בפרקים הקודמים ..."של המקוריים"
.העיר הזו הייתה ביתי .אני רוצה אותה בחזרה
?כלומר, אינך מזהה אותי .עבר זמן רב, פין-
.קיילב .דווינה-
.אסתר .באתי לרפא את משפחתנו-
מה כבר יכול להיות יותר חשוב ?מאשר חזרתה של אמנו
.של אבינו. ראיתי אותו
הוא היה משועבד .לדווינה עם איזשהו לחש
.תשחרר אותי
.בוא נגמור עם זה
ייתכן שהגוף הבא שלך .יחזיק קצת יותר מעמד מזה, אחי
?מה רצונך
כל רצוני הוא שנשוב .להיות משפחה, אלייז'ה
!לא! לא
?שכחת היכן אתה, בן
.שמור את כוחך
השרשראות שלי לא .נשברות בקלות רבה
?חולם חלומות נעימים
.צאי לי מהראש
.איני נמצאת בראשך, יקירי
.אתה צרחת
.קדימה, תתכוונן .עלינו לשוחח רבות
- המקוריים עונה 2, פרק 3 - "דלת אדומה"
R_A_7 תורגם על-ידי The Thunder סונכרן על-ידי
# צפייה מהנה #
את מי חלמת שאתה קורע לגזרים ?כשהתעוררת יותר מוקדם
,הצעצוע החדש והקטן שלך היילי ?או שזו הייתה מישהי אחרת
.תפסיק להילחם, אלייז'ה
,הבאתי אותך לכאן כדי שתקשיב
ואינך הולך לשום מקום .עד שאומר מה שיש לי
.אז דברי
אני רוצה שתצטרף מחדש .למשפחתנו, אבל כמכשף
אני רוצה שתשאיר מאחור את .הערפד הפראי והנלעג שהפכת להיות
,קח גוף של בן תמותה ,וכולנו נוכל לחזור להיות מאושרים
.נוכל להתחיל מחדש
את מודעת לכך ?שאת מטורפת לגמרי
?האומנם
לא אני מושכת בכנפיים של ,כל פרפר יפהפה שאני מוצאת
כמו האישה .שמופיעה בסיוטים שלך
.תשחררי אותי עכשיו
באיזו מהירות אתה .חוזר לאישיות הפראית שלך
הבן המוסרי שגידלתי הוא עכשיו .מסכה שנועדה להסתיר שדים עתיקים
.אינך יודעת כלום .כאן הטעות שלך-
אני יודעת יותר ממך .על הסודות שאתה נושא
?שאציין אותם
אני יכולה להתחיל עם ,הפרפר היפהפה הראשון שהרסת
האלמנה הצעירה והמתוקה מהכפר שלנו
שמצאה חן בעיניך .כשעוד היית אנושי
.אתה זוכר אותה. כמובן
כיצד תוכל לשכוח את הבחורה ,הראשונה שגרמה לך להתאהב בה
,עשויה מדם מיסטי .הכפילה טאטיה
כל שעשיתי היה לאהוב אותה .עד ליום שלקחת את חייה
,אני יודעת שאתה מאמין בזה
.ובדיוק בגלל זה אתה כאן
עליי להראות לך את .המפלצת האמיתית שאתה
,כשאראה לך, אתה תתחנן לגאולה
.ואני בשמחה אספק לך אותה
זה היה ב"סווין" כשרקדנו והרגנו את טובי בעלי החיים שלנו
על מנת לפייס את האלים .לכבוד העונה החדשה
.כל הנשים קינאו בה
,כל הגברים חשקו בה
.אך היא התעניינה רק בגבר אחד
אל תאמר לי שבאת להציל .את לוקי החזיר מגורלו
לא, חוששני שגורלו של ,החזיר לוקי הוא להיות מזון
בדיוק כפי שגורלך .הוא לאהוב מישהו אחר
,וגורלך הוא לצפות מהצללים ?להיות הקדוש המעונה האצילי
.הגורל לא מכתיב את לבי, אלייז'ה
גורלי היה להשליך את עצמי ,למדורה אחרי שבעלי מת בקרב
.אך לא עשיתי זאת
בחרתי לחיות ולהעניק את לבי פעם נוספת
,למישהו חזק, מגונן, פראי
.ובכל זאת, אצילי ועדין
.אני בוחרת בך, אלייז'ה
ואתה בוחר שנשיקתנו הראשונה .תהיה היכן שאמך שוחטת את החזירים
...לא הכי רומנטי
.אולי כדאי שנשחרר את לוקי החזיר
נראה שגורל יכול .להשתנות אחרי הכל
,אבל זו הייתה רק ההתחלה
.רגע קצר של אושר .כך זה תמיד התחיל
הפרפר נוחת על כף ידך
בלי לדעת שדבר זה .יוביל לסופו הטראגי
סופה הטראגי הגיע .כשרוקנת את גופה מדם
הכל למען כישוף שידכא ,את הגן הזאבי שנמצא בניקלאוס
.אם זכרוני אינו מטעה אותי
,למעשה, אלייז'ה .זיכרונך מטעה אותך
,אתה פשוט לא מבין זאת עוד
,אבל עד שנסיים כאן
.אתה תבין
.עלינו לקחת אותה לבית חולים
.שלום, יקירי
חזרת להתנשם בכבדות ?ולפוצץ את הבית
מצחיק באיזו תדירות לשון חדה .של אדם יכולה להביא לשיסוף גרונו
אולי תנסה לשים קצת .לבנדר מתחת לכרית שלך
מחולל פלאים לסנוב .אידיוט עם בעיות כעס
.תשתוק
.הבטחתי לא להרוג את דווינה
לא אמרתי כלום .לגבי החצוף הנבזי הזה
.קלאוס, בוא
לפני דקה הייתה לך הזדמנות .להרוג את אביך ולא עשית את זה
.אתה לא תהרוג גם את הילד הזה
.בסדר .תודה-
.לכי תביאי את המכונית .ניקח אותה לבית החולים
.יש לך אוצר מילים עשיר .טיילתי הרבה-
נראה שחצית יבשות
על מנת לסלול דרכך ,לחסדיה הטובים של דווינה
ובכך להתערב .בעניינים המשפחתיים שלי
?מוזר, לא
,אלא אם כן, כמובן .אלו העניינים המשפחתיים שלך
,מאז ארוחת הערב עם אמי ופין ,אני תוהה מתי תפגין נוכחות
.קול
.טוב, הסוד התגלה. שלום, אחי
אני מפרגן לך על זה .שתפסת טרמפ לארץ החיים
העניין הוא שאתה מתחבר ,לכל האנשים הלא נכונים, אחי
ויש לי נכונות להראות .לך כמה שאתה טועה
?אבל אתה לא תעשה את זה, נכון
כי החברה הבלונדינית .הקטנה שלך אמרה לך להניח לי
אני סקרן. היא לוקחת שקית פלסטיק ?כשהיא מוציאה אותך לטיול
.קאמי, שיניתי את דעתי .אני אהרוג אותו, אחרי הכל
.קאמי
?אלייז'ה, איפה אתה
מייקל ברח עם היתד ,ולקח את קאמי כבת ערובה
ואני חסר-נשק .וזקוק לתגבורת בדחיפות
.תעיר אותה
תגיד לה להחזיר .לכאן את מייקל עכשיו
.תן לי לחשוב על זה
.לא, אבל כדאי שתלך, ניק
מייקל כנראה רעב .לחטיף בריאות עכשיו
יהיה חבל עבורך אם תמצא ?את, קאמי, ככה קוראים לה
.קליפה חסרת דם
.לא סיימנו עדיין
.ממש יועיל אם תתעוררי עכשיו
.סילקתי קן צרעות משפחתי
.אנחנו ממש צריכים להתחפף
?היית חייב לעשות את זה
.אני מתעב את הדואר הקולי
?יתד עץ האלון הלבן אצלך
.צצה בעיה קטנה, למען האמת
?זה מה שתרצה שאגיד לה
.תגיד לה שהכל תחת שליטה
.אני משגיח על דווינה
היא עובדת על לחש שיסיר את חבריה מהשושלת של קלאוס
כדי שהיא תוכל להרוג .אותו בלי שגם הם ימותו
אני בטוח שהיתד יחזור .למשחק כשהיא תהיה מוכנה
?היא קרובה להשלים את הלחש
היא מנסה את לחשי השושלת .והקשרים של אימא בכיוון ההפוך
.די חכם
?במה היא משתמשת ככורך .אני לא בטוח-
.אני עדיין מנסה לברר את זה .תנסה יותר-
.אימא זקוקה לקלאוס בחיים ומחובר
אז אני יכול לייעץ לך שאם ,אינך יכול למצוא את היתד
תהרוג את הלחש של הילדה .או שתהרוג את הילדה בעצמה
.קלאוס ימצא אותך
.נכון, אך אני אהיה מוכן
איך? ראיתי לאיזה סוג .של כאב הסכין הזו גורמת
נלחמתי תחת כאב יותר ,מכל אחד אחר, חי או מת
.ברגע שאנזן, אני אבריא
.לא אנזן ממך
.את, יקירתי, הסחת הדעת
,ברגע שאאיים לבתר אותך מולו ,קלאוס יהסס
,וברגע זה של חולשתו .אני אהרוג אותו
זה טירוף, שניכם הולכים סחור .סחור בניסיון להרוג אחד את השני
אתה רודף אחרי מותו של מישהו
שנולד למישהו אחר .בגלל טעות גורלית
!שקט
.את נותנת אפשרות לחלשים
לא פלא שהוא .מחפש להיות בחברתך
,אני שומע מוזיקה
.והיכן שיש מוזיקה, יש אוכל
?תראו, תראו, מה יש לנו כאן
.ליל כל הקדושים כפרי. מושלם
.השתמשת בשורש קנדאהר ככורך
?איפה מצאת את זה
?מה קרה .דווינה, התעוררת-
?התחלתי להתחרפן, את בסדר .הראש שלי-
?קלאוס
הבחור העצבני ?עם המטרה הקטלנית
.הוא ריסק את הבית ואז עזב ?לאן הוא הלך-
.לצוד את ידידך הרוצח הסדרתי
,תקשיבי, אני לא רוצה לשפוט
אבל אני מתחיל לפקפק .באנשים שאת מסתובבת איתם
?יתד עץ האלון הלבן .אני חושש שהוא נעלם-
.הרוצח הסדרתי לקח אותו
.מייקל. מייקל. מייקל
?למה זה לא עובד
?תשבי, בסדר
.היית חסרת הכרה די הרבה זמן .אולי זה קשור לזה איכשהו
.קחי, תשתי קצת מים .לא, אתה לא מבין-
,אם מייקל חופשי ,הוא יכול להרוג את קלאוס
.ואז גם החברים שלי ימותו
אם אני מבין את כל זה, מייקל .מנסה להרוג את קלאוס במשך עידנים
?איך תעצרי אותו
.אני לא
אני צריכה לסיים .את הלחש שלי עכשיו
הילדים הזאבים שעזרת לנו לחלץ .מהרובע נמצאים בבית בטוח בצפון
.נהדר. המעשה הטוב שלי בעשור .לא, אני בסדר-
אולי הערפדים והזאבים החופשיים .יכולים לעבוד ביחד, אחרי הכל
.האויב של האויב שלי חבר שלי
.מכל מקום, תודה שעזרת
.אל תודי לי, תודי לאלייז'ה
,הייתי עושה את זה .אבל אני לא מצליחה להשיג אותו
הלכתי למתחם .במחשבה שהוא יהיה שם
באמת? חשבתי שאת .תמיד יודעת מה הוא עושה
אנחנו לא בתקופה .הכי טובה בזמן האחרון
.אבל הוא לא היה נעלם סתם
הדבר האחרון שידעתי שהוא .התכוון להסיח את דעתם של הזאבים
.חבר שלך אוליבר התכוון לעזור לו
.לא הצלחתי לאתר גם את אוליבר
...אם שניהם נעדרים
?לאן את הולכת .למצוא אותם-
.לא לבדך
?אתה רעב, נכון
.עברו שעות מאז שניזונת
,איזה דבר איום .להינזן מדמם של אחרים
בזה אני מאשימה .את עצמי ואת אביכם
,ניסינו להפוך אתכם לחזקים
,אך במקום זה .הטלנו קללה על כולכם
?אחי
?מה אני
?...כמה .שישה-
.טבחת בשישה מתושבי הכפר
קרעתם אותם .לגזרים כאילו היו כלום
,אחי
?למה הפכתי
.נראה כמו הזאבים שבכפר
.קוללת להשתנות כשהירח מלא
.תקשיב לי
.אבא לא יודע את נפשו מרוב זעם
נראה שהנגע הזה יכול לעבור
רק על-ידי סוג .כלשהו של התעברות
לאחינו האחרים ?גם יש את הנגע הזה
?לך יש את הנגע הזה
.לא, אין לי אותו
?הוא לא אבי, נכון
.תקשיב לי
.זה לא משנה כלום
אנו כאן עבורך עכשיו .ונהיה כאן עבורך תמיד
!טאטיה, טאטיה
.איני מבין את טענתך
כפיתי על טאטיה לשכוח .מה שהיא ראתה והיא שכחה
.הייתם ערפדים ימים אחדים בלבד
.לא למדתם עדיין כפייה
.לא
.אני זוכר זאת בבירור ?האמנם-
עדיין חשבת שהיו ,גבולות שלא תחצה
,אנשים שלא תפגע בהם .דברים שלא תעשה
.אבל טעית
.את זה אני רוצה להראות לך
!טאטיה
!טאטיה! טאטיה
.חכי. חכי
.תתרחק ממני .אני לא אפגע בך-
?למה הפכת .אני מה שתמיד הייתי-
.אני זה שאוהב אותך
.ידעת כמה היא מיוחדת
,תמיד חשבתי שתגן עליה ,שהיא תהיה אשתך
.שיום אחד אולי אקרא לה בתי
...במקום .לא פגעתי בה-
לימדת את עצמך להתחבא ממי .וממה שאתה במשך אלף שנים
.לא
.לא פגעתי בטאטיה
.לא יכולתי .אבל זה מה שעשית-
.אמך ביקשה את דמי
היא לא אמרה שהכישוף .האפל יהפוך אותך למפלצת
.תביטי בי
.אינני מפלצת
.טאטיה
.בני היפהפה, אל תתחבא יותר
.הגיע הזמן שתזכור את כל זה
.לא
.אמרתי שלא אפגע בך
.ואינני רוצה לפגוע בך
.אלייז'ה
.תברחי
.לא רצית לפגוע בה .אהבת אותה
אבל לא יכולת ,להילחם במה שהפכת להיות
.למה שאני הפכתי אותך
.טורף
.והיא הפכה לטרף שלך
.זו היית את
,רצחת אותה כדי להשיג את דמה
ואז השתמשת בו כדי להטיל .מום על קלאוס במשך מאות שנים
.לא אקשיב לעוד מילה אחת .אתה לא מוכרח להקשיב, בני-
.עליך רק להיזכר
באמת חשבת שתוכל להחזיק בי ?באמצעות סכין שהוכנה לגרום כאב
,בניגוד לחלשים, בניגוד אליך .אני שואב כוח מהכאב
בקרוב תדע את טעמו של יתד עץ האלון הלבן
.כשהוא ינקב את לבך .מאוד מתוחכם, מייקל-
לכפות על המקומיים .לומר בפניי מה שאינך מעז
.תהנה מהתיאטרליות
.הם רק מעכבים את הבלתי נמנע
.אולי כדאי שנדחה את זה
.לא, יש לי כל מה שאני צריכה
.שילוב של לחש קשר עם לחש שושלת
אני רק צריכה .לשלב אותם בדרך הנכונה
.ואז לבצע אותם בכיוון ההפוך
.זה די מתקדם לילדה קטנה כמוך
אני יכולה לתת לך רשימה .של אנשים שהמעיטו בערכי
אף אחד מהם לא .עשה זאת בפעם השנייה
.אולי כדאי שאעזור לך
.אני די טוב בדברים כאלה
.לא נראה לי
העניין הוא לא רק לדקלם .את הכישוף בצורה הפוכה
...צריך גם לשנות את זמן הפועל
,כמו שאמרתי .אני די טוב במה שאני עושה
מעולם לא השתלם .גם למי שהמעיט בערכי
.טוב, בוא נעשה את זה
תמיד ניסיתי לשכנע את ,קלאוס שיש טוב בכל אחד
שעמוק בתוכך באמת .היה אכפת לך ממנו פעם
,הוא אמר לי שאני תמימה
שלעולם לא אצליח להבין .כמה עמוקה השנאה שלך
.לא שנאתי אותו תמיד
.כשניקלאוס נולד, שמחתי מאוד
,חשבתי לעצמי, לילד הזה .לילד הזה יש עיניים של לוחם
.הוא יהיה ראוי .אבל תקוותי הייתה קצרת-ימים
,וכשגיליתי שהוא לא באמת בני
.הקלתי הייתה עצומה
אך זה חלף בידיעה .שהוא תולדה של בהמה
.בגידתה של אמו היא לא אשמתו
כל מה שקרה לאחר מכן
היה בגלל האובססיה .של ניקלאוס לזאבים
הוא הסתכן ויצא לצפות ,בהם משתנים תחת ירח מלא
והוא לקח את .בני הצעיר ביותר, הנריק
.הוא היה בסך הכל ילד
.והם קרעו אותו לגזרים .בטעות-
!בטעות? הוא רצח את אשתי
את אמו, שחיפשה .לטהר אותו מטבעו החייתי
.הוא בגד בי
.הוא הפנה את כל משפחתי נגדי
.ובכל זאת את מגנה עליו
ניסיתי נואשות לשכנע ,אותו לא להרוג אותו
ששפיכת הדמים במשפחתכם .לא מוכרחה להיות מחזור אינסופי
ולאחר מאות שנים על כדה"א, באמת אינך מבחין
?שכל האלימות שלך היא חסרת תכלית
.תני לי לנחש
?את אחת מרופאי הנפש הללו, נכון
.קוראים לזה מטפל בתקופה הזאת
,ולמען האמת .לא יזיק לך טיפול
למעשה, יקירתי, מאחר ,ונראה שפצעיי לא מתרפאים
מה שלא יזיק לי .עכשיו זה קצת אוכל
.אמרת שלא תעשה את זה ?אמרתי, נכון-
והדם של האיל הצעיר .בקושי מהווה מזון משביע
,בעת הצורך .אפילו השטן אוכל זבובים
?אני עסוק, מה קרה, היילי
.משהו קרה לאלייז'ה
הוא היה אמור להיות הפיתיון .שלנו אמש ועכשיו הוא נעלם
,יש דם בכל מקום .של אנשי זאב וערפדים
יש שביל. אני צריכה .שתעזור לנו לעקוב אחריו
הייתי מאוד רוצה ,לעזור לכם למצוא את אחי
אבל יש לי עניינים .דחופים יותר כרגע
?מה כבר יותר חשוב מאחיך
.חיי
דווינה קשרה אליה את מייקל .ברצועה מכושפת והיא נשברה
כעת מייקל מחזיק את הסכין ,של טונדה, את יתד עץ האלון הלבן
.ואת קאמי .אני הולך להחזיר אותה
.ואז אני אסיים את העניין הזה
מייקל או אני נהיה .אפר עד סוף הלילה
,ואם תצליחי למצוא את אחי
תגידי לו בבקשה .שאני זקוק ליד מסייעת
.תפסיק, תפסיק, זה לא עובד
.אולי את עושה את זה לא טוב
לא. אנחנו חייבים .לעשות את זה כמו שצריך
החיים של מרסל .וג'וש תלויים בזה
.תפסיק לדקלם .אני אדקלם ואתעל את הכוח שלך
!תשחרר אותי
.תהיתי מתי תפגין נוכחות, קול
.אתה אחד מהם
!שקרן
.זה כאב
.בסדר, בסדר, בסדר .הרסת את הלחש-
.ועכשיו חברים שלי ימותו בגללך
אמי הורתה לי .להרוג את הלחש או אותך
.ואני דווקא מחבב אותך .תעשה לי טובה-
תקשיבי, אי אפשר לא לציית .לאמי בלי לשאת בתוצאות
.נכון, היא החזירה אותי לחיים .אבל היא מטורפת לגמרי
והאיש הזה שהפכת ,לחיית המחמד שלך, אבא שלי
.ובכן, הוא הרבה יותר מטורף ממנה
?מה, אז פשוט שחררת אותו
.את זו שהחזרת אותו לחיים .אני שלטתי עליו-
כן, עד לשלב שלא ,הצלחת לשלוט עליו
.כאשר הוא איים עליי
,הוא רצה חופש .אז שחררתי אותו
?את רוצה לדעת את הסודות שלי
.בבקשה .קדימה, תעשי את זה
.כן, אני ממשפחת מייקלסון
אבל יש לי סיבות מספיק .טובות כמו שלך לתעב אותם
?נטרלת את הצמיד שלי, איך .זה חפץ אפל-
אני יודע קצת על איך .ליצור ולהשמיד אותם
.תראה לי .בסדר-
.את מעוותת את זיכרונותיי .את זו שהרגת את טאטיה
השתמשתי בדמה כדי לקשור את הלחש .שידכא את הגן הזאבי של ניקלאוס
,אבל עד שהבאת אותה אליי .היא כבר הייתה מתה
.אינך יכולה לשכתב את ההיסטוריה .לא, אני לא יכולה-
,ולא עשיתי זאת
.לא עד שקיבלתי את הסכמתך
,כשחזרת לעצמך ,הבאת אותה אליי
.אבל זה היה מאוחר מדי
,אמרתי לך שאתה בן טוב ,שתיתן לי לטפל בזה
.שאני יכולה להעלים את כל זה
,ואז אמרתי לך
אינך תסבול מהזיכרון הזה" או תייסר את עצמך בגלל האשמה
.של מעשך הרע
מה שיקרה מאחורי" ."הדלת יישאר שם ויישכח
,אמרתי לך להתנקות
ושאם תתנקה, אף אחד לא .יידע מה אתה או מה עשית
.עשית בדיוק את זה ויתרה מכך
יצרת מקום במוח שלך .שתוכל לשים בו את קורבנותיך
התחלת להאמין שכל עוד ,שחליפתך ללא רבב וידיך נקיות
תוכל להביט במראה .ולספר לעצמך שהכל בסדר
אף אחד לא צריך לדעת מה .מסתתר מאחורי הדלת האדומה
אך אלף שנים .זהו זמן רב, אלייז'ה
ומקום שנועד להסתיר חטא אחד בלתי נסלח
מפוצץ עכשיו במעשים !המפלצתיים ביותר שלך. -תפסיקי
כמה זמן ייקח לפני שגופתה של ?היילי אהובתך תהיה מאחורי הדלת
.תפסיקי
אתה בטח חושש ,שאהבתה אליך תהרוס אותה
.כפי שהיא הרסה את סלסט, טאטיה
.תענה בחיוב להצעתי, שניכם
.בגופות חדשים, אתם תשובו לחיים
תוכל להעניק לה ילד .שיחליף את הילדה שהיא איבדה
.את לא תשברי אותי
,אתה כבר שבור, בני היקר
.אך לא בלתי ניתן לתיקון
.אני נמצאת כאן כדי לרפא אותך
אני נמצאת כאן .כדי לרפא את כולכם
לרוקן את הכוח ,מחפץ אפל זה דבר מורכב
אז יעזור לי לדעת .איזה סוג של חפץ זה
.יתד עץ האלון הלבן
את רוצה לרוקן את ?יתד עץ האלון הלבן
.זה חפץ אפל
,אם אני לא יכולה לעצור את מייקל .אני חייבת למנוע מהיתד לפעול
בדרך כלל אני ,אוהב בחורה עם שאיפה
.אבל זה מטורף לגמרי
.תראה לי את הלחש וזהו, קיילב
.קול, או איך שלא קוראים לך
.הבעיה היא לא הלחש, אהובה .הבעיה היא יתד עץ האלון הלבן
.הוא יותר מדי עוצמתי .אנחנו לא יכולים פשוט לרוקן אותו
את יכולה לקוות שנצליח .לנטרל אותו, אבל רק למעט זמן
?אז יש לך פתרון יותר טוב .כי אין לי זמן להתווכח
אז תראה לי את הלחש .ותמסור לי את המפתחות
?מה את מתכוונת לעשות
?תיסעי עד שתתקלי בהם
,אולי התעסקת לי עם הצמיד
אבל ווידאתי לפני חודשים .שתמיד אוכל למצוא את מייקל
.בסדר גמור, הלוויה שלך
אבל אני עדיין לא ארשה .לך להסיע אותי במכונית ארורה
.אתה תשלם על זה שפגעת בה
.זה מתוק
.כלב בן הכלאיים מיילל לכלבתו
אני אוודא לרוקן את כולה מדם .ממש מול עיניך רגע לפני שתישרף
,דווינה, חכי .אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד
.אני מספיק חזקה .לא, את לא-
תקשיבי, אני יודע שאת לא ,סומכת עליי וזה מובן לגמרי
אבל אלה החברים שלך .שאנחנו מנסים להציל כאן
נוכל לעשות זאת .רק אם נעבוד יחד
?את צריכה לבטוח בי, בסדר
.קחי את ידיי .קחי את כוחי. תתעלי אותי
?אינני חלש כפי שזכרת, מה
!לא
?מדוע אינך נשרף
.אם היית מת, היית נשרף
!תישרף
.קיילב, אני לא מצליחה .תסמכי עליי-
?את עשית את זה, מכשפה קטנה
.אז תבטלי את זה .תחזירי את הכוח ליתד
?קלאוס
?מה את חושבת שאת עושה .תתרחק מאיתנו-
,או שאני נשבעת .אני אהרוג אותך בעצמי
.יש לך לב של לוחמת .אולי אשמור אותו כמזכרת
!מספיק
הלילה הזה היה .תצוגה ארוכה של שוטים
אני אהנה להרוג .כל אחד ואחד מכם
.לא הייתי מהמרת על זה
.זה נגמר, מייקל .אתה בנחיתות מספרית
אתה מתכוון ?להתחנן על חייך העלובים
אתה חושב שזה שיש לך ?אנשים הופך אותך לחזק
.זה מוכיח עד כמה אתה חלש
בוא למצוא אותי כששוטים, נשים .וילדים לא ילחמו בקרבות שלך
?אתה בסדר .קצת מסוחרר-
ייתכן זה קשור לכך שהאבא .הזקן והטוב שלי עילף אותי
,רק במזל את בחיים .גברתי הצעירה
את רוצה לספר לי ?מה לעזאזל עבר לך בראש
?אפשר לא לעשות את זה עכשיו
?אני יביך אותך מול החבר שלך
?מי לעזאזל הבחור הזה בכל מקרה
אנחנו חייבים .להפסיק להיפגש ככה, ידידי
.הוא חבר שלי והוא עוזר לי
,עוזר לך לעשות מה
לפתוח במלחמה נגד קלאוס ?ולעזור לי להיהרג תוך כדי
הרגע הצלתי את חייו של .קלאוס כדי לנסות להגן עליך
כן, מפני צייד ערפדים .פסיכופת שאת החזרת לחיים
!בסדר, מספיק
.אני חושב שזה מספיק
.זה אמור להספיק
?כולנו חברים כאן, נכון
.תישארי כאן עד שאחזור
.אני אתמודד עם קלאוס
.כדאי לנו להסתלק מפה .תסמכי עליי
.אחי לא טיפוס סלחני
,אפילו שעזרת לו שם
שנאתו על בגידה עולה בהרבה .בערכה על הכרת התודה שלו
.אני לא מפחדת ממנו
?את נחושה להביא למותך
.אני נחושה להשתוות עם קלאוס .ואתה תעזור לי
,אבל קודם כל, אתה צודק .בוא נסתלק מכאן
.שלפת את היתד ברגע הקריטי
.עוד רגע והייתי גמור
זה המעט שיכולתי לעשות
על שאמרתי לך לא להרוג את הממזר .בהזדמנות הראשונה שהייתה לך
.הוא פגע בך
.רק בגלל זה אני אהרוג אותו
במשך אלך שנים, אני חושב שזו .הפעם הראשונה שראיתי אותו בורח
.אתה עדיין חלש
.והוא ידע שהוא מובס
,בדקנו את השטח מסביב .ואין ספק שהוא איננו
.אני מעריך את עזרתך
,אם אתה מת, גם אני מת .פשוט תקרא לי אנוכי
,כן, אם אתה תמות .הרבה אנשים ימותו
.אבל, קלאוס, יש לנו בעיה אחרת
.מספיק .חוששתני שרק התחלנו-
.אתה תישאר תלוי ותיזכר
כל זוועה שהסתרת מאחורי .הדלת הזאת תצא לרדוף אותך
,וככל שתהיה יותר חלש
,כוחך ייקרע ממך
.רצונך, תקוותך
,וכשתירקב כאן לבדך
.אתה תשקול מחדש את הצעתי
,חיים חדשים ,דרך להשתחרר מהשדים שלך
.סיכוי לשלווה
?זה יספיק, לא נראה לך
,הייתי עוקרת את לבה .אבל היא פשוט תקפוץ לגוף אחר
?איך אני מורידה את השרשראות
.הבובה. שם. תשברי אותה
היא השתמשה .בה כדי לקשור אותי
.אתה צריך ליזון .אני לא יכול. -אתה חלש-
.אני לא יכול
.אני אשתוקק לדמך
.הרעב שלי יכול להכניע אותי
.תביט בי
.אני לא פוחדת
?מה עשית לו
.אני נותנת לו לחלום
.מתחשב מצדך
אינני יכולה להוביל אותו אל מחוץ לאפלה
רק בכך שאחשוף .אותו לזוועות עברו
אני מוכרחה לתת לו להתענג .על גרסה משלו לעולם חדש שיבוא
,ועד שהוא יתעורר
הוא יידע
,שהדרך היחידה למצוא שלווה
.זו דרכי
R_A_7 תורגם על-ידי The Thunder סונכרן על-ידי