בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
אני מניח שאני .מדבר עם אמי, לצערי
.באתי לרפא את משפחתנו
היא מעדיפה לשים .את כולנו בגופות חדשים
קח גוף של בן תמותה .וכולנו נשוב להיות מאושרים
.הגיע הזמן שתביא את קאמיל .זה לא נחוץ-
.מצאת חן בעיני הבנים שלי
אנשי זאב גאים מוחזקים .ברצועה על-ידי מכשפה
אני מקווה שהטבעות האלה .שאתם עונדים שוות את זה
,את תאהבי אותי, דווינה קלייר
אני אתן לך להעמיד פנים במשך .זמן מה עד שכבר לא תעמידי פנים
.כשהוא יתעורר, הוא יחליט בעצמו
הכרזת מלחמה .כשרדפת אחרי משפחתי
.אינך מבין
,אם אתה כובל בהם מכשפות
אינן יכולות לעשות .לחשים כל עוד האזיקים עליהן
חטיפה. דרך די לא נעימה .להתחיל איחוד משפחתי
חכה עד שתראה .כיצד נסיים אותו
,אנו מגיעים לעולם תמימים
.פקוחי-עיניים, פגיעים
תפקידם של הורינו .הם לחנך ולהגן עלינו
לצערי, הורינו נכשלו כישלון חרוץ
אפילו במשימות .ההורים הבסיסיות ביותר
אך אנו לא מחויבים .לעבר שהם יצרו עבורנו
.היום מחכה עתיד חדש
תשכחו מטינתכם ,כלפי אלייז'ה וכלפיי
ובמקום תצטרפו אלינו כנגד .מי שבאמת ראויה לזעמכם, אמנו
תעשו את זה ואנחנו .נקבל אתכם בזרועות פתוחים
,אבל אם תמשיכו להתנגד לנו
מניעת מאפים .תהיה דאגתכם האחרונה
אם כל מה שרציתם היה את ,נאמנותי כנגד אמנו היקרה
.הייתם אומרים
הייתם חוסכים לי .לילה כשאני כבול לקיר
.זה היה ניקלאוס
המלצתי הייתה לכרות את הגפיים .שלכם בזה אחר זה עד שתסכימו
.אין לנו רצון לענות אתכם
בתנאי שתישבעו .לעמוד לצידנו כאחים
?כאחים
המילה הזאת בכלל חלה עלינו ,אחרי כל מאות שנות הבגידה
והאם אי פעם הנאמנות ?אליך באמת קיבלה תגמול
,אם כך, תאמר לי ניקלאוס
?היכן אחותנו רבקה
היא הייתה נאמנה אליך ,באופן עיוור במשך אלף שנים
וכעת אי אפשר .למצוא אותה בשום מקום
,לאיפה הלכה אחותנו
וכיצד היא ברחה ?מהמזימות הנתעבות שלך
?אתה מחשיב אותי כנתעב
אם כך כיצד אתה ?מחשיב מישהי שקיללה אותנו
היא ניסתה להחזיר אתכם להיות .בני תמותה שוב ושניכם סירבתם לה
.זה רק מוכיח כמה רחוק נפלתם
אבל אני מצפה שלרבקה .תהיה תשובה שונה להצעתה
בניגוד לשניכם, היא .תמיד נצמדה לאנושיותה
.רבקה גם כן מחוץ לתחום .אם תרדפו אותה, אתם תסבלו
אל תיתן לו .לדחוק בך, אלייז'ה
לא הוא ולא אסתר ימצאו את רבקה .אלא אם כן היא תרצה ואיננה רוצה
.אסתר די נחושה
היא מחפשת את רבקה .מהיום שהיא חזרה
אני מתאר לעצמי .שזה רק עניין של זמן
- המקוריים עונה 2, פרק 8 - "האחים הדואגים שכחו"
R_A_7 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות
אני נהנה מהקזת דם ,טובה כמו כל אחד
אך לאחינו יש כוח וכמו כן .ידע על תוכניותיה של אסתר
.אנחנו זקוקים להם בחיים
אתה מסוגל לדמיין ?מה הם יעשו לרבקה, להופ
.לחש עוצמתי מסתיר את רבקה
