בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
.העיר הזו הייתה ביתי .אני רוצה אותה בחזרה
,כל התככים שלך
האויבים שרכשת ,בכל יום בחייך העלובים
?למה ציפית
?שבתך תיוולד לחיים מאושרים
זו הייתה .התקווה המשפחתית שלנו
אנו צריכים להחזיר .לעצמנו את השליטה בעיר
?אתה רוצה בני ברית, נכון
זו נקודת התחלה ראשונית .לקהילת ערפדים חדשה
אולי תחשוב שאתה יותר טוב .מאיתנו, אבל אנחנו כל מה שיש לך
.עשינו הסכם
,הוא יצהיר על נאמנותו לקאסי ,ידווח חזרה
.ויגיד לי כל מה שהוא יודע
.קוראים לה ג'יה .היא הראשונה שהפכתי
.היא תזדקק למדריך
היינו אמורים לדעת שאמנו לא .תוגבל לדבר מובן מאליו כמו מוות
?היכן היא
,פין, קול .יש לנו איחוד משפחתי לארגן
?לאיזו מסעדה חסר שף תחת כפייה
,בהחלט עשיתי את זה בעבר .אך אין לי שום קשר לזה
אז אני מניחה שאנו .צריכים להודות לאלייז'ה
.לא אני עשיתי את זה
?אז מאיפה כל זה הגיע
?מה לכל הרוחות זה היה
,ארוחת ערב אצלכם בבית" ."שעה שמונה
.הזמנה מאמנו
- המקוריים עונה 2, פרק 3 - "הבן של כל אימא"
R_A_7 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות
.ילדים, זה נורא חם
.רבקה, קול, תיזהרו
?היכן ניקלאוס
,אלייז'ה, פין
?היכן אחיכם
.הוא ביער, אימא, מתחבא
?מה אתה עושה כאן
אבא אמר שייקח ,אותי לצוד יותר מאוחר
.אבל אני לא טוב
.לא איתו
.הוא מתעצבן עליי
.אני מבינה
אתה יודע מה אני ?עושה כשאני פוחדת
.אני מאזינה לזרזירים
,כשהייתי ילדה קטנה ,אמי לימדה אחד מהם מנגינה
ומכיוון שהם מחקים ,זה את צלילו של זה
היא התפשטה עד שכל .זרזיר ביער זימר אותה
,כשהפכנו את המקום לביתנו
הבאתי את אותם .ציפורים ליער הזה
,בכל פעם שתשמע אחד הם שר ,תזכור, ניקלאוס, אני איתך
.תמיד ולנצח
,בגלל זמנים כאלה .אני שמחה שלא הכרתי את אמי
,יש לנו מספיק אויבים כאן
וכעת המלחמה על ביתנו .היא נגד משפחתי
אמך הארורה ותלמידיה
ניסו לתקוע סכין .חיתוך בלבה של בתנו
אני בשמחה אוסיף .אותה לספירת הגופות
.את לא תעשי דבר כזה
.אסתר מומחית באמנות הדיבוק
אנו יודעים באיזה .גוף היא שוכנת כיום
עלינו לפענח את כוונותיה .לפני שהיא תמצא גוף חדש
הזמנתה האחרונה הייתה .ניסיון התנקשות בכל ילדיה
אני חושב שאנו יכולים להניח .שכוונותיה בהחלט מלוכלכות
אם כך יש לנו את אחר הצהריים הזה
.להתכונן לגרוע מכל
.זה כבר מתחיל להתיישן*
.שתוק
.תהיתי מתי תופיע
.התלמידה שלך מחכה
לא מתאים לך .להתחמק מהאחריות שלך
,כפי שאתה יודע היטב .היא לא הנטל שלי
,אתה הפכת אותה .אתה תלמד אותה
?למה באת
אני מחפש מכשפה .בעלת רצון לעזור
,איני יודע היכן דווינה
ובהתחשב בעובדה שהיא מחזיקה ,את אביך קשור ברצועה
לא הייתי שם אותה בקטגוריית .שיתוף פעולה. -לא דווינה
