בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
?אתה אבא של קלאוס .את יכולה להחזיר אותי לחיים-
.ברוכה הבאה לגיהנום שלי
.את בסדר ?חלמת על אבינו-
.ראיתי את מייקל .גם אני חולם עליו-
אין ספק שאימך הייתה .מכשפה מאוד מוכשרת
,ולא משנה איך אני מחשב .התוצאה היא מוות שלי ושל אנשיי
אז מה שזה לא יהיה ,שאתה מתכנן עם הזאבים
.דע שאלחם עד נשימתי האחרונה
.עבודה טובה
חסכת לי להרוג את .כל הערפדים בעצמי
.התינוקת הזאת בחלקה מכשפה
.עליה להיוולד לפני שהיא תמות
.לא! -ככה זה צריך להיות
!לא
כותבת מכתב אהבה ?לאחד ממחזרייך הרבים
,מי הנמען בר-המזל
?ג'קסון או אלייז'ה
.אל תגידי לי שאני
חשבתי שיצאתי .מהמרוץ לפני זמן רב
והפרס על האגו הגדול ...ביותר מוענק ל
?מה שלום הזאבה הקטנה שלנו
?...רוצה
.בוא
?אתה מרגיש
.בסדר
אשאיר אותך להמשיך .את המכתב הסודי שלך
...זואי היקרה"
,או קייטלין או אנג'לה"
.לבתי הקטנה"
אביך שאל עכשיו" .אם זה מכתב אהבה
.אני מניחה שזה די נכון"
מעולם לא זכיתי" .להכיר את אימי
אין לי מושג איך היא" .הרגישה כשנשאה אותי
!עזבי אותי, כלבה
אז חשבתי לכתוב לך"
כדי שתדעי כמה אני" .מאושרת ברגעים אלו ממש
כמה אני ואביך" .מצפים לפגוש אותך
.ואני רוצה להבטיח לך הבטחה"
שלושה דברים שמעולם" .לא היו לי ולך יהיו
,בית בטוח"
מישהו שיאמר לך שהוא" אוהב אותך בכל יום ויום
ומישהו שילחם" .עבורך לא משנה מה
.במילים אחרות, משפחה"
.אז הינה לך, ילדונת"
.את השאר נאלץ לגלות ביחד"
."אני אוהבת אותך, מאמא שלך"
עליך לדעת שזה .לא מסב לי אושר
.אני מבטיחה שאעשה זאת מהר
.הבא נתחיל
!לא, לא
- המקוריים", עונה 1 פרק 22" - - מעריסה לקבר -
- פרק סיום עונה -
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י
- צפייה מהנה -
?קאמי
?אלוהים, מה קרה
.קלאוס
.הם רבו והוא ננשך
.מארסל
,זה בסדר ,הרבצתי כמו שחטפתי
אבל אנחנו זקוקים לדמו .של קלאוס כדי להחלים
.נלחמת בקלאוס
?הוא דימם
.החטפתי לו די טוב, כן
?איפה
.דווינה
?מה לעזאזל
?ג'וש, מה אתה עושה כאן .אמרתי לך לנוח
.אני בסדר .אתה תתחיל להזות בקרוב-
כאילו, אלא אם כן אני הוזה אותך עומדת באמצע הרחוב
.ומכשפת בלי סיבה
?רגע, אני הוזה
.אני אציל אותך .אני אציל את כולכם
.בסדר, אני באמת הוזה
!אני אמטיר עליכן גיהנום
.עוד לחיצה אחרונה .התינוקת כמעט יצאה
!אתרחץ בנהרות הדם שלכן
!לא! לא .אני רואה את התינוקת-
.עכשיו תלחצי
.בעדינות, בעדינות
!את תמותי בצרחות
.הינה
.יש לך תינוקת יפהפייה
עלינו להתחיל בהקרבה ברגע .שהירח יעמוד בשמי הבוקר
,בבקשה