.תתרכז במשימה הקרובה
.אנו צריכים לשכנע את אחינו .גמרתי עם שכנועים-
האם כדור הארץ נע על ציריו ?שאתה צריך ריסון ממני
זו אני. התינוקת אצלי ואנו .במנוסה. אסתר מצאה אותנו
.אנו בטוחות לעת עתה
התחמקתי מהזרזירים הארורים .שלה אבל אין לי מושג לאן ללכת
שתתקדם לכיוון מערב, אני .אתקשר להיילי. -אל תספר להיילי
.אסתר חכמה למדי בשביל זה
היתרון היחיד שלנו הוא .שמבחינתה התינוקת מתה
.תשלח לי הודעה עם תוכניות
.לך. אני אטפל בקול ופין
נהדר, איתך אני מניח .שהם יהיו מתים עד הערב
.אני אראה איפוק. הופ זקוקה לאביה ...היא זקוקה ל-
אנו זקוקים לבני ברית .שיעזרו לנו להביס את אמנו
פין וקול חייבים .לעבור לצד שלנו
בלי עזרתם, לא יישאר .מקום שהופ תוכל להימלט אליו
...ניקלאוס, ילדתך .חיכיתי חודשים לראות את בתי-
.אני יכול לחכות יום נוסף
אלייז'ה, תעשה כל מה .שצריך כדי להבטיח את ביטחונה
.אני נותן לך את מילתי
.הזאבים מתחרפנים
הם יודעים שזה היה חייב להיות ,מישהו מבפנים שחטף את וינסנט אמש
לאור העובדה .שאף אחד לא היה בקרבתו
?מישהו חושד בך
,לא, בינתיים לא ,אבל הם יבינו את זה
מה שאומר שאכלתי אותה .אלא אם כן נארגן תוכנית
,תארגן מפגש .כל הזאבים הלילה
,אם הם כל-כך מפוחדים עכשיו זה הזמן המושלם
לשכנע אותם שהם .צריכים לנטוש את אסתר
.היא נתנה להם טבעות אור ירח
.הטבעות האלה הופכות אתכם לעבדים .לא, הם הופכות אותנו לחזקים-
הוגלינו מהרובע בעבר .וכעת אנו מנהלים את העיר
,הערפדים מפחדים מאיתנו ,ואף אחד, כולל אותי
...לא יינטוש את זה כי .תארגן את הפגישה המחורבנת-
אתה מתכוון לעבוד על ?נאום מלהיב או סתם להשתכר
.קצת משניהם
.ג'ק, שעה עשר בבוקר
במשך חודשים רשמתי ,כל מילה שאנסל אמר
.את כל ההיסטוריה של עמנו
אם רק הייתי יודע ,שהוא אבא של קלאוס
הייתי מבקש ממנו .הרבה יותר מידע
הייתי ער כל הלילה, עברתי ,על זה בניסיון למצוא משהו
כל דבר שיעזור לי להבין כיצד .לאחד מחדש את להקתנו
.תן לי לנחש, המזל לא שיחק תפקיד .שום דבר מעשי-
.ועכשיו אנסל מת
,יחד עם אוליבר אז תסלחי לי אם אני זקוק לבירה
כי עכשיו אני זקוק .לכל עזרה שאוכל לקבל
.פישלתי
הייתי עם קיילב אמש והוא לקח .את יתד עץ האלון הלבן כשישנתי
,אני מצטערת .לא הייתי צריכה לסמוך עליו
.היתד לא אצל קול .הוא אצל קלאוס
.למעשה, גם קול אצל קלאוס
?מה, איך זה בכלל אפשרי .דווינה, אני זה שלקח אותו-
ראיתי הזדמנות ולא .התכוונתי לבזבז אותה
,ותסמכי עליי .כולנו בטוחים יותר כך
.קיילב לא. קלאוס יהרוג אותו .לא קוראים לו קיילב, אלא קול-
ולקלאוס היו אלף שנים ,להרוג אותו והוא לא הרג
אז תתחילי לדאוג .לעצמך קצת יותר מאשר לו
.הבחור הזה הוא לא חבר שלך
הוא רוצה להשתמש בך .כדי להשיג את מבוקשו
.אתה לא מכיר אותו כמוני .אני מכיר אותו יותר טוב ממך-
