בפרקים הקודמים ..."של "המקוריים
,אם לא נוכל ליצור קהילה ?אז מה הטעם
הרגו אחד את השני .ותגמרו עם זה
,אני רוצה להגן על אנשי העיר .וכדי לעשות זאת אני זקוקה למפתח
.אמרתי לג'וש לגנוב לי אותו .מדודי-
אחי לימד אותי את .הקוד הזה לפני 15שנים
?אתה אביו של קלאוס
.אני זקוק לך ?מה אוכל לעשות-
.תוכלי להחזיר אותי לחיים
טבעת ירח שתגן על .אנשי-זאב מהקללה
?מה עליי לעשות
עליי לדעת איזו .אבן הייתה בתוכה
,טבעת העצמה .משהו שישלוט בקללה
...איזה מין כישוף .כישוף של אמא שלי-
אני רק רוצה .שהילדה תהיה בטוחה
הבת שלנו צריכה לגדול עם .הוריה בבית המשפחתי שלה
האבות הקדמונים רוצים .שנהרוג את בתו של קלאוס
מה שזה לא יהיה שאתה ,מתכנן על הזאבים
,דע שאלחם עבור אנשיי
אלחם עבור העיר שלי .ואלחם עד נשימתי האחרונה
.לא אצפה לפחות מכך
נסיעה ארוכה .בשביל שקית אבנים
.נגיע לרובע עד השחר
בטוח שבן-הכלאיים ?ימלא את חלקו
.היילי תוודא זאת
כן, שכחתי שארוסתך מסובבת .אותו על האצבע הקטנה
,אתה יודע, אולי ,אני אוהב אותך כמו אח
,אבל אם לא תרד מהיילי .תהיה לנו בעיה
.שים לב, רומיאו
.בסדר. תירגע
.לא עשינו כלום
.ערב טוב, שוטרים
.צאו מהאוטו. שניכם
?מה העניין
,כדאי לכם לעשות מה שהוא אומר
.לפני שהעניינים יסתבכו
- !צפייה מהנה -
- המקוריים", עונה 1 פרק 21- " - הקרב על ניו-אורלינס -
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י
?כבר אמרתי לך שאת אדירה
.כי את אדירה
...את והשמש וטבעות יום
.והבחור שרץ עם הגופייה
,ג'וש
עכשיו משיש לך טבעת, אני חושבת .שאתה צריך לעזוב את העיר
?רגע, אנחנו נפרדים
.אני רצינית .כן, אני יודע-
,את רצינית מברירת מחדל
,וזו הסיבה שאת צריכה אותי לידך ,שארגיע אותך
.לפיכך, אני לא עוזב
,היי
?את בסדר
.רק עניינים של מכשפות
.מארסל בא אליי אתמול
.הוא רצה לחש הסוואה
,הוא יפעל נגד קלאוס .יפעל בגדול
בסדר, הוא כנראה .שכח להתקשר אליי
?חצוף. עזרת לו
כן, כי אני לא ,רוצה שאני ייהרג
...אבל אם קלאוס יגלה .היי, תראי-
,אם למארסל יש תכנית ,אולי מארסל יבין את הרמז
יקלוט כמה הוא לא פופולרי
.ויצא לפרישת ערפדים
.שמעתי שנחמד בפאלם ספרינגס
לא רק מקלאוס .אנחנו צריכים לפחד
,אם תתחיל מלחמה
תבטיח לי שתלך .לפני שתקלע אליה
הכישוף של אמך מסובך .כפי שהוא אלגנטי
אין ספק שהיא הייתה .מכשפה מוכשרת מאוד
?זה הקטע שכאן
.היי, כפי שאמרתי, הוא מסובך
היא חיברה בין כשפי .הגנה לאבנים קינטיות
איש-זאב עם האבן הזו .לא ישתנה בירח מלא
?ומה עם השיפורים
הכישוף הזה יגביר את .המהירות, הכוח והזריזות
.אמור להיות שם משהו על ניבים
בזה אימנו השתמשה כשהיא .הפכה אותנו לערפדים
.לא רק ניבים
אמרת שאתה רוצה ארס
כך שהנשיכות עדיין .יהיו קטלניות לערפדים
.הינה
.זו תהיה מתנה יפה