בבקשה, אני יכולה ?להחזיק אותה
לא
!לא
+
!היילי
...לא
.לא
.היא מתה
.ננשכת
.יש כאן מספיק רק בשביל אחד
!לא. זה חייב להספיק
.אני לא יכולה לבחור
.בבקשה, אל תאלץ אותי לבחור
.הצילי את חברך
.אני יכול לטפל בשאר .מארסל-
.אני לא יכול
,לפי איך שהנשיכה נראית .אין לך זמן להתווכח
.מארסל
,ג'וש הוא אחד מהבחורים שלי
ומספיק מהבחורים .שלי מתו היום
.אז קדימה
נקודה אחת לטובתך
.ונקודה אחת לטובת ניקלאוס
?לאן אתה חושב שאתה הולך
,למצוא את קלאוס להשיג את הדם שלו
ולהציל כמה שיותר .מהאנשים שלי
.חכה
,עבור זה, תצטרך נשק
.ובמקרה יש לי מחסן נשקים
?איך
.הובסתי
?הובסת
...אתה
!הובסת
.אחי הבלתי-מנוצח
,הן לקחו את התינוקת .אך עדיין יש זמן
.אנחנו יכולים להציל אותה
.הקברים ריקים, השטח נטוש .היא לא כאן
.רק כאן היא יכולה להיות .נמשיך לחפש
.הן לא כאן, ניקלאוס .אנחנו מבזבזים זמן
,הקציר היה כאן .הקצירה הייתה כאן
הן עומדות לבצע טקס שיזין ,את אבותיהן למאות שנים
.אבות שקבורים כאן
.הפסל הזה
.עברנו לידו שלוש פעמים
.הלכנו באותו הכיוון
.הן יצרו אשליה
.זו דרך אחת לקרוא לזה
+
.אז זה מה שקירן הסתיר
.יותר אגר
,לפי מה שהצלחתי לראות .יש כאן בעיקר נשקים
.חפצים אפילו שיצרו מכשפות
.וסופחו לבני-האנוש
קירן הסתיר את .את זה במשך שנים
את בטוחה שאת רוצה ?להראות לי את כל זה
אמרת שידיעת הסודות של .דודי יכול להביא למותי
אבל מה אם אותם הסודות ?יכולים להציל את חבריי
.תראו
.למדתי על זה בליסיי
."זה נראה "כוכב השטן
אומרים שבזריקה אחת הוא .יכול לגרום לאלף חתכים
.אלף חתכים יכולים להתאים
.אני צריך לגרום לקלאוס לדמם
.זה מבריק
אני רואה אותם, מרגיש אותם .אך הם לא אמיתיים
.חייבת להיות דרך
.אילו רק יכולנו לחדור
.אנחנו צריכים להתרכז
כרגע אני מתרכז רק בילדה ?ובביטחונה, אתה מבין
,זה, כל זה
.זה העולם שאתה יצרת, ניקלאוס
...אח ,כל המזימות שלך-
האויבים שרכשת כל ,יום בחייך האומללים
?למה ציפית
,שבתך תיוולד לחיים מאושרים
שהאם תהיה בחיים ,להכיר את בתה
?שנוכל לחיות ולשגשג כמשפחה
,זו הייתה הפנטזיה שלך !אח, לא שלי
!לא, אח
.זו הייתה תקוותנו
זו הייתה התקווה .המשפחתית שלנו
.ועכשיו היא איננה
?אתה מבין
.אני הכנסתי אותה לליבי
.הכנסתי אותה
.אני לא מכניס אנשים
,אתה ידעת את זה
.ולקחת אותה ממני
,הייתי זקוק לה .ואתה שברת אותי
תוכל לספר לאחייניתך
כמה אהבת את אימה
.כשנציל אותה
!תדחפי
!לא
.הירח כמעט דהה משמי הבוקר
.עליי להתכונן
.היא תעשה את זה
.האבות הבטיחו לה את חייה
?מה עם מה שהם הבטיחו לנו
,ארבע בנות קציר הוקרבו .ארבע בנות חזרו