.אולי מכשפה נוספת ברצועה אחרת
מה גורם לך לחשוב ?שיש לי עוד מכשפה
אולי טבעת אור היום .שעונדת הספרנית החדשה שלך
.טענה טובה
.זכרוני קצת רעוע
למזלך אני מכיר .מישהי שיכולה לעזור
.ג'יה
מה דעתך לקחת את ?אלייז'ה לפגוש את ידידתנו לנור
,אם ככה אתה מתלוצץ .אני מבטיח לך, אינני משועשע
.אין שום דבר מצחיק במה שקורה
,מייקל חזר .המכשפות גורמות לתוהו ובוהו
נראה שתזדקק .לכל חבר שתוכל להשיג
?אתה אוליבר, נכון
?אני מכיר אותך .לא-
אבל אני למעשה האדם .שאתה נפגש איתו אחה"צ
.אני אמור להיפגש עם קאסי
,אני לא יודע מי אתה, ידידי
אבל אתה בהחלט לא .נערה מתבגרת עם כוחות כישוף
.איזו הבחנה חדה, ידידי
,קוראים לי וינסנט ,וכשאתה מדבר איתי
.אתה למעשה מדבר עם קאסי
.אני מציע את זה כהוכחה
אם אחליט שאני לא רוצה לענות ?למספר שתיים בשרשרת הפיקוד
,אני יכול לעשות ממך דוגמה
להראות ללהקתך מה קורה כאשר .בקשותיה של קאסי נענות בשלילה
,או
.שנוכל להתחיל מחדש
,לטבעת הזו יש מחיר .ואתה תתחיל לשלם אותו היום
.נוותר על מנת הסלט
לא נאריך את הערב .האיום הזה יותר ממה שצריך
אני מניחה שלתת .לאוליבר לחיות משתלם
הוא הרגע עדכן אותי ,שלאמך יש שותף לפשע
.מכשף נוסף
אני מתאר לעצמי שהיא כורתת בריתות .כחלק מהמסע שלה להשמיד אותנו
מדוע היא כל-כך ?שונאת אותך, קלאוס
.יש לה שישה ילדים .זה לא שאין לה את הגן האימהי
,למעשה, שבעה
ואני חושב שפעם .היא מאוד אהבה אותנו
.אחד מת לפני שנולדתי
.לא ידעתי את זה
שנים מאוחר יותר, אנשי הזאב .הרגו את אחי, הנריק, בכפר שלנו
אבדן ילד נוסף .דחף את אמי לקצה
אז היא השתמשה בכישוף .שלה להפוך אותנו לבני אלמוות
אני חושב שברגע ,הזה היא הכי אהבה אותנו
.אך זה היה בעוכריה
זה גרם להשתלשלות אירועים
שהובילו לחשיפת הסוד .שהיא שמרה במשך זמן רב
להקתו של אבי הביולוגי .היא זו שהרגה את אחי הקטן
,כמובן כשאבי גילה את זה ,הוא רצח את אבי האמיתי
וכך אמי איבדה .גם את המאהב שלה
.לא פלא שהיא משוגעת
אני יוצאת מדעתי .כשאני מאבדת תקווה
אני לא יכולה לדמיין .אם היא באמת הייתה מתה
אחים שלי היו אומרים אחד .לשני שהיא לא שונאת אותנו
היא שנאה את עצמה .על מה שהפכנו להיות
אני חושב שהם האמינו בזה אפילו .אחרי שהיא ניסתה להרוג את כולנו
?במה אתה האמנת .אני לא יודע-
.רק ידעתי שאני רוצה שהיא תמות
כל סיפור טוב זקוק .למכשפה מרושעת
.זה יהיה יותר מספק כשנעלים אותה
?אתה לא כל-כך אוהב לדבר, מה
.אין בעיה
הבחור האחרון .שיצאתי איתו לא שתק
.אני מניחה שהייתי מוכנה לשינוי .משימתך היא להוביל אותי למישהי-
?בואי נעשה את זה, בסדר
,אתה רוצה ללכת בשקט, אין בעיה
.אבל אתה הולך בכיוון הלא נכון
מרסל מאמין שאני .יכול להדריך אותך