אני מצטער שהייתי ,צריך ללכת מאחורי גבך
,ואני שונא לשקר לך, באמת .אבל תאמיני לי שזה לטובתך
.אני צריך לטפל בכמה דברים .תישארי עם ג'וש
.הכל יהיה בסדר
.אלייז'ה מטורף
.אנחנו חייבים לעוף מפה
?אתה מתכוון לעזור לי או מה
,אם היית קצת יותר חכם
היית מזהה שיש הזדמנות .תחת הנסיבות הנוכחיות
?הזדמנות למה, לקבל מכות
רבותיי, אני מתנצל .שגרמתי לכם לחכות
החדשות הטובות הן שחזרתי עם .חבר ותיק, מישהו שרוצה לומר שלום
.שלום
?מה שלומכם, בחורים .שוב אתה-
אתה לא משתעמם ?מזה שאחי מאיים עליך
.במקרה הזה אני התנדבתי .באמת? -כן-
,כפי שאני רואה את זה .הבאת את זה על עצמך
.בהתחלה התעסקת עם דווינה
עכשיו אני שומע שאתה .רוצה לגרור את רבקה לכל זה
.לא הולך לקרות
אני מעדיף ששניכם ,תצטרפו אליי כנגד אמנו
אבל אני בשמחה .אסתפק באחד משניכם
,כך או כך, אם תמשיכו להתנגד לי
חייכם יצטמצמו לרצף .בלתי-נגמר של עינויים אכזריים
?אז במה אתם בוחרים
+
אני חייב לציין .שאני הולך ליהנות מזה
...מכל משפחתכם המעוותת .שב
.אותך אהבתי הכי פחות
באמת? יש נערה צעירה ויפה .שחולקת על הדעה הזאת
אז תרשה לי .להבהיר את עצמי לחלוטין
תתקרב לדווינה ואני אחתוך .ממך חלקים שהיית מעדיף לשמור
.עוד איומים. מאוד מקורי
,העניין הוא שקלאוס צריך אותי
?אז זה די מגביל אותך, נכון .עד שניפטר מאימא שלך-
.אני תוהה מה יקרה לאחר מכן
אולי קלאוס לא יצטרך אותי .כשאימא לא תהיה, אבל אולי אתה כן
בחייך, מרסל, כס המלכות .של העיר היה שייך לך פעם
אתה באמת חושב ?שהוא פשוט יחזיר לך אותו
?תמיד יש לך תחבולה, נכון
,בנפרד לא נצליח לעשות כלום
.אבל ביחד לקלאוס לא יהיה סיכוי
כנראה שלא, אבל אז אני .אצטרך לסמוך עליך ואני לא
לפחות עם קלאוס .אני יודע בדיוק מה אני מקבל
חשבתי שיש לך .יותר אומץ לב, מרסלוס
.אתה מאכזב אותי
.הדעה שלך לא מעניינת אף אחד
קלאוס רק רוצה .לדעת מה אתם זוממים
תספר לי הכל .ואולי תזכה לחיות
...אם לא
,למען הפרוטוקול, כן .ידעתי מה מרסל מתכוון לעשות
...ואת יכולה לשנוא אותי אם תרצי .אני לא שונאת אותך, ג'וש-
,פשוט נמאס לי לדאוג לך ולמרסל
ויותר מכל, נמאס לי מזה .שקלאוס תמיד נמצא באמצע
...כל פעם שאני מנסה להתנגד לו .זה לא עובד כל-כך טוב-
,כן, טוב .מסיבת כישלון של שניים
.נראה שהכל טוב איתך
כן, חוץ מזה שכל זאב .בעיר מנסה להרוג אותי
טוב, חוץ מהחתיך הלוהט ,שאני סוג של יוצא איתו
.אבל יש לו בעיות משלו
זה קטע בסגנון .של רומיאו ורומיאו
?וכמה חתיך הרומיאו הזה
.חתיך מאוד
.בהחלט שווה את הדרמה .כן-
.תזמין אותו לבוא לכאן
.אני רוצה לפגוש אותו
.קדימה, תעשה את זה
אתה חושב שאמנו דואגת ?לפחות קצת לשלומך
היא יודעת שאני .לא צריך שיצילו אותי
אתה יכול לשחק בי ,כמה שתרצה, ניקלאוס
אבל היו לך אינספור הזדמנויות ?להרוג אותי. -אבל לא הרגתי, נכון
פין, אני מבין את .המסירות שלך אליה
היא בטח נאחזה בך עם צורך ,נואש אחרי שאחותנו פרייה מתה
גרמה לך להאמין שזו אחריותך לדאוג לה
.תמיד ולנצח
נטל שקיבלת בלי לשאול .שאלות מפני שהיית בן טוב
ילדים קטנים חסרים את ,היכולת לשאול את הוריהם שאלות
.אבל אתה גבר כעת, פין
?זה במידה רבה הטיעון שלך
אני גבר כעת אז עליי ?להצטרף למטרתך העלובה
לא עדיף להצטרף אליי מאשר לבזבז את שארית חייך האנושיים
?לצד אישה שתמיד תמרנה אותך
אחי, אני מציע לך את .ההזדמנות לשחרר את עצמך
הצטרף אליי ואתן לך את ,החיים שהיא אף פעם לא הציעה
.הזדמנות לבחור דרכך שלך
.הבחירה בידיך, אחי
אתה רוצה להפסיק לשחק איש ההרים ?ולהסביר למה הסתרת את זה ממני
.תרשה לי לרענן את זיכרונך
ניתן להתחקות אחר כוחם של .אנשי הזאב למיתוס טקסי האיחוד
טקס שהעניק יכולות ייחודיות .מסוימות לכל חבר מהלהקה
?אתה מאמין בזה .בהתחלה לא האמנתי-
אבל אז אנסל נשבע שהוא ראה ,את זה בעיניו ולאחר מכן הוא מת
וגיליתי שהוא הוקם ,לתחייה אחרי אלף שנים
מה שאומר שהוא היה .חי כדי לראות את זה
?איך לא ידעתי על זה .לא גדלת פה-
.כל ילד שגדל כאן שומע סיפורים
בעבר כל השושלות .של אנשי הזאב היו נבדלות
,לחלק הייתה מהירות, לחלק כוח
חלק היו יכולים .לחוש באויבים ממרחקים
,על מנת להתפתח .היו מבצעים טקס
השמאן היה מתחתן עם .שליט האלפא של כל שושלת
ואז היכולות המיוחדות של כל אחד מהם יעבור בירושה בצורה מיסטית
.לכל מי שישתתף בטקס
לאחר כמה מאות שנים ,לכולם יהיו את אותן היכולות
כך נישואי שליטי .האלפא הפכו לפוליטיים
.הם הפכו לעסוק בכוח, בטריטוריה
.אבל יש לי יכולת ייחודית
,בזכות זה שאני בת-כלאיים .אני יכולה לבחור מתי להשתנות
אז אם הנישואים ,המיסטיים האלה עובדים
אז הלהקה שלנו תוכל לקבל .את הכוח שלי ולנטוש את הטבעות
זאת אומרת שלאסתר .לא תהיה עוד השפעה עליהם
.ג'ק, זאת בדיוק התשובה שחיפשנו
,בוא נמצא שמאן .ננדור כמה נדרים
.לעזאזל, נעשה מסיבה .זו לא סתם מסיבה-
אם הנדרים לא .יכובדו, זה לא יעבוד
אלה חייבים להיות נישואים .אמיתיים מכל בחינה לשארית חיינו
?את מוכנה לזה
.לא חשבתי שכן
+
?היילי, מה קורה .אני צריכה טובה-
?את בטוחה שאת בסדר .כן-
.נראה לי שחטפתי שפעת או משהו
אני מצטערת שהוצאתי .אותך מהמיטה בשביל זה
תעשי לי טובה, גילית לא מזמן טקס נישואים עתיק
עם השלכות .על-טבעיות דרסטיות ואישיות
המעט שיכולתי .לעשות זה לצאת מהמיטה
זה כל מה שמצאתי בחפצים של .דודי על אנשי זאב טקסים ופולחנים
זה נשמע בעיקר .כמו אגדה עממית ישנה
אבל אני מניחה שלא באת .לכאן לחפש סוג של הוכחה
.אני לא יודעת מה אני מחפשת
,אני לא רוצה לחטט ?אבל לג'קסון יש תשובות
.הוא לא רוצה אפילו לדבר על זה
הוא לא רוצה אפילו .להעמיד אותי במצב הזה