אבל החברות שלה חטפו את החזרה ?והחברה שלנו צריכה להישאר מתה
.קאסי הייתה חברה שלנו
אני מקווה שהיא לא תעשה את זה
ואז אני ואת נעשה מה שהאבות הקדמונים רוצים
...והם יחזירו לנו את קאסי
ויגררו את ג'נביב בחזרה .למקום שממנו היא באה
.הגיע הזמן
כתוב שאני צריכה לתעל .'כוח מ'הנקסוס וורטי
.כן
אשתי אסתר תמיד אהבה
.לקשט דברים
.זו שפה גבוהה של מכשפות
.נקסוס וורטי, אירוע נדיר
משהו כל-כך נדיר .שהוא כמעט נס
...כמו אירוע אסטרולוגי או
.תינוקת פלא
את בטוחה שיש לך את ?הכוח להחזיר אותי לחיים
.עכשיו יש לי
.עברנו כאן כבר פעמיים
.אוזל לנו הזמן
.אז נתקדם מהר יותר
.או בצורה חכמה יותר
.היילי
?איך זה שאת כאן
.התעוררתי בכנסייה
.הרגשתי רעב
.ידעתי מה אני צריכה
.אני יכולה להרגיש אותה
.היא כאן
.אני מרגישה את התינוקת שלי
מתת כשדמה של .התינוקת עדיין בגופך
.היא בשלבי מעבר
מה שאומר שעליה לשתות את .דם התינוקת אם ברצונה לשרוד
.להיוולד מחדש כבת-כלאיים
.לא אכפת לי מעצמי
.אני הולכת למצוא את הבת שלנו
+
!לא
.שוטים
להתנגד לנו במקום ,העוצמה שלנו
.בשעתנו החזקה ביותר
.אינכם מתמודדים מול שלוש
.אתם מתמודדים מול כולנו
?מי אתה, לעזאזל
!לא
.איחרתי
.היה צריך להיות יותר זמן
נראה שהזאבים חזרו .וסיימו מה שהתחילו
לקחת את בתי כדי .שארפא אותך ואת חבריך
.הינה
...הנשיכה
...כל זה
אני יודע שזה .לא צץ משום מקום
זה הצליל האחרון בשיר
שהתחלתי לפני מאה שנים
...כשהבאתי את אביך לעיירה
.ועל כך, אני מצטער
.לא
.הצלת את חיי בתי, מארסל
,על כך
.זה מגיע לך
אנחנו נפיל
.את מי שהביא זאת על ראשינו
.אני נשבע
?אפשר
.שלום לך
+
!עצרי .לא-
?למה זה קורה
החזרת אותי כדי .שאהרוג את בני
,החזרתי אותך כדי שתעניש אותו
ואתה תעשה זאת, כשאהיה מוכנה .ולא דקה לפני כן
?מה... את... עשית
הוספתי משהו מיוחד .לכישוף שהחזיר אותך
העברתי שמונה חודשים מחיי .כאן למעלה בתפקיד נשק סודי
.עכשיו אתה תראה איך זה מרגיש
.תכרע
?למה
האבות הקדמונים לא .הותירו לי ברירה
היית מוכנה להקריב תינוקת .תמימה עבור עוד כוח
.לא רק כוח
זה היה צוום של .האבות הקדמונים
.זה היה הצו שלה
?של מי
.אני מופתעת שאתה צריך לשאול
אחרי הכל, אתה זה ששכנע את אחיך
לקדש את עצמותיה .באדמה של ניו-אורלינס
.אסתר
אז אפילו מוות לא יכול למנוע מאימי לחתור להשמדת
.ילדיה שלה
.זה לא הסוף
,כל עוד הילדה חיה
מכשפות ניו-אורלינס .לא יפסיקו לחתור לכך
.אסתר לעולם לא תפסיק לחתור לכך
.כך נפסק
עצמות התינוקת יקודשו .לצד אבותיה הקדמונים
.היא לא תחיה
.הם באים בשבילי
