בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
אני מניח שאני .מדבר עם אמי, לצערי
.באתי לרפא את משפחתנו
,אני אבטל כל מה שנעשה .ובכך אעניק לכם חיים חדשים
.אני מאמין שלא היה לי את העונג ?כלומר, אינך מזהה אותי-
.עבר זמן רב, פין
,אני מוכרחה לחזור לקמפוס .לפגוש את היועץ החדש שלי
?מר גריפיף .תקראי לי וינסנט-
איידן, אתה ואוליבר תלוו .את הילדים. אנו נטפל בשאר
.מספיק .חוששתני שרק התחלנו-
?מה יש, היילי .משהו קרה לאלייז'ה, הוא נעלם-
.תפסיק להילחם, אלייז'ה
,אני רוצה שתצטרף מחדש למשפחתנו .קח גוף של בן תמותה
.כולנו נוכל לחזור להיות מאושרים
צאי לי מהראש. -הדרך .היחידה למצוא שלווה, זו דרכי
- ממלכת נורבגיה - - לספירה‎ 972 -
.אחות
.באתי להתחנן לעזרתך
?למה
את יודעת שתמיד .רציתי ילדים משלי
.אז לכי .תלדי את ילדייך הויקינגים
,חלפה כבר כמעט שנה שלמה .ועדיין אין לי ילד
.חוששתני שקוללתי
.דליה, אנא ממך .הכישוף שלך יכול לעזור לי
את באה אליי .כשאת זקוקה לטובות
אם לא היית זונחת ,את כישורייך עם כשפים
.היית יכולה לעזור לעצמך .מעולם לא הייתי חזקה כמוך-
אני יודעת זאת כפי .שאני יודעת שלא תדחי אותי
,את אחותי, ולמרות כל מריבותינו .יש לנו קשר דם
.אנא ממך, עזרי לי
מה שאת מבקש ממני
.דורש הקרבה כבדה
.אעשה מה שתבקשי ממני
,לעולם לא אוכל לסרב לך
.אחותי היקרה והקטנה, אסתר
ZvUk-ו R_A_7 תורגם על-ידי The Thunder-ו R_A_7 סונכרן על-ידי
- המקוריים עונה 2, פרק 6 - "גלגל בתוך גלגל"
למה שלא תהרגי אותי ?כבר ותגמרי עם זה
,אם תדבר אליה שוב .אני אאכיל אותך בלשונך
.הפיצו את הבשורה עד הביצות
הלילה בחצות הוא יוצא להורג .על חלקו בסיוע לבריחת העריקים
.לעת עתה, תקשרו אותו בתיכון
תאמרו לזאבים האחרים .לבוא ולראות מה קורה לבוגדים
.כל הכבוד
.אני מאמינה שיש לך פגישה
.יופי. אני אשגיח על אחיך
עדיין ישן, אבוד בחזיונות ...של אימה וחלומות אהבה
,ועדיין כל-כך חזק, מלא חיים
.ועקשן מדי לענות בחיוב להצעתי
,אני זוכרת אותך כילד קטן
.תמים, אדיב
אם הילד הזה היה יודע לאיזה ,יצור הוא יגדל להיות יום אחד
הוא היה קופץ לזרועותיי .ומתחנן שאציל אותו
הייתי עושה כל דבר ,עבור הילד הקטן הזה
.כפי שאעשה עבורך
.אני רואה שהחקירה שלך הלכה טוב
מתברר. המכשפות .הללו הן יצורים עדינים
.לא משנה
,כפי שחשדתי .אמי מחזיקה את אלייז'ה כבן ערובה
.יופי, בוא נלך למצוא אותו .אסתר יותר מדי עוצמתית-
.אנו לא נמצא אותה בקלות
.אני צריך לפתות אותה לצאת
?רגע, לאן אתה הולך .אני הולך להחליף חולצה-
.ואז למצוא את אחי .קלאוס, תן לי לבוא איתך-