,שיעור ראשון
.תשתדלי לא לבזבז את זמני
.לכו מפה, אני עסוקה
אני רואה שאת רק .עוסקת בכישוף באופן בוטה
תרופות צמחיות לשכנה ,שאיבדה את הביטוח שלה
אך הניחוש שלי הוא שמקורי לא .בא לכאן לדבר על רכילות שכונתית
.אני צריך לבקש ממך טובה
.הרובע שורץ מכשפות .לך תבקש מאחת מהן
אני בדרך כלל .לא מבקש טובות מאויביי
.אז חצית את הנהר כדי להציק לי
?מצער, נכון
בירוקרטיה לא .הטיבה עם הקהילה שלך
תמריצי המס לעסקים מקומיים .משתהים במשך חודשים
כמובן, אדם משכנע .יכול להסיר כל סחבת
.אני מקשיבה
,למישהי מסוימת ,בואי נאמר מכשפה
יש נטייה מטרידה .לקפוץ לגופות אחרים
,כשהיא תעשה זאת שוב
.ארצה לדעת למי היא תקפוץ
.סימון נשמה. זה לחש הקרבה
אני אצטרך פריט שכושף ,על-ידי המכשפה בהישג יד
.ונחש פיתון
.אחזיר את הפריט המכושף
.שותפתי תדאג לנחש הפיתון ?איכס, מה-
,שיעור שני להיום .רכישה באמצעות כפייה מוחית
?איך לעזאזל עושים כפייה מוחית
?אוכל לעזור לך
.אני מאוד בטוח שתוכלי
+
.תרשה לי לנחש, אתה צריך טובה
.חסרת כאבים, אני מבטיח
.נתתי לך שרשרת לפני זמן רב
.רצועת עור עם ציפור ממתכת בסוף .כן-
.נתת לי אותה כשהייתי בן 11 .אתה זוכר-
.מייקל חזר
אלייז'ה מקשקש .על דרמה משפחתית
.ואתה בא לחפש תכשיט עתיק
.בוא הנה, קלאוס
.הציפורים קדושות לוויקינגים
.כך אנו מוצאים אדמה
כך אביך ואני .מצאנו את ביתנו כאן
.הנה
אם אי פעם ,תהיה אבוד או מפוחד
,או זקוק לי
.תאחז בציפור ואני אבוא
?האחרים גם מקבלים שרשרת
,אני אוהבת את כל ילדיי
.אך, אתה, ניקלאוס, הכי מיוחד
.בגלל זה אני נותנת אותה רק לך
.תבטיח לי שתמיד תענוד אותה
.אני מבטיח
,אולי אביך מלמד אותך לצוד
אך אני אלמד אותך לזכות .בלבה של הילדה הכי יפה בכפר
?היכן שרשרת הזרזיר שלך
.בטח נפלה
.אתה מוכרח למצוא אותה עכשיו, מיד .זה בסדר, אימא-
.מצאתי אותה
אתה חייב לאחיך ?תודה ענקית, נכון
?נכון .תודה, פין-
אני בכלל רוצה לדעת מדוע אתה ?מבקש שרשרת שאמך נתנה לך
,תאמין לי, מרסל אינך רוצה חלק בפרק האחרון
של הסאגה המשפחתית .הרחבה שלנו
.תודה ששמרת אותה
.שמעתי מקול .הוא עדיין מחפש את המכשפה הצעירה
אני מתאר לעצמי .שהוא ימצא אותה בקרוב
,חבל שהוא יפספס את ארוחת הערב
אם כי הכי טוב שזהותו .החדשה תישאר לא ידועה
,המכשפה החדשה שהבאת לי, לנור
.היא נראית די עקשנית
אימא, אני אשמח לפתוח .אותה בפני אפשרויות חדשות
.תדאג שאוליבר יטפל בה
נזדקק לאמצעי השכנוע .שלך בארוחת הערב
?קיבלנו תגובה להזמנתנו
אני מתאר לעצמי .שהזמנתך עשתה את שלה
הוא ואלייז'ה היו .בתזוזה כל היום
.כמובן. ילדים חכמים
.תוודא שאתה מוכן עבורם הערב
.טיפלתי בכל בדיוק כמו שביקשת
.לא ציפיתי לפחות ממך, פין