.אני בטוחה שהיילי תתלהב
.לא רק היילי
.את תכיני כמה מהן
.בואי נחליט שתכיני מאה עגול
זו לא העסקה .שסגרתי עם אלייז'ה
,את עושה עסקאות איתי עכשיו
.ואני מציע יותר ממנו
אתה חושב שבגלל שאני שוכבת איתך
.אני אענה לכל בקשותיך
,בגלל שאת שוכבת איתי, אהובה
אני אגן עלייך מפני ,מי שרוצה להרע לך
.כולל אחי
,אך בגלל שאני זקוק לך
אני מוכן להציע דבר .מה יקר יותר מהגנתי
?והוא
,את ספר הכשפים של אימי .שממנו לקחתי את הלחשים הללו
אלייז'ה מציע ,לך הצצה בעמודיו
אני אתן לו אותו במתנה
,במידה ותשבעי לי אמונים
.ותתחילי זאת בהכנת הטבעות
זו הייתה התכנית .שלך לאורך כל הדרך
אתה רוצה לבנות צבא אנשי-זאב .ואתה משתמש בי כדי לעשות זאת
.מתוקה, אני לא האויב
.גם לא הזאבים
הכנס הנצלני שלך מצפה שתקריבי את עצמך
.בעבור נערת הקציר האחרונה
,עשי עבורי את הטובה הזו
ולא תצטרכי לפחד .יותר מאיש לעולם
.חבר'ה, עליכם לעזוב מיד
...היי, היי, מה אתה
.ניסיתי לעשות את זה יפה
?מי את חושבת שאת, לעזאזל
אני הבעלים החדשים .של הצריף במיה הזה
,הדיו בחוזה עדיין לא התייבש
אבל אני יכולה לומר .לך שקניתי אותו בזול
העסקים לא כשהיו
.מאז שסופי דברו התפגרה
.תראי, אני לא רוצה צרות
.לא אכפת לי מה את רוצה
.בואי נדבר על מה שאני רוצה
.כן, המפתח של דוד שלי
אמרת שאת רוצה להשתמש בו .להגנת החפים-מפשע בעיר
,נראה די אירוני .בהתחשב בתחום העבודה שלך
אני אשת עסקים חוקית ,שמעולם לא הורשעה בפשע
,ובתור מנהיגת הסיעה האנושית
.המפתח הזה שלי
.נתתי לך זמן להתאבל
.הזמן נגמר
.המסר התקבל
תני לי רק ללכת למצוא .את המפתח שאין לי
המשפחה שלי נמצאת בניו-אורלינס ,כבר הרבה זמן, קאמי
,אפילו יותר משלך
ולמדנו שזו עיר שקשה להסתדר בה
.ללא חברים
,אני רוצה להיות חברה שלך
,אז אתן לך עד מחר
ולאחר מכן אהיה .פחות ידידותית
.עזוב אותו
נעזוב את הילד שלך .כשתספר לנו מה קלאוס זומם
מאיפה אני אמור ?לדעת מה הוא זומם
.אני יודע שאתה נפגש איתו
,האבנים בתיק שלך .הן אבנים קינטיות שחורות
.הן די נדירות
אני גם יודע מספיק על כישוף
.כדי לזהות מרכיבים של לחש
?אז אתה תגרום לי לשאול שוב
.בסדר
רוצים לדעת מה הבעיה ?בשני אנשי-זאב כבני ערובה
.צריכים רק אחד
,אתם החרמשיים ,אתם חושבים שאתם קשוחים
אבל בשנת 1925 מחקתי שושלת .שלמה ממשפחת אנשי-הזאב גוררה
.הם היו הרבה יותר קשוחים מכם
!חכה
,שחרר אותו ,אני אספר לך על האבנים
,על קלאוס
.מה שתרצה
.בסדר. בסדר
,עסקה זו עסקה
אך מאחר ונירוונה יהפוך ,'לזאב בעוד כשמונה שעות, ד
תזרוק אותו בחצי .הדרך אל הנחל
אזכה לפחות להרוג ?את הטיפש הזה
.לא, יש לי רעיון טוב יותר
?כן אח ?מה העניין
.נראה שהזאבים סטו מדרכם, אח
הם היו אמורים .לחזור כבר לפני שעות
.עלינו למצוא אותם
.זה עלול להיות קשה
איתרנו את המכונית שלהם בדרך אחורית
.באמצע שום מקום
.אני מניח שהם נחטפו
?ולא הרגשת צורך לספר לנו
התכוונתי להציג בפניך את הבעיה
.רק לאחר שאמצא פתרון הולם
.האר את עיננו
אני סוגר עליהם .בעודנו מדברים
האדם היחיד שיהיה אמיץ מספיק לחטוף את הזאבים שאיתי
הוא האדם שיש לו .הכי הרבה מה להפסיד
.מארסל .לא, הוא יהרוג אותם-
ג'נביב הבטיחה לי .שמארסל השיג לחש הסוואה
המכשפה היחידה שתהיה מוכנה .לעזור למארסל היא דווינה
אני רק צריך יתרון אחד מעליה
.לפני שאלך לבקר אותה
.והינה הוא
.שלום, ג'ושווע
+
.דווינה
?ג'וש
.אני מצטער ?מה קרה-
ג'ושווע הלך וחטף .נשיכת איש-זאב
,נשיכת בן-כלאיים, ליתר דיוק .אבל היא תהרוג אותו באותה המידה
?למה אתה עושה את זה .אני מאשים אותך-
,אחרי הצעתי לחברות צידדת פעם נוספת במארסל
והכרחת אותי לעשות דברים .נוראיים למישהו שיקר לך
.יש בי רחמים, דווינה
,אני יכול לרפא אותו
אך עלייך לשתף פעולה ולומר .לי איפה אמצא את מארסל
למה, כדי שתוכל ?להרוג גם אותו
.מארסל בחר את דרכו
לא נראה הוגן .שג'וש יסבול בשל כך
...דווינה, בבקשה .הוא במחסן ברציפים-
.הבית של תיירי
?רואה
?זה לא היה קשה, נכון
?מה עם ג'וש
.הוא ישרוד לעוד כיממה
אולי אזדקק לך וג'ושווע .הוא יתרון נהדר
,בפעם הבאה שאשאל שאלה .עני מהר יותר
.תודה על זמנך
לא ידעתי שלדוד שלי היה את המקום .הזה עד שקראתי עליו בצוואתו
הבניין הזה נמצא בבעלות .משפחתי כבר דורות
דודך עזר לנו לגייס את הממון .לשקם אותו אחרי ההוריקן
חשבתי שהוא שמר את .החדר שלו בשביל אחסון
.בכל מקרה, לא שאלתי שאלות
,'את יודעת, האב ק
.הוא היה הכי טוב שיש
.אני משתתף בצערך
?אכפת לך שאכנס לבד
.לחיי אוצרות קבורים
.שלום
'לקאמי'
.אלייז'ה היה אמור להתקשר כבר
.לא יעזור לך לדאוג
.את צריכה לשבת .נסי להישאר רגועה
,מה את עכשיו ?קוסמת קו נטוי מאמנת חיים
הטיפול בנשים הרות התקדם ,מאוד מאז שהייתי אחות
אבל אפילו אני יודעת שלחץ .דם גבוה לא טוב לך ולתינוקת
במיוחד עכשיו, כשאת .כל-כך קרובה ללידה
.אני שונאת את זה
אני מרגישה חסרת .תועלת לחלוטין
?את לא מבינה .את במרכז העניינים
,קלאוס ואלייז'ה מתרוצצים בעיר .הכל בשבילך
.אני קצת מקנאת
.נהדר. אני בת-מזל
?יש משהו שאוכל להביא לך
?אולי טבעת ירח
אי-אפשר לבצע את הכישוף .עד שהירח המלא יגיע לשיאו
,וכמובן, אני זקוקה לאבנים
.שיגיעו בקרוב
.תאמיני קצת
.כל הכבוד למארסל
.הוא רקד מסביב לגשר האף שלך
?איפה הוא עכשיו
,לא מוצאים אותו
למרות שהוא השאיר .לנו מתנת פרידה
?מה עם האבנים
אני לא יודע. התר אותי .ואעזור לך למצוא אותן
.אל תזוז
.תשתחרר ברגע שיהיה בטוח
.אנחנו צריכים להתמקד באבנים
בהתחשב בכך שג'קסון ,מתחרה על חיבתה של היילי
.אני חושב שתסכים
.התעלם מאחי