.אני מרגישה בכך
.אכזבתי אותם
.אנא הבינו, רק רציתי לחיות
...תגידו לקלאוס
.אני מצטערת
.אני לא
היינו צריכים לדעת .שאימנו מעורבת בזה
היינו צריכים לדעת שדבר מובן .מאליו כמו מוות לא יגביל אותה
.ועכשיו היא שולטת במכשפות
.הן לעולם לא יפסיק .לא-
אני גם לא מצפה .שאנשי-הזאב גוררה ייסוגו
היילי והילדה הן ,ממלוכת הזאבים
ולכן הן מהוות איום
.לרצונה של פרנצ'סקה במנהיגות
.הן לעולם לא יהיו בטוחות
,מה אמרת לי קודם לכן
שרכשתי אויבים בכל ?יום בחיי האומללים
ובכן, הגרועים שבהם .נמצאים בקרבנו, אח
הבאתי לעולם נשק שבו .יוכלו להשתמש כנגדי
.אז נחמש עצמנו
אח, לחמנו בכל .יריב בעיר ונצחנו
,ונלחם בהם שוב
.לא משנה מי הם
.נהפוך את הבית למבצר
לא ארצה שהיא תחיה .את חייה כאסירה
.אז נעזוב ביחד. כולנו
,לאן שלא נלך
,לא משנה כמה רחוק נברח
אלו המחפשים כוח ,ונקמה יצודו אותנו
.הם יצודו אותה
היא ירשה את אויבנו אך .לא את אמצעי ההגנה שלנו
,אז בין אם נשאר או נעזוב
.נגזור את דינה
.יש אפשרות שלישית
.אני גדלתי באזור מלחמה
הוריי חשבו ,שיוכלו להגן עליי
אך בסופו של דבר הם נרצחו
ואני העברתי את ילדותי .בודדה ולא אהובה
...הבטחתי לתינוקת שלי ולעצמי
,שהיא לא תגדל כמוני
,שהיא תגדל מוגנת ואהובה
והינה היא, ביומה הראשון בעולם
עם סבתא שנחושה להקריב אותה
ואם שצריכה לשתות את הדם של תינוקה
כדי לשרוד את .המעבר לבת-כלאיים
ואני זאת שאוהבת .אותה יותר מכל
אני חושבת שהדבר הנכון שאפשר לעשות
הוא לשלוח אותה ואנחנו נשאר מאחור
.וננקה את הבלגן שעשינו
.לא. זה מטורף
.שמעת את ג'נביב
,כל עוד היא תחיה .ירדפו אחרי התינוקת
.לא אם איש לא ידע שהיא תחיה
?מה בכוונתך לעשות, אח
מה שדרוש
.כדי להציל את משפחתנו
.היום מתחיל יום חדש ברובע
,המשפחה שלי
תושביה משכבר הימים ,של הקהילה הנהדרת הזאת
מבטיחים לעזור לכל האזרחים להתאושש
מההתפרצות הנוראית של אלימות בין כנופיות
שהתרחשה ברחובות .עירנו אתמול בלילה
.אנחנו נבנה מחדש
נזכור את אלו שנפטרו
בעודנו פועלים לעקור .מהעיר את הגרועים שבה
אנחנו נעבוד יחד
להבטיח שליבה של העיר החרמשית
.ישגשג שוב
?האחרון שעומד
.אני מעוניין לעשות עסקה
.נראה שאין לך הרבה מה להציע
שמעתי שמשפחת גוררה רוצה .שהרובע יהיה נטול ערפדים
אני יכול לגרום לזה לקרות
בתמורה לכך שתעזבו אותנו ...לנפשנו בצד השני של הנהר, או
שאוכל להמטיר גיהנום על .להקת הזאבים החדשה שלך
?ואיך תוכל לעשות את זה
.בקלות. השלמתי עם קלאוס
.הא ריפא אותי
.עכשיו זה אתה נגדנו
...קלאוס
.מחרחר מלחמה
אתה חושב שהוא יבחר בצד
של חבורת ערפדים צנומים
או בצבא של גזע ?הזאבים שהוא יצר
,אני חושב שהוא יצדד בנו
במיוחד אחרי שהוא יגלה
.שהלהקה שלך הרגה את הבת שלו
?מה
פתח את הקופסא
ותעדכן אותי מה לדעתך קלאוס יאמין על מי שאחראי
.למה שתמצא בתוכה
,אולי עדיף שתבחר בשריפה
.לפני שקלאוס יריח את זה עליך
+
'לזכרה של התינוקת מייקלסון'
.קלאוס
?התינוקת
.היא מתה
כמה שעות אחרי .המתקפה של גוררה
...זה
.הכל באשמתי
.אני מבטיח לך שלא
...לא, אילולא היססתי
הייתי יכולה לחשוף את מזימתה .של פרנצ'סקה בזמן לעצור אותה
ואיך היית עוצרת את ?כנס המכשפות שחבר איתה
.לא
.אם מישהו אשם, זה אני
,אני כל-כך .כל-כך מצטערת
...קאמיל
,אני מעריך את זה שבאת
אבל אנחנו לא .יכולים להיות חברים
?מה
.תייגת אותי מההתחלה
,אדם שניזוק משדיו .והשדים הללו לא רדומים
הם נחושים להרוג אותי .וכל מה שאני חושב ליפה
...ואת
.את יפהפייה
.בבקשה, בבקשה, רק תלכי .קלאוס-
.לכי
?מארסל עשה את תפקידו
הוא הצליח לאתר תינוק שנולד .מת בבית-חולים בצפון לואיזיאנה
.אני מניח שהוא הסכים לתנאים
הוא הסכים לתת לי לכפות עליו לשכוח
.את מה שהוא יודע על בתי
בתמורה, הוא .רוצה מבחנות מדמי
.המכשפות צריכות להאמין לזה
בקרוב, נערת הקציר .הרביעית תקום לתחייה
.הכנס יבנה מחדש
,אם הן יחושו שבתך חיה
.הן יצודו אותה
,המכשפות יקנו מה שנמכור
אנחנו רק צריכים .למכור את זה טוב
.אז נותר רק להיפרד לשלום
.הם יעקבו אחרינו
.כולם
אם שלושתנו נעזוב יחד זה .ימשוך יותר מדי תשומת לב
.אני אלך לבד
הפגיני את אבלך .בפומבי בהיעדרי
אני מניח שזה .לא יהיה קשה מדי
.צער, אחרי הכל הוא צער
באיזה עולם היא תהיה ?בטוחה בלעדינו, אח
?מי יגן עליה טוב יותר מאתנו
.יש אדם אחד
.שלום, אחות
.היא דומה לאמא שלה
.אולי בכל זאת יש אלוהים
.ובכן, יש לה ממזרות בעיניים
.זה ממני
תצטרכי מכשפה שעליה תוכלי לסמוך
.כדי להטיל כישוף הסוואה
.אשיג אחת
.אסור שאיש יגלה
.אני יודעת מה לעשות, ניק
.אולי נשיג גדר לבנה
.אני חושבת שזה יהיה מקסים
,העיר הזאת רוצה לראות במותך
,אך אני אהפוך אותה לביתך
וכל נשמה שתרצה להרע לך
.תמחץ
כפי שאני בטוח שדמי ,זורם בוורידייך
.אני בטוח שאת תחזרי אליי
למרות חילוקי-הדעות ,ביננו, רבקה
אין אדם אחר בעולם שאבטח .בו יותר עם חיי בתי
.היי מאושרת, אחות
.היא תהיה מאושרת, ניק .אני מבטיחה
?מה שמה
.(הופ (תקווה
.קוראים לה הופ
.נוחי על משכבך בשלום
?מה כיף בזה
.בוא
.יש לנו עוד הרבה מה לעשות
.כן, אמא
'אסתר'
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י
!מקווים שנהניתם !נתראה בעונה הבאה