,היה היה מלך מלכותי
שחי עם אחיו האצילי
בממלכה צבעונית בה .מוסיקה ואומנות נחגגו
,המלך לא חזה שתיוולד לו ילדה
אך הוא חי בארץ קסומה
.בה כל הדברים היו אפשריים
,במשך הזמן ,הוא בורך בבת יפהפייה
.אשר לה הוא איחל רק שלווה ואושר
,למרות זאת .למלך היו שדים שרדפו אותו
הייתה חיה אכזרית שרצתה .לקחת את הממלכה לעצמה
חמושה בקבוצה ,של יצורים פראיים
היא הוציאה את היצורים .הקסומים האחרים מהאדמה
והייתה מכשפה מרושעת ,עם אבנים קסומות
.שהחלישו את המלך בכל ירח מלא
,כשראה את צל אויביו על ביתו
נאלץ המלך לשלוח ,את נסיכתו האהובה משם
ולשכנע את כל מי .שנשאר שהיא אבדה לנצח
.המלך, בצערו, התרחק מהעולם
,הטירה סגרה את שעריה .והממלכה נפלה
חלק טוענים שהאור היחיד שדולק בטירה
מאיר את צלו של המלך .האדיר בחדר שיועד לבתו
כשהחיות האכזריות לקחו את ,השלטון בממלכתו של המלך הנופל
הם אינם ידעו שהוא ואחיו
.לא ינוחו עד שאויביהם יובסו
הם האמינו שיום יבוא
והם ירפאו את ממלכתם ויביאו את נסיכתם הביתה
כדי שהיא תוכל .לחיות באושר לנצח
- המקוריים עונה 2, פרק 1 - "לידה מחדש"
R_A_7 תורגם על-ידי The Joker סונכרן על-ידי
!Extreme חברי צוות
.עמודות ברזל יצוקות אותנטיות
.תראו את זה
כבשן הברזל המקורי .הונע על ידי פחמים
האלמנטים המודרניים .בהחלט שולבו יפה מאוד
הקרן שלי מיישרת קו עם .חברת שימור ההיסטוריה של העיר
יש לנו זכות מוקנית
.לראות את המבנה מוגן .המקום הזה הוא חור-
.משפחת גררה תעשה טובה לעיר
,למרבה הצער ,תחת חוק השימור של שנת 1966
לא נרשה למשפחת גררה להרוס את ,אחד מבתי היציקה המקוריים בעיר
אפילו אם זה למטרה .אצילית ונכבדת כגון קזינו
,אז תודה לכם, רבותיי .ותמסרו ד"ש לפרנצ'סקה
אני מניח שנצטרך לקרוא .לה התקופה הלבנה שלך
אני מתגעגע לצבע ,מכריע בפלטת הצבעים שלי
.כמו הדם של האויב שלי
אני ממליץ על אדום ונציאני עם !קורטוב של חלודה. -עברו חודשים
נצמדתי לתכניתנו לשבת ולא ,לעשות כלום, למכור את צערנו
,וכעת בתי במקום בטוח ,וירח מלא נוסף מעלינו
לילה נוסף של חולשה פתטית .כשטבעות אור הירח גונבות את כוחי
.האדישות הורגת אותי
.עליי לפעול .עליי לשפוך דם
אם כך תשמח לדעת
שאיתרתי את הטבעת האחרונה .מה-12 שהוכנו מהדם שלך
.אז הגיע הזמן .ולא מוקדם מדי-
.אני מודאג לגבי היילי
.היא נראית בסדר גמור .היא לא נראית יותר טוב ממך, אחי-
אם שניכם הייתם מתייחסים אחד לשנייה יותר מאשר כמו
.מכרים חולפים .יש לה אותך שתעזור לה-
,לצערי, כמו אבי בתה