,הוא בחור טוב והגון .אם בכלל נשארו בחורים כאלה
ואני מניחה שהוא .יודע על אלייז'ה
אלייז'ה ואני בקושי מדברים .מאז שהפכתי לבת-כלאיים
...אבל עדיין הוא .מטריד אותך-
.אין פה תשובה נכונה
את פשוט צריכה ,להבין מה הכי טוב עבורך
ולחשוב בכובד ראש על החלטתך .כי את זו שתצטרך לחיות איתה
.אין לחץ
?מה יש לך על הגב
.מוזיקה נחמדה .לבחורה יש טעם טוב
.תעשה לי טובה, זו בחירה שלי .היא רצתה לשים פוצ'יני
.אתה בטח איידן
.סופר מגניב, סופר חתיך .זאב בוגד-
.אני מתנצל .זו הייתה בדיחה מטופשת
.בדיוק התכוונתי להזמין לאכול ?אתה אוהב אוכל תאילנדי
.בטח .נהדר-
?זה בכלל לא היה מתוכנן, נכון .לא-
?אתה בסדר
."הקטע של ה"זאב הבוגד
?יש עוד צרות עם הלהקה שלך .אני מניח שנגלה בקרוב-
למעשה אירגנתי מפגש הלילה
,על-פי בקשתם של היילי וג'קסון ,אז בדרך זו או אחרת
.הכל יגיע לשיא
.האנשים האלה מעריצים אותך
תאמין לי, ראיתי אותך .בפעולה. אתה קשוח
אז פשוט תלך לשם .ותגיד להם מה לעשות
.אני לא שליט האלפא .לא, אבל ג'קסון כן-
.והלהקה מכבדת את שניכם
,אז אם תעמוד לצידו .הם יקשיבו
,דבר אחד שלמדתי ממרסל
.נאמנות שולחת מסר חזק
אם תתעצבן או תזדקק ,להצבעת אמון, לא משנה מה
...רק תזכור
.שאני חושב שאתה מדהים
אני מעט מופתע שאנחנו לא .שומעים מחיאות כפיים עכשיו. -כן
,היי, דווינה .את יכולה לרדת עכשיו
.דווינה
אנחנו יכולים להמשיך ,לעשות את זה כמה שתרצה
...או
שאני יכול להרוג אותך עכשיו .ולהפוך אותך לערפד חדש ותינוק
.קדימה, תעשה את זה
לאמי יש תוכניות עבורי .בין אם אוהב אותן ובין אם לא
אם אני אמות, היא פשוט .מאוד תאכסן אותי בגוף אחר
לא שלמשפחה שלי יהיה כל-כך .אכפת אם המוות יהיה קבוע
,מה אתה באמת זומם ?ואיך זה קשור לדווינה
אתה פוחד שאשבור .את הלב הקטן שלה
.ממש אבהי מצדך, מרסל
.תירגע, מרסל, תירגע
בוא ניתן לקול עוד קצת זמן .להחליט לפני שנכרות את ראשו
,תגובות כאלה .הוא כבר חושב שלא אכפת לך
?באמת, אחי
.נעצת בי פגיון עשרות פעמים
תמיד דאגת למרסל .יותר מאשר שדאגת לי
.לא הבנתי שפגעתי ברגשותיך .זה העניין, ניק-
.אתה לא יודע עליי שום דבר
,הודות למרסל .אני יודע כל מה שאני צריך
אתה נואש להיות חלק ?מהמשפחה הזאת, נכון
כל מעשי הקונדס שלך .היו ניסיונות להשיג תשומת לב
,למען האמת, קול .אתה בצדק מרגיש מקופח
.באמת, בצדק
אבל אולי עוד .נותר זמן לפצות אותך
- היילי מתקשרת -
...הגעתם לתא הקולי של
.תאמרי לי
האם היה כאן ?מישהו יוצא דופן היום
.רק אתה
...אני נורא מצטערת, תרשה לי .הכל בסדר-
.תודה
,אמרתי לך להתנקות
ושאם תתנקה, אף אחד לא .יידע מה אתה או מה עשית
נו, אחי, מוכן לאמץ את ?חיי החופש החדשים שלך
.אני כבר חופשי, אחי
אתה מודע לכך ?שלאימא בכלל לא אכפת ממך
,ניקלאוס, אני מבטיח לך .אמי אוהבת אותי