,במהלך אלף השנים האחרונות
.הטקט שלו הלך לאיבוד
?טיפוסי, לא
מארסל ממלא את החדר .בדינמיט ואני הוא חסר הטקט
אני מזהה את חומרי .הנפץ מהמתקפה על הנחל
תוכל להזכיר לי שוב
למה אתה מאמין ?שזה לא היה מארסל
הזכר לי לשאול אותו לפני .שאתלוש את איבריו הפנימיים
.בסדר
.היו זהירים במיוחד באזור הזה .יש כאן קצת בלגן
'היילי'
.תזמון מושלם
?מה קורה .ג'קסון בסדר-
.הוא קצת עסוק (קשור) עכשיו
?נוכל לחזור אלייך
.זה לא מבשר טובות
?אתה מנסה להרוג אותנו
.אלייז'ה, ספר לי מיד מה קורה
'זה בשביל תיירי'
+
.תודה לאל שאתה בחיים
.גם אני בסדר .תודה על ההתעניינות
?מה עם האבנים
,מפוזרות בנהר המיסיסיפי .כנראה
.מארסל לא טיפש
הוא יודע שצבא אנשי-זאב מועצמים .יביא לסוף הערפדים בניו-אורלינס
עם הפיצוץ הוא אמר ,שבכוונתו למנוע זאת
.למרות שזה לא ממש הועיל לו
?זה בהחלט הועיל לו, לא
.זאת אשמתי .אמצא דרך לתקן זאת
לא, ג'ק, אתה פצוע .ואף-אחד לא מאשים אותך
.אני מאשים אותך
.יהיה קשה להחליף את האבנים
,למרבה המזל .תמיד יש לי תכנית גיבוי
לא יכול להיות .שאתה מתכוון אליה
.היא מאפיונרית
אני רואה בה אמצעי להשגת .פריטים נדירים בהתראה קצרה
.ברכות, גברת קוראה
.אני רואה שהבאת חברים
.אלו אחיי
אני תמיד מביאה אותם .לעניינים עסקיים עדינים
.חברים, הכירו את מר מייקלסון
.אנא, קראו לי קלאוס
.כל חבריי קוראים לי ככה
אני לא בטוחה שהייתי ,מכנה אותנו חברים
אבל אם אתה ומארסל ,מתכננים מריבה קטנה
אני מעדיפה שמשפחתי .תהיה בצד של המנצח
.אז יש לך מה שביקשתי
לא מספיק לצבא ,בהתראה כה קצרה
.אבל זו התחלה
מוזר, לא ידעתי שהיא .מעורה בתכנית שלנו
המחיר שלי בעשיית .עסקים הוא שקיפות מלאה
.אחיך נענה
מה הסיעה האנושית ?מצפה להרוויח מכל זה
אני רק רוצה לבסס את .נאמנותנו למעמד השולט
.זה טוב לעסקים
הלוואי וכולם היו .הגיוניים כמוך
.למרבה הצער, לא כולם כך
.מארסל נוהג בנקמנות יתרה
אני חוששת שהוא ירדוף אחריי
או אחרי משפחתי .על שנפגשתי עמך
אולי שנינו נרוויח .אם נשלב כוחות
.שיהיה
ככל שיהיו לנו יותר גופות .להגנת המתחם, יותר טוב
.בואו נתחיל
.הינה .תודה-
.אל תודה לי
היה זה אלייז'ה שהריץ את .התחת שלך למקום מבטחים
.כן, נראה שממש אכפת לו ממך
.זה מסובך
אני חושב שזו לשון .ההמעטה של השנה
.תראי, אני חייב ללכת
.לחזור לנחל לפני שיעלה הירח
ג'קסון, זו תהיה .הפעם האחרונה
אחרי הלילה, לא .תצטרך להשתנות שוב
.בלי כאב, בלי להתחבא בנחל .אני מבטיחה
את יודעת, קלאוס לא .עושה את זה מטוב ליבו
הוא עושה את זה .בשבילך, היילי
.את זו שתשנה הכל עבורנו
.נראה שאני שוב בחובך
אני מבין שהוא סיכן את .חייו כדי להציל את חברו
.הוא איש טוב
.כן
אלייז'ה, יש משהו .שעליי לספר לך
...המשפחה שלי רצתה שאני
הייתי אמורה להיות .מאורסת לג'קסון
,רציתי לומר לך קודם .רק לא ידעתי איך
.זה מנהג מטורף
.לא, את לא צריכה להסביר דבר
אני מבין את הצורך .להקריב עבור המשפחה
.בחייך, אלייז'ה
,פעם אחת בחייך הנצחיים ?אתה יכול לא להיות אצילי
?מה תרצי שאעשה
אמרתי לך שאני מאורסת
לפי הסדר נידח
שנעשה על-ידי אנשים .שמעולם לא הכרתי
תגיד לי שאתה חושב .שאירוסים זה דבר מטופש
.תגיד לי שיש לי ברירה
.תמיד תהיה לך ברירה
.אני מאמין שאת מוכנה
.המרכיב האחרון אישי
היות והכישוף ,נועד לשלוט בשינוי
אני זקוקה לדמו של איש-זאב .שלא משתנה בירח מלא
,בהתחלה חשבתי על היילי .בגלל ההריון
.לא בא בחשבון
הגבול לתופעות הלוואי של הכישוף .ימתח באימה של בתי שטרם נולדה
.אני חצי זאב .אני שולט בצורתי
.השתמשי בדמי
באם לא תקיימי ,את חלקך בעסקה
.ההשלכות עבורך יהיו הרסניות
אתה אומר את הדברים .הרומנטיים ביותר
.אני מעריך את זה שבאתם
.עבר זמן רב
.עד עכשיו כבר שמעתם מה קורה
קלאוס מצא דרך להפוך את אנשי-הזאב .לקטלניים עבורנו 24 שעות ביממה
.אני האחראי לזיקוקים ברציפים .ניסיתי להרוס את תכניתו
.הוא בכל זאת ממשיך איתה
,יש לו מכשפה יש לו לחש
ואם הוא יצליח, בערב אחד
.נהפוך מציידים לטרף
.אני יודע מה אתם חושבים
התנגדנו לקלאוס" ."בעבר ונכשלנו
.זה היה באשמתי .אני נכשלתי
ביטלתי את המתקפה כי חשבתי .שזו הדרך היחידה להציל חיים
.אך אל תטעו
,אם לא נתנגד לו עכשיו
החיים שלנו לא יהיו .שווים דבר בכל מקרה
.כן
איש חכם אמר, "אם אתה ,מכיר את עצמך ואת אויביך
."אל לך לפחד מתוצאות הקרב"
,אני מכיר את עצמי .את חבריי ואת אויביי
,אני יודע על החוזקות שלו ,על הגאווה שלו
.ואני מכיר את ביתו .כל פינה וסדק
,אנחנו נלך לשם הלילה
,חזק ומהר .כולנו יחד מכל זווית
,נהרוג את המכשפה שלהם נשמיד את ספר הכשפים
.ונעוף משם
!כן! כן
,ובאשר לקלאוס הוא יבוא לחפש אותי
.וזה בדיוק מה שאני רוצה
.אני ארחיק אותו
אני רק צריך שאתם תעברו את אלייז'ה
.ותעשו מה שצריך לעשות
.אז זאת התכנית
,אני צריך לדעת מיד ?מי איתי
!כן! כן
+
אנשיי אומרים שמארסל התחיל .לפעול והוא מביא חברים
.הביאי את היילי למקום מבטחים
.בואי איתי .לא-
.מישהו צריך להשגיח אליה
.עליך לעזור לקלאוס
אחיי וצוות האבטחה שלהם .לא מהווים איום לצבא ערפדים
.אני אשאר עם היילי
,לך, אלייז'ה
.ואל תרסן את עצמך
חשבתי שהחבורה הזאת .כבר הייתה לומדת לקח
הם לא בדיוק ידועים .בגאונות שלהם
?אז איפה מנהיג הקרקס הזה
?מפחד להראות את פניו
.אני כאן
אני מציע לך הזדמנות אחרונה
לארוז את חפציך
.ולהסתלק מהעיר שלי
אתה תרשה לאנשיך ?ליפול למותם, שוב
.הסתכל מסביבך
.כל ערפד ברובע יוצא
,הם רוצים את העיר שלהם בחזרה
.הפעם בלי להיכנע
.תאלץ להרוג את כולנו
.בסדר
.אני חושב שאתחיל איתך
.בסדר. בוא לתפוס אותי
,אם לא תהרוג אותו .אני אעשה זאת
.הוא שלי
.זה לא ייקח זמן רב
,רבותיי
?שנתחיל
,לא רע
.אבל גם לא מספיק טוב
.כמה פתטי נהיית
?חומרי נפץ, מארסלוס, באמת
הייתי צריך לדעת שאתה .הוא זה שפוצץ את הנחל
.הרציפים. זה הייתי אני
לקחתי את חומרי .הנפץ מפרנצ'סקה
אולי תשאל אותה ?על ההפצצה בנחל
.שקרים והסחות דעת
.מעולם לא רדפתי אחרי היילי
.אני לא מפלצת, קלאוס
.אני לא אתה
?גבריאל קוראה, תעודת לידה זויפה' 'תאריך פתק, אפריל 1925
'פרנצ'סקה קוראה, 1987'
,משפחת אנשי-הזאב גוררה' '?עדיין ברובע
המשפחה שלי נמצאת .בניו-אורלינס כבר הרבה זמן
!אגפו אותו !הפילו אותו עכשיו
.גברת קוראה, עלינו ללכת
.אחייך כבר בדרך החוצה מאחור
.עדיין לא
'קאמי'
.האבנים מוכנות .עשיתי את חלקי
.עכשיו זה תלוי בך
.אביא אותן לנחל
.למעשה, היא דיברה איתי
?מה זה, לעזאזל
.עסקה צדדית
הנקודה היא שאני .לוקחת את האבנים
?יצאת מדעתך
את חושבת שבני-האנוש ?יוכלו להתמודד מול קלאוס
,לא, אני לא
.אבל אני לא אנושית
,אני כמוך, היילי
ועכשיו אני אשתלט .בחזרה על העיר שלי
.ממש לא
אל תראי כל-כך .עצובה, ג'נביב
.שתינו קבלנו את שרצינו
+
.מארסלוס
.כמה השם שלך מתאים לך
.לוחם קטן
למרות שבסופו של .דבר אתה חסר חשיבות
.קוראים לי מארסל
?אין סוף להתרסתך
,זימנת את מייקל ,הפנית את רבקה לנגדי
,ניסיתי לקבור אותי בגן שלך
.ועדיין אתה תמיד נכשל
מה נותר לעשות כדי ?לגאול אותך מייסורך
.היילי, התקשרתי שש פעמים .חזרי אליי
אמרת שתרצי לדעת אם אגלה .משהו על פרנצ'סקה קוראה
מקורה של משפחתה היא .משושלת של אנשי-זאב
,במשך שני דורות חיינו בשקר ...ועכשיו זמננו
.זמננו הגיע
.אתם יודעים מה לעשות
.כן
?סיימנו
.ובכן, עבודה יפה
חסכת לי להרוג את .כל הערפדים בעצמי
!רוצו
.הרגו כמה שתוכלו
,מצטער, חבר .אבל אני מעט מורעב
.אתה נראה נורא
?למה אני לא מחלים
?מה עשית לי
.אתה זה שרצה שאטיל את הכישוף
אז עשיתי לך את האבנים
.בכך שקישרתי את כוחן לדם שלך
עכשיו, בכל ירח מלא כשאיש-זאב ישתמש בכוחו כדי לא להשתנות
הוא ישאב כוחו ממך .ויגרום לך לכאב
,אחרי כל מה שהצעתי לך ?בגדת בי
.תסתכל לי בעיניים, ניק
באמת התכוונת לתת לי ?את ספר הכשפים של אמך
,היה אכפת לך ממני ?אפילו לרגע אחד
.אני מניח שלעולם לא תדעי
פרנצ'סקה קיימה .את חלקה בעסקה
אחרי הכל, ישנו ,כבוד בין גנבים
.אפילו אם הם אנשי-זאב
,ובאשר אליך האירוניה הגדולה היא
שברצונך לכבוש את .העיר איבדת הכל
,את אחותך רבקה ,את בנך המאומץ, מארסל
ועכשיו אפילו ,בתך ואימה יסבלו
.רק בגלל החמדנות שלך
.אני אהרוג אותך
?אם כמה שאתה חלש .אני בספק
+
.ג'וש, בבקשה, שתה את זה
.בנאדם
.תחזיק מעמד, בבקשה
!לא
.אני בטוח שאת לא מופתעת
עמוק בפנים ידעת שניקלאוס .יותיר את ג'ושווע למות
?למה אתה עדיין כאן
,לא נותר לי זמן רב
,ומצב שני .גם לחברך לא
.אני יכולה לרפא אותו .אמצא דרך
,גם אם תצליחי ?כמה זמן יעבור עד שזה יקרה שוב
כל עוד ניקלאוס ,נמצא בניו-אורלינס
את ואהובייך תמשיכו .לסבוך מעינוייו
אני האדם היחיד בהיסטוריה ,שהצליח להבריח אותו
.להפחיד אותו ולהכאיב לו
אם חברך זקוק לדמו ,של קלאוס כדי לשרוד
אני ידוע בכך .ששפכתי לא מעט ממנו
?תעזור לי להציל את ג'וש
יש לי סיבות אישיות ,לרצות בסבלו של ניקלאוס
,אבל כן
.ארצה רק לעזור לך
.ועליי רק להחזיר אותך מהמתים
מחיר פעוט לשלם על ריפוי חברך
.ולחיות חיים חופשיים מהמפלצת
.חשבי, דווינה
עדיין קיים נשק .שיכול להרוג את קלאוס
החזירי את הישות היחידה .עם הכוח להשתמש בו
?עם מי דיברת
.לא משנה .אני ארפא אותך
.סיימתי
.עסקה זו עסקה
.אמרת שהפיצוץ יהיה מתון
.בלי אבדות בנפש
רציתי רק לאסוף את .החרמשיים נגד הערפדים
?וזה לא בדיוק מה שקרה
.אנשים מתו !האנשים שלי, הלהקה שלי
?הלהקה שלך
.מצחיק
כי לי היה נראה שהם היו ,מוכנים ללכת אחרי היילי
,אבל עכשיו, תודות לי
אנחנו שולטים בדבר היחיד שיעורר נאמנות
.הן מהחרמשיים והן מהגוררות
האמצעי להפוך את אנשינו .לחזקים אפילו יותר
הדבר היחיד שהייתי צריכה למסור
היה האדם היחיד
.שיכול היה להוות בעיה
.היילי המסכנה .ממש חבל
,קשה להתמקח עם המכשפה
אבל לכל מהפכה .דרושים קורבנות
,העיר תהיה של הזאבים שוב
...עלינו רק
.לקחת אותה
.לא, לא .לא, לא. לא
.לא. לא. לא
.מארסל
.מארסל, אני מצטער
.אלוהים אדירים, מארסל
.ניסיתי למצוא מישהו. כל אחד
?מה קורה
.עלייך ללכת מכאן
.אנשיי ננשכו על-ידי זאבים
.הם יחלו וישתגעו לדם
.עלינו למצוא את קלאוס .דמו ירפא אותך
!מארסל ?איפה היא
?איפה היילי
.היא לא ברשותו .בבקשה
,אני יודעת שאתה לא בוטח בו .אבל אתה יודע שלא אשקר
.היא לא ברשותו
.היא ברשות מישהו
?איפה אחי
.השארתי אותו ברחוב
,הוא עמד להרוג אותי
ואז הוא התחרפן .מכישוף של מכשפה
.ג'נביב
.בבקשה, לא
.הורידו אותה לרצפה
.עלינו לקחת אותה לעיר המתים
.לא נספיק .התינוקת יוצאת עכשיו
.לא. מוקדם מדי
.כנראה שלא
התכנית הייתה להרדים .אותה כשההקרבה תהיה מוכנה
,הייתי חייבת להחליש אותה .והטראומה גרמה להפרדות שליה
,אז התינוקת יוצאת .נאלץ להסתגל
!עזבו אותי
.עלייך להירגע, היילי
?למה את עושה לי את זה
,כדי להיוולד מחדש .עלינו להקריב
,מה זה אומר ?כלבה קטנה ומטורפת
האבות הקדמונים דרשו .מנחה בתמורה לכוח
.ובתך תהיה מנחה יפה
.לא. לא
.אתן לא תיקחו את התינוקת שלי .אני אהרוג את כולכן
,לא, את לא .וגם לא קלאוס או אלייז'ה
,כשהתינוקת שלך תיוולד
את תציעי אותה לאלו .שהיו כאן לפנינו
,אני מצטערת, היילי
.אבל ככה זה צריך להיות
!לא! לא
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י