1
00:00:01,171 --> 00:00:02,658
בפרקים הקודמים
..."של ה"המקוריים

2
00:00:02,659 --> 00:00:05,301
אחיי השקיעו מאמץ רב
.כדי להסתיר ממני דבר מה

3
00:00:05,368 --> 00:00:07,231
אולי לא אצליח לגלות מה הוא

4
00:00:07,681 --> 00:00:09,371
אבל אני מוכן להתערב
.שאוכל לחלץ אותו ממך בכוח

5
00:00:09,662 --> 00:00:12,593
.מרסל וכל הערפדים נעלמו פתאום

6
00:00:12,677 --> 00:00:16,211
.אז יש לנו טקסי טרום נישואים
?מה הם בדיוק

7
00:00:16,595 --> 00:00:18,536
,את אומרת את האמת
.הוא אומר את האמת

8
00:00:18,757 --> 00:00:19,791
.הסודות יוצאים

9
00:00:19,792 --> 00:00:22,008
אני הולך לנהל שיחה
.קטנה עם הכלה-לעתיד

10
00:00:22,009 --> 00:00:25,445
להזכיר לה שיש סודות
.שחייבים להישאר חבויים

11
00:00:26,114 --> 00:00:27,732
.את האחות... רבקה

12
00:00:27,733 --> 00:00:30,240
.את בטח ילדת הקציר
?קאסי, נכון

13
00:00:30,727 --> 00:00:33,033
איך בכלל אפשר
?לצאת מהמקום הזה

14
00:00:33,141 --> 00:00:33,989
.אף אחד לא עוזב

15
00:00:34,275 --> 00:00:35,566
.אומרים שהמקום הזה רדוף

16
00:00:36,004 --> 00:00:37,130
.מישהו היה בחדר שלי

17
00:00:37,600 --> 00:00:39,214
,הייתה שם ילדה
.ילדה לבושה שחור

18
00:01:25,827 --> 00:01:27,080
!אמא

19
00:01:30,092 --> 00:01:32,848
!אמא

20
00:01:42,423 --> 00:01:44,498
- "המקוריים" -
- עונה 2 פרק 12 -

21
00:01:44,863 --> 00:01:46,616
orian תורגם ע"י
מצוות אקסטרים talibd הגהה ע"י

22
00:01:46,958 --> 00:01:48,528
The Thunder-סונכרן ע"י
מצוות אקסטרים

23
00:02:02,662 --> 00:02:04,134
.אני תוהה אם תוכלו לעזור לי

24
00:02:04,737 --> 00:02:07,906
אני מחפש את בת הכלאיים
.שקוראת לעצמה מלכתכם

25
00:02:10,197 --> 00:02:13,539
,אני מעדיף שתספרו לי היכן היא
.לפני שאהפוך לחסר סבלנות

26
00:02:14,167 --> 00:02:14,986
,אחרי הכל

27
00:02:19,084 --> 00:02:20,623
.יש כאן ילדים

28
00:02:27,817 --> 00:02:28,801
.הפחדת אותי

29
00:02:30,935 --> 00:02:33,015
.חששתי שברחת באמצע הלילה

30
00:02:33,826 --> 00:02:35,696
.לא, הייתי כאן בחוץ וחשבתי

31
00:02:39,766 --> 00:02:43,536
ג'ק, אני יודעת שאני אמורה
,לחשוף את סודותיי הגדולים

32
00:02:43,537 --> 00:02:45,074
.אבל אני לא יכולה

33
00:02:45,701 --> 00:02:47,030
.אני אפילו לא יכולה להגיד לך למה

34
00:02:47,329 --> 00:02:50,338
את באמת חושבת שיש
לך סוד כזה גרוע

35
00:02:50,339 --> 00:02:51,315
?שאת לא יכולה לספר לי

36
00:02:51,839 --> 00:02:53,866
.זה מסוכן, ג'ק

37
00:02:54,450 --> 00:02:55,907
מתי אי-פעם
?היינו בטוחים, היילי

38
00:02:57,023 --> 00:03:00,065
,האנשים שלנו קוללו
.ניצודו, הוגלו

39
00:03:00,566 --> 00:03:03,533
,אבל את ואני, עם החתונה הזאת
.אנחנו יכולים לשנות הכל

40
00:03:03,534 --> 00:03:04,877
,נוכל ליצור להקה חדשה

41
00:03:05,003 --> 00:03:07,976
שיש לה את היכולת שלך
.להשתנות לפי רצון

42
00:03:10,277 --> 00:03:11,591
לכן אנחנו מספרים זה לזו
.את הסודות שלנו

43
00:03:12,132 --> 00:03:13,859
,אם לא,
העברת הכוח לא תעבוד

44
00:03:13,860 --> 00:03:15,109
.ונחזור לנקודת ההתחלה

45
00:03:19,818 --> 00:03:20,178
,תראי

46
00:03:22,376 --> 00:03:23,728
,אפילו אם נבטל את החתונה

47
00:03:26,603 --> 00:03:29,224
עדיין יש משהו
.שאני צריך לספר לך

48
00:03:31,232 --> 00:03:33,198
ג'ק, אני בטוחה
,שחיית חיים מסעירים

49
00:03:33,199 --> 00:03:36,943
אבל אני לא חושבת
.שהסודות שלך משתווים לשלי

50
00:03:37,273 --> 00:03:37,814
.יש אחד

51
00:03:42,523 --> 00:03:45,406
...הוא קשור
.למוות של ההורים שלך

52
00:04:05,552 --> 00:04:06,406
.את נראית נורא

53
00:04:06,637 --> 00:04:07,561
.לא ישנתי טוב

54
00:04:08,156 --> 00:04:11,325
שמעתי שתפסו אותך
.מפרה את העוצר... שוב

55
00:04:12,653 --> 00:04:13,959
.זו הייתה אי הבנה

56
00:04:14,681 --> 00:04:16,408
.המכשפות אוהבות להרגיש בשליטה

57
00:04:16,781 --> 00:04:18,215
.אני לא אוהבת לציית לפקודות

58
00:04:19,234 --> 00:04:20,345
,ובהקשר הזה

59
00:04:23,493 --> 00:04:24,274
?מאיפה השגת את זה

60
00:04:24,420 --> 00:04:25,516
לקחתי מהמזווה

61
00:04:25,831 --> 00:04:28,257
אבל ה... -שכחת שאמרתי
?שאני לא אוהבת חוקים

62
00:04:29,632 --> 00:04:31,855
.קחי את התפוח
.השתגעת לגמרי-

63
00:04:35,743 --> 00:04:37,252
,אני נפש חופשיה

64
00:04:38,637 --> 00:04:40,914
ולכן אני לא מתכוונת לבזבז
עוד לילה אחד

65
00:04:40,913 --> 00:04:42,492
.לכודה בצינוק הארור הזה

66
00:04:42,685 --> 00:04:43,910
?על מה את מדברת

67
00:04:44,442 --> 00:04:46,646
את יודעת שכל כישוף
.יכול להישבר עם מספיק כוח

68
00:04:46,647 --> 00:04:49,014
מה שעלינו לעשות
.זה לתעל מקור כוח חזק

69
00:04:50,951 --> 00:04:52,183
.הלכתי לחדר עם הדלת הנעולה

70
00:04:52,835 --> 00:04:55,021
.יש שם משהו, מישהי

71
00:04:55,329 --> 00:04:57,030
אני לא בטוחה מי זאת
,ולמה היא שם

72
00:04:57,031 --> 00:04:57,809
.וגם לא אכפת לי

73
00:04:58,243 --> 00:04:59,986
.הנקודה היא, שהיא חזקה

74
00:05:00,757 --> 00:05:03,425
אני אפילו לא יודעת
,איך מרגיש כוח של מכשפה

75
00:05:03,426 --> 00:05:06,064
ועדיין אני מרגישה את זה
.מגיע בגלים מהחדר ההוא

76
00:05:09,275 --> 00:05:12,113
את ואני יכולות לתעל את כוחה
.ולצאת לחופשי מבית המשוגעים הזה

77
00:05:25,206 --> 00:05:26,302
?מי זו הילדה שצופה בטלוויזיה

78
00:05:27,059 --> 00:05:30,153
עוד מכשפה מטורפת
.שנזרקה לכאן באמצע הלילה

79
00:05:35,605 --> 00:05:36,311
?משהו טוב

80
00:05:37,174 --> 00:05:38,338
.הציורים הללו יכולים לזוז

81
00:05:39,819 --> 00:05:43,626
הם מראים איך מכרסמים שוברים
.עצמות של חתולים עקשניים

82
00:05:45,207 --> 00:05:47,234
.אלו סרטים מצוירים

83
00:05:55,015 --> 00:05:56,450
?אני מכירה אותך מאיפשהו

84
00:06:01,299 --> 00:06:01,810
.כנראה שלא

85
00:06:08,162 --> 00:06:11,429
,תשמרי על הכוח שלך, אהובה
.ותיהני מהסרטים המצוירים

86
00:06:29,614 --> 00:06:30,027
...מה

87
00:06:32,959 --> 00:06:34,281
?כמה זמן ישנתי

88
00:06:35,482 --> 00:06:36,067
.כל הלילה

89
00:06:37,113 --> 00:06:38,337
.אם כי זו הייתה שינה טרופה

90
00:06:38,590 --> 00:06:41,271
מלמלת כמה את רוצה
.להרוג את קלאוס

91
00:06:43,164 --> 00:06:44,178
,למעשה, אני שמח שהתעוררת

92
00:06:44,766 --> 00:06:47,018
.כי אנחנו מוכנים להתחיל

93
00:06:49,232 --> 00:06:50,396
אתה בטוח שאתה יודע
?איך לעשות את זה

94
00:06:51,973 --> 00:06:53,280
.קצת אמונה, דווינה

95
00:06:53,817 --> 00:06:55,844
תכננתי זאת במשך
.יותר ממאה שנה

96
00:06:59,835 --> 00:07:01,202
?את לא מתחרטת, נכון

97
00:07:03,076 --> 00:07:05,802
את זו שרצית להפטר מהממזר
.מבלי לפגוע בחברייך

98
00:07:07,088 --> 00:07:08,319
.עברתי את שלב החרטות

99
00:07:09,270 --> 00:07:09,953
.זאת הילדה שלי

100
00:07:14,307 --> 00:07:15,486
.את כנראה תרצי לכבות אותו

101
00:07:15,549 --> 00:07:17,547
.הוא מזמזם כל הבוקר

102
00:07:22,725 --> 00:07:25,265
- איידן: התקשרי בהקדם -
- ג'וש ומרסל עדיין נעדרים -

103
00:07:27,223 --> 00:07:28,718
.ג'וש ומרסל עדיין נעדרים

104
00:07:34,472 --> 00:07:35,749
.איך נפלו גיבורים

105
00:07:38,357 --> 00:07:42,014
מעט קסם פשוט
,והערפדים האדירים לשעבר

106
00:07:42,015 --> 00:07:44,347
.שוכבים עכשיו לפניי

107
00:07:45,532 --> 00:07:48,280
,איך זה מרגיש
,כשהרעב כל-כך חזק

108
00:07:48,281 --> 00:07:51,428
כמו שברי זכוכית
?שזוחלים בעורקיכם

109
00:07:52,111 --> 00:07:52,682
,כמובן

110
00:07:55,681 --> 00:07:57,161
.התודות מגיעות לך

111
00:07:58,353 --> 00:07:59,465
.אתה הובלת אותם לכך

112
00:08:00,574 --> 00:08:01,821
...אבל אולי

113
00:08:03,066 --> 00:08:04,739
.אתה עדיין יכול להציל אותם

114
00:08:07,794 --> 00:08:09,026
,במשך 1,000 שנים

115
00:08:09,155 --> 00:08:12,294
אתה היית הדבר הכי
.קרוב לחבר עבור אחי

116
00:08:12,659 --> 00:08:16,512
ואני תוהה אילו סודות
הוא חלק איתך

117
00:08:17,119 --> 00:08:18,839
ומה עליי לעשות לך

118
00:08:19,989 --> 00:08:22,167
?כדי לחלץ את הסודות הללו

119
00:08:36,994 --> 00:08:37,685
?מה אתה רוצה

120
00:08:38,911 --> 00:08:40,781
ובכן, היינו יכולים להתחיל
.בקצת נימוסים

121
00:08:41,168 --> 00:08:42,072
.את יכולה להזמין אותי פנימה

122
00:08:43,350 --> 00:08:44,846
.לא נראה לי, ערפד

123
00:08:45,198 --> 00:08:46,670
.אני בן כלאיים, יקירתי

124
00:08:47,089 --> 00:08:47,765
.חצי זאב

125
00:08:48,295 --> 00:08:50,315
יתכן ואנחנו קרובי
.משפחה קרובי משפחה

126
00:08:50,657 --> 00:08:53,357
.למעשה, אני מחפש מישהי כמוני

127
00:08:53,451 --> 00:08:54,767
.השמועה אומרת שהיא באזור

128
00:08:55,921 --> 00:08:56,972
?מה אתה רוצה מהיילי

129
00:08:57,410 --> 00:09:00,188
אני רק רוצה להזכיר לה
.על חשיבות המשפחה

130
00:09:00,928 --> 00:09:03,227
.להרחיק אותה מטעויות מטופשות

131
00:09:03,326 --> 00:09:04,584
.ג'קסון נמצא איתה עכשיו

132
00:09:04,977 --> 00:09:06,133
הם יכולים להשגיח
זה על זו

133
00:09:06,802 --> 00:09:08,464
?למה שלא תניח להם לנפשם

134
00:09:09,626 --> 00:09:10,707
.ובכן, אולי אני אמור לעשות זאת

135
00:09:11,470 --> 00:09:14,444
כמובן שאני יכול לסמוך על
,הטבע חסר האנוכיות של ג'קסון

136
00:09:14,444 --> 00:09:15,311
שירצה להתחתן עם היילי

137
00:09:15,734 --> 00:09:18,416
ולהציל אותה מהזוועות
.בקיומה הנוכחי

138
00:09:18,764 --> 00:09:22,004
וללא כל תמורה
פרט ללהקת זאבים מועצמת

139
00:09:22,005 --> 00:09:23,710
.שתהיה הצבא הפרטי שלו

140
00:09:25,113 --> 00:09:26,241
,את יודעת
,במחשבה שניה

141
00:09:26,242 --> 00:09:29,263
אני חושב שארצה לברך
.את החתן והכלה

142
00:09:30,277 --> 00:09:31,922
אין ספק, הם קרובים לכאן

143
00:09:32,731 --> 00:09:35,599
.עסוקים בסידורי החתונה

144
00:09:36,281 --> 00:09:40,276
ומאחר ולא היית מסוגלת
,לעזור לי למצוא אותם

145
00:09:44,167 --> 00:09:46,961
אני מניח שאצטרך
.לצוד אותם לבדי

146
00:09:54,583 --> 00:09:55,567
?מה המקום הזה

147
00:09:56,167 --> 00:09:58,473
כאן הזאבים קוברים
.את אלה שפרשו מהלהקה

148
00:09:59,363 --> 00:10:01,518
,בוגדים, רוצחים

149
00:10:01,998 --> 00:10:02,697
כמוהו.

150
00:10:06,143 --> 00:10:09,191
.הוא היה בעלה של מרי
.סבא שלי

151
00:10:09,440 --> 00:10:12,496
.הוא היה האלפא בזמנו
,צבאי, קיצוני

152
00:10:13,071 --> 00:10:15,775
.נחוש להילחם בערפדים

153
00:10:16,080 --> 00:10:20,000
כשהוא גילה שההורים שלנו
,מתכננים לאחד את הלהקות

154
00:10:20,350 --> 00:10:22,415
ולחיות בשלום עם
...מרסל וחבריו הוא

155
00:10:24,648 --> 00:10:25,399
.הוא השתגע

156
00:10:28,830 --> 00:10:29,979
?זה היה הוא, נכון

157
00:10:32,334 --> 00:10:34,136
.הוא הרג את ההורים שלי

158
00:10:36,643 --> 00:10:40,871
,הוא רצה לעצור אותם
,את כל מה שהם ייצגו

159
00:10:41,684 --> 00:10:42,540
.והוא הצליח

160
00:10:46,179 --> 00:10:49,153
,כל חיי תהיתי מה קרה להם

161
00:10:54,089 --> 00:10:55,538
למה חיכית עד עכשיו
?כדי לספר לי

162
00:10:57,618 --> 00:10:59,292
לא ידעתי
.עד שמרי סיפרה לי

163
00:11:00,018 --> 00:11:01,706
היא אמרה שהיא שמרה בסוד

164
00:11:01,707 --> 00:11:04,257
את מה שסבא שלי עשה
במשך שני עשורים

165
00:11:05,037 --> 00:11:06,517
והבינה שזה הזמן
.לגלות אותו

166
00:11:09,448 --> 00:11:10,822
ידעתי שאני חייב
.להיות זה שמספר לך

167
00:11:16,837 --> 00:11:18,242
האמת היא, שלא ידעתי
.אם אני יכול

168
00:11:21,653 --> 00:11:23,176
.אני לא מאשימה אותך, ג'ק

169
00:11:27,101 --> 00:11:31,562
אני מניחה שאני
.באמת שונאת סודות

170
00:11:32,181 --> 00:11:33,157
.זה היה הסוד שלי

171
00:11:34,132 --> 00:11:35,131
,לא משנה מה הסוד שלך

172
00:11:37,382 --> 00:11:39,709
,אם את לא רוצה לספר לי אותו
.אל תספרי

173
00:11:41,715 --> 00:11:42,556
,זה לא משנה דבר

174
00:11:43,911 --> 00:11:47,455
ובמיוחד לא את מה
.שאני מרגיש כלפייך

175
00:11:50,935 --> 00:11:52,993
.כמה רומנטי

176
00:11:56,559 --> 00:11:57,490
בכל אופן, אני תוהה,

177
00:11:57,491 --> 00:11:59,945
אם אוכל להפריע
לסצנה הרומנטית הזאת

178
00:11:59,946 --> 00:12:01,207
.כדי להחליף מילה עם היילי

179
00:12:03,521 --> 00:12:06,383
.זה בסדר, תתקדם

180
00:12:07,005 --> 00:12:08,273
.אני אפגוש אותך אצל מרי

181
00:12:15,104 --> 00:12:15,960
.הלילה זה הלילה המתאים

182
00:12:16,717 --> 00:12:18,197
,כשכולם ישנו
.אבוא אלייך

183
00:12:22,775 --> 00:12:23,886
?מאיפה השגת את זה

184
00:12:26,123 --> 00:12:27,730
.לא, תעזבי את זה

185
00:12:27,731 --> 00:12:29,369
?את יודעת מה אני עושה לגנבים

186
00:12:35,299 --> 00:12:35,899
!זה כואב

187
00:12:36,954 --> 00:12:38,471
.כלבה

188
00:12:46,300 --> 00:12:48,891
,השיעור של היום
,את לוקחת מאתנו

189
00:12:51,227 --> 00:12:53,105
ואנחנו לוקחים
.ממך פה שניים

190
00:13:01,259 --> 00:13:03,898
?עזרת לי. למה

191
00:13:04,811 --> 00:13:06,098
...כי אני טיפשה ארורה

192
00:13:09,754 --> 00:13:13,524
או שאני פשוט אוהבת את הרעיון
.שאנחנו, הבנות, נתאחד

193
00:13:22,317 --> 00:13:23,518
?השתגעת לגמרי

194
00:13:23,847 --> 00:13:27,046
את באמת שוקלת להשתתף
?בשפיכת האמת המטופשת הזאת

195
00:13:27,592 --> 00:13:29,071
.למעשה, אני מתלבטת

196
00:13:29,072 --> 00:13:30,703
.הרשי לי לפשט זאת עבורך

197
00:13:30,927 --> 00:13:33,105
את בשום פנים ואופן לא תחשפי

198
00:13:33,247 --> 00:13:34,276
,שום סוד משפחתי

199
00:13:34,277 --> 00:13:36,253
ובמיוחד לא אחד
.שיסכן את הבת שלנו

200
00:13:36,254 --> 00:13:38,076
,זה לא כזה פשוט
.קלאוס

201
00:13:38,294 --> 00:13:39,526
.ראית מה פין עשה

202
00:13:39,701 --> 00:13:41,684
.הוא מתחזק כל יום

203
00:13:42,873 --> 00:13:45,216
כרגע הוא שולט
.על מחצית מהזאבים

204
00:13:45,661 --> 00:13:47,261
הנישואים האלה
.יכולים לשנות זאת

205
00:13:47,438 --> 00:13:49,717
התוצאה של המעשה
לא שווה את הסיכון

206
00:13:49,718 --> 00:13:51,439
.שזה יכפה על בתנו

207
00:13:51,513 --> 00:13:53,891
זה לא סיכון
.אם אני סומכת על ג'קסון

208
00:13:54,442 --> 00:13:55,293
.קלאוס, תחשוב

209
00:13:55,689 --> 00:13:58,511
יכול להיות לנו צבא שלם
של זאבי-על

210
00:13:58,512 --> 00:14:00,342
שיוכלו להגן על הופ
.כעל אחת מהם

211
00:14:00,438 --> 00:14:02,395
.הופ לא צריכה צבא של זאבים

212
00:14:02,396 --> 00:14:03,767
,אני אגן עליה בעצמי

213
00:14:04,166 --> 00:14:07,792
וזה יהיה קל יותר אם
לא תרוצי ותחלקי סודות

214
00:14:07,793 --> 00:14:09,804
עם כל אחד
.מהאחים הזאבים שלך

215
00:14:09,805 --> 00:14:13,343
.לעזאזל, קלאוס
.זה הסיכוי שלנו

216
00:14:14,070 --> 00:14:15,571
.נוכל להביא אותה הביתה

217
00:14:17,735 --> 00:14:19,802
אנחנו צריכים לפחות
.לשקול את זה

218
00:14:19,803 --> 00:14:23,150
,שקלתי את זה
והבנתי שזה אבסורדי

219
00:14:23,385 --> 00:14:26,404
ובעניין זה, אין אף-אחד
.מעל החוק שלי. אפילו לא את

220
00:14:29,923 --> 00:14:32,837
.את תגידי לג'קסון
שהחתונה מבוטלת

221
00:14:34,847 --> 00:14:37,318
זה טוב שאני לא מקבלת
.פקודות מאף-אחד

222
00:14:38,970 --> 00:14:40,404
.במיוחד לא ממך

223
00:14:49,202 --> 00:14:50,854
.ממש מקום מסתור סודי

224
00:14:51,696 --> 00:14:53,861
.תתעלם ממנו
?הבאת את מה שביקשתי

225
00:14:54,115 --> 00:14:57,118
כן, אלה כל הדברים
.שג'וש השאיר אצלי

226
00:14:59,763 --> 00:15:02,234
.נראה שהוא כמעט עבר אליך

227
00:15:03,131 --> 00:15:05,376
.קול, בבקשה תשתוק

228
00:15:10,764 --> 00:15:11,860
.בסדר, מתחילים

229
00:15:12,513 --> 00:15:13,121
,בסדר, קדימה

230
00:15:13,122 --> 00:15:14,029
.תתעלי אותי
.זה יהיה מהיר יותר

231
00:15:14,223 --> 00:15:14,551
.קדימה

232
00:15:30,032 --> 00:15:31,121
.ממש כאן, בפינת הרחוב

233
00:15:32,708 --> 00:15:33,579
.כן, אני יודע איפה

234
00:15:33,580 --> 00:15:37,527
זו חנות קטנה שהמכשפה לנור ניהלה
.לפני שאמי חטפה את הגוף שלה

235
00:15:37,528 --> 00:15:38,693
.נהדר, תודה על העזרה

236
00:15:38,989 --> 00:15:41,152
,רגע
.אתה לא יכול ללכת לבד

237
00:15:41,731 --> 00:15:45,554
ובכן, זה די ברור שטכנית
.הוא בהחלט יכול ללכת לבד

238
00:15:46,124 --> 00:15:47,671
.לא
.זו תהיה התאבדות

239
00:15:47,671 --> 00:15:49,619
כן, ומה יותר טראגי
ממשימת התאבדות

240
00:15:49,620 --> 00:15:51,344
?שהיא משימת התאבדות עצומה

241
00:15:51,345 --> 00:15:54,347
אני לא משאיר את ג'וש
.עם משוגע ששונא ערפדים

242
00:15:55,460 --> 00:15:56,286
.גם אני לא

243
00:16:42,766 --> 00:16:43,938
.סיימתי להקשיב לך

244
00:16:44,709 --> 00:16:46,602
תגיד לי כשתרצה לנהל
.שיחה אמתית

245
00:16:46,603 --> 00:16:47,234
!היילי

246
00:16:47,235 --> 00:16:48,901
אני לא מתכוונת לעמוד כאן בשקט

247
00:16:48,902 --> 00:16:50,510
בזמן שאתה אומר לי מה אני יכולה
או לא יכולה לעשות

248
00:16:50,511 --> 00:16:51,648
.כדי להגן על הבת שלי

249
00:16:51,649 --> 00:16:53,375
.הבת שלנו
.נכון-

250
00:16:53,634 --> 00:16:57,231
הבת שלנו, אבל זו הייתה אמא שלך
.שניסתה להרוג אותה

251
00:16:57,522 --> 00:17:00,125
ומי יודע מה האח
?הפסיכי שלך מתכנן

252
00:17:00,126 --> 00:17:01,521
.אני אתמודד עם פין

253
00:17:01,659 --> 00:17:02,463
?ומה אז

254
00:17:02,829 --> 00:17:05,690
הופ תמיד תהיה הבת
.של קלאוס מייקלסון

255
00:17:05,987 --> 00:17:08,323
הרוצח בן-הכלאיים
.עם אלפי האויבים

256
00:17:09,187 --> 00:17:11,463
?אתה לא קולט
.זה אתה

257
00:17:13,082 --> 00:17:14,224
.אתה האיום

258
00:17:15,857 --> 00:17:17,915
אתה כל-כך פראנואידי
שאתה לא מסוגל לראות

259
00:17:18,026 --> 00:17:19,738
.שהחתונה הזאת יכולה לעזור לה

260
00:17:20,989 --> 00:17:22,017
.היא תוכל לבוא הביתה

261
00:17:22,580 --> 00:17:25,838
.הזאבים יהיו בצד שלנו
!אי-אפשר לסמוך על הזאבים-

262
00:17:25,839 --> 00:17:28,381
,בראשך הפרנואידי
.אי-אפשר לסמוך על אף-אחד

263
00:17:28,461 --> 00:17:30,549
?מה יהיה הסוף
!אין לזה סוף-

264
00:17:31,073 --> 00:17:35,098
אני צריך להזכיר לך שהרגתי
?את אבי כדי להגן עליה

265
00:17:35,716 --> 00:17:36,360
באמת?

266
00:17:38,076 --> 00:17:39,157
,בגלל זה הרגת אותו

267
00:17:42,432 --> 00:17:45,789
או שפשוט כל-כך פחדת

268
00:17:46,433 --> 00:17:48,617
?להתחבר למישהו

269
00:17:52,158 --> 00:17:54,156
אני יודעת שהחתונה
.יכולה להצליח

270
00:17:57,082 --> 00:17:59,110
נוכל להביא את
,בתנו הקטנה הביתה

271
00:18:02,041 --> 00:18:03,550
.אבל אתה חייב לסמוך עליי

272
00:18:09,694 --> 00:18:13,569
,אני סומך עלייך
.יותר ממה שאת חושבת

273
00:18:18,666 --> 00:18:20,236
.אני פשוט לא סומך על ג'קסון

274
00:18:26,963 --> 00:18:28,540
.אתה לא יכול להשתחרר

275
00:18:28,963 --> 00:18:32,837
.החבלים האלה מלאים בוורבנה

276
00:18:34,392 --> 00:18:36,405
אבל החלשתי את הלחש
,שהופך אותך לרעב

277
00:18:37,486 --> 00:18:40,580
מה שמעניק לנו אפשרות
.לנהל שיחה תרבותית

278
00:18:47,765 --> 00:18:50,259
בוא נתחיל מחברתנו
.המשותפת, קמיל

279
00:18:50,777 --> 00:18:53,923
הנושא שמילא את
רוב הזמן שלנו יחד

280
00:18:53,924 --> 00:18:56,245
הוא מערכת היחסים הבעייתית
.שלה עם ניקלאוס

281
00:18:58,321 --> 00:18:59,244
,הוא ראה בה אשת סוד

282
00:18:59,245 --> 00:19:03,021
אבל היא לא ידעה דבר
.שאוכל להשתמש בו נגדו

283
00:19:03,787 --> 00:19:07,617
ועדיין, לאחרונה דיברתי עם אחי

284
00:19:07,618 --> 00:19:10,997
.והבנתי שיש לו סוד

285
00:19:12,626 --> 00:19:14,639
.סוד שהוא נואש לשמור עליו

286
00:19:17,225 --> 00:19:20,387
ואני חושב שהסוד הזה
.הוא נקודת החולשה שלו

287
00:19:21,158 --> 00:19:24,221
,אז ספר לי, מרסל

288
00:19:26,269 --> 00:19:27,185
?מה הוא

289
00:19:29,026 --> 00:19:32,480
אתה באמת חושב שהוא בטח
?בי עם משהו שיכול לשמש נגדו

290
00:19:33,121 --> 00:19:34,150
,אתה בן בריתו של קלאוס

291
00:19:37,118 --> 00:19:38,530
.ואני חושב שאתה יודע משהו

292
00:19:38,765 --> 00:19:40,774
אתה יכול לחשוב מה שתרצה

293
00:19:41,163 --> 00:19:44,122
כל עוד לא מפריע לך
.לדעת שאתה אידיוט

294
00:19:51,697 --> 00:19:54,461
!ספר לי מה אתה יודע

295
00:19:57,972 --> 00:19:59,323
.אני אספר לך את מה שאני זוכר

296
00:20:02,826 --> 00:20:04,171
,לפני שתי מאות

297
00:20:04,575 --> 00:20:06,415
.הייתי רק ילד ששוטט במתחם

298
00:20:07,087 --> 00:20:07,943
.מצאתי ארון קבורה

299
00:20:08,779 --> 00:20:13,848
,קלאוס תפס אותי ואמר
זה אחי, פין"

300
00:20:14,611 --> 00:20:18,683
אנחנו שומרים אותו ככה"
."כי הוא כזה חזיר

301
00:20:24,011 --> 00:20:24,514
?רבקה

302
00:20:26,012 --> 00:20:27,634
אתה מנסה לגרום לי
?להתקף לב

303
00:20:29,433 --> 00:20:32,827
,היא עדיין יפה
?ניו-אורלינס

304
00:20:33,762 --> 00:20:36,105
אהבתי אותה מאוד
.בפעם האחרונה שראיתי אותה

305
00:20:38,343 --> 00:20:41,684
ניו-אורלינס תישאר יפה
.גם אחרי שהעצמות שלנו ירקבו

306
00:20:42,389 --> 00:20:44,041
אבל עכשיו את צריכה
.לחזור לחדר שלך

307
00:20:44,130 --> 00:20:45,114
.יש דברים שאני צריכה לעשות

308
00:20:46,454 --> 00:20:49,743
?למה את נמצאת כאן, במקום הזה

309
00:20:53,626 --> 00:20:56,622
.ניסיתי לעזור לאחיי

310
00:20:57,085 --> 00:21:02,191
אחי הנוכל, קול, בגד בי
.וכלא אותי כאן

311
00:21:03,975 --> 00:21:07,460
...כשאני אתפוס אותו
?למה את נלחמת במשפחה שלך-

312
00:21:08,816 --> 00:21:10,348
.את אמורה לעמוד לצידם

313
00:21:13,548 --> 00:21:16,338
.זה...מורכב

314
00:21:17,922 --> 00:21:19,818
.מורכבות של  1,000 שנים

315
00:21:28,687 --> 00:21:29,220
,תקשיבי

316
00:21:29,630 --> 00:21:31,192
אני חושבת שמצאתי דרך
.לצאת מהחור המקולל הזה

317
00:21:31,656 --> 00:21:32,302
,אם את רוצה להצטרף

318
00:21:32,303 --> 00:21:33,775
תפגשי אותי בדלת הקדמית
.בעוד 20 דקות

319
00:21:34,224 --> 00:21:35,718
.בכל מקרה, תאחלי לי הצלחה

320
00:21:46,993 --> 00:21:49,073
,בשביל קלאוס
.למקרה שיחזור

321
00:21:50,574 --> 00:21:53,814
,מדברים על החמור
.'וכו' וכו

322
00:21:56,436 --> 00:21:58,757
אני תוהה אם ג'קסון
.יכול לצאת לשחק

323
00:21:59,565 --> 00:22:00,053
זה בסדר

324
00:22:05,244 --> 00:22:06,310
?איפה היילי
.נחה-

325
00:22:07,382 --> 00:22:11,287
היא הייתה מותשת אחרי יום
.מפרך של הכנות לחתונה, מסכנה

326
00:22:12,109 --> 00:22:12,530
.לא חשוב

327
00:22:13,282 --> 00:22:14,949
.זה נותן לנו הזדמנות לשוחח

328
00:22:15,389 --> 00:22:18,010
אני רוצה שתבטיח לי
.שזה ביני לבינך

329
00:22:18,562 --> 00:22:19,291
.כמובן

330
00:22:19,855 --> 00:22:21,424
.יש לך את המילה שלי כג'נטלמן

331
00:22:31,744 --> 00:22:32,630
.בחור אמיץ

332
00:22:43,893 --> 00:22:44,758
!קלאוס

333
00:22:46,183 --> 00:22:49,427
?רוצה להילחם בי
!קדימה

334
00:22:52,217 --> 00:22:53,816
.הבנת אותי לא נכון

335
00:22:55,153 --> 00:22:58,254
.לא באתי להילחם בך
.כלל וכלל לא

336
00:22:58,930 --> 00:23:01,551
.זו הוצאה להורג

337
00:23:03,022 --> 00:23:05,996
אמור לי, איך בדיוק
?תרצה למות

338
00:23:15,923 --> 00:23:18,544
רוב הקורבנות שלי
.מתחילים לצרוח בשלב הזה

339
00:23:22,090 --> 00:23:25,305
אני מעדיף שתחסוך ממני את
,השעמום שבמילים האחרונות

340
00:23:25,306 --> 00:23:28,486
,אבל אם אתה כל-כך רוצה
.זה הזמן המתאים

341
00:23:28,844 --> 00:23:30,211
.לך לעזאזל, ממזר

342
00:23:30,317 --> 00:23:31,481
.ממזר, כן

343
00:23:32,121 --> 00:23:33,886
,זה בדיוק מה שאני

344
00:23:34,160 --> 00:23:37,104
.בזכות המורה היקר שלך, אנסל

345
00:23:39,166 --> 00:23:40,079
,אני סקרן לדעת

346
00:23:40,742 --> 00:23:43,528
הוא לימד אותך
,להתייחס אליי בתיעוב

347
00:23:44,021 --> 00:23:45,960
?או שזה מגיע רק ממך

348
00:23:46,087 --> 00:23:47,574
?אז זה העניין

349
00:23:49,088 --> 00:23:51,717
אתה מקנא שזכיתי
?לבלות זמן עם אבא שלך

350
00:23:52,731 --> 00:23:54,541
,אתה היית תלמידו המועדף

351
00:23:55,370 --> 00:23:57,908
.מי שזכה לקבל מחכמתו

352
00:23:59,281 --> 00:24:00,828
.תראה כמה זה הועיל לך

353
00:24:05,929 --> 00:24:06,938
...ובכן, אתה

354
00:24:09,150 --> 00:24:10,644
היית יכול ללמוד
,ממנו בעצמך

355
00:24:11,948 --> 00:24:13,811
אם רק לא
.היית הורג אותו

356
00:24:18,374 --> 00:24:21,791
אני רואה שסיגלת לך את
.הצדקנות של כל הצבועים

357
00:24:22,768 --> 00:24:25,989
,האמת היא
.שאתה גרוע ממני

358
00:24:26,943 --> 00:24:29,150
אתה משתמש בכוונות
הטובות של היילי

359
00:24:29,151 --> 00:24:31,554
.כדי להגיע לעמדת כוח

360
00:24:31,555 --> 00:24:32,516
!אתה טועה

361
00:24:32,673 --> 00:24:35,466
אתה רוצה את הכוח שלה
,כדי שוכל לנהל מלחמות

362
00:24:35,467 --> 00:24:36,668
.ולזכות בטריטוריה

363
00:24:37,300 --> 00:24:39,665
,אחרי הכל
.זה מה שזאבים עושים

364
00:24:44,611 --> 00:24:46,924
אתה לא יודע דבר
.על להיות זאב

365
00:24:47,706 --> 00:24:49,410
.נכון, אני לא

366
00:24:50,823 --> 00:24:53,316
מעולם לא הייתה לי הזכות
לחיות עם המין שלי

367
00:24:53,531 --> 00:24:55,708
,או להכיר באמת את אבי

368
00:24:58,516 --> 00:24:59,567
.אבל אתה הכרת אותו

369
00:25:01,220 --> 00:25:04,307
אולי הוא ראה בך
.את הבן שהוא תמיד רצה

370
00:25:05,958 --> 00:25:08,909
אני שמח שנחסך ממני
.גורל כזה אומלל

371
00:25:18,105 --> 00:25:18,976
.השתכנעתי

372
00:25:22,016 --> 00:25:23,060
,אינך יודע דבר

373
00:25:23,471 --> 00:25:25,702
מה שאומר שהסוד של
,קלאוס כל-כך סודי

374
00:25:25,703 --> 00:25:27,544
.שאפילו לך הוא לא מספר

375
00:25:28,888 --> 00:25:30,945
אולי יש דרכים נוספות
.בהן אוכל להשתמש בך

376
00:25:36,555 --> 00:25:37,035
.אחי

377
00:25:37,935 --> 00:25:38,858
?מה אתה עושה פה, קול

378
00:25:40,368 --> 00:25:42,733
שמעתי שמועה שלקחת
,את מרסל כשבוי

379
00:25:43,453 --> 00:25:47,358
.ובמקרה אני חייב לו

380
00:25:52,152 --> 00:25:55,746
בן ז... אני הולך
.להרוג את שניכם

381
00:26:00,589 --> 00:26:03,908
.יש לך חוצפה להגיע לכאן

382
00:26:05,103 --> 00:26:08,429
איבדת את חסדיי ברגע שהצטרפת
.לאחינו העלובים

383
00:26:08,760 --> 00:26:09,736
.אתה מכיר אותי, פין

384
00:26:09,907 --> 00:26:12,100
אני מצטרף למי שנמצא
.בצד שלדעתי ינצח

385
00:26:12,513 --> 00:26:13,572
,ולמען האמת

386
00:26:14,482 --> 00:26:16,690
אתה ואמא התנהגתם
?באופן מעט מטופש, לא

387
00:26:17,173 --> 00:26:19,845
אבל שמעתי איך הפכת
את אבינו הזקן והיקר

388
00:26:19,846 --> 00:26:22,775
לספק הקסם האפל
,האישי שלך וחשבתי לעצמי

389
00:26:23,801 --> 00:26:28,136
."וואוו, זה קר, אבל חכם"

390
00:26:30,773 --> 00:26:32,811
כעת אני יכול לראות
,לאיזה כיוון הרוח נושבת

391
00:26:33,123 --> 00:26:35,613
ואחרי איך ששלושתם
,התייחסו אלינו

392
00:26:36,043 --> 00:26:37,861
אני אשמח לראות אותם
. מקבלים את מה שמגיע להם

393
00:26:44,028 --> 00:26:44,787
?בשביל מה זה היה

394
00:26:44,902 --> 00:26:47,193
.כי אתה שרץ דו-פרצופי

395
00:26:49,130 --> 00:26:52,938
,אני הוכחתי את עצמי, פין
.יותר ממך

396
00:26:53,967 --> 00:26:56,408
אני שמתי את רבקה
,בגוף אחר

397
00:26:56,951 --> 00:26:59,744
ובזמן שקלאוס נמצא בחוץ
,ומחפש את אחותו הקטנה והיקרה

398
00:26:59,986 --> 00:27:03,533
חישלתי פגיון שישאיר אותו
.בתרדמת במשך מאות שנים

399
00:27:03,534 --> 00:27:06,324
,אני לא רוצה אותו בתרדמת
.אני רוצה אותו מת

400
00:27:06,549 --> 00:27:09,816
,כן, אבל אתה צריך בני-ברית
.ויש לי כאלה

401
00:27:10,916 --> 00:27:13,267
.דווינה קלייר
.היא ילדת קציר

402
00:27:14,567 --> 00:27:16,482
אני מסובב אותה
.סביב האצבע הקטנה שלי

403
00:27:16,651 --> 00:27:17,154
.באמת

404
00:27:19,361 --> 00:27:21,043
,כשהיא בצד שלנו
,אין שום דבר

405
00:27:21,407 --> 00:27:22,928
.שום דבר שיעמוד בדרכנו

406
00:27:26,715 --> 00:27:27,293
.קאסי

407
00:28:12,684 --> 00:28:14,114
...קאסי, איפה לכל הרוחות את

408
00:28:14,490 --> 00:28:16,157
,אני מצטערת, רבקה

409
00:28:17,230 --> 00:28:18,777
.אבל לא הותרת לי כל ברירה

410
00:28:19,455 --> 00:28:21,445
.אמרתי לך, אי אפשר לברוח

411
00:28:21,907 --> 00:28:25,519
הייתי חייבת לפנות ליחידים
,שידעתי שאוכל לסמוך עליהם

412
00:28:28,174 --> 00:28:30,156
ואמרתי להם שהם חייבים
.להתמודד איתך

413
00:28:31,865 --> 00:28:33,983
אני רק מתחרטת על כך
שלא עצרתי אותך

414
00:28:34,146 --> 00:28:36,194
.לפני שהרגת מישהי מאתנו

415
00:28:37,047 --> 00:28:40,298
.ועכשיו את חייבת להיענש

416
00:28:42,149 --> 00:28:43,425
,לא, אני לא הרגתי אותה

417
00:28:43,945 --> 00:28:47,790
,למרות שלמען האמת
.לא אתגעגע לפרה המכוערת הזאת

418
00:28:57,689 --> 00:28:58,800
,אתם כל-כך אכזריים

419
00:28:59,545 --> 00:29:02,857
כמו החתול שמתעלל בעכבר
.בסרטים המצוירים ההם

420
00:29:04,684 --> 00:29:06,907
אני חושבת שאתם אלו
.שצריכים להיענש

421
00:29:13,646 --> 00:29:15,636
האחרים היו סתם
,בריונים בורים

422
00:29:16,509 --> 00:29:19,137
,אבל את, את ילדה חכמה

423
00:29:19,558 --> 00:29:22,825
.חזקה, ועדיין בגדת בחברתך

424
00:29:39,122 --> 00:29:40,594
.אני מתעבת בוגדים

425
00:29:57,689 --> 00:29:58,785
?איך עשית את זה

426
00:30:11,774 --> 00:30:13,463
,משכתי את זה מספיק זמן

427
00:30:14,874 --> 00:30:16,428
.אבל אתה לא יכול להאשים אותי

428
00:30:16,711 --> 00:30:20,046
אני מוצא את החוצפה שלך
.די מעליבה

429
00:30:20,646 --> 00:30:22,869
,היילי היא חלק מהמשפחה שלי כעת

430
00:30:23,112 --> 00:30:26,286
ואתה רוצה לנצל אותה
.להגשמת השאיפות הקטנוניות שלך

431
00:30:26,287 --> 00:30:28,293
.אני לא מנצל אותה

432
00:30:28,885 --> 00:30:32,129
תודה בכוונות האמתיות שלך
,לסיפור החתונה הזה

433
00:30:32,130 --> 00:30:34,695
.ואני אסיים את זה מהר

434
00:30:35,597 --> 00:30:38,358
,אני אוהב את היילי
...ואני אלחם למענה

435
00:30:41,734 --> 00:30:42,641
.עד המוות

436
00:30:48,628 --> 00:30:50,851
יש בך יותר
...רוח לחימה משדמיינתי

437
00:30:53,504 --> 00:30:55,239
.אבל זה עדיין לא מרשים אותי

438
00:30:58,968 --> 00:31:03,701
אמרת לי פעם שהאנשים שלי
,היו גם שלך

439
00:31:05,223 --> 00:31:09,151
,ואם תהרוג אותי עכשיו
רק תבטיח לי

440
00:31:11,260 --> 00:31:15,128
שתעזור להיילי
.לשחרר אותם לחופשי

441
00:31:29,097 --> 00:31:32,348
.אני סומכת עליו, קלאוס
?אתה שומע

442
00:31:33,945 --> 00:31:35,057
,אתה לא תהרוג אותו

443
00:31:36,468 --> 00:31:38,345
אלא אם אתה רוצה
.להרוג אותי קודם

444
00:31:42,964 --> 00:31:46,262
את באמת חושבת
?שהוא ראוי לאמון שלך

445
00:31:47,000 --> 00:31:47,608
כן

446
00:31:52,788 --> 00:31:55,018
.את עקשנית זאבה קטנה

447
00:31:56,507 --> 00:31:58,279
.אולי שניכם נועדתם זה לזו

448
00:32:08,625 --> 00:32:11,163
,אם כך
.ספרי לו

449
00:32:13,543 --> 00:32:14,467
.תתחתנו

450
00:32:15,885 --> 00:32:17,530
,תצילו את הזאבים

451
00:32:20,050 --> 00:32:21,834
,אבל זכור את המילים שלי

452
00:32:21,835 --> 00:32:25,580
,אם אי פעם תבגוד בה
,אני אמצא אותך

453
00:32:25,581 --> 00:32:28,916
.ואני אציב את ראשך בקצה יתד

454
00:32:30,868 --> 00:32:33,023
אולי אני אשאיר אותו
.בגינה של סבתך

455
00:32:45,653 --> 00:32:47,447
,קלאוס יודע שכלאת את רבקה

456
00:32:48,852 --> 00:32:50,361
והוא עדיין לא תפס אותך

457
00:32:50,362 --> 00:32:51,582
כדי להוציא ממך
?את מיקומה בעינויים

458
00:32:53,109 --> 00:32:54,754
ובכן, אני מספיק חכם
.כדי לא להיתפס

459
00:33:00,045 --> 00:33:02,020
וגם ואלייז'ה יודע
,שרבקה נעדרת

460
00:33:02,021 --> 00:33:03,642
ובכל זאת אי אפשר
.למצוא גם אותו

461
00:33:04,390 --> 00:33:07,072
,למרות הכוח שלי
,לא הייתי מסוגל לאתר אותו

462
00:33:07,416 --> 00:33:11,112
מה שאומר שהוא
,התאמץ מאוד להסתתר

463
00:33:12,051 --> 00:33:13,508
.ואלייז'ה לא מסתתר מאיש

464
00:33:17,640 --> 00:33:19,983
,אלא אם כן
.הוא מחביא משהו

465
00:33:21,651 --> 00:33:25,511
וואוו, פין, אתה נשמע
כמו שרלוק הולמס

466
00:33:25,512 --> 00:33:26,948
.אחרי כוס טקילה אחת יותר מדי

467
00:33:28,049 --> 00:33:32,771
ואתה טיפש אם העזת לחשוב
שאני לא אשים לב

468
00:33:32,772 --> 00:33:33,800
.לחברה הקטנה שלך מאחורה

469
00:33:42,376 --> 00:33:43,555
.דווינה, מצאתי אותו

470
00:33:47,495 --> 00:33:50,604
תן לי לשלוח מסר
.לחברתך הקטנה

471
00:33:53,600 --> 00:33:56,213
.ג'וש, זה אני
?אתה בסדר

472
00:34:04,449 --> 00:34:04,885
.קדימה

473
00:34:11,696 --> 00:34:12,905
...היי, ג'וש, בבקשה

474
00:34:16,919 --> 00:34:17,655
.דווינה, בואי נלך

475
00:34:23,391 --> 00:34:25,504
זו את, הילדה
.העוצמתית מארון הקבורה

476
00:34:25,505 --> 00:34:26,648
.לכן את יכולה להשתמש בכישוף

477
00:34:27,156 --> 00:34:28,275
?אבל למה לא סיפרת לי

478
00:34:30,511 --> 00:34:32,591
.רק עכשיו התעוררתי
אחרי תרדמה של מאות שנים

479
00:34:34,464 --> 00:34:37,119
,רציתי להכיר אותך
,להבין מי את באמת

480
00:34:37,869 --> 00:34:39,115
.ולא אכזבת אותי

481
00:34:41,463 --> 00:34:42,942
.יש בך ניצוץ, רבקה

482
00:34:43,773 --> 00:34:45,980
.את עקשנית, אבל גם נחמדה

483
00:34:47,113 --> 00:34:48,960
את לא מתקרבת לחצי
.מהרוע של אחינו

484
00:34:51,075 --> 00:34:51,908
?מה אמרת

485
00:34:52,849 --> 00:34:53,645
.את יודעת, צדקת

486
00:34:54,126 --> 00:34:57,663
.נפגשנו כבר פעם
.מסיבת חג המולד ב-1914

487
00:34:58,050 --> 00:35:00,242
כל כך השתוקקתי
.לראות את משפחתי

488
00:35:04,766 --> 00:35:07,260
.רבקה, את יודעת מי אני

489
00:35:10,689 --> 00:35:12,176
.את הילדה מהסיוטים שלי

490
00:35:13,918 --> 00:35:14,954
...זו באמת את

491
00:35:19,596 --> 00:35:20,167
.פרייה

492
00:35:38,417 --> 00:35:39,761
,ישנתי מאה שנים

493
00:35:40,325 --> 00:35:41,924
.ועכשיו, סוף סוף, אני חופשיה

494
00:35:43,348 --> 00:35:45,556
אמרי לאחים שלנו
,שאבוא לראותם בקרוב

495
00:35:46,290 --> 00:35:48,731
ואני אצפה להתנהגות
.הטובה ביותר שלהם

496
00:36:08,701 --> 00:36:12,425
כעת, סיימת עם התחבולה
?הקטנה שלך, אחי

497
00:36:23,570 --> 00:36:26,691
נראה שחברתך הקטנה דווינה
.ברחה עם אחד האסירים שלי

498
00:36:26,972 --> 00:36:28,173
.לא באתי לכאן כדי להילחם

499
00:36:29,608 --> 00:36:31,636
המכשפה הקטנה, היא ביקשה
.ממני ליצור הסחה

500
00:36:31,862 --> 00:36:33,897
היא יכולה להיות די נודניקית
?כשהיא רוצה, ידעת

501
00:36:36,564 --> 00:36:37,353
?אתה לא רואה

502
00:36:37,747 --> 00:36:38,879
.ניתנה לנו מתנה

503
00:36:39,911 --> 00:36:43,685
.נולדנו מחדש משוחררים מערפדיזם

504
00:36:43,686 --> 00:36:47,247
,טוהרנו, ונדרשת
לתת כל כך מעט בתמורה

505
00:36:47,248 --> 00:36:49,458
.וגם בזה לא עמדת

506
00:36:50,990 --> 00:36:56,404
,פין, אתה כועס
,וכשאתה כועס

507
00:36:56,816 --> 00:36:57,807
.אתה לא חושב בהגיון

508
00:36:59,480 --> 00:37:00,336
.אז רק תן לי עוד הזדמנות

509
00:37:00,406 --> 00:37:03,064
לא מגיעה לך
.הזדמנות נוספת, קול

510
00:37:05,367 --> 00:37:06,358
...לכן אני אתן לך

511
00:37:07,509 --> 00:37:10,430
.את הדבר שהכי מפחיד אותך

512
00:37:13,221 --> 00:37:13,715
.המוות

513
00:37:13,837 --> 00:37:15,737
!לא. לא

514
00:37:17,994 --> 00:37:20,261
,אני מקלל אותך בגוף הזה

515
00:37:20,745 --> 00:37:23,577
.בלי יכולת לקפוץ לאחר

516
00:37:24,347 --> 00:37:27,907
,בימים הבאים אני רוצה
.שתהרהר במה שעומד להגיע

517
00:37:28,592 --> 00:37:31,063
.מוות בודד וחסר משמעות

518
00:37:31,877 --> 00:37:33,341
.והחשכה שתבוא בעקבותיו

519
00:37:36,359 --> 00:37:37,441
.השעון מתקתק

520
00:37:38,498 --> 00:37:39,857
.תשתדל להיפרד מכולם

521
00:37:41,781 --> 00:37:45,678
.לך, אחי
.אני לא אתגעגע אליך

522
00:37:51,994 --> 00:37:54,315
.הנה
.הנח לזה כך

523
00:37:55,641 --> 00:37:56,873
.תרגיש טוב יותר בבוקר

524
00:38:00,476 --> 00:38:02,308
.מרי, אני כל-כך מצטערת

525
00:38:02,770 --> 00:38:04,827
?על מה, שהכרת מפלצת

526
00:38:05,925 --> 00:38:07,277
?שיש לך עבר טעון

527
00:38:09,508 --> 00:38:12,392
,לכולנו יש את זה
.לחלקנו יותר מלאחרים

528
00:38:16,383 --> 00:38:18,719
,כשג'ק הובס
.את נלחמת עבורו

529
00:38:20,825 --> 00:38:22,515
הרבה זוגות נשואים
.לא הצליחו להגיע כה רחוק

530
00:38:28,776 --> 00:38:31,194
?אתה בסדר
.אני אחיה-

531
00:38:32,575 --> 00:38:33,942
.יש דבר אחד שאני לא מבין

532
00:38:34,758 --> 00:38:35,659
?למה הוא לא הרג אותי

533
00:38:36,815 --> 00:38:38,790
.קלאוס מפחד לסמוך על אחרים

534
00:38:40,032 --> 00:38:41,922
אני חושבת שהוא הבין
שאם הוא לא יבטח בך

535
00:38:41,923 --> 00:38:42,686
.זה יהיה גרוע יותר

536
00:38:42,990 --> 00:38:46,241
בסוף הוא יהיה
.מוקף באויבים, לבד

537
00:38:56,460 --> 00:38:57,947
...אני רוצה לספר לך סיפור

538
00:39:02,101 --> 00:39:04,001
...על תינוקת יפהפייה

539
00:39:06,878 --> 00:39:10,234
ועל הורים שנשבעו
.למות כדי להגן עליה

540
00:39:21,163 --> 00:39:22,537
.החתונה תעבוד לטובתנו

541
00:39:22,773 --> 00:39:24,500
עם עוצמתם החדשה
,כשהם נשלטים על ידי היילי

542
00:39:24,501 --> 00:39:26,321
.הזאבים יהיו לנו לעזר

543
00:39:26,973 --> 00:39:29,497
כן, בהנחה שאתה מוכן
.לסמוך על ג'קסון עם הסוד שלנו

544
00:39:30,007 --> 00:39:30,984
,אני חייב להודות, אחי

545
00:39:31,112 --> 00:39:32,576
.אני די מופתע לגלות שהסכמת

546
00:39:32,672 --> 00:39:34,579
ובכן, האמון בג'קסון הוא
.אמצעי להשגת המטרה

547
00:39:34,856 --> 00:39:37,392
,אם הייתי הורג אותו
.היילי הייתה פונה נגדי

548
00:39:38,005 --> 00:39:41,166
היית צריך לראות את הפראות
.שבה היא הגנה עליו

549
00:39:41,701 --> 00:39:42,490
.התרשמתי

550
00:39:44,084 --> 00:39:46,712
עם זאת, אני לא מתייחס
.לסודות בקלות ראש

551
00:39:47,128 --> 00:39:50,357
כשהחתונה תצא לפועל
,והזאבים ישתנו לנצח

552
00:39:51,184 --> 00:39:53,816
ובכן, גורלו של ג'קסון
.יהיה פחות ברור

553
00:39:59,124 --> 00:40:00,025
.שלום, ניק

554
00:40:09,432 --> 00:40:12,818
אני מניחה שלא חשבת
.ש"תמיד ולנצח" יובילו אותנו לכך

555
00:40:18,816 --> 00:40:19,627
.רבקה

556
00:40:21,876 --> 00:40:24,970
אתה בהחלט לא תאמין
.איזה שבוע היה לי

557
00:40:33,924 --> 00:40:35,802
.יופי. התעוררת

558
00:40:37,609 --> 00:40:38,758
.יש לי רק עוד שאלה אחת

559
00:40:40,621 --> 00:40:43,651
טוב, שחרר את האנשים שלי

560
00:40:44,527 --> 00:40:45,946
.ואני אספר לך כל שתרצה לדעת

561
00:40:47,221 --> 00:40:48,047
,כמה לא אנוכי

562
00:40:50,666 --> 00:40:51,890
אבל אנחנו כבר הבנו

563
00:40:52,553 --> 00:40:54,228
,שאתה לא יודע שום
דבר בעל חשיבות

564
00:40:55,292 --> 00:40:59,452
עם זאת, האמונה הרווחת
בקרב אנשי הזאב היא

565
00:40:59,453 --> 00:41:02,936
שלמעשה, אתה היית האחרון
.שראה את בתו של קלאוס בחיים

566
00:41:03,710 --> 00:41:06,384
.גופתה הייתה ברשותך

567
00:41:09,038 --> 00:41:13,146
,אז ספר לי
?איך בדיוק התינוקת מתה

568
00:41:17,781 --> 00:41:18,877
.אתה לא זוכר

569
00:41:20,473 --> 00:41:23,177
אתה לא זוכר
.כי כפו עליך לשכוח

570
00:41:25,988 --> 00:41:28,458
למה שניקלאוס יכפה
שתשכח את האמת

571
00:41:28,525 --> 00:41:31,010
כשאתה הערפד שהוא רואה
.בו בנו המאומץ

572
00:41:33,322 --> 00:41:33,727
...מה

573
00:41:36,333 --> 00:41:39,772
.אלא אם הוא רוצה להגן על בתו

574
00:41:44,614 --> 00:41:47,062
,היא עדיין בחיים

575
00:41:49,788 --> 00:41:56,509
וכעת, אתה והערפדים שלך
.תעזרו לי למצוא אותה

576
00:41:56,510 --> 00:41:58,663
orian תורגם ע"י
talibd הגהה ע"י

577
00:41:58,664 --> 00:42:01,657
The Thunder-סונכרן ע"י
מצוות אקסטרים