,אני יודע שאת רוצה לעזור .היילי, אבל את לא יכולה
.אמי נבזית
היא תשים אותך למטרה ,על מנת לסכל אותי
ואני לא אוכל להציל את אלייז'ה ,אם אני אהיה עסוק בלהציל אותך
?נכון
,עשיתי מה שאמרת ,שמרתי על פרופיל נמוך
.עברתי על כל העיר .אין סימן לאלייז'ה בשום מקום
בני האדם שאני .מכיר אמרו אותו דבר
.אולי לקלאוס היה יותר מזל
לא, וזה מבאס בהתחשב .ברף הנמוך שהוצב פה
?תקשיבו, אתם מוכנים למשימת חילוץ ?הולכים להציל את אלייז'ה-
.לא, זה על קלאוס .אני מדברת על אוליבר
הוא ואלייז'ה .נלחמו בזאבים ביחד
שמעתי שאוליבר נתפס .ועומדים להוציא אותו להורג
אם נציל את אוליבר, אולי .נצליח לגלות היכן אלייז'ה נמצא
?אז מה את רוצה מאיתנו .הסחת דעת קטנה-
,בנה של אסתר, פין .הוא זה ששולט באנשי הזאב
,אם תוכלו להסיח את דעתו .אני אוכל לחלץ את אוליבר בעצמי
אינך יכולה לגבור .על כל הזאבים האלה בעצמך
יהרגו אותך ולאחר מכן .יהרגו אותי כי נתתי לזה לקרות
.אני לא הולכת לבד
,אולי הזאבים נענו למכשפות .אבל עדיין יש להם שליט אלפה
.אני רק צריכה למצוא אותו
.מפואר לראות אותך כאן
לא כזה מפואר לאור .העובדה שאני עובדת כאן
,חשבתי שציינתי את זה. -קאמי .חצי מהמטופלות שלי עובדות בברים
.אני לא יכול להימנע מכולן
?את בסדר
תני לי לנחש, עוד דרמה ?עם קלאוס, אני צודק
.למעשה, כן .המשפחה שלו בעיר
,הם לא ממש מסתדרים .והוא סוג של מתחרפן
.נשאבתי לתוך הטירוף
נראה לא הוגן שהוא מסתמך .במידה רבה על תמיכתך
?אין לו מישהו אחר
.אחותו עזבה את העיר .אחיו עסוק
עם שאר משפחתו .אין לו דינמיקה בריאה
אז נראה לי שאני מרגישה .חובה מקצועית לעזור לו
.קאמי, זה אדם שאת מתארת כמסוכן
.לא עבורי
אני לא רוצה שתשימי את עצמך .בעמדה בה הוא יוכל לפגוע בך
אני יודעת שזה ,התפקיד שלך לייעץ לי
אבל אפשר להפסיק עם דיבורי .העבודה? כלומר, זו השעה העליזה
.את צודקת .זה לא הזמן המתאים
,ברמן, אני אקח ויסקי נקי, ולגברת .קוקטייל סזראק, שתי כפות דבש
.בעצם עדיף שתבטל את זה
,נזכרתי שאני חייבת ללכת .אבל ניפגש ביום שני
- אסתר - - אמנו האהובה -
?את צופה בזה, אימא
שום דבר כמו חילול גופתך ."לא יגיד, "אני מתעב אותך
.ניקלאוס
.אתה נראה מוטרד
,אם לא הייתי יודע יותר .הייתי אומר שאתה מודאג
?מה היא עוללה לך
,אלף שנים של רצח, תוהו ובוהו
ואימא עדיין מאמינה שהיא .מסוגלת להושיע את נשמתנו
.היא רוצה לשוחח
.אולי כדאי שנקשיב
.מספיק
.עם האשליות הקטנוניות, אסתר
?היכן אלייז'ה .הוא שקוע בהרהורים ברגע זה-
,אני עוזרת לו למצוא את דרכו .אבל אל דאגה
.אני אחזיר לך אותו
אני רק מבקשת .שתקשיב לי עד הסוף
את מצפה ממני לשבת ?עד תום דרשת שקרייך
,שיקרתי בעבר, לבושתי .אך אני אספר לך את האמת
אני באמצע תהליך להפוך את ,אלייז'ה לאדם שהוא נועד להיות
ובכוונתי לעשות .את אותו הדבר לך
+
.המטה הזה נהרס בידי אש
,נורא עצוב .שלא להזכיר את הסמליות
אחרי הכל, מעולם לא .התכוונתם לבנות כאן בית אמיתי
,אפילו כשהיילי נשאה את בתך ,ורבקה ואלייז'ה חיפשו להגן עליך
מחשבותיך התמקדו .רק בכיבוש הרובע
?ספר לי, זה עבד
,אני מצטער ?זו סוג של ביקורת אימהית
בבקשה, תרגישי חופשי .לאבד את כושר הדיבור
אני מציינת את כישלונותיך .רק כדי להעביר טענה, יקירי
סבלת כמה ,תקופות חיים של אומללות
שלא לדבר על הסבל .שגרמת לאחרים, אפילו למשפחתך
אתה בעצמך נשארת לכוד .במצב תמידי של ייאוש
באתי להציע לך אמצעים .להימלטות מהמעגל הזה
זו בערך כל כמות .הצביעות שאני יכול לספוג
אני מציע לך לתת לי .את אחי לפני שאתעצבן
.כמה שנאה
לבי נשבר לראות אותך .כך, את הילד שאהבתי
,אהבתך הייתה קללה .השפעה מזויפת
האמת היא שאינך ,יותר טובה ממייקל
וכמוהו, נראה שזחלת חזרה מהקבר
פשוט מאוד .על מנת להרוס את ילדייך
.לא ידעת
,המשמיד שב
הוחזר על-ידי המכשפה .דווינה כדי להרוג אותי
,בטח קול גילה לך הכל
או שהלקקן הנאמן הקטן של ?אימא לא כל-כך נאמן אחרי הכל
- וינסנט גריפיף -
אני בטוח שאת .רוצה יועץ חדש עכשיו
?מי הוא, מרסל .כלומר, באמת
.בקיצור זה בלתי אפשרי .בדקתי באתר הפקולטה-
לוינסנט גריפיף אין .תעודות אקדמאיות אחרות
ולפי הספר הענק של ,ניו אורלינס שהיה של דודי קיירן
.גריפיף היא משפחת מכשפות .זה יותר גרוע-
בתוך המטפל שלך שוכן ערפד .מת בן אלף שנים בשם פין מייקלסון
?היועץ שלי הוא אח של קלאוס
,אלוהים, מרסל הוא בא ל"רוסוס" היום
ושאל שאלות על קלאוס והזמין את המשקה האהוב עליי
.כאילו הוא עוקב אחריי ?מדוע
,כנראה כדי להשיג ידיעה על קלאוס .אולי להשתמש בך כפיתיון למלכודת
,אני לא יודע, זה לא משנה .כך או כך, סיימת עם הבחור הזה
.לא, אני רק מתחילה
,אם מייקל חזר .אנחנו צריכים לטפל בו
?אנחנו? זו בדיחה
אני אמור לשכוח מאות שנים של שנאה מצד אמי המרושעת
על מנת להצטרף אליה
להביס את השד שהיא ?בעצמה הרשתה לו לגדל אותי
,אינני מרושעת, ניקלאוס ,אני הישועה שלך
.ומייקל לא תמיד היה שד
לפני המון זמן, הוא אהב .את ילדיו בכל לבו
,הוא אהב מאוד את אחיך, פין
אך הבכורה שלנו .פרייה הייתה בבת עינו
את באמת חושבת שזיכרונות מתקתקים מההיסטוריה העתיקה
?ישפיעו עליי איכשהו
אני חושבת שמאות השנים ,שבהן שנאת את הוריך שיגעו אותך
,אבל אם תצטרף אליי עכשיו
.אני יכולה להעניק לך שלווה
ואם מייקל יחזור ,בכוונה לפגוע בך
.אני אגרום למותו בעצמי
,הצעה מעניינת
,אבל את יודעת
מעולם לא הזדקקתי לעזרה .בנוגע להריגת הורים
,אתה מסרב לי מתוך שנאה
.אבל יש לי משהו יותר חזק
.אני יודעת את האמת על אביך
.לא על מייקל, על אביך האמיתי
?זה המיטב שלך
תזדקק להרבה יותר אם .תרצה להרוג בת-כלאיים
.עצור
.ג'קסון .היילי-
.אני רואה שפגשת את חברי אנסל
?אתה מכיר אותה .כן, למעשה, אני מכיר אותה-
.היא הייתה אמורה להיות אשתי
+
,לפני אלף שנים בהתקף זעם
עטפת את צווארי עם ידיך .החשופות וחנקת אותי למוות
?אתה בכלל זוכר מדוע .בואי נראה-
.הפכת את כולנו למפלצות
,הטלת עליי קללה .מנעת ממני את הטבע שלי
.שיקרת בנוגע לאבי .הסיבה הזאת מעל כולן-
הרגת אותי כי מנעתי ממך .להכיר את אביך האמיתי אי פעם
,שנאתי אלייך כל-כך עמוקה .קשה לאתר במדויק את מקורה
אולי אני שונא את זה שהיני .תולדה של תאוותנותה של זונה
.שמור על פיך
תשתדל מאוד לזכור .שאתה עדיין הבן שלי
,את שופטת אותי על רשעותי
למרות זאת, זו הייתה רשעותך .שהפכה אותי למה שאני עכשיו
אפילו לא פעם אחת התחרטתי ,על האהבה שהייתה לי לאביך
ומעולם לא ידעת את האמת ,למה האהבה הזאת הפכה
או מה שקרה בחודשים לאחר שמייקל .ואני איבדנו את אחותך פרייה במגפה
אין מילים שיוכלו ,לתאר אובדן ילד
.כפי שאתה יודע היטב
אחרי שפרנצ'סקה גררה ,השתלטה על הזאבים
היא הציעה לי טבעת אור ירח .בתנאי שאקרא לה שליטת האלפא
.סירבתי
אז אחיה גררו אותי .לכאן והשאירו אותי למות
,עד שהחלמתי
התפשטה השמועה .מה קרה לך ולתינוקת שלך
,אז ידעתי שזה נגמר
,ואז התקדמתי סתם
.ואז פגשתי את אנסל
הוא מלמד אותי ,את הדרכים הישנות
,המסורתיות .מה המשמעות בלהיות זאב
?כלומר, להתגורר בשום מקום .קלי קלות-
.המין שלך מרגיז אותו ?המין שלי-
ג'ק, אני לא יודעת מה אתה ,וחבר שלך חושבים עליי
.אבל המין שלי הוא עם הזאבים
אפילו אם הם ,הצהירו אמונים למכשפה
כל זה אומר שהם .זקוקים לשליט אלפא
.גם אוליבר זקוק לאחד כזה
.כן, שמעתי עליו
.העניין הוא שאוליבר בגד בי
.הוא זמם עם משפחת גררה
.הוא שפך את הדם של אנשיו .הוא ניסה לפצות על זה-
.זה לא משנה .המכשפות מחזיקות בו
.הוא מת, לא שאכפת לי
אתה לא רוצה להיות .שליט האלפא? בסדר
.אני אציל את אוליבר בעצמי
?יש לך בעיה, זקן
אין לי אהבה לערפדים, אבל אני .לא ארשה שמכשפות יהרגו זאב
.לפחות מישהו אחד מעוניין
,לאחר שפרייה מתה .לא היה ניתן לנחם את מייקל
,מאולץ על-ידי צערו
נאלצנו לארוז את .דברנו ולעבור אל מעבר לים
,בסופו של דבר ,ייאושו היה מפריד בינינו
,ואז פגשתי אותו לראשונה
.את אביך
,מעולם לא פגשתי גבר כמוהו
עוצמתי ולמרות זאת ,נבון, ועמו אהב אותו
ומפני שמייקל בחר ,להשאיר אותי לבד כשהתאבל
,הרחיק אותי מחייו .מצאתי את עצמי נמשכת לגבר אחר
תחסכי ממני את .הפרטים המטונפים של מקורי
.אני דוברת רק את האמת .אז תעני לי על זה, אימא-
?למה אדוניס שלך נטש את בנו
מדוע הסכים שתגדל אותי ?מפלצת ששנאה אותי
,מדוע לא לתבוע אותי לעצמו ?לגדל אותי בקרב הזאבים
או שמא הוא התבייש ?בממזר שלו כמוך
.לא, לא, הוא אהב אותך
.אני זו שאסרתי זאת
ידעתי שאם מייקל ,ישמע על בגידתי
הוא היה מחסל אותנו .באמצעות זעמו
.לא הייתה לי ברירה
אז מה, את מתכוונת לרגל
אחרי מכשפה שמנהלת מלחמת ?טינה בת אלף שנה נגד קלאוס
אני לא מתכוון לתת לך .להתקרב לבחור הזה
.אני יכולה לדאוג לעצמי .תראי, בסדר, אני מבין-
,את כועסת על הבחור .ואת רוצה לנקום
.זה לא קשור לנקמה, מרסל .תסתכל סביבך
,כל מה שנמצא בחדר הזה .זו המורשת של משפחתי
ולו רק הייתי מאמצת אותה לחיקי בפעם הראשונה, יכולתי לחשוף
,את הסוד של פרנצ'סקה גררה
והזאבים מעולם לא ,היו משתלטים על הרובע
והתינוקת של קלאוס .עדיין הייתה בחיים
.אז אל תגיד לי לא להתערב
.חכי רגע
תגידי לי שמצאת .את שליט האלפא שלך
הוא לא בשימוש, אבל ,השגתי את הדבר הטוב הבא
אני מניחה שיש לך תוכנית .לדאוג לכך שפין יהיה עסוק
כן, כן, אני חושב .שאולי יש לי רעיון
,כשגיליתי שאני בהריון .חזרתי למייקל
סיפרתי לו שאני .בהיריון עם הילד שלו
,הוא לא הפגין שום שמחה
.אך הוא גם לא חשד באמת
.לידתך חידשה את מצב-רוחו
.היה לנו את קול, רבקה, הנריק
.בזכותך היינו שוב משפחה
משפחה הבנויה .על סודות ושקרים
.היית השמחה הסודית שלי
,וכדי להגן על סודך
.מנעתי ממך חיים עם אביך
אך מה אם אוכל ,לפצות על כל זה
בכך שארפה את המחלה ?שנדבקה בנשמתך
כמו ששמתי את קול ופין ,בתוך גופם של מכשפים
,אותך אשים בגוף של אדם-זאב
כדי שתוכל לחיות את חייך .כפי שתמיד היית אמור לחיות
מה יכול לגרום לך לחשוב ?שאסכים לדבר כזה
,עם חיי תמותה .תוכל להתחיל מחדש
,תוכל להקים משפחה משלך ,אושר, שלווה
כל הדברים שנמנעו ממך !במשך זמן רב. -מספיק
,תאמרי לי היכן אלייז'ה .או שאהרוג אותך
בגוף הזה או בכל גוף שתבחרי
לקפוץ אליו מעתה ועד .הארמגדון העקוב מדם
קיוויתי שיש בך חלק מסוים .שהשתוקק לשים קץ לדרכיך המרושעות
אך אם אתה נחוש להנציח את ,מעגלי האלימות אליהם התרגלת
.ובכן, איאלץ לאכסן אותך
+
.אני מתנצלת על כאב-הראש
?חלמת
נזכרתי ביום בו גיליתי ,מי הוא אבי האמיתי
רק שעות ספורות .לאחר שמייקל שחט אותו
.שעתי האפלה ביותר
אם לא היית הורג אותי ,זמן קצר לאחר מכן
אני בספק אם .אי פעם הייתי מתאוששת
.התעוררת מוקדם משציפיתי
.לא משנה, הגיע הזמן
?הגיע הזמן למה .אמרת שאתה רוצה את אלייז'ה-
.הוא ישן
כבול לקיר של קבר .בבית הקברות לאפייט
.הסרתי את הכישוף שמסתיר אותו
.הנך רשאי לקחת אותו הביתה
.כעת מוחו יחשוב על הבחירות שלו
.כשיתעורר, הוא יחליט בעצמו
כל מה שאמרתי לך הלילה .זו האמת, ניקלאוס
,אם תבחר להאמין בכך
.זה כבר תלוי בך
.הכל טוב, אין שום איש זאב באופק
.אני מעריך את זה שאת כאן ?מה שלום הבלונדה-
.היא תהיה בסדר
פשוט תשימי עין על .הזאבים, בסדר? -בסדר
.תודה שבאת
אני מרגישה רע שהייתי .כל-כך גסת רוח קודם לכן
.מצטערת .זו הייתה אשמתי-
.נהגתי בחוסר מקצועיות .אני מתנצל
.אתה מצטער, אני מצטערת
בוא נגיד שאנחנו .שווים ונשתה משהו
.אולי, אולי, תתעורר
?מה לעזאזל את עושה ?מי זה לעזאזל
אנחנו כאן כדי להציל .את התחת שלך
בבקשה תאמר לי .שאתה יודע היכן אלייז'ה
.הם יודעים שאנחנו כאן
.מצטערת, אין זמן להיות עדינה
.בוא נלך
אז איך היית מאבחן את ?חברי קלאוס, אם יורשה לי לשאול
,ובכן, אין ספק שהוא דיכאוני
,בעל הערכה עצמית נמוכה .פרנויה, שליטה בדחפים
?את לא מסכימה ,הרוב נשגב מבחינתי-
יותר מדי היסטוריה ,שאני לא מכירה
.כמו כל העניינים עם אחים שלו .אתה יודע, הטינה
?כיצד אתה מתמודד עם זה
?סלחי לי
,באחת הפגישות הראשונות שלנו ציינת שאתה לא כל-כך מסתדר
.עם אחים שלך
?אתה שומר איתם על קשר
,במובן מסוים .אנחנו לא קרובים במיוחד
,וההורים שלך ?הם עדיין בסביבה
?אני מחטטת .אני לגמרי מחטטת
,כל הדיבורים האלה על משפחתי .כשרק לאחרונה נזפת בי על גבולות
,רק מחפשת דרכים להתמודד
.מנסה ללמוד מהמומחה
?האומנם
.בוודאי הלכתם לאיבוד
ערפדים שנתפסים באזור .צריכים להיהרג מיד
.לכי, רוצי, הכי מהר שאת יכולה
.פשוט תשאירי אותי כאן, לכי
.לעזאזל עם זה
,אם הם רוצים להילחם .אעניק להם מלחמה
לא, הצטרפתי אלייך ,כדי להציל אחד משלי
.לא לצפות בך הורגת עשרות מהם
,תוציאי את חבר שלך מאחור .תתקדמי הכי מהר שאת יכולה
.אעכב אותם כאן
,תראה, אם פגעתי בך .אני מצטערת
...לא פגעת בי, פשוט
.את נראית מתוחה
,אולי זה הסיפור עם קלאוס
?יש משהו שלא שיתפת אותי בו
אני מניחה שאני פשוט .לחוצה כשאני בסביבתך
אני ממשיכה להטריד אותך .עם השאלות המטופשות שלי
,השאלות שלך די חכמות .הן פשוט אישיות
.והעניין שאת מביעה אינו צפוי
אולי זו דרכי הפסיבית-אגרסיבית
לנסות לשנות את הנושא .אליו אני חוששת שתגיע
?והוא
אני חושבת שבכוונתך לומר לי .להפסיק לבלות עם קלאוס
.קאמי, את אישה נבונה .את רהוטה, יציבה
לדעתי את מסוגלת להבין .בעצמך מה הכי טוב לך
אתה יודע, לפעמים אני שואלת את עצמי
למה אני נותנת לאנשים .כמו קלאוס להיכנס לחיי
.אני בעלת דפוס הרסני שכזה
.תמיד נמשכת לבחורים הרעים
,אולי עמוק בפנים
.אני מרגישה שזה מה שמגיע לי
קאמי, אני מומחה .בדפוסים לא בריאים
,שברתי כמה כאלה בעצמי
ואני יכול לעזור לך .לעשות את אותו הדבר
.אם תרשי לי
!צאו החוצה
.אנחנו יודעים שאתם כאן
,למה שלא תיתן לנו ללכת ?ונסיים עם היום הזה
.לא, לא נראה לי
.אז נעשה את זה בדרך הקשה
.אידיוטים
אתם עומדים בשורה ?כדי להילחם בבת-כלאיים
,בשביל מה ,כדי שתוכלו להרוג אותי
?רק כי איזו מכשפה נתנה הוראה
,אני יודע שאני לא תמים אבל מעולם לא שכחתי
.עבור מה אני נלחם
.היינו אמורים להיות להקה
...אך כעת
,אנחנו מפנים גב זה לזה
,להרוג אנשים משלנו
,אם נעשה זאת
.אנחנו חסרי ערך
.אתה
...ניקלאוס .לא, לא-
.אתה לא אמיתי !ניקלאוס. -לא-
.אתה רוח-רפאים שאסתר זימנה .זה כל מה שאתה
.אימא, תפסיקי את ההצגה הזו
.אני יודע שהדבר הזה לא אמיתי .תסתכל עליי, ניקלאוס-
.אני בשר ודם
.אתה בשר ודם .אתה מת כבר אלף שנה-
,במהלך הזמן הזה ,התעכבתי בצד השני
.צפיתי בך מרשה לעולם להתפרק
עד שהתעוררתי ,לפני ארבעה ירחים
.בארץ מלאת זאבים כמוני
.לא, לא. לא .אתה רק בראשי
אתה אשליה שנשלחה אליי על-ידי אמי
כדי לגרום לי .להסכים לעסקה שלה
.אני לא מדבר בשם אסתר
אני לא יודע כלום ...על העסקאות שלה
.אבל אתה בני
אפילו אם מה ...שאתה אומר נכון
.אתה כלום עבורי
מבחינתי, אתה יכול .לזחול חזרה לגיהינום
+
?אתה בטוח שזה יעבוד
הדם של קלאוס הוא .התרופה היחידה לנשיכת זאב
,העניין הוא .שהוא מתחיל להיגמר
.אז כלל חדש, שלא ינשכו אותך
ננשכתי בזמן שהצלתי .את התחת שלך
.כן, וגם עשית זאת בהצלחה רבה
,אם כי אני מוכרח להודות .כשהסתלקת, חשבתי שעזבת
,במשך כל חיי ,כשהדברים הפכו לקשים
.זה מה שנהגתי לעשות
נהגתי לברוח כי אני לעולם .לא מרגישה שייכת בכל מקרה
,אבל המקום הזה ,מה שאתה בונה כאן
.זה מתאים לי
אז אני בפנים, בלי .לברוח, לא משנה מה
.ותודה על ההתמדה
.כן
.אני חייב לענות
?את בסדר .כן-
למען האמת, לא היום .הגרוע ביותר שהיה לי בעיר
כן, נראה היה שסובבת אותו .על האצבע הקטנה עד שעזבתי
,יותר מכך, וינסנט, פין ,מי שהוא לא יהיה
.לדעתי הוא מחבב אותי
לא יודע אם הייתי .קורא לזה חדשות טובות
?אתה לא מבין .אני הנקודה העיוורת שלו
,אם דעתו מוסחת, הוא פגיע .לכן אני יכולה לעזור לחסל אותו
.הצלת אותו. נהדר
?איפה אנסל
,הוא היה עסוק בלהיות הגבר שלך .הוא צריך להיות ממש מאחורינו
...ג'ק, אני חייב לספר לך
.אני כבר יודע, אולי .בגדת בי למען פרנצ'סקה
,תראה
אני יודע שאני ...לא יכול לפצות על זה
.אבל עליך לשמוע את זה
.זה אתה
.אתה שליט האלפא
.אנשינו לא נועדו להיות עבדים
.אתה יכול לשחרר אותם
?אולי? אולי? מה יש לו
.אלה המכשפות
?אולי
הם אמרו שהוא יחזיק .מעמד רק עד חצות
.תישאר איתי
...ג'ק
.תתעורר, אחי
.אלייז'ה .הוא לא יתעורר, עוד לא-
מה שמעניק לי ולך הזדמנות .אחרונה לדון בעסקה שלי
הבטחת לי את ...חזרתו הבטוחה של אלייז'ה
,או שזה היה שקר
בדיוק כפי שהשד הזוועתי ,הזה בחוץ טוען שהוא אבי
?שחזר מן המתים .חזרתו של אביך היא אמיתית-
משכתי אותו מהצד השני ,לפני שהוא התמוטט
השארתי אותו בביצות ,שיצטרף לזאבים
והשתמשתי בכישוף של אחד מבני מינו
,כדי למשוך אותו הנה .למקום בו ידעתי שימצא אותך
?לשם מה, מלבד הייסורים שלי
הבאתי אותו הנה כדי שיהיה ,האב שמעולם לא היה לך
שילמד אותך להפוך לגבר .שתמיד השתוקקת להיות
,ברגע שתהפוך לאיש-זאב .תוכל להצטרף אליו
...חזרתו
.אינה משנה דבר
.היא משנה הכל
.זו מתנתי אליך, ניקלאוס
הצעה זו היא ההזדמנות .האחרונה שלך לגאולה
דחה אותי עכשיו, ואתה תחיה את .ימיך האינסופיים לא-אהוב ובודד
.אל תסרב לי בגלל טינה עתיקה
,לא טינה, שנאה
שנאה טהורה ומושלמת אשר
חזקה יותר כעת מהיום .בו לקחתי את חייך
?למה
אחרי כל מה שעשיתי ,כדי להסביר לך
...מדוע אתה חייב להתעקש
,משום שלקחת את הילדה שלי
!הבת שלי, הדם שלך .אתה לא מבין-
!הילדה שלי
...ניקלאוס, הייתי חייבת
הכרזת מלחמה כשרדפת ,אחרי משפחתי, ועל כך
אגרום לך לסבול .כמו שרק אני יכול
.אחרי הכל, אני הבן של אמי
.בבקשה אל תעשי את זה
,רצית משפחה
.הגורל אמר אחרת ,לכן באת אליי
,ותמורת מחיר .הענקתי לך את רצונך
.כעת עליי לגבות
כשמייקל יחזור ...ממסעו, אני נשבעת
.תספרי לו שפרייה חלתה ומתה
.לא, דליה
נאלצת לשרוף את גופתה .כדי לעצור את התפשטות המגפה
,אחות, בבקשה .אני לא יכולה לוותר על ילדתי
כבר הצעת לי יותר .מרק ילד אחד
העסקה שלנו כללה ,את בתך הבכורה
,וכל בכור בכל דור שצפוי לבוא
עד כמה שהשושלת .שלך תחזיק מעמד
,אם תעשי את זה ,אם תיקחי את בתי
,אני נשבעת לך ,אחזור לאמנויות האופל
,אחזק את כוחי כמכשפה !ואגרום לך לשלם
.הכוח שלך כלום לעומת שלי
נערה טיפשה, ידעת ,איזו עסקה את עושה
,ואם תתגרי בי
.אז אקח את כל ילדייך
,כולל את פין הקטן
.אפילו את אלייז'ה שטרם נולד ...לא, דליה
...לא. -אימא !פרייה. חכי-
!אימא
!הצילו! אימא
?אימא? מה קרה
.ניקלאוס סירב להצעתי
...הוא עדיין מלא שנאה כלפיי
.על מה שקרה לילדתו
הוא טיפש, המעשים שלך .הצילו את המשפחה הזו
אם הילדה הייתה ...נשארת בחיים
...דליה תחזור
.והיא תבוא בשביל כולנו
ZvUk-ו R_A_7 תורגם על-ידי The Thunder-ו R_A_7 סונכרן על-ידי