.היא אוהבת את כל ילדיה
,אילולא הקרבתה .לא היינו מתקיימים
?אתה בכלל יודע את האמת
.שהיא הייתה עקרה
ושהיא הייתה כל-כך נואשת למשפחה
שהיא התחננה לעזרה מאחת המכשפות ,העוצמתיות ביותר בהיסטוריה
.אחותה דליה .כמובן שהמחיר של דליה היה גבוה
היא הסכימה להפוך ,את אמנו לפורייה
אבל בתמורה, היא ביקשה .שהבן הבכור יהיה קורבן
,בלית ברירה
.אמנו מסרה את פרייה אהובתה
.אחותנו מתה ממגפה .אסתר מסרה אותה-
.תחשוב על זה
.הכאב, האבל
,אם מה שאתה אומר נכון
אז גזר דין מוות .יהיה עדין מדי עבורה
היא אוהבת אותנו יותר .ממה שאתה מסוגל להבין
ואהבה היא הסיבה שבגללה ?היא רוצה את ילדתי מתה
היא ניסתה להגן עליך מקללתה ?של דליה. -איזו קללה
דליה דרשה את .הבן הבכור של כל דור
,אם ילדתך הייתה חיה .היא הייתה משלמת את המחיר
ואם מישהו היה ,מנסה להגן עליה
דליה הייתה באה .ומשמידה את כולנו
+
.תראי אותך
.כל-כך גדולה .כל-כך מושלמת
אינני מסוגל לדמיין את .השמחה שבבילוי איתה כל יום
...זה .די נפלא-
.מרגיש כל-כך אנושי .כן-
יש כאלה שיטענו .שזו החוויה הכי אנושית
אני יודעת שעליי להחזיר ,אותה להיילי כשיגיע הזמן
אבל היא גורמת לי להבין כמה אני רוצה ילד משלי
.שאני יודעת שלא אוכל ללדת
.חלום נפלא
,למרבה הצער .זה חלום שמעבר ליכולתנו
.בהתחשב בקללה של קיומנו
נראה שאסתר תוקפת .בנלהבות הרגילה שלה
כן, אימא עינתה אותי במשך ימים עם זיכרונות
.שחשבתי שקברתי מזמן
ואז היא הציעה הצעה
להשיב את כולנו .להיות בני תמותה
את מבינה, אחותי, אימא מאמינה ,שאם היא תשים אותנו בגופות חדשים
נוכל לתבוע מחדש .סוג כלשהו של טוהר
.אפילו להקים משפחות משלנו
,ואני חייב להודות, רבקה
,אפילו שהמשלוח היה אכזרי ...להזמנה הזו היה סוג מסוים של
.משיכה
.אין לך מה לדאוג .אנחנו בטוחים
נראה שהקטנה צריכה .שיחליפו לה חיתול
.בואי, אהובתי
.גמרתי להשאיר הודעות, אלייז'ה
.זה נורא דחוף .עלינו לדבר מיד
.תהיתי אם תופיעי
חוששני שלא סיימתי .לענות את יקירך קול
עדיף לך לעזוב .כל עוד את יכולה
.אני לא הולכת לשום מקום, קלאוס
.דווינה, היום זה לא היום המתאים
.למעשה, נראה לי שכן
.נראה שזה רק אתה ואני עכשיו
,אני יודע שאתם כועסים ומפחדים
.אבל אנחנו להקה, לא משנה מה
.נעדרת במשך חודשים ?למה שנקשיב לך
.מפני שהוא שליט האלפא ?יש לך בעיה עם זה
אני רוצה לשמוע .מה בפיו של ג'קסון
.זו פגישה של הלהקה .את לא אחת מאיתנו יותר
?לא
אני עדיין זאבה
ואני לא צריכה טבעות מכושפות .לשלוט על איך או מתי אני משתנה
?רוצים את אותן יכולות .אז שבו, תשתקו ותקשיבו
.את שוכחת מה את
את לא עוצמתית כפי .שהיית בעבר, ילדת קציר
זה לא אומר שאני .לא יכולה לכסח אותך
כזו גאוותנות ומאחת .שמדממת בקלות נורא רבה
,אתה כזה רברבן
אבל אפילו לא יכולת להרוג .את מייקל כשהייתה לך הזדמנות
.הוא צדק לגביך .אתה חלש
+
.מרשים
?מה בדיוק עשית לו
,תיעלתי כוח מחפצים אפלים .הפכתי את הדם שלי לרעל
?איך השתחררת
.סיפור ארוך
השאלה המתאימה היא, אם הוא לא ?מת, מה תעשי איתו כשהוא יתעורר
,יש לנו פחות או יותר שעה
מספיק זמן לקשור אותו, לרוקן .לו את הדם ולזרוק אותו לנהר
?קצת אכזרי, לא ?ממתי אכפת לך מה יקרה לקלאוס-
.קול איתנו עכשיו
,אנחנו נתעמת עם אסתר .בהנחה שקלאוס יתעורר
,תראי, ניק קוץ בתחת .אבל היא מהווה בעיה לכולנו
קלאוס הוא הבעיה. לא מעניין .אותי מה יקרה עם אסתר
.טוב, לי אכפת
?אני צריכה לשאול
.קאמי, את צריכה ללכת .לא בטוח פה. -מה את אומרת
התעוררתי עם פצעי דקירה לאורך כל עמוד השדרה
.בלי מושג איך זה קרה
לפי החפצים של דוד שלי ,הם חלק מלחש עתיק
,ואני לא יודעת מה איתכם "אבל כשאני שומעת "עתיק" ו"לחש
,באותו משפט .אני חושבת על אסתר
כולכם זקוקים לעזרה .ואתם יודעים את זה
אני לא יודעת מה אתם חושבים .עליי, אבל אני נולדתי חרמשית
,אני האחרונה בשושלת לבונר .מה שהופך אותי לשליטת אלפא
.ג'קסון הוא שליט האלפא שלכם
אני לא יודעת כמה מכם ,מאמינים לאגדה שגדלתם עליה
.מיתוס האיחוד
.ובכן, כולו אמת
זאת אומרת שאם ,ג'קסון ואני נתחתן
כל אחד שיהיה לו אומץ להופיע בטקס
יקבל שליטה כמו .שלי על צורתו הזאבית
?היילי, מה את עושה .מה שצריך להיעשות-
.לא מדובר רק באיחוד להקתנו .מדובר בהקמת קהילה חדשה
.הטקס הזה ישנה עבורנו הכל
הוא ייתן לנו את הכוח שאנחנו .זקוקים לו על-מנת להגן על עצמנו
.רק לאחר מכן נמצא סוף-סוף שלווה
.הבחירה בידיכם
באפשרותכם לשמור את ,הטבעות ולהיות השפוטים של מישהו
או שאתם יכולים להיות חלק .מהלהקה הגדולה ביותר שחיה אי פעם
.אני בפנים
.כן, זו העבודה של אימא
.היא בטח מחקה לך את הזיכרון
זו לא הפעם הראשונה שמישהו .מהמשפחה שלכם עושה לי את זה
?מה זה אומר .זה תוצר לוואי של הכנה ללחש-
?הכנה למה .להפוך אותה לכלי קיבול-
זאת אומרת שאסתר מכינה את .הגוף שלך כדי שמישהו יקפוץ אליו
.סביר להניח שהיא תקפוץ אליו .כלומר, אני מכיר את אמי
?היכן וינסנט
?מדוע אני מכל הבחורות שבעיר
.מפני שאת מושלמת
.בריאה, יפה, חכמה ונמצאת לבד
אף אחד לא יטיל .ספק בשינויי אישיות
,וכפי שגיליתי ממפגשינו .קלאוס לעולם לא יאפשר לך להיפגע
.תקן את זה .תעשה משהו לעצור את זה
.אני לא יכול .רק אמי יכולה
אני אתן למשאית לדרוס אותי .לפני שאתן לאמך להשתלט על גופי
היא לא הכינה .אותך לעצמה, קאמי
.היא הכינה אותך עבור רבקה
כולה מסודרת ומוכנה ?להרפתקה, נכון, אהובה
קשה להאמין שכולנו .היינו כאלה תמימים פעם
אנו מוכרחים למנוע .מהעולם לפגוע בה אי פעם
.אתה צודק, אנו מוכרחים
+
?כמה זמן נותר לי
עכשיו כשאסתר יודעת היכן .רבקה מסתתרת, לא הרבה
הדרך היחידה לעצור .את זה, היא לעצור אותה
.אז בואו נעצור אותה
,מרסל מכשף .שניכם מכשפים חזקים
אסתר חזקה יותר .מכל דבר שאי פעם ראיתי
,אם נלך להתעמת איתה .אנחנו נזדקק לקלאוס
.לא, אפשר לעשות את זה בלעדיו
אני לעולם לא אומר זאת .שוב, אבל מרסל צודק
.אנחנו באמת זקוקים לממזר
.דווינה
אני יודעת שזו בקשה .מוגזמת, אבל אנא ממך
מה היא עשתה לי? -כל שעליך .לדעת הוא שהבסתי אותך שוב
,ובכל זאת התרככת ?את זקוקה לי, נכון
?באמת הפסדתי
.אני מצטערת שהפתעתי אותך עם זה
תמיד חשבתי שזה יהיה ,אני שאשאל את השאלה
.במקום, זה אני שעומד במצב הקשה
?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה ?ואתה-
אני יודע שאת עושה את זה ,רק כדי לעזור ללהקה שלנו
אבל אני מבטיח .שאהיה לך בעל טוב
?היילי מרשל, התינשאי לי
?בלי טבעת
.נחמד מצדך שבאת לחלץ אותי כך
זה טוב שלא באמת ,לקחת ממני את היתד
אחרת זו אני .שהייתה מענה אותך
?זאת אומרת שאת סומכת עליי כעת
אם אינכם עסוקים בלרקוח ,משקה חדש שישמש כנגדי
ארצה להחליף .כמה מילים עם אחי
למען האמת, בכל מקרה .אני לא סובלת להיות בסביבתך
למען הפרוטוקול, לא ידעתי דבר ,על התוכנית של אימא עבור קאמי
.אני נשבע
אני חושב שאני יכול לשפוט בעצמי
אילו מתוכניותיה היא הייתה .מפקידה בידיך ואילו לא
אני מאמין שזאת .הייתה משימה של פין
?והיכן הוא עכשיו
הוא מחכה לי באי-נוחות .שאחזור ואספק את עונשו
אתה מוכן בבקשה ?להעביר את הסופגניות
כעת זה רק עניין של זמן עד שאימא .תשתעמם בהמתנה שתשחרר אותנו
.תודה .טוב, לפחות את פין-
איני מצפה שיהיה לה אכפת .אם אי פעם אחזור הביתה
.לאימא אכפת מילדיה, למפלצת לא
,ברגע שתשלים עם היותה מפלצת .תפסיק לצפות לאהבתה
,ולמרות מה שאולי אתה חושב, קול
התאבלתי עליך לאחר .מותך וניסיתי לנקום אותו
לא הייתי עושה פחות מזה כי אנחנו אחים
.תמיד ולנצח
.תסלח לי
?איפה היית .ניק, זו אני, משהו לא כשורה-
אלייז'ה שחט 12 אנשים שחטאם .היחיד היה הטעם הנורא שלהם באוכל
ממתי הוא הורג כשהוא ?יכול להשתמש בכפייה
מעשה מהסוג הזה ימשוך .את תשומת לבה של אימא
בטח העינוי שלה השפיע .עליו יותר ממה שחשבתי
איפה הוא עכשיו? -שברתי את .מפרקתו כדי לשמור על ביטחוננו
.אך אין לי מושג מה לעשות עכשיו
את זוכרת היכן סעדנו ?בחג המולד לאחר שנמלטנו ממייקל
.כמובן .לכי לשם עכשיו-
,אם נהנית מפעילויות אמש .אתה עומד להתפנק מזה
...ניקלאוס, תקשיב לי, אימא .שום מילה נוספת-
מספיק עם האגדות .על מכשפות וקללות
אם זו אגדה, מדוע ?אני רואה פחד בעיניך
.מרסל, תכניס את זה
.לא, לא, לא
.לא, ניקלאוס .אל תדאג, אחי-
.עשיתי כמה חורי אוויר קטנים
?קלאוס, ראית את אלייז'ה .יש משהו שאני צריכה לספר לשניכם
.תוכלי לספר לי בדרך ?מה? לאן הולכים-
.לראות את בתנו
R_A_7 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות