,339
,אם מדברים על אלייז'ה

520
00:38:47,254 --> 00:38:50,744
.הוא ינצח. אין לי שום ספק בכך

521
00:39:27,923 --> 00:39:29,985
.זה בסדר. זה בסדר

522
00:39:35,669 --> 00:39:37,143
.תסתכל על עצמך, אחי

523
00:39:38,108 --> 00:39:40,864
,אתה נראה נורא
,וכפי ששנינו יודעים

524
00:39:40,944 --> 00:39:43,315
.אי-ניקיון יהרוס אותך

525
00:39:47,170 --> 00:39:50,829
תאמר לי, האם בגדיך המטונפים

526
00:39:50,909 --> 00:39:54,188
משמשים כתזכורת
,לזיכרונותיך הנתעבים

527
00:39:54,705 --> 00:39:56,145
?לחטאיך הרבים

528
00:39:56,793 --> 00:40:00,521
עולים בך זיכרונות
,רעים עכשיו, אחי

529
00:40:00,825 --> 00:40:02,772
,אולי על טטיה התמימה

530
00:40:04,893 --> 00:40:06,422
או על כל אחת מהנשמות
המסכנות האחרות

531
00:40:06,502 --> 00:40:09,034
?שפגשו את גורלן תחת ידיך

532
00:40:17,579 --> 00:40:19,732
,זה באמת חבל
,מכיוון שבמידת מה

533
00:40:19,812 --> 00:40:21,969
הילדה היא פשוט עוד
.אחד מקורבנותיך

534
00:40:22,563 --> 00:40:24,384
,לו היה לך הרצון להתנגד לי

535
00:40:24,464 --> 00:40:26,509
,אולי היית מציל אותה
אולם מכיוון שהיא הושארה

536
00:40:26,589 --> 00:40:29,078
,תחת הגנתו של אומלל

537
00:40:29,680 --> 00:40:32,315
,חיה שמתחממת בדמם של אחרים

538
00:40:32,395 --> 00:40:34,574
.היא תמות

539
00:40:37,035 --> 00:40:39,964
אני מניח שלאחייניתך הקטנה
.מעולם לא היה באמת סיכוי

540
00:41:03,917 --> 00:41:05,288
,הייתי מבקש תשובה

541
00:41:05,368 --> 00:41:07,099
אבל לא הייתי רוצה
להכתים את עצמי

542
00:41:07,179 --> 00:41:09,285
עם הזבל הגס שאני
,בטוח שגם עכשיו

543
00:41:09,365 --> 00:41:11,661
.חולף במוחך

544
00:41:15,634 --> 00:41:19,376
,תן לי להבטיח לך
,מוחי צלול למדי

545
00:41:21,093 --> 00:41:24,804
ממש כמו הגז שהתפשט
לתוך כל חדר בבית הזה

546
00:41:24,908 --> 00:41:28,649
בזמן שהתלהמת
.כמו המטורף שאתה

547
00:41:29,973 --> 00:41:34,212
ביישת את המשפחה הזו
.בפעם האחרונה

548
00:41:39,278 --> 00:41:40,436
.להתראות, אח

549
00:41:43,837 --> 00:41:44,973
!אלוהים אדירים

550
00:41:59,288 --> 00:42:05,477
Shula תורגם ע"י
The Thunder סונכרן ע"י