.היא מעדיפה להילחם בשדיה לבד
?לאן את ממהרת
,אני מוכרחה לחזור לקמפוס .לפגוש את היועץ החדש שלי
מסתבר שמי שהיה .אמור לייעץ לי מת
הוא השתתף בטריאתלונים .ולא הצליח לעלות במדרגות
?ניפגש יותר מאוחר
.מרסל, אתה מכיר את ההסכם
.בלי מחויבות, בלי תכנונים .אני יודע, אני יודע-
.סתם מרגיש נוסטלגי, אני מניח
?אתה לא מתגעגע לשום דבר שם
פרנצ'סקה הכלבה הזו שמה ,את אנשי הזאב שלה בכל פינה
וכרגיל, לבני האדם לא אכפת .כל עוד ממשיך לזרום כסף מהתיירות
,כן, אני מוכרח לומר
מעולם לא חשבתי שאראה את .היום בו הערפדים יגורשו מהרובע
ואני מעולם לא ,חשבתי שאשכב עם אחד
אז אני מניחה .שהחיים מלאים בהפתעות
?מה שלום קלאוס
.אף אחד לא יודע ?אפילו לא את-
.אפילו לא אני .זה לא הגיוני-
הזאבים תקפו אותו בביתו, לקחו .לו את העיר, כנראה הרגו את בתו
?מדוע הוא לא מגיב
.הוא באבל .לא, לא-
אם מישהו יכול להתאבל .ולרצוח באותו זמן, זה הוא
.משהו קורה .רק הלוואי שהייתי יודע מה
.ראיתי את דווינה. שלומה מצוין
היא חזרה לבית הספר. היא אמרה .לכל כנס המכשפות שלה לקפוץ לה
.יופי. ילדה טובה
.אולי זה לטובה
להתקדם במקום להיאחז .בדברים שאיננו יכולים לשנות
.כן. אולי
.בבקשה, דווינה
יום אחד תצטרכי להגיד לי באמת
למה את כל-כך מכורה .למוסיקה איסלנדית עממית עתיקה
.זה למישהו אחר .אני מאוד מקווה-
.שלום לך, חמודונת .אל תקרא לי כך-
שמעתי שעזבת את .כנס המכשפות שלך
.חבל מאוד ,הילדה מהקציר, קאסי
.היא נורא מסייעת לכל הזאבים
היא מכינה לכם .טבעות אור ירח, אוליבר
.לא הייתי קוראת לזה מסייעת .הייתי קוראת לזה ברית
.את יכולה לקרוא לזה איך שבא לך
כל עוד אנו לא נאלצים להשתנות .יותר בכל ירח מלא, זה מתאים לי
,אבל תראי .הייתי מתחפף אם הייתי במקומך
הדברים כאן עומדים .להיות קצת מכוערים
.כולם, החנות סגורה
!צאו עכשיו
?מה אתה עושה ?ג'ו דלטון, נכון-
.אתה מבין, חקרתי על החנות
.היא קבועה ברובע כבר 90 שנה
,אתה ניהלת אותה .אביך ואבא שלו לפניו
.נכון
,העניין הוא, ג'ו
אין הרבה תמונות ,של מישהו ממשפחתך
.חוץ ממך
!לא, אוליבר
!תפסיקו! תפסיקו
.ג'ו, תסתלק מכאן
.יש לנו הסכם, קאסי
מכשפות לא מפריעות לנו כשזה נוגע להריגת ערפדים
.שנכנסו לרובע .דווינה לא בכנס שלנו עוד-
.הכללים לא חלים עליה .אז תשני זאת-
.תעיפו את כולם מהפרצוף שלי
.מרחפים כל הזמן .הם רק מבצעים את תפקידם-
תפקידם הוא להגן ,עליי מקלאוס מייקלסון
שדרך אגב לא יצא .מביתו כבר חודשים
,כל ההמתנה הזו .אני יוצאת מדעתי
כל מי שלא שילמתי .לו להגן עליי, שילך
!עופו החוצה
.היא מתערערת. מסכנה
.נשברת תחת הלחץ
אני מניח שזו הייתה מטרתם .של אלייז'ה וניקלאוס כל הזמן
,תגיד מה שתגיד .הם אסטרטגים מרשימים
.תכונה שהם ירשו ממך, אימא יקרה .כנראה, פין-
.פרנצ'סקה גררה תביא למפלתה
בוא נראה כמה מרשימים אחיך .יהיו כשהם סוף סוף יתמודדו נגדי
+
.זה לעולם לא נמאס עליכם .כמו זוג כלבים עם עצם
תגידו לפרנצ'סקה שאני .מנסה לחיות חיים רגילים
תראו אם תצליחו להכניס לה .את זה למוח הכלבי והעבה שלה
.מדוע אני בכלל טורחת? בבקשה
?כמו תמיד, עם תוספת סוכר, נכון
?שלום
?קלאוס
קלאוס, אני יודעת שאתה .נמצא כאן איפשהו. עלינו לדבר
.הוא לא רוצה לראות אותך
.אלייז'ה
?מאיפה לכל הרוחות צצת .אני מבקש את סליחתך-
?לא את הסגת גבול
הוא לא מעוניין .בשיחות בימים אלו
ובהחלט לא תמצא חן בעיניו העובדה .שסיכנת את עצמך כשבאת לכאן
אני כבר בסכנה. גררה עוקבת .אחריי כאילו שזו מדינת משטרה
,העיר מנוהלת על-ידי גנגסטרים .ואתם לא עושים שום דבר בנידון
מרסל הוריד אותם .לפני מאה שנה בלעדיכם
אינך חושב שהוא ?אולי רוצה לעזור לכם
.תודה שבאת, קאמיל
,אני יודעת שמשפחתך מתאבלת
אבל אני יודעת שאתה לא מאמין ,לשמועות שמרסל הרג את התינוקת
אז אם אתה רוצה עזרה ,בהפלת משפחת גררה
יש נשק מעבר לנהר .שרק מחכה שירו בו
.תשתמש בו
.אני אוהב את התעוזה שלה
.גם אני
בחייך, אחי, זו בערך .הקבוצה העשרים שאני מביא
.חייבת להיות כאן מציאה איפשהו
.אני אשפוט את זה
אני יודע שכולכם .תוהים איך הגעתם לכאן
.אל תדאגו לגבי זה לעת עתה
במקום, אני רוצה .שתחשבו על חייכם
.אל תפחד
זוכרים שכשהייתם ילדים ,הרגשתם כאילו הכל אפשרי
ואז גדלתם והדברים ,לא יצאו כמו שתכננתם
אבל עדיין היה .חלק בתוככם שחלם
,אולי רציתם כוח ,אולי רציתם להיות חלק ממשהו
.משהו גדול יותר מעצמכם
,אולי רציתם להיות לוחמים
שיהיה לכם משהו .ששווה להילחם עבורו
אולי חלקכם אפילו .רציתם לחיות לנצח
,אתם יכולים לקבל את כל זה
.כי זו כל המשמעות בלהיות ערפד
.אל תפחד
ממה אתה צריך לפחד ?כשאתה יכול לעשות את זה
.אני יודע ?די מגניב, נכון
,כשתעזבו, אתם תשכחו את זה
אבל איפשהו עמוק בפנים, תדעו .שההצעה להצטרף אליי עדיין קיימת
,להיות כמוני
ורק לאחר מכן תמצאו ,את הדרך חזרה לכאן
.כי אתם רוצים את זה .כי אתם זקוקים לזה
.אני מהמר על הרוקרית .לא הייתי מהמר עליה-
יהיה לנו מזל אם .נקבל אחד מהקבוצה הזו
איך אתה יודע? כולם נראים ?קשוחים. מה אתה מחפש
,אני לא מחפש טיפוסים קשוחים .ג'וש. אני מחפש לוחמים
?מה ההבדל
.לוחם נלחם על מה שהוא מאמין
.לוחם נלחם למען משפחתו
- רחוב אן -
?מה נראה לך שאתה עושה, אלייז'ה
.ברוך שובך ?זה הלילה השלישי השבוע
.אני לא זקוקה למטפל ?בני כלאיים בלתי מנוצחים, נכון
?מה אתה עושה, אלייז'ה
,כפי שכבר דנו .אשלייתנו צריכה להיות ללא רבב
.חלפו כמה חודשים .זה הזמן המתאים
,"מה הדבר הבא ברשימת ה"מתאים
קלאוס ואני נזקוף ראשים ?ונגיד שאנחנו מוכנים לנסות שוב
.אני מבין שזה קשה עבורך
מה שקשה זו הידיעה
שפרנצ'סקה גררה עדיין נושמת אחרי שהיא זו שזממה
עם המכשפות להרוג .את התינוקת שלי
,את תנקמי את נקמתך .אני מבטיח לך
,עד אז, זה חדרי
ואודיע לך מתי הזמן .המתאים לרוקן אותו
אני לא יודעת למה .אתה ממשיך להשוויץ
.אתה יודע שאינך יכול לפגוע בי .אבל יש לי רצון לעשות זאת-
,אני מייקל
.הערפד שצד ערפדים
דם אנושי צנום .לא ממש יזין אותי
.תאכל
.תפסיק
הלוואי שיכולתי לתלוש אותו ממך ולשבור את מה שקושר אותי אלייך
ולהשלים את המשימה ,עבורה החזרת אותי מהמתים
להרוג את הממזר .שקורא לעצמו בני
,אתה לא יכול להוריד את הצמיד ,ואתה לא יכול להרוג את קלאוס
לא עד שאצליח להבין איך .למנוע גם מהחברים שלי למות
למדתי את ספר הכשפים של .אמם במשך שבועות. אני מתקרבת
ברגע שאסיר את חבריי ,מהשושלת של קלאוס
אשחרר אותך להיות המפלצת .שאתה כל-כך להוט להיות
.נעים לשמוע, מכשפה קטנה שלי
.לזאבים יש את המספרים
,בשנת 1925 .להקת גררה מנתה אולי מאה
נלחמנו בהם בפראות .ומחקנו אותם אחרי קרב של 4 ימים
אבל אנחנו לא מדברים .רק על משפחת גררה עכשיו
זאבים מלהקות אחרות .מגיעים לכאן מכל מקום
,אנו לא זקוקים להכות בכולם
רק ב-12 עם הטבעות .שלוקחים את כוחי כל ירח מלא
?מה, אתה רוצה למצוא 12 טבעות
צא ותכרות את ידו של כל זאב .שתמצא עד שתקבל מה שתרצה
.בחייך, אתה לימדת אותי את זה
?אתה ואלייז'ה משתהים. למה
כי יש אפשרות שהם מחזיקים .משהו שמאוד מסכן אותנו
.היתד שיכול להרוג אותך
הוא נעלם בלילה .שבו איבדתי את בתי
,אז הוא חלק מהמשחק
והמחשבה על כך ,עושה אותי מאוד עצבני
.במיוחד בלילות כמו הלילה
?מדוע אתה מספר לי את זה .תלוי-
?הוא אצלך .כמובן שלא-
.סוג כזה של נשק לא מועיל לי .אם אתה מת, אני מת
.יחד עם כל ערפד שיצרנו אי פעם
אם כך אולי תרצה .לעזור לי להשיג אותו בחזרה
נתקוף את הזאבים הלילה .כשהירח יגיע לפסגה
.הם לא יצפו לזה בזמן שאני חלש
?חדשות רעות או טובות
.קלאוס, ג'ו. ג'ו, קלאוס
אם אתה רוצה לדבר ,על משפחת גררה
אין אחד שלחם יותר .קשה מג'ו בשנת 1925
,לחם כל-כך קשה .שהוא פרש והקים עסק
מאז שומר על השלום .וחי מתחת לאף שלהם
החדשות הטובות הן .שההזמנה שלך הגיעה הבוקר
.החדשות הרעות, נחשפתי
,ידידה שלך דווינה הצילה אותי ,אבל מה שהיה, היה
אז תמזוג לי משקה, תשמיע לי .שיר, כי הם יהיו האחרונים שלי
.ג'ו, אל תהיה דרמטי .צא קצת מהעיר עד שהמצב יירגע
.בשום אופן לא .אני לא בורח ממשפחת גררה
.אתה לא עוזב, לא תצטרך .הם ירחרחו אותך בתוך יום
,תיתן להם לצוד אותי .כי היו לי חיים טובים
?תרצה לחזור לקרב, ג'ו
?אז על מה חשבת
חשבתי על כל .העניין בצורה לא נכונה
.להקת גררה אוהבת לצוד
.הם קדמוניים, אלפות
נתתי לך את סיבתי מדוע .לא פעלתי בחודשים האחרונים
?מה הייתה הסיבה שלהם
.היתד לא אצלם
?אז אצל מי לעזאזל הוא נמצא .הלילה זה לא משנה-
מפני שהלילה
.אנו הולכים לצוד זאבים
+
משפחת גררה ,נמצאים היכן שאנו רוצים
,ממתינים, מודאגים
וכעת אנו יודעים שיש להם .צבא ללא הגנה מפני מקורי
.אנו לא יודעים זאת בוודאות .אני מוכן להמר-
.זה מסוכן מדי. היתד לא סתם נעלם .הוא נמצא אצל מישהו
.אויב אחד בכל פעם .בסופו של דבר נהרוג את כולם
הלילה אנחנו רק צריכים ,לשתול את הזרעים הנכונים
.ובשביל זה, אנו זקוקים לעזרה
אני מתחיל לחשוב .שיש לך משאלת מוות
אני רק רוצה לקחת את .החפצים שלי ולצאת מהעיר
?ולמה שניתן לך
כי יש לי מידע שיכול להיות מאוד .שימושי עבור פרנצ'סקה גררה
.ניקח את 12 הטבעות המקוריות
,ארבע מהן על ידיהם של האחים גררה ,אחת על אוליבר, אחת על פרנצ'סקה
,שלוש על חוליית האבטחה הביתית .והשאר חולקו בין משרתיה
לכל אחת מהטבעות .יש שיבוץ מיוחד
הן גסות כמו אלו .העונדים אותן
קלאוס חושב שיתד עץ האלון .הלבן אצלך. -אבל הוא לא
זה לא משנה כי אם ,הם חושבים שהוא אצלך
.סימן שהם לא יודעים היכן הוא
.תעשי לחש. תמצאי אותו עכשיו
אם הם מאמינים שהם ,יכולים לשים את ידם על היתד
.הם יבואו אליי כשאני חלש
,כל טבעת שנשיב תחזק אותי .אך עדיין אהיה בעמדת נחיתות
לכן כל תקווה להצלחה .תלויה לחלוטין בעבודתנו כצוות
שניכם לא יכולים עוד להרשות .לעצמכם לסגת לפינות נפרדות
.זה הקרב שלנו
?את מוכנה לקרב, היילי
רק תבטיח לי שפרנצ'סקה .לא תצא מזה בחיים
ראשה יישלח אלייך ,על מגש של כסף
.זאבה קטנה
אני אדאג לחתיכה .האחרונה בפאזל
זה לא טוב. אינני יכולה לאתר .אותו. בטח מישהו מסווה אותו
.אשמח לדעת מי
אני חוששת שתצטרך לספר ,לנו את כל הסיפור הפעם
לא מספיק כדי .לשמור על עצמך בחיים
...פרנצ'סקה, אמרתי לך ,ואני אומרת לך-
תן לי משהו שאינני .יודעת, או שתמות עכשיו
.דבר ותזכה לצאת מהדלת
אצל מי נמצא ?יתד עץ האלון הלבן
השמועה אומרת
.שהוא הגיע לידיו של הכומר
לא מספיק שאני לא ,יכולה אפילו לצאת להליכה
?כעת אתם צריכים לעשות את זה .את יודעת איך לעצור את זה-
?היכן היתד
.בסדר, שיהיה
?מה אכפת לי .זו בכלל לא המלחמה שלי
הנה. שם תמצאו .את מה שאתם רוצים
כעת אתם רק זקוקים .למפתח של דוד שלי
?ואיפה הוא
.מסתתר במקום גלוי לעין, גאון
+
קלאוס יהיה חלש .מתמיד בשעות הבאות
ברגע שתשיגו את ,יתד עץ האלון הלבן
.היו מוכנים להשתמש בו
אתה תיקח קבוצה למתחם .ותכניע אותו כל עוד הוא חלש
?מה עם אלייז'ה והיילי .אין מצב שהם יעזבו אותו הלילה
.הנשיכות שלכם יחלישו את אלייז'ה
,ובנוגע להיילי .מי שיעקור את לבה יקבל בונוס
?והיכן את תהיי .כאן, במקום בטוח-
הם ערפדים. הם לא יכולים .להיכנס לבית ללא הזמנה
אז אנחנו נסכן את ?חיינו בזמן שאת תתחבאי
.אני ראש הלהקה
תפקידך הוא להבטיח .שהקרב לא יגיע אליי
.תתחילו מהפינות .תהפכו את כל המקום
.תראו מה יש לנו כאן
אני יודע שהבוסית שלך ,רצתה לקנות את המקום
אבל אני אוגר ,חונק-זאב במשך חודשים
וממש הייתי זקוק .למקום שאוכל לאחסן אותו
!אחורה! אחורה
.אני אצטרך אותה
.ערב טוב
ציינתי שהיו לי ?כמה חודשים רעים
חושב שאתה חזק ?בגלל הטבעת שאתה עונד
.אתה כלום. היינו חזקים .היינו חלק מלהקה, והרסת אותה
אם אראה אותך שוב עם אחת .כזאת, אהרוג אותך בעצמי
.זה בסדר .הוא לא יכול להיכנס
?האומנם
.אל תחרטט אותי .אתה לא יכול לנצח
,כולכם, המאפיונרים .סובלים מכזה ביטחון עצמי מופרז
האם ידעת שאל קפונה ,החשיב את עצמו בלתי מנוצח בזמנו
,ובסופו של דבר
הוא נידון לזוהמה האומללה באלקטרז ?בגין איזה ממעשי הזוועה שלו
?מישהו
אי תשלום מסים. אני מניח ?שהשטן נמצא בפרטים הקטנים, נכון
,תראו, תראו .יש לך בית יפהפה
נורא שמחתי כשהעיר נענתה להצעתי להגן על מעמד מורשתה
.ולהפעיל הפקעה לצורכי ציבור
אני מניח שמשמעות הדבר
,שבית זה שייך כעת לציבור
...ולכן, כל אחד רשאי להיכנס
.ללא הזמנה
+
.אני עדיין לא בכוח מלא
?איזו מהטבעות לא נמצאה .רק אחת-
אני מוכרח לומר שהאחים נלחמו .באומץ לב לפני שמיס גררה נמלטה
.נתת לה לברוח
.לא בדיוק
.מרסל, הם תפסו את ג'ו
ג'ו ידע למה .הוא מכניס את עצמו
.כאילו, מה? "בוא, תצטרף אלינו ?"הגמול שלך על כך יהיה מוות
.אתה מוכרח להבין משהו
ערפדים כמו ג'ו מכירים את ההרגשה להיות בקרב
.ואת ההרגשה לשבת בצד
,ג'ו לא השתתף בקרב המון זמן
,אבל כשהקרב הגיע אליו ,הוא היה מוכרח לחזור
מפני שהוא מעדיף למות על .רגליו מאשר לחיות על ברכיו
.זה לוחם
?אבל על מה אנו נלחמים
,אני נלחם על ביתי
.על כבודם של הערפדים שמתו שם
השאלה היא
?על מה אתה נלחם
.זו הבעיה, אין לי מושג
.אנשי הזאב השתלטו על הרובע ,אנחנו הבסנו אותם היום
.הם ילחמו בנו בחזרה מחר .זה מטורף
וכל זה בשביל כמה ?רחובות עלובים של נדל"ן
נולדתי כאן בזמן ,הרבה יותר מביש מעכשיו
,וגם אז .היה שווה להילחם על העיר
דמי עבר במרזבים של העיר יחד ,עם הדם של חבריי הקרובים ביותר
וכן, קלאוס ואני לחמנו ,ביחד נגד משפחת גררה
,אבל בעתיד הקרוב .הוא ירצה להיות מלך הזאבים
.גם הדם שלו עובר כאן
?אתה שומע
זה האלבום הראשון, האחרון והיחיד .שחברי, תיירי ונצ'ור, יצר אי פעם
הוא יכול היה .ליצור אותו רק כאן
.איננו נלחמים על נדל"ן .אנו נלחמים על נשמתה של העיר
?שלום
.אני מצטערת. זה מוזר
.אני סוג של מצאתי את דרכי הנה
.היי, היילי, בבקשה
.הרגתי אותה
פרנצ'סקה הביטה בעיניי והתחננה .על חייה כאשר קרעתי אותה לגזרים
.אבל אני לא מרגישה יותר טוב
.אני לא חשה שלווה .אני לא חשה שום דבר
זה טבעי לחלוטין .בהתחשב במה שחווית
,שום דבר ממה שאני .אלייז'ה, לא טבעי
כבת כלאיים, את תתחילי .לחוות רגשות בעוצמה גדולה יותר
ייקח לך זמן .לשלוט בזה לחלוטין
.אני לא רוצה לחיות כך, אלייז'ה
.אני שונאת את זה
,כשחייתי עם החרמשים בביצות
סוף סוף הבנתי את הטוהר
.בלהיות זאבה, את האצילות
הרגתי הלילה שמונה זאבים ,לפני שהגעתי לפרנצ'סקה
.שמונה מאנשיי
?מה אצילי בזה
...לא התנהגתי יותר טוב
.מערפד
,הכל השתנה
.ולא רק עבורי
,ראיתי כיצד הבטת בי בעבר
ואני רואה כיצד .אתה מביט בי כעת
.הייתי אימא וכעת אני מפלצת
.הדברים שונים עכשיו
.אתה לא יכול לטעון שלא
.היילי
+
- סגור -
.מבאס, החנות סגורה היום
.מבאס עבורך, כמובן
הבחור השתלט על כל הסצנה .האיסלנדית העממית העתיקה
.זה לא בשבילי .אני קיילב-
.דווינה .שם מגניב-
.טעם נורא במוסיקה .אין ספק שאת זקוקה לי
?אי אפשר פשוט לנפץ אותן בפטיש
,הן הוכנו על ידי מכשפה, אחי
ולכן רק מים ואש .יכולים להשמיד אותן
חשבתי שזה יביא .לך הנאה גדולה יותר
.גם אני
.זה היה באשמתי
.הכל
אם הייתי מקבל את ...ההיריון של היילי במקום
.לשחק במלך
.הייתי צריך לשמוע בקולך
במקום, תאוות הבצע שלי .וקנאתי גזלו ממני את בתי
פעולותיי הובילו לשחרור הנשק ,שיכול להרוג לא רק אותי
.אלא גם אותך
אלף שנים שרדתי את .ניסיונותיך להשמיד אותי, אחי
אני מתאר לעצמי .שאוכל לשרוד גם את זה
אתה רודף אחר גאולתי
כמו אדם שמגלגל .אבן על הר אינסופי
.אין הר אינסופי, אחי
.חלק פשוט תלולים יותר מאחרים
וכמה שהייתי רוצה להיות ,זה שינחם את היילי עכשיו
אני מאמין שרק אתה .יכול להבין את הצער שלה
.איבדנו את בתנו
מה אני יכול כבר ?לומר שיקל על כאבה
.מה שהיא צריכה לשמוע
אתה חושב שהמצב יהיה ?יותר טוב עכשיו ברובע
לא, אבל לשם שינוי היה .נחמד להילחם עם קלאוס
.צר לי על ג'ו
.הוא היה אמיץ
.גם את
.זה לא משנה
,זה מוכרח להיפסק .מרסל, אנחנו
,ככל שהקשר שלנו נהיה יותר עמוק .כך אני נכנסת יותר עמוק לכל זה
,ואני חייבת לקבל את ההסמכה שלי אני חייבת לעזור
לבני אדם עם ,הבעיות האנושיות שלהם
ולא אוכל לעשות זאת אם אמשיך .לאפשר לעצמי להימשך בחזרה
.אני מצטערת .זה מוכרח להסתיים
.המצב ישתפר ?מתי-
.אני בת אלמוות עכשיו ,אם אני לא יכולה לעבור את היום
?כיצד אני אמורה לעבור את הנצח
,את יודעת, במשך השנים
,עברתי חברים, אויבים
.אוהבים, הפסדים וניצחונות
,עם הזמן, כולם התחילו להתחבר
אבל את תמצאי
.שהרגעים האמיתיים מלאי חיים
.השאר פשוט מתפוגג
.הכאב שלך יתפוגג
לא עד שאוכל להחזיק שוב .את התינוקת שלי בזרועותיי
.ואת תעשי זאת
אבל על מנת לעשות זאת, עלינו .להחזיר לעצמנו את השליטה בעיר
כבר עבדנו פעם אחת בנפרד .לאחד את הזאבים האלה
נוכל לעבוד יחד .כדי לעשות זאת שוב
.הם לא צריכים להיות אויבנו
אחרי שארבנו להם, הם לא .ירצו להיות חברינו, קלאוס
ניהלת מלחמה צודקת .באלה שרצו לפגוע בבתך
,לא רק שהם יכבדו אותך .הם ייענו לך
?למה שהם יעשו זאת עכשיו
.כי את המלכה שלהם
?מה עם כל אויבנו האחרים
המכשפות לא מפסיקות .לזמום אפילו שהן מתות
הבסנו את אמי ומכשפותיה .מפני שעמדנו מאוחדים
,כך נתעמת מול כל אויבנו
.כמשפחה
.מר גריפיף? קאמי
אני לא יודעת איך להודות לך .שנתת חסות לתקופת ההתמחות שלי
.בבקשה, תקראי לי וינסנט
?היא קנתה את זה
.לחלוטין. בני האדם חלשים .הגוף שלהם כל-כך מוזר
.שכחתי כיצד זה מרגיש להיות פגיע
לפחות אתה לא תקוע .בגוף של נערה מתבגרת
.אני אוהב את גופי, אימא .אני די בטוח שגם דווינה קלייר
.אל תהיה ילדותי. יש לנו עבודה
אחים שלכם עשו לי .טובה כשהרגו את פרנצ'סקה
עכשיו אני אשלוט .במכשפות ובאנשי הזאב
,כשהערפדים בגלות
אנו יכולים להתחיל .להכות שורשים בביתנו החדש
,פין, קול
.בואו ניגש לעבודה
.יש לנו איחוד משפחתי לארגן
R_A_7 תורגם על-ידי The Joker סונכרן על-ידי
!Extreme חברי צוות