?אתה מענה אחת משלכם .לא, אני משכנע-
.ארצה שאתה תעשה את אותו הדבר
היו לה כמה מבקרים .מוקדם יותר היום
.אשמח לדעת מה הם רצו
.אל תתמהמה
המכשפה של מרסל .מוחזקת ברבעון כאסירה
נהדר. אימא צעד אחד .לפנינו כמו תמיד
.אוליבר נמצא איתה
אלך ואשכנע אותה לעשות את .הלחש, אבל אני זקוקה לשרשרת
...אני לא אוהב .לא-
אתה לא תתעלם ממני במשך ימים
ולפתע תשחק את .עצמך מודאג, אלייז'ה
,לשם שינוי, בבקשה
אתה מוכן לסמוך עליי ?שאעשה משהו והוא יעשה
.תודה
.חכי
...אני לא רוצה לשמוע .יש משהו אחר-
בת חסותו של מרסל .נתבקשה להביא מרכיב נוסף
.תבקשי את ג'יה
.בסדר
?מה קורה ביניכם .כלום-
.היא יותר חזקה .זה כל מה שחשוב
.נחש
,זה היה השיעור הגדול של היום
.להביא נחש .חכי רגע-
?כפית לעצמך נחש .לא-
.גנבתי את הדבר הארור
קפטן התנשאות לא הרגיש צורך
ללמד את פרק שליטה .מוחית בשיעור של היום
?ניסית בכלל
אני אפילו לא יודעת .איפה להתחיל לנסות, מרסל
.למה אלייז'ה? אני לא טיפשה
.אתה רוצה ממנו משהו
אני פשוט לא מצליחה לנחש מהי .הסיבה שלדעתך תשיג אותו דרכי
,למעשה, אני רוצה משהו עבורו .וזה אותו דבר שאני רוצה עבורך
?ומה זה
.את זה. אנחנו .הקהילה החדשה שלנו
.למדתי את הלקח בדרך הקשה
אי אפשר להסתדר בעיר .הזאת בלי מקורי שדואג לך
,קלאוס כל-כך מקובע על הזאבים
ואלייז'ה כל-כך שקוע בשטויות מהעבר של משפחתו
,שהוא לא מבחין בכך .אבל אנו זקוקים לו
אנו זקוקים שהוא .יראה גם אותנו כמשפחה
לא הצלחתי לגרום .למשפחה שלי לדאוג לי
?כיצד אני אמורה לשכנע אותו
.אני מכיר אותו 200 שנה .הוא עצבני. הוא טרחני
הוא יכול לעלות ,לך על כל העצבים
?אבל יש לו נקודת תורפה, בסדר
.הוא חייב לנסות לתקן מה ששבור
את לא צריכה להיות שום ,דבר אחר ממה שאת עכשיו
.מישהי שזקוקה לעזרתו
?החליפות האלה באמת נחוצות
.כך אנו מראים כבוד, ניקלאוס
יותר סביר שאימא .תסגיר את כוונותיה האמיתיות
אני בספק אם היא תוריד מגננות רק .כי אני לבוש כמו עורך-דין ארור
נזדקק לכל יתרון .שנוכל להשיג, ניקלאוס
.תמיד הצטיינת בדיפלומטיה
,רק תדע שאם היא תנסה משהו .אני אקרע את גופה החדש לחתיכות
.שניכם לא השתנתם בכלל
משי ופשתן לא יכולים להסוות את ,התיעוב העצמי הפתטי שלך, ואתה
,למרות החזות היהירה
אתה עדיין אותו ילד קטן ופרנואיד
.מלא בשנאה ופחד
.סלח לי
.אני מאמין שלא היה לי את העונג
?כלומר, אינך מזהה אותי
.כנראה שקשר משפחתי אפשר להפר
.תמיד ולנצח, אכן
,עבר זמן רב
.פין
,עתה משסיימנו עם ההיכרויות
.בואו נאכל
+
.הם הרביצו לה די טוב .עלינו להוציא אותה מכאן-
?מה? ואז מה יקרה
.הם יידעו שאני שחררתי אותה
ביקשת ממני להסתנן .לכנס המכשפות של קאסי
אני לא מתכוון לחשוף את זהותי .בשביל איזו מכשפה היפית כושלת
.בלי לפגוע
אני מניחה שתמיד אפשר ,לגרום לזה להיראות כאילו ברחת
לספר לקאסי שהאנשים .של לנור חילצו אותה
,תני לי לנחש ,את רוצה לכסח לי את הצורה
?לגרום לזה להיראות משכנע .אני לא יכולה לומר שלא אהנה מזה-
?טוב, רק לא בפנים, בסדר
.איזה בורדו ארומטי
.זה היה אתגר למצוא משהו שיתאים
?איזה יין הולך טוב עם בגידה .אל תחמיץ פנים, אחי-
.הלילה אמור להיות אירוע שמח
?מה בדיוק אנו חוגגים .את חזרתי, כמובן-
,זיכרו, ביליתי 900 שנה
.שוכב בארון עם פגיון בלבי
,אני די נהנה מהגוף החדש
מטייל בעיר המקסימה .שלכם שהפכתם לביתכם
?ספרו לי, מה פספסתי
.תענגו אותי עם תרומותיכם לחברה
,רפואה, פילוסופיה
.אומנות
או שכל מה ששניכם עשיתם ?היה לזרוע הרס על פני הזמן
בפעם האחרונה שנפגשנו עזרת .לאימא להשמיד אותנו
בוא לא נזרוק אבנים .בבית שעשוי מזכוכית
?אנו מצפים לאורח נוסף
,אימא תשב בראש השולחן
,ובאשר למושב שמולי
.הוא שמור לחבר נוסף בשבט שלנו
?אכפת לכם לתת ניחוש מושכל
?מה עם פרנואיד
אין סיכוי שקול היה מקשיב .לשום דבר אחר חוץ מהאגו שלו
ועדיין אימא עשתה טענה כה משכנע שאפילו הוא, הפרוע ביותר מבינינו
ראה את הטעות שלו .וקיבל את דמותו החדשה ברצון
,שינוי, אחים יקרים .הוא בלתי נמנע
?תעז לעמוד מולנו כבן תמותה
הדבר היחיד שבלתי .נמנע הוא המוות שלך
אני מניח שהמבוגרים ביותר .צריכים לקבל את הכבוד לחתוך
.יש לנו הרבה על מה לדבר
.יהיה בסדר, אני מבטיחה
?מה את קשורה למאבק הזה .את לא ממשפחת מייקלסון
.אני סוג של בנפש
.האימא הזאבה .הפכתי למצילת המכשפה, כנראה-
תקשיבי, אפשר לעשות ?את הלחש או לא
אחרי מה שהכלבה הזו ,והמשרת שלה עשו לי
.אני אעשה איזה לחש שתרצי
.אני די נהנה מהערב שלי
.ואני אהנה אם תגיע לכוונתך
היו לי 900 שנה ,ללמוד להיות סבלני
אם כי אני סקרן מדוע שמרתם אותי .בתוך הארון במשך כל-כך הרבה זמן
נשמרת בארון בגלל .חיוך החנפני והמטופש
אימא החזירה אותך מהמתים ?כדי שתוכל לכבס את לבניה
היא גידלה אותי כי ,התייחסו אליי בצורה לא הוגנת
.רימו אותי בחלקים הכי קטנים בחיי
אלייז'ה, אני מבין ,כשאכזריות כזו באה ממנו
אך תמיד חשבתי .עליך כזה שרחום
מה עשיתי שהגיע לי שתפנה ?לי את גבך? פחדת מניקלאוס
?אתה עדיין מפחד ממנו
או שאולי קנאה היא הסיבה .שבגללה שמרת אותי בארון
,השתוקקת לחובותיו של האח הבכור
ובמקרה הזה היו לך כמעט אלף שנים לתקן את הבעיות של המשפחה
ובמקום זאת הפקת .שנים של כישלון‎ 900
אולי אתה שוכן בצורה טפילית במקצת ,אם יורשה לי להוסיף, בגוף אחר
,אך הרשה לי להבטיח לך ,במשך 900 שנים
רגשותיך המייגעות .נשארו בדיוק אותו דבר
,אתה מבין, פין, כמו אבא
תמיד תיעבת את .קיומנו העל טבעי
,אבא, כמובן
,שחט וניזון מבני מינו, ואילו אתה
,אתה הפכת ליומרני ומשעמם .בדומה לארוחה הזאת
.לא אשאל אותך שוב ?היכן אימא
,בני היקר
.גם אני התגעגעתי אליך
+
?זה ייקח הרבה זמן
את רוצה שאסמן נשמה של מכשפה .בת אלף שנה שקמה לתחייה
עדיף שאקח את הזמן .ואעשה זאת כמו שצריך
.עד כמה שזה יעזור, צר לי
.אף אחד לא צריך לאבד ילד .לא, אף אחד לא צריך-
?הקמע אצלך .כן-
?אז כיצד זה עובד
את מסמנת את ?אסתר עם הלחש ואז מה
,בפעם הבאה שהיא תקפוץ לגוף
.היא תסומן בסימן ייחודי בגב ידה
.כך תמיד תדעו מי היא .אנו עוד לא יודעים מדוע היא פה-
,כשאסתר החזיקה בך כאסירה
היא אמרה לך למה ?היא עושה את כל זה
.אהבה
?באיזו עוצמה הם הכו אותך
מה חוץ מאהבה ?מעודד כזו אכזריות וכאב
,ואסתר
.אהבתה מאוד מאוד חזקה
תאמרי את מה שבאת לומר כדי .שהלילה האומלל הזה יוכל להסתיים
כואב לי שאתה ואלייז'ה .מסתכלים עליי בבוז כזה
הלוואי שיכולתם לראות שכל .פעולה שלי נועדה להגן עליכם
?את באמת מאמינה בזה, נכון
,ידעתי שאת שקרנית .אך כעת אני רואה שאת הוזה לגמרי
אם תוכל, תשכח את השנאה שאתה נצמד אליה
ותזכור את כל הפעמים .שהבראתי וריפאתי אותך
אלייז'ה, אתה זוכר את היום בו ?ניקלאוס קרא תיגר על אביך בקרב
?השארתי את אחיך למות לבד
מה אמרתי כשבאת אליי ?וביקשת ממני לעזור לו
שאת מעדיפה למות
.מאשר לצפות באחד מילדייך סובל
.ספר לי מה קרה .קראתי עליו תיגר-
?מה חשבת לעצמך
חשבתי שאם אוכל ,לרצות אותו פעם אחת
.הוא יגיד שאני ראוי .אל תזוז-
.ניקלאוס, תירגע
.הכל יהיה בסדר
.הוא צחק על קריאת האתגר שלי
הוא אמר שהוא ייקח אותה ממני
.החלנו להילחם והוא הפיל אותי
,הוא תלש את הציפור מצווארי
,כל-כך התעצבנתי
,הכיתי אותו שוב ושוב .ואז חתכתי אותו
?מה קרה לאחר מכן
,המבט על פניו ,מעולם לא ראיתי אותו
.והייתי כל-כך גאה
,אימא
החזקתי אותה כדי להראות ,לו ששמרתי את הפרס שלי
...ואז הוא
...למה הוא אביך בזעמו-
.תקף אותך עם החרב
.לא אתן לו לקחת אותה ממני
.זו מתנתך עבורי
.אתה ילד טוב, ניקלאוס
.עשית את המעשה הנכון
.השרשרת
.היא לא כושפה כדי להגן עליי
.תבטיח לי שתמיד תענוד אותה
.היא החלישה אותי
.רציתי להגן עליך מעצמך
אם היית הורג את אביך בקרב ,או כל אחד אחר במהלך חייך
.היית מפעיל את הקללה
.הרסת אותי
השארת אותי לסבול בידיו .של אבא שהעריך כוח בלבד
מנעתי ממך להפוך .לחיה כל זמן שיכולתי
שיקרת לי כדי להחביא את העבירות שלך
!בגלל הפחד שלך
כל חיי חיפשתי את האישור שנמנע .ממני מהאיש שחשבתי שהוא אבי
!הפכת אותי לאדם החלש שהוא שנא
!תביטי בי
הבעת תרעומת וזעמת ,על המפלצת שהפכתי להיות
,אך את, אימא
את היוצרת של כל .מה שהפכתי להיות
.היא איננה
?היכן היא
?את בסדר
.כן
?את בטוחה -רק מתכווננת.
.זה הסימן
?זו את, נכון
.אסתר
+
?היכן אימא שלנו
?איפה אני? מה קורה
.עזוב אותה. היא בובה
.ניקלאוס, תסתכל עליה .אין לה שום מושג
?על מה אתם מדברים? מי אתם .תשתקי. תפסיקי לדבר מיד-
אמנו נצחה על כל הערב הזה
רק כדי לענות אותנו .ולאחר מכן פשוט להיעלם
?מדוע
מה אם אנו לא המוחות היחידים ?שהיא התכוונה להרעיל הערב
.בבקשה, את יכולה לענות
.אלייז'ה, אני בחנות של לנור
.זה מספיק
.הם יבואו להציל אותי
יקירתי, זו הייתה .המטרה לאורך כל הזמן
?למה שהיא תרצה את היילי
,להרוג אותה, להעניש אותנו ,לדעת את האמת על הילדה
,לא משנה מהי הסיבה
כולן יהיו לא רלוונטיות .כשאשלח אותה בחזרה לגיהינום
.כל-כך נחמד סוף סוף לפגוש אותך
ספרי לי, בניי אי פעם ?הודו בטוב שהכנסת לחייהם
,אחרי הכל .את זו שנתנה להם תקווה
הבטחת ילד מציגה לכולנו את .אפשרויות העתיד שיכול להיות
ילדים נועדו להציל אותנו ,מהחלקים הגרועים ביותר שלנו
אמת שהופכת את הנסיבות ,שלי על אחת כמה וכמה לטרגיות
?אינך מסכימה .אני לא מרחמת עלייך, אסתר-
זה דבר נורא ,לאימא לאכזב את ילדיה
.כפי שאת יודעת היטב
,אבל עכשיו אני מציעה לך חופש ,מתנה של גוף חדש
.חופש מלהיות בת-כלאיים
באפשרותי להחזיר לך ,את כל מה שאיבדת, היילי
לגרום לכך שתוכלי ,להקים משפחה משלך
.יהיו לך יותר ילדים
?נכון שזה יהיה נחמד
אני מניח שאני .מדבר עם אמי, לצערי
את מתחבאת מאחורי .הכישופים שלך כמו פחדנית
.לא באתי לכאן להכריז מלחמה
כל דבר שאת עושה .הוא מעשה של מלחמה
...אם נגעת בה .היילי חופשיה ללכת-
.כבר אמרתי את דבריי .היא יודעת מדוע אני כאן
.באתי לרפא את משפחתנו, אלייז'ה
.זה רגש מבעית כשהוא בא ממך
.לכי עכשיו
מעולם לא התכוונתי ,לפגוע, רק לרפא
כפי שכבר ריפאתי .את האחים שלכם, פין וקול
,עבורכם אני אבטל כל מה שנעשה
,ובכך אעניק לכם חיים חדשים
חיים ללא קללת .הערפדים שהטלתי עליכם
תבקשו מהיילי לשתף .אתכם בהצעתי האוהבת
את טיפשה אם את חושבת .שנקבל משהו שתציעי לנו
.אתה טועה, ניקלאוס
,יגיע הזמן, יקירי
.שתתחננו לזה
כמובן שהיא השתמשה .בציפורים האלה כדי להימלט
,חוץ מהצעתה ללידה חדשה ?מה עוד היא אמרה
.אני לא יודעת .היא פטפטה המון
היא האשימה את שניכם .במה שקרה להופ, לי
אני מאמין שלא .תחשבי להסכים להצעתה
.היילי, אני מדבר איתך ?מה אתה רוצה שאומר, קלאוס-
,איבדתי את בתי, אז כן
,כשאמך הציעה לי לפתוח דף חדש .סלח לי אם התפתיתי
דרך אגב, תודה על ,עזרתך הערב, אלייז'ה
אני מצטערת שנדרשתי .להיות בסכנה כדי שתדבר איתי
.עזוב אותה .אני צריך אותך איתי
,אמנו, אלייז'ה ,האישה שהביאה אותנו לעולם
,הפכה אותנו למה שאנחנו .ובמשך כל הזמן שיקרה לי
.היא החלישה אותי
.מעולם לא היית חלש, ניקלאוס
היית ותמיד תהיה .הכי פראי מכולנו
במשך אלף שנה לא ראיתי ,אף אחד שמצליח להתנגד לך
,אפילו לא אבינו המרושע
לא אחד
מאינספור שהקדישו .את עצמם להרוס אותך
,אתה תגן על ביתנו
אפילו לנוכח יריבה ,כמו אמנו, כי זה, אחי
.זה מה שאתה עושה
.נשארת היועץ הנבון, אחי
שאר המשפחה יכולה .ללמוד ממך משהו
.ויסקי
?מה? אתה צריך נחש פיתון נוסף
.אחד אף פעם לא מספיק
.תודה
?את מנגנת הערב
.לא נראה לי .חבל, את טובה למדי-
,מאז שהשתניתי .אני לא מסוגלת לנגן
.אני לא יודעת למה
.זה שונה עבורנו
,מקצב, קצב
הרמוניה, ניסיון .החושים שלנו משתנה
אנו נעים מהר יותר. אנחנו .שומעים דברים בחדות גדולה יותר
השתיקות ארוכות .ועמוקות יותר בו זמנית
,הצלילים פשוט שונים לאוזנינו
.ויש גם את האוקיינוס
.עבור ערפד, הוא מאוד מוגבר
.לפעמים קשה להביע במילים
.כן, בדיוק
,המוזיקה שלך ,השמחה שחשת כשניגנת
.תוכלי ללמוד שוב
.אני יכול לעזור לך
?למה
כי אם מישהו היה עושה את אותו ,הדבר עבורי ועבור אחיי
אני מאמין שדברים .היו מתגלגלים אחרת
?איפה היית
.נפגשתי עם אלייז'ה
.צדקת
.הוא מצא משהו שהוא רוצה לתקן
.הוא יעזור לי
.הוא יעזור לכולנו
בוודאי ידעת שהם .לא ייכנעו ללא קרב
.כמובן. הלילה לא היה אולטימטום .הוא היה הזמנה
.אני רוצה לגרום להם לחשוב
אחרי הכל, רק אלה שיודעים .שהם אבודים יבקשו שימצאו אותם
,הם מנוגדים לטבע .והם מאוד חזקים
כיצד את מצפה להראות ?להם את הטעות בדרכם
אני באופן שיטתי .אהרוס כל מה שיקר להם
כבר לקחתי את הזאבים .מניקלאוס והעברתי אותם לצידי
הגיע הזמן כעת להתמקד בבן האובד מרסל
ובקן הערפדים הקטן .שלו בצד השני של הנהר
כעת כשניקינו ,את הרובע מבני מינו
אולי הגיע הזמן להפנות את תשומת לבנו
.לפרברי ביתנו היפהפה
,ניקח את גאוותם .את שמחתם, את אהבתם
,נשמיד את הכל
וכשהם יהיו בנקודת ,השפל הכי נמוכה שלהם
,בייאוש העמוק ביותר שלהם
לא תישאר להם ברירה אלא ,להתחנן בפניי לשחרר אותם מכאבם
,ומכיוון שאני אוהבת אותם
.אשחרר אותם
R_A_7 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות