1
00:00:00,937 --> 00:00:02,297
בפרקים הקודמים של
..."המקוריים"
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,144
.הקהילה שלנו תחת מתקפה
3
00:00:05,224 --> 00:00:06,658
.הם מכריזים עלינו מלחמה
4
00:00:06,738 --> 00:00:09,751
בכל חייו, יש רק אדם
.אחד שממנו הוא באמת פחד
5
00:00:09,831 --> 00:00:11,284
.אבי, מייקל
6
00:00:11,364 --> 00:00:13,558
אנחנו רק צריכים מכשפה
.שתעזור לנו למצוא אותו
7
00:00:13,638 --> 00:00:15,384
.סלסט
?איך ידעת-
8
00:00:15,464 --> 00:00:18,357
...אם באת לחפש נקמה
.את נקמתי אקבל-
9
00:00:18,437 --> 00:00:19,531
.אתחיל בקלאוס
10
00:00:19,611 --> 00:00:21,505
הוא ירגיש כאב וסבל
11
00:00:21,585 --> 00:00:22,775
.כפי שלא הרגיש מעולם
12
00:00:22,855 --> 00:00:25,948
,ואז נשארת רבקה
.האחות הטרגית
13
00:00:26,028 --> 00:00:28,722
היא עומדת למצוא
.עצמה במצב קשה
14
00:00:28,802 --> 00:00:30,769
,ג'נביב יודעת איפה אחותך
15
00:00:30,849 --> 00:00:33,527
בסטיאנה החביאה את
.קלאוס במקום בטוח
16
00:00:33,607 --> 00:00:36,347
כנראה ש"תמיד" זה
.לא "לנצח" אחרי הכל
17
00:01:38,811 --> 00:01:39,893
?מי שם
18
00:02:16,515 --> 00:02:18,418
?איך לעזאזל הגעתי לכאן
19
00:02:35,644 --> 00:02:36,695
.ג'נביב
20
00:02:37,197 --> 00:02:38,385
.רבקה
21
00:02:38,857 --> 00:02:40,721
.אל תגידי לי שאת כבר עוזבת
22
00:02:40,910 --> 00:02:42,899
.חשבתי שנעלה זיכרונות
23
00:02:51,212 --> 00:02:55,591
talibd תורגם ע"י
The Joker סונכרן ע"י
24
00:03:11,936 --> 00:03:16,502
- המקוריים", עונה 1 פרק 14" -
ארוכה הדרך חזרה מהגיהנום
25
00:03:17,215 --> 00:03:19,363
- !צפייה מהנה -
26
00:03:20,169 --> 00:03:23,669
בית קברות
27
00:03:44,089 --> 00:03:46,375
?אחיי נלקחו. איפה הם
28
00:03:46,455 --> 00:03:49,359
אתה מפריע לקידוש
.עצמותיה של דודתי סופי
29
00:03:54,341 --> 00:03:55,576
?איך זה קרה
30
00:03:55,909 --> 00:03:57,713
.דודה סופי נפלה במלחמה
31
00:03:57,793 --> 00:03:59,958
מוניק, אני ממליץ
,שתתני לי את מבוקשי
32
00:04:00,038 --> 00:04:03,532
אלא אם כן, כמובן, את רוצה שאיישר
.את המקום הזה וכל מה שבתוכו
33
00:04:03,612 --> 00:04:05,275
.זה לא נחוץ
34
00:04:06,363 --> 00:04:08,033
...יש לי מסר עבורך
35
00:04:08,700 --> 00:04:10,232
.מסלסט
36
00:04:26,604 --> 00:04:28,766
,כדי למצוא את שאתה מחפש
37
00:04:28,905 --> 00:04:31,726
לך בעקבות הדרך
.שהיא השאירה מאחור
38
00:05:03,841 --> 00:05:07,281
,מה לעזאזל את עושה
?כלבה חסרת רחמים
39
00:05:08,304 --> 00:05:09,893
.רבקה המסכנה
40
00:05:11,365 --> 00:05:13,104
.את צריכה לנוח
41
00:05:13,192 --> 00:05:14,895
.את נראית חולה
42
00:05:19,590 --> 00:05:22,116
,כמובן, זה לא מפתיע
43
00:05:22,196 --> 00:05:25,416
עם כמות כזאת של
.ארס אנשי-הזאב בגוף
44
00:05:26,714 --> 00:05:29,254
?אהבת את הזאבון הזה, אגב
45
00:05:29,472 --> 00:05:31,026
חשבתי שהוא נראה
.כמו הטיפוס שלך
46
00:05:31,106 --> 00:05:32,756
.זנותי ומוכן
47
00:05:32,836 --> 00:05:35,467
אם לא הייתי כל-כך חולה הייתי
.קורעת לך את הראש מהמקום
48
00:05:35,547 --> 00:05:36,942
.אבל את כן חולה
49
00:05:37,441 --> 00:05:40,456
.ותמיד ידעתי לסעוד חולים
50
00:05:42,563 --> 00:05:44,341
.אני מטפלת בחבריי
51
00:05:46,902 --> 00:05:48,979
?היינו חברות, נכון
52
00:05:50,960 --> 00:05:52,299
.כמובן שהיינו
53
00:05:55,190 --> 00:05:58,449
- ניו-אורלינס, 1919 -
54
00:05:58,529 --> 00:06:00,170
.הינה לך
55
00:06:02,594 --> 00:06:04,811
.איש חולה בלתי מזוהה
56
00:06:07,091 --> 00:06:08,605
.זה לא יכול להיות טוב
57
00:06:10,019 --> 00:06:11,618
.את. אדמונית
58
00:06:19,418 --> 00:06:22,204
.הינה. תנסה ללגום מזה
59
00:06:27,706 --> 00:06:29,331
.כמו קסם
60
00:06:29,538 --> 00:06:31,190
,מצד שני, למה אפשר לצפות
61
00:06:31,270 --> 00:06:33,228
?ממכשפה פעילה
62
00:06:35,374 --> 00:06:37,163
.זו תרופת עשבים פשוטה
63
00:06:37,583 --> 00:06:38,813
,לא תעצור את הבלתי נמנע
64
00:06:38,893 --> 00:06:41,596
אך תקל על כאבו
.ותשתיק את ריאותיו
65
00:06:41,773 --> 00:06:43,477
.לזמן מה, לפחות
66
00:06:43,557 --> 00:06:45,378
...את די טובה בזה, גברת
67
00:06:45,881 --> 00:06:47,095
?איך קוראים לך, שוב
68
00:06:47,928 --> 00:06:49,005
.ג'נביב
69
00:06:49,085 --> 00:06:50,062
.נפלא
70
00:06:51,286 --> 00:06:52,936
.אולי תוכלי לתת לי עצות
71
00:06:53,016 --> 00:06:56,173
.בהחלט
.למרות שזה מוזר
72
00:06:58,034 --> 00:07:00,227
.ערפדית שמשרתת כאחות
73
00:07:00,307 --> 00:07:02,797
,אנא ממך, יקירתי
.אני ערפדית מקורית
74
00:07:03,138 --> 00:07:05,480
אם העיר שלי תחת
,מתקפת שפעת נגיפית
75
00:07:05,560 --> 00:07:07,591
.מחובתי לעזור
76
00:07:07,803 --> 00:07:10,678
,חוץ מזה, אם כולם ימותו
77
00:07:10,856 --> 00:07:12,022
?את מי נוכל לאכול
78
00:07:13,401 --> 00:07:14,546
.מרושעת
79
00:07:15,723 --> 00:07:18,904
את יודעת, אני חושבת
.שאנחנו נתחבר במהרה
80
00:07:19,263 --> 00:07:22,336
מה דעתך להצטרף אליי
למועדון ג'ז מגניב וקטן
81
00:07:22,416 --> 00:07:24,163
?שגיליתי ברחוב בייסין הלילה
82
00:07:24,243 --> 00:07:26,142
נוכל לשתות לחיי
.הבריאות של ניו-אורלינס
83
00:07:32,061 --> 00:07:33,393
.אני לא יודעת
84
00:07:35,894 --> 00:07:38,007
.את. גם את צריכה לבוא
85
00:07:38,322 --> 00:07:40,005
אחרי ששיחקנו אותה
,מלאכיות רחמניות כל היום
86
00:07:40,085 --> 00:07:41,825
.מגיע לנו ליהנות
87
00:08:03,231 --> 00:08:04,357
?יש משהו
88
00:08:04,572 --> 00:08:06,224
.הם מפזרים אנשים בכל מקום
89
00:08:06,304 --> 00:08:08,190
הולכי היום בודקים את
.כל אנשי הקשר שיש לנו
90
00:08:08,270 --> 00:08:10,448
,שוטרים, עובדי נמל
.חבר'ה משכונת טרמה
91
00:08:10,528 --> 00:08:11,597
.השמועה התפשטה
92
00:08:11,677 --> 00:08:12,927
כל מי שרוצה
,לקבל טובות ממני
93
00:08:13,007 --> 00:08:14,788
יקבל טובות לכל
.החיים אם ימצא אותם
94
00:08:14,868 --> 00:08:16,639
.יופי. אני צריך עט ודף
95
00:08:18,044 --> 00:08:18,975
.היי
96
00:08:19,655 --> 00:08:23,240
,אני מקבל ממך פקודות עכשיו
?או שאנחנו ביחד בזה
97
00:08:23,440 --> 00:08:26,786
.עט ודף, מארסל
.עכשיו
98
00:08:27,155 --> 00:08:29,658
אני רוצה אותה בחזרה
.בדיוק כמוך, אתה יודע
99
00:08:30,147 --> 00:08:31,448
.את שניהם
100
00:08:36,228 --> 00:08:37,435
.היילי
101
00:08:37,807 --> 00:08:40,103
.אלייז'ה. חזרת
102
00:08:40,353 --> 00:08:42,386
?מצאת משהו
103
00:08:46,151 --> 00:08:47,013
?מה קורה
104
00:08:47,093 --> 00:08:49,225
אני צריך שתעשי
.רשימה של השמות הללו
105
00:08:50,127 --> 00:08:51,165
.בבקשה
106
00:08:54,827 --> 00:08:55,966
.בסדר
107
00:09:10,608 --> 00:09:11,888
?סאבין
108
00:09:12,483 --> 00:09:13,545
?אלייז'ה, מה זה
109
00:09:13,625 --> 00:09:15,342
אני מאמין שאלו השמות
110
00:09:15,422 --> 00:09:18,209
של הנשים שעליהן סלסט השתלטה
.במאתיים השנים האחרונות
111
00:09:18,289 --> 00:09:19,494
."זה נקרא "דווינט
112
00:09:19,574 --> 00:09:20,983
.זו חידה מפעם
113
00:09:21,063 --> 00:09:22,951
מכשפות משתמשות בהן
.כדי ללמד את הילדים לקח
114
00:09:23,031 --> 00:09:24,516
.תפתור אותה והיא תעלם
115
00:09:24,596 --> 00:09:26,992
?למה? מה הטעם
116
00:09:27,329 --> 00:09:29,648
סלסט הכריחה אותה
,לבחור בינך לבין אחיי
117
00:09:29,728 --> 00:09:32,649
ועכשיו היא רוצה ללעוג
.לבחירתי, להתגרות בי
118
00:09:32,772 --> 00:09:34,213
.עם משחק ילדותי
119
00:09:34,293 --> 00:09:36,782
,ככל שהמשחק ייקח יותר זמן
.הם יסבלו יותר
120
00:09:37,035 --> 00:09:39,163
,כדי למצוא את ניקלאוס ורבקה
121
00:09:39,243 --> 00:09:40,926
.עלינו לפתור את החידה
122
00:09:41,729 --> 00:09:43,962
.הפתרון שוכן בין השמות
123
00:09:44,561 --> 00:09:46,638
,השם שליד סאבין
.אנני לאפלור
124
00:09:48,233 --> 00:09:50,617
היא מכשפה שהוחרמה מהכנס
.לפני קצת יותר משנה
125
00:09:50,697 --> 00:09:52,516
,מעולם לא גיליתי למה
.אבל אני יכול לברר
126
00:10:12,407 --> 00:10:14,477
.מסכן שכמוך
127
00:10:20,837 --> 00:10:21,929
.אל תדאג
128
00:10:22,644 --> 00:10:23,820
.באתי לעזור
129
00:10:50,081 --> 00:10:50,081
+
130
00:10:54,340 --> 00:10:55,823
.אנני הייתה ילדה טובה
131
00:10:56,369 --> 00:10:59,034
,המכשפות עשו לה עוול
.החרימו אותה ככה
132
00:10:59,752 --> 00:11:01,729
.אמרו שהיא עוסקת בקסם אפל
133
00:11:02,291 --> 00:11:03,617
.אין סיכוי
134
00:11:04,236 --> 00:11:05,537
.אבל היו להן הוכחות
135
00:11:07,384 --> 00:11:09,454
.אז היא פשוט ויתרה
136
00:11:11,710 --> 00:11:13,311
.ואני לא יכול להאשים אותה
137
00:11:13,906 --> 00:11:15,463
,כי ברגע שאתה מוחרם
138
00:11:15,884 --> 00:11:18,180
?מה הטעם להמשיך, מבינים
139
00:11:20,704 --> 00:11:22,580
?היא התאבדה
.כן-
140
00:11:22,660 --> 00:11:24,945
הטביעה את עצמה בנהל
.המיסיסיפי, ליתר דיוק
141
00:11:25,025 --> 00:11:27,963
לסלסט נמאס מהגוף שלה והיא
.הייתה מוכנה לקחת את של סאבין
142
00:11:28,043 --> 00:11:29,133
?איך אתה יודע
143
00:11:29,213 --> 00:11:33,438
היא קפצה למותה בדיוק באותו המקום
.שבו אני וסלסט התנשקנו לראשונה
144
00:11:33,518 --> 00:11:36,869
,פואטי, אני מניחה
.בצורה מפחידה ונקמנית
145
00:11:36,949 --> 00:11:40,690
,כל השמות, החיים
.נגנבו כדי שלסלט תוכל לנקום
146
00:11:40,879 --> 00:11:43,274
אני מניח שאין לנו ברירה אלא
.לראות לאן הם יובילו אותנו
147
00:11:43,859 --> 00:11:45,604
.היילי, אני חייב לנתק
.אחזור אלייך
148
00:11:45,684 --> 00:11:46,855
.אלייז'ה, רגע
149
00:11:47,635 --> 00:11:48,624
?מה קרה
150
00:11:51,756 --> 00:11:55,190
תשאל את מארסל אם הוא
.יודע משהו על שם מהרשימה
151
00:11:55,285 --> 00:11:56,798
.ברין דברו
152
00:11:57,314 --> 00:12:01,109
סופי אומרת שהשושלת שלה היא
,שקיללה את הזאבים החרמשיים
153
00:12:01,189 --> 00:12:03,913
אבל סלסט אמרה שהיא
.היחידה שיכולה לבטל אותה
154
00:12:03,993 --> 00:12:07,909
אם ברין דברו הייתה סלסט
,כשהיא הטילה את הכישוף
155
00:12:08,088 --> 00:12:09,962
אולי סלסט עדיין
.תוכל לבטל אותו
156
00:12:10,398 --> 00:12:11,742
.אבדוק מה הוא יודע
157
00:12:12,509 --> 00:12:13,691
,אלייז'ה
158
00:12:14,268 --> 00:12:16,727
אני ממש מצטערת
.שאתה עובר את זה
159
00:12:18,038 --> 00:12:20,726
אילו ידעתי שסלסט גרמה
...לך לבחור למי לעזור
160
00:12:20,806 --> 00:12:24,115
,עמדת למות בשרפה הזאת, היילי
.את ובתו של אחי
161
00:12:25,462 --> 00:12:26,819
.לא הייתה שאלה
162
00:12:34,738 --> 00:12:36,863
.הפצע שלי לא מחלים
163
00:12:36,954 --> 00:12:40,447
?עם כמות הקסם האפל שיש בלהב
.זה ייקח זמן קצת
164
00:12:40,527 --> 00:12:42,366
?את אחת מהם, נכון
165
00:12:43,330 --> 00:12:47,609
מהמכשפות שחזרו מהמתים
.בחיפוש אחר נקמה
166
00:12:47,813 --> 00:12:49,921
?למה להיות אדיבה כלפיי
167
00:12:53,559 --> 00:12:55,591
.מעולם לא עשית לי דבר רע
168
00:12:55,978 --> 00:12:58,418
והאמת היא, כשאני
,רואה אותך ככה
169
00:12:59,384 --> 00:13:01,155
.אני לא יכולה שלא לרחם עליך
170
00:13:01,667 --> 00:13:04,751
.אז בגדי באחרים ועמדי לצידי
171
00:13:05,044 --> 00:13:06,677
אני אגמול לך
172
00:13:07,263 --> 00:13:10,366
בדרכים שלא תוכלי
.להעלות על דעתך
173
00:13:12,920 --> 00:13:17,070
קלאוס מייקלסון
?מציע עסקה לי הקטנה
174
00:13:17,362 --> 00:13:19,151
,אני אמורה להיות מוחמאת
175
00:13:20,021 --> 00:13:21,531
,אך קודם
176
00:13:22,214 --> 00:13:25,127
.אנחנו צריכים לדבר על אחותך
177
00:13:27,433 --> 00:13:29,682
.אין לך מה לדאוג מרבקה
178
00:13:29,762 --> 00:13:32,000
...אם את רוצה לפגוע בה
179
00:13:32,454 --> 00:13:34,162
.האח המגונן
180
00:13:34,279 --> 00:13:36,862
.חבל שהנאמנות לא מוחזרת לך
181
00:13:37,661 --> 00:13:40,392
אך מצד שני, בגידתה
.של רבקה לא זרה לי
182
00:13:41,999 --> 00:13:44,163
.משהו שיש לנו במשותף
183
00:13:45,792 --> 00:13:47,766
.הינה. תשתה
184
00:13:51,250 --> 00:13:53,008
.אני רק מנסה לעזור לך
185
00:13:53,226 --> 00:13:54,452
.לרפא אותך
186
00:13:55,203 --> 00:14:00,295
לגרום לך לראות את האמת שהייתה
.מול עיניך קרוב למאה שנים
187
00:14:13,145 --> 00:14:16,033
לאחותך הייתה התקלות מצערת
,עם כמה זאבים אתמול בלילה
188
00:14:16,113 --> 00:14:18,882
אני מניחה שאתה
.טועם את הארס שבדמה
189
00:14:20,137 --> 00:14:22,636
רק כך יכולתי להראות
.לך את מה שעליך לראות
190
00:14:27,957 --> 00:14:29,363
,במצבה המוחלש
191
00:14:29,443 --> 00:14:32,669
אוכל להדריך אותה
.בשביל הזיכרונות
192
00:14:33,535 --> 00:14:35,662
.כך אקבל את נקמתי
193
00:14:37,533 --> 00:14:39,773
.בכך שאראה לך את בגידתה
194
00:14:44,059 --> 00:14:45,241
.ניקלאוס
195
00:15:15,592 --> 00:15:18,623
.מארסל
.תראה כבוד
196
00:15:18,703 --> 00:15:21,327
.כן, אני לא חושב שאכפת להם
197
00:15:26,192 --> 00:15:28,599
ביקשת מג'נביב
?שתעשה את הכישוף
198
00:15:29,764 --> 00:15:32,486
.אבקש
.כשיגיע הרגע
199
00:15:33,197 --> 00:15:34,375
.רבקה
200
00:15:34,455 --> 00:15:38,003
את מסתובבת עם המכשפה הזאת
.כבר שבועות ומחכה לרגע הנכון
201
00:15:38,261 --> 00:15:40,651
היא לא הייתה אמורה
.להיות העוזרת לך
202
00:15:42,744 --> 00:15:45,922
כישוף אחד קטן ונוכל
.להיות ביחד באמת
203
00:15:47,229 --> 00:15:48,600
?למה את מחכה
204
00:15:48,680 --> 00:15:50,525
.היא בחורה מתוקה, זה הכל
205
00:15:51,469 --> 00:15:53,915
,אם אתה מוכרח לדעת
.אני מרגישה רע שאני משתמשת בה
206
00:15:53,995 --> 00:15:57,564
אז נמצא מכשפה אחרת
.שאיתה לא תצטרכי לזייף חברות
207
00:16:02,873 --> 00:16:04,370
.אלא אם כן שינית את דעתך
208
00:16:07,326 --> 00:16:09,934
אני רוצה להתעורר
,איתך בביתנו
209
00:16:10,377 --> 00:16:12,016
.במיטה שנחלוק
210
00:16:12,579 --> 00:16:14,728
אני רוצה שנלך
ברחוב כשאתה לצידי
211
00:16:14,808 --> 00:16:17,549
כדי שכולם ידעו
.שאתה שלי ואני שלך
212
00:16:18,577 --> 00:16:21,936
אני לא רוצה לפחד ממה שאחי
.יעשה לי על שאני אוהבת אותך
213
00:16:23,662 --> 00:16:25,726
,אם זו הדרך היחידה להשיג זאת
214
00:16:27,641 --> 00:16:29,549
.לא, לא שיניתי את דעתי
215
00:16:46,454 --> 00:16:47,675
.לא ידעתי שיש כאן מישהו
216
00:16:47,755 --> 00:16:49,380
.אני מצטערת
217
00:16:51,138 --> 00:16:52,232
.ג'נביב
218
00:16:54,107 --> 00:16:55,440
.ג'נביב, חכי
219
00:17:01,224 --> 00:17:02,031
.אני מצטערת
220
00:17:04,292 --> 00:17:06,412
.אז זו הבגידה הגדולה שלך
221
00:17:06,911 --> 00:17:08,340
.אחותי ומארסל
222
00:17:08,420 --> 00:17:12,759
את התגנבו מאחורי
.גבי כמעט מאתיים שנה
223
00:17:12,839 --> 00:17:16,309
.כן, בניגוד לכל אזהרותיך
224
00:17:16,824 --> 00:17:19,483
?הענשת אותם על כך בעבר, לא
225
00:17:20,791 --> 00:17:22,523
.באופן קשה, אני מבינה
226
00:17:22,603 --> 00:17:24,618
.היו לי סיבות
227
00:17:24,755 --> 00:17:26,498
.אתה לא צריך לשכנע אותי
228
00:17:27,920 --> 00:17:30,641
מבחינתי, היית
.צריך רק סיבה אחת
229
00:17:32,578 --> 00:17:34,092
.שזה התאים לך
230
00:17:37,162 --> 00:17:40,171
קראת פעם את
?הברית הישנה, ניק
231
00:17:40,877 --> 00:17:42,016
,אתה מבין
232
00:17:44,093 --> 00:17:46,937
אלוהים לא היה כל
,יכול כי הוא צדק
233
00:17:48,815 --> 00:17:52,029
.הוא צדק כי הוא היה כל יכול
234
00:17:53,049 --> 00:17:55,370
,אני לא יודע מה את משחקת
235
00:17:56,380 --> 00:18:01,391
אבל אם כל תכניתך לסכסך ביני
,לבין אחותי הייתה התגלית הזו
236
00:18:01,500 --> 00:18:04,154
.זה היה מאמץ לא יעיל
237
00:18:04,234 --> 00:18:06,151
.מסכן שכמוך
238
00:18:06,255 --> 00:18:07,887
,אחרי אלף שנים
239
00:18:07,967 --> 00:18:10,965
הונאה מהמשפחה
.שלך היא דבר מצופה
240
00:18:12,188 --> 00:18:15,622
.הלוואי וזו הייתה כל בגידתם
241
00:18:16,728 --> 00:18:18,693
.למרבה הצער, זו לא
242
00:18:32,959 --> 00:18:34,872
?מה אתה רוצה ממני
243
00:18:37,682 --> 00:18:41,661
ובכן, אני מניח שאתה
,מכיר את דיר החזירים הזה
244
00:18:42,263 --> 00:18:44,484
."שידוע בצדק בתור "הבור
245
00:18:45,253 --> 00:18:48,248
אז כמה מסוכן היה שלפני
שבועות ספורים בלבד
246
00:18:48,328 --> 00:18:50,106
קבוצת בני-אנוש ממש כמוך
247
00:18:50,186 --> 00:18:53,073
טבחו ברבים מחבריהם
של הערפדים שאתה רואה
248
00:18:53,395 --> 00:18:55,299
.שהתאספו כאן
249
00:18:56,147 --> 00:18:58,146
אתה עובד בחדר
.הרשומות בעירייה
250
00:18:58,253 --> 00:19:02,163
נאמר לנו שראש העיר הקודם שמר
.רישומים על הקהילה העל-טבעית
251
00:19:02,278 --> 00:19:04,573
פנקס רשימות עם שמות
.המכשפות, אנשי-הזאב והערפדים
252
00:19:04,653 --> 00:19:06,842
,באופן ספציפי
.רישומי המוות שלהם
253
00:19:07,288 --> 00:19:08,176
.אנחנו צריכים את זה
254
00:19:08,659 --> 00:19:09,783
.אני לא יודע איפה זה
255
00:19:09,863 --> 00:19:11,285
.שנינו יודעים שאתה משקר
256
00:19:11,365 --> 00:19:13,218
?מישהו רעב
257
00:19:13,920 --> 00:19:16,347
.בסדר. בסדר. חכו
258
00:19:17,780 --> 00:19:20,979
העבירו את הרישומים
.אחרי שראש-העיר מת
259
00:19:21,780 --> 00:19:24,345
הם בחדר הקדושה
.בכנסיית סיינט אן
260
00:19:25,183 --> 00:19:28,611
.רואה? הינה
261
00:19:30,841 --> 00:19:32,680
?לא היה קשה, נכון
262
00:19:51,787 --> 00:19:53,150
?יום קשה
263
00:19:55,128 --> 00:19:56,414
.בקס
264
00:19:56,494 --> 00:19:58,852
.הנשיכות נראות רע
265
00:20:01,247 --> 00:20:04,206
למה את גורמת לי
?לחיות מחדש את העבר
266
00:20:04,371 --> 00:20:05,702
שתינו יודעות
.איך הסיפור נגמר
267
00:20:05,782 --> 00:20:07,427
,אנחנו יודעות
268
00:20:07,628 --> 00:20:10,153
אבל חשבתי שאחיך ירצה
.לשמוע את הסיפור שלנו
269
00:20:10,835 --> 00:20:13,123
.אז קישרתי בין המוח שלך לשלו
270
00:20:13,597 --> 00:20:15,529
.את תראי לו הכל
271
00:20:16,771 --> 00:20:18,634
.אנא, אל תעשי לי את זה
.אעשה הכל
272
00:20:18,714 --> 00:20:21,645
.מאוחר מדי, חברה
273
00:20:36,051 --> 00:20:36,051
+
274
00:20:52,477 --> 00:20:54,854
מארסל, הינה עוד
.שם מהרשימה שלנו
275
00:20:55,131 --> 00:20:56,328
.ברין דברו
276
00:20:56,408 --> 00:20:58,138
כתוב שהיא הטביעה את
.עצמה לפני עשרים שנה
277
00:20:58,218 --> 00:20:59,544
?אתה מזהה את השם
278
00:21:00,087 --> 00:21:02,158
.ברין? כן, כן
.הסתובבנו ביחד
279
00:21:02,238 --> 00:21:03,149
.שוטטנו
280
00:21:03,229 --> 00:21:04,507
.חסוך ממני את הפרטים, בבקשה
281
00:21:04,587 --> 00:21:06,839
.היא עשתה לי כשפים מדי פעם
282
00:21:07,273 --> 00:21:08,767
.היה לה כוח
283
00:21:09,910 --> 00:21:13,094
קיללה להקה שלמה של אנשי-זאב
.רק כי הם עיצבנו אותי
284
00:21:13,495 --> 00:21:14,678
,אם מדברים על זה
285
00:21:15,487 --> 00:21:19,062
מה אתה חושב שקלאוס יעשה
כשיגלה שהשארת אותו לסבול
286
00:21:19,142 --> 00:21:20,621
בזמן שהצלת את
?היילי וחבריה הזאבים
287
00:21:20,701 --> 00:21:23,780
בוא לא נדבר על דברים שלא
?מעניינך, בסדר, מארסלוס
288
00:21:23,860 --> 00:21:26,229
,בחייך, אלייז'ה
.יש לי אנשים בכל העיר
289
00:21:26,309 --> 00:21:28,558
אתה באמת חושב שאני לא
יודע שלזאבים החרמשיים
290
00:21:28,638 --> 00:21:31,838
הייתה פגישה משפחתית
?במטע אתמול בלילה
291
00:21:32,792 --> 00:21:34,531
תודה שנתת לבית
.להישרף, דרך אגב
292
00:21:35,028 --> 00:21:36,018
.ברוך שפטרנו
293
00:21:36,098 --> 00:21:37,762
,אך שאלתי היא
294
00:21:38,151 --> 00:21:39,640
?מה היילי עשתה איתם
295
00:21:39,720 --> 00:21:42,020
מארסל, אני מודע
לעברך על זאבי העיר
296
00:21:42,100 --> 00:21:45,176
ואני מניח שאתה מבין
,שאם תעז לנגוע בהיילי
297
00:21:45,256 --> 00:21:47,503
זה יהיה הדבר
.האחרון שתעשה בחייך
298
00:21:48,953 --> 00:21:50,339
.אני רואה שפגעתי במקום רגיש
299
00:21:51,570 --> 00:21:53,375
.ובדיוק כשהתחלנו להסתדר
300
00:21:54,808 --> 00:21:55,990
.צדקנו
301
00:21:56,851 --> 00:22:00,669
כל שם בגופי מייצג
.מכשפה שנטלה את חייה
302
00:22:00,749 --> 00:22:01,981
.כל השמות מלבד אחד
303
00:22:02,318 --> 00:22:03,575
.קלרה סאמרלין
304
00:22:05,680 --> 00:22:06,841
?נשמע מוכר
.בכלל לא-
305
00:22:06,921 --> 00:22:07,946
.בסדר
306
00:22:08,369 --> 00:22:10,098
,אם היא לא התאבדה
?איך היא מתה
307
00:22:10,178 --> 00:22:12,945
.שפעת זיהומית
.המגפה של שנת 1919
308
00:22:27,792 --> 00:22:29,706
,אני מניח שקיבלנו את תשובתנו
309
00:22:31,455 --> 00:22:33,549
רק שאין לי מושג
.מה המשמעות שלה
310
00:23:02,241 --> 00:23:03,085
.לא
311
00:23:06,101 --> 00:23:07,602
!לא! בבקשה
312
00:23:16,457 --> 00:23:19,691
פגישתה של אחותך עם
.מארסל הייתה רק ההתחלה
313
00:23:20,699 --> 00:23:21,674
,אתה מבין
314
00:23:21,984 --> 00:23:25,526
,עול הגינוי שלך נהיה כבד מדי
315
00:23:25,606 --> 00:23:28,434
וכתוצאה מכך, הפחד
.הגדול ביותר שלך התממש
316
00:23:28,787 --> 00:23:32,033
שאהבתם האחד לשנייה
.תאפיל על אהבתם אליך
317
00:23:32,558 --> 00:23:34,210
.תהפוך אותה לשנאה
318
00:23:34,934 --> 00:23:39,339
ניק, הם זממו לפטור
.עצמם ממך לנצח
319
00:23:52,672 --> 00:23:55,218
?תועבה של הטבע
.ממש לא
320
00:24:00,805 --> 00:24:02,436
.טוב, הסיבוב הבא עליי
321
00:24:02,516 --> 00:24:04,946
.קלרה סאמרלין, לא
.אהיה שיכורה
322
00:24:05,026 --> 00:24:07,918
,תשתו כל עוד אתם יכולים
.זה הג'ין האמיתי האחרון בעיר
323
00:24:13,309 --> 00:24:14,600
?מוזג
324
00:24:17,519 --> 00:24:20,378
את בכלל לא כמו שחשבתי
.שתהיי כשפגשתי אותך לראשונה
325
00:24:20,664 --> 00:24:22,822
כשגדלתי, לימדו
...אותי שהמין שלך
326
00:24:24,218 --> 00:24:25,926
?תועבה של הטבע
327
00:24:27,619 --> 00:24:29,448
.את ממש לא כזאת
328
00:24:29,528 --> 00:24:32,334
,לא רק את
...כל משפחתך כל-כך
329
00:24:35,594 --> 00:24:36,898
.אלגנטית
330
00:24:36,978 --> 00:24:39,918
,כן, אני מסכימה
.אין דומה לאלייז'ה
331
00:24:40,266 --> 00:24:42,782
,לא יודעת
...הוא נחמד וכל זה, אבל
332
00:24:42,862 --> 00:24:45,464
אם הייתי צריכה לבחור
,בן למשפחת מייקלסון
333
00:24:47,078 --> 00:24:48,011
?קלאוס
334
00:24:49,539 --> 00:24:54,050
ג'נביב, מי היה מאמין שמכשפה
?קדושה כמוך תלך על הילד הרע
335
00:24:55,262 --> 00:24:57,445
.ידעתי שנועדו להיות חברות
336
00:24:59,784 --> 00:25:01,047
.עוד ג'ין, בבקשה
337
00:25:03,859 --> 00:25:04,861
.בבקשה
338
00:25:05,977 --> 00:25:06,915
.הרשי לי
339
00:25:14,917 --> 00:25:16,812
.שמרי אותה. היא שלך
340
00:25:21,090 --> 00:25:23,121
.יש הרבה מאתנו, מייקלסונים
341
00:25:23,201 --> 00:25:26,185
,אם את בקטע של ילדים רעים
.את תאהבי את אחי קול
342
00:25:27,929 --> 00:25:30,506
?ואיפה האח המסתורי הזה שלך
343
00:25:30,586 --> 00:25:33,013
.זה מסובך
344
00:25:33,315 --> 00:25:36,449
,כמו אצל כל האחים
.היו לנו עליות ומורדות
345
00:25:36,639 --> 00:25:37,983
.סכסוכים משפחתיים
346
00:25:40,223 --> 00:25:43,335
למעשה, חשבתי
לנסות להשיג מישהו
347
00:25:43,415 --> 00:25:45,824
.שלא ראינו מזה זמן רב
348
00:25:46,809 --> 00:25:50,698
קיוויתי שאולי תוכלי
.לעזור לי ליצור איתו קשר
349
00:25:51,036 --> 00:25:53,137
.אבל זו צריכה להיות הפתעה
350
00:25:53,251 --> 00:25:55,390
.אסור שמישהו ידע
351
00:25:56,190 --> 00:25:57,417
.כמובן
352
00:25:57,497 --> 00:25:59,288
?רוצה שאמצא את אחיך, קול
353
00:26:02,163 --> 00:26:04,334
למעשה, אני רוצה
.שתמצאי את מייקל
354
00:26:05,020 --> 00:26:06,245
.אבינו
355
00:26:06,523 --> 00:26:08,618
!מספיק עם השקרים
356
00:26:08,892 --> 00:26:10,621
.אל תבתר את השליח
357
00:26:10,701 --> 00:26:12,359
.חלק ממך בוודאי ידע
358
00:26:12,770 --> 00:26:14,555
.חשד, לפחות
359
00:26:16,410 --> 00:26:20,689
אביך בא לניו-אורלינס בשנת
?1919 כדי להרוג אותך, נכון
360
00:26:21,707 --> 00:26:24,480
,ובעוד העיר בערה
.הוא כמעט הצליח
361
00:26:27,417 --> 00:26:32,573
משפחתי ואני עשינו דברים
,נוראיים אחד לשני במרוצת השנים
362
00:26:32,708 --> 00:26:36,274
.אבל רבקה לא תקרא לאבי
363
00:26:39,388 --> 00:26:41,678
.לא משנה כמה היא כועסת
364
00:26:42,202 --> 00:26:44,379
.מתוק מצידך להאמין בכך
365
00:26:45,505 --> 00:26:47,332
.להאמין בה
366
00:26:48,281 --> 00:26:51,547
,אבל עד שנסיים כאן
.תדע כמה אתה טועה
367
00:26:58,803 --> 00:26:58,803
+
368
00:27:06,003 --> 00:27:07,717
...היי, תראה, מצאתי
369
00:27:09,130 --> 00:27:11,188
.צדקת בנוגע למכשפה דבארו
370
00:27:11,678 --> 00:27:14,270
,מצאת משהו על קלרה
?המכשפה המסתורית
371
00:27:14,350 --> 00:27:15,829
.לא הרבה
372
00:27:15,909 --> 00:27:19,017
היא הייתה אחות בבית
."ההבראה "פלר דה ליס
373
00:27:20,486 --> 00:27:21,755
?מזהה אותה
374
00:27:22,317 --> 00:27:24,556
.שורה עליונה, השנייה מימין
375
00:27:24,688 --> 00:27:26,736
.לא, אני לא
376
00:27:28,379 --> 00:27:29,319
?מארסל
377
00:27:31,321 --> 00:27:32,716
?מארסל
378
00:27:34,469 --> 00:27:37,535
עליי להזכיר לך שניקלאוס ורבקה
?סובלים איפשהו בצורה נוראית
379
00:27:37,615 --> 00:27:41,081
.אם אתה יודע משהו, דבר
380
00:27:42,972 --> 00:27:45,713
.בית ההבראה
.שם תמצא אותם
381
00:27:45,907 --> 00:27:47,809
?אתה בטוח
?איך אתה יודע
382
00:27:47,889 --> 00:27:49,967
.אני פשוט יודע
?איך אתה יודע-
383
00:27:56,581 --> 00:27:57,719
,אם אני צודק
384
00:27:58,684 --> 00:28:01,493
אתה צריך לדעת בדיוק
.למה אנחנו נכנסים
385
00:28:02,503 --> 00:28:04,497
.עשינו משהו, רבקה ואני
386
00:28:07,105 --> 00:28:09,307
אני חושב שהמכשפות
.מנסות להשתמש בזה כנגדה
387
00:28:11,595 --> 00:28:12,889
...זה משהו
388
00:28:14,278 --> 00:28:15,597
.שלא תאהב
389
00:28:18,939 --> 00:28:20,953
?אתה מוכן לראות עוד הוכחות
390
00:28:45,623 --> 00:28:46,536
.לא
391
00:28:57,483 --> 00:28:58,721
?מה אתה רואה
392
00:28:59,285 --> 00:29:01,030
.את הלהב של אבי
393
00:29:01,541 --> 00:29:03,573
.הוא נעלם כשהייתי קטן
394
00:29:05,019 --> 00:29:06,786
,הוא הכה אותי כמעט עד מוות
395
00:29:06,866 --> 00:29:09,145
.כל-כך בטוח שגנבתי אותו
396
00:29:09,949 --> 00:29:12,777
רבקה הייתה כה אדיבה
.כלפיי בשבועות שאחרי ההכאה
397
00:29:12,857 --> 00:29:15,534
.הייתי צריך לדעת שהיא האשמה
398
00:29:16,181 --> 00:29:20,385
היא מעולם לא יכלה לסבול
.כלי-נשק שאינם משמשים ככלי-ירי
399
00:29:40,179 --> 00:29:42,329
!לא! קלאוס
400
00:29:42,409 --> 00:29:43,579
.אחותי
401
00:29:50,451 --> 00:29:51,894
.רבקה
402
00:29:53,591 --> 00:29:55,492
!רבקה
403
00:29:55,762 --> 00:29:58,341
כמעט מאה שנים תהיתי
.איך אבי מצא אותנו
404
00:29:58,421 --> 00:29:59,999
איזו טעות טיפשית עשינו
405
00:30:00,079 --> 00:30:03,070
שתהרוס את שהותנו במקום
.היחיד שיכולנו לכנות בית
406
00:30:03,150 --> 00:30:06,859
ידעת שלזמן מה האשמתי
?את עצמי, מארסלוס
407
00:30:09,728 --> 00:30:10,479
.אלייז'ה
408
00:30:10,559 --> 00:30:12,712
.ניקלאוס התייחס אליך כאל בן
409
00:30:12,984 --> 00:30:14,590
...רבקה
.אהבתי אותה-
410
00:30:14,670 --> 00:30:16,275
.אני עדיין אוהב אותה
411
00:30:16,513 --> 00:30:17,989
,רצינו רק להיות ביחד
412
00:30:18,069 --> 00:30:20,542
,אבל כל עוד קלאוס היה בסביבה
.זה לא היה קורה
413
00:30:20,622 --> 00:30:24,200
אבל היי, אני מניח
.שאתה לא מבין בנושא
414
00:30:30,490 --> 00:30:33,109
,כשניקלאוס יגלה את האמת
.לא יהיה סוף לזעמו
415
00:30:33,189 --> 00:30:37,817
לא ארשה שאחותי
.תסבול מזעם זה
416
00:30:41,635 --> 00:30:44,767
אז עלינו למצוא אותם
.לפני שהוא יגלה את האמת
417
00:30:47,205 --> 00:30:47,205
+
418
00:31:00,077 --> 00:31:01,940
.תוותרי, רבקה
419
00:31:02,868 --> 00:31:04,689
.בנקודה זו, זה בלתי נמנע
420
00:31:05,777 --> 00:31:06,972
.סאבין
421
00:31:07,478 --> 00:31:10,168
אני מעדיפה שתקראי
.לי סלסט, למעשה
422
00:31:10,833 --> 00:31:14,826
,עם כל השמות שהיו לי במהלך השנים
.אני עדיין מעדיפה את הראשון
423
00:31:14,906 --> 00:31:17,656
אולי אהבתי איך שהוא
.נשמע משפתיו של אלייז'ה
424
00:31:17,736 --> 00:31:19,663
.כמו הכרזת אהבה
425
00:31:20,174 --> 00:31:21,975
.הוא היה שקרן טוב
426
00:31:23,208 --> 00:31:24,440
.כולכם
427
00:31:24,807 --> 00:31:27,310
,תגידי מה שאת רוצה עליי
.אבל אלייז'ה הוא אדם טוב
428
00:31:27,390 --> 00:31:28,880
,עדיין מגנה אליו
429
00:31:28,960 --> 00:31:30,803
.גם עד הסוף המר
430
00:31:32,733 --> 00:31:36,425
יופי. אני סומכת על
.האהבה המשפחתית הזו
431
00:31:36,505 --> 00:31:38,127
.היא מה שתביא למפלתכם
432
00:31:38,424 --> 00:31:41,406
,עכשיו משקלאוס יודע מה עשית
.הוא לא יחדול עד שינקום
433
00:31:41,486 --> 00:31:44,901
,הוא יהרוג את מארסל
.יעשה לך משהו נורא
434
00:31:45,119 --> 00:31:47,112
.אלייז'ה לעולם לא יסלח לו
435
00:31:47,591 --> 00:31:50,947
בגידתך תביא לכך
.שאח יהיה נגד אח
436
00:31:51,027 --> 00:31:53,743
והקשר השקרי של אחיי
.מייקלסון יתפורר
437
00:31:53,823 --> 00:31:54,874
.אני אהרוג אותך, כלבה
438
00:31:54,954 --> 00:31:56,186
.כבר הרגת
439
00:31:58,085 --> 00:32:00,431
.בזמנו, היו לי פנים אחרות
440
00:32:10,902 --> 00:32:14,429
.ג'נביב, אנחנו צריכות לדבר
.בפרטיות
441
00:32:15,563 --> 00:32:17,447
.אהיה בסדר. לכי
442
00:32:17,527 --> 00:32:19,412
.את גם ככה צריכה להתנקות
443
00:32:19,601 --> 00:32:20,601
.היי
444
00:32:21,391 --> 00:32:23,245
.שרפי את זה בהקדם האפשרי
445
00:32:28,006 --> 00:32:31,115
.את היית האחרת. קלרה
446
00:32:32,412 --> 00:32:33,822
היית צריכה להתעסק
.בעניינים שלך
447
00:32:33,902 --> 00:32:36,070
.חשדתי שמנצלים את חברתי
448
00:32:36,150 --> 00:32:38,215
.זה היה ענייני
449
00:32:38,295 --> 00:32:39,560
?לבטל את זה
?השתגעת
450
00:32:39,640 --> 00:32:40,818
.טעיתי
451
00:32:40,988 --> 00:32:43,130
זה היה טיפשי ואימפולסיבי
452
00:32:43,210 --> 00:32:45,463
.וזה יהרוס אותנו, ג'נביב
453
00:32:45,970 --> 00:32:47,959
,לא רק את קלאוס
.גם את אלייז'ה
454
00:32:48,245 --> 00:32:51,374
הסתכנתי בהרס המשפחה שלי
.למען האושר האנוכי שלי
455
00:32:51,454 --> 00:32:54,056
,אני מתחננת בפנייך, בבקשה
456
00:32:54,306 --> 00:32:55,921
.אל תביאי לכאן את מייקל
457
00:32:57,038 --> 00:32:58,494
,אם קלאוס יגלה מה עשינו
458
00:32:58,574 --> 00:33:00,679
,מה עשית
459
00:33:03,971 --> 00:33:05,291
.קלאוס יהרוג אותי
460
00:33:05,821 --> 00:33:06,922
.הוא יהרוג את כל משפחתי
461
00:33:07,002 --> 00:33:09,311
וזו בדיוק הסיבה שאני
.צריכה שתבטלי אותו
462
00:33:09,391 --> 00:33:10,766
.זה לא עובד ככה
463
00:33:10,846 --> 00:33:11,902
.אי אפשר לבטל
464
00:33:11,982 --> 00:33:14,573
.מייקל מגיע
...התקווה היחידה היא
465
00:33:15,802 --> 00:33:17,195
.לספר לקלאוס את האמת
466
00:33:17,275 --> 00:33:19,508
.להתוודות על מה שעשינו
.זו לא אפשרות-
467
00:33:19,588 --> 00:33:21,564
הוא יתקע בי פגיון וישאיר
.אותי בקופסא למאות שנים
468
00:33:21,644 --> 00:33:23,248
.את לא תאמרי מילה
469
00:33:27,478 --> 00:33:28,754
.ניצלת אותי
470
00:33:30,421 --> 00:33:32,146
,כל הזמן הזה
.החברות שלנו
471
00:33:32,226 --> 00:33:34,803
רצית רק טובה, ועכשיו
?את רוצה להתחרט
472
00:33:35,252 --> 00:33:36,254
.את לא יכולה
473
00:33:36,816 --> 00:33:39,432
ואני לא מוכנה לסבול כי
.הייתי טיפשה מספיק לבטוח בך
474
00:33:39,512 --> 00:33:41,884
.זו הייתה טעות
.עכשיו אני יודעת
475
00:33:41,964 --> 00:33:44,304
אבל הטעות האחת
.הזאת תשמיד אותנו
476
00:33:48,529 --> 00:33:50,174
.הבאת זאת על עצמך
477
00:33:50,588 --> 00:33:52,571
.לא אפול יחד איתך
478
00:33:58,491 --> 00:34:00,319
,אני כל-כך מצטערת, ג'נביב
479
00:34:01,431 --> 00:34:03,473
אבל אם תגידי לניקלאוס
שזימנת את מייקל
480
00:34:03,553 --> 00:34:05,167
.את גם ככה מתה
481
00:34:06,809 --> 00:34:08,854
?ג'נביב, הכל בסדר
482
00:34:13,983 --> 00:34:16,047
.אז הדבקת גם אותי
483
00:34:16,615 --> 00:34:20,856
כפית על הסניטרים לשמור
.עלינו בהסגר עד שנמות
484
00:34:47,815 --> 00:34:50,248
למרבה המזל, פשוט
.לקחת גוף אחר
485
00:34:50,718 --> 00:34:52,537
.לג'נביב לא היה כזה מזל
486
00:34:57,320 --> 00:34:58,896
,עכשיו משהיא חזרה
487
00:35:00,361 --> 00:35:02,180
.לך אזל המזל
488
00:35:06,525 --> 00:35:07,588
.אני מצטערת
489
00:35:09,449 --> 00:35:11,588
,אני יודעת כמה זה כואב
490
00:35:12,128 --> 00:35:13,748
.לראות מה היא עשתה
491
00:35:14,662 --> 00:35:17,195
.לראות מי היא באמת
492
00:35:18,931 --> 00:35:20,899
.אבל היית צריך לדעת
493
00:35:21,877 --> 00:35:24,172
.היית צריך לראות
494
00:35:25,654 --> 00:35:29,169
,ועכשיו משראית
.תוכל לנקום את נקמתך
495
00:35:30,511 --> 00:35:33,182
.את נקמתנו
496
00:35:38,086 --> 00:35:41,001
.אנא, עשה זאת
497
00:35:41,231 --> 00:35:44,127
.תזדקק לכוח להמשך
498
00:36:49,459 --> 00:36:50,906
!רבקה
499
00:36:53,528 --> 00:36:55,111
!רבקה
500
00:36:57,092 --> 00:36:57,092
+
501
00:37:11,036 --> 00:37:12,664
.אנחנו צריכים להתפצל
502
00:37:12,744 --> 00:37:14,702
אני אתחיל בקצה
.אחד ואתה בשני
503
00:37:28,378 --> 00:37:29,769
.ניק
504
00:37:30,875 --> 00:37:32,444
.ניק, זה לא נכון
505
00:37:32,616 --> 00:37:34,813
.אני רוצה להאמין לך, אחות
506
00:37:37,056 --> 00:37:39,481
.אך פנייך מספרות סיפור אחר
507
00:37:44,960 --> 00:37:47,580
את לא יכולה
.להסתתר ממני, רבקה
508
00:37:49,490 --> 00:37:51,233
.ואת לא יכולה לברוח
509
00:37:52,238 --> 00:37:53,771
.זה מסתיים עכשיו
510
00:38:08,157 --> 00:38:10,084
.היי, מכשפה כלבה
511
00:38:10,756 --> 00:38:14,290
.את ואני נשוחח
512
00:38:15,512 --> 00:38:17,162
!רבקה
513
00:38:44,529 --> 00:38:46,093
?נמאס לך לברוח
514
00:38:47,607 --> 00:38:49,846
אני יודע כמה אתה
.אוהב את המרדף
515
00:38:51,078 --> 00:38:53,207
.אקדים למנוע ממך את העונג
516
00:38:53,287 --> 00:38:56,164
אז אאלץ להתענג
.על דברים אחרים
517
00:38:56,468 --> 00:38:59,858
אותך כבר לא אכניס
.לקופסא עם פגיון
518
00:39:01,705 --> 00:39:04,908
,סמכי עליי, אחות
.את תשתוקקי לפגיון
519
00:39:04,988 --> 00:39:08,829
.זה יהיה הרבה פחות רחום
520
00:39:09,223 --> 00:39:13,733
איך אתאר בדיוק
?מה הלהב הזו עושה
521
00:39:13,813 --> 00:39:15,320
.אינך חייב לעשות זאת, ניק
522
00:39:15,400 --> 00:39:18,209
,לאחר שאתקע זאת בליבך
523
00:39:18,481 --> 00:39:20,270
.את תשותקי
524
00:39:20,545 --> 00:39:22,636
כלואה במצב של ייסורים
525
00:39:22,716 --> 00:39:25,665
.גסים בלי אפשרות לברוח
526
00:39:25,745 --> 00:39:28,006
.הזמן מאבד משמעות
527
00:39:28,359 --> 00:39:29,819
,זה דומה לגיהנום עלי אדמות
528
00:39:29,899 --> 00:39:32,502
.מה שמתאים מאוד לאור בגידתך
529
00:39:32,582 --> 00:39:34,083
.אז עשה זאת
530
00:39:34,966 --> 00:39:36,880
.אם זה מה שאתה באמת רוצה
531
00:39:38,354 --> 00:39:41,000
אנחנו מדלגים על החלק
?בו את מתחננת לרחמים
532
00:39:41,833 --> 00:39:43,296
?למחילה
533
00:39:44,618 --> 00:39:47,577
.כי ממש ציפיתי לזה
534
00:39:50,305 --> 00:39:51,693
.אני מוותרת
535
00:39:53,263 --> 00:39:55,977
אני כבר יודעת
.שלא תעשה לי טובות
536
00:39:58,964 --> 00:40:00,208
?זה הכל, אם כך
537
00:40:01,636 --> 00:40:03,124
?את מוותרת
538
00:40:04,309 --> 00:40:07,436
.כמו צאן לטבח
539
00:40:08,921 --> 00:40:11,955
?מה אביך יחשוב עלייך עכשיו
540
00:40:48,497 --> 00:40:50,615
.בדיוק מי שרציתי לראות
541
00:40:52,158 --> 00:40:55,770
עונשה של רבקה לא יושלם
.עד שהיא תראה אותך מת
542
00:40:55,850 --> 00:40:58,638
ניק, זה היה הרעיון
.שלי לזמן את מייקל
543
00:40:59,888 --> 00:41:01,983
,אם אתה רוצה לפגוע במישהו
.תפגע בי
544
00:41:02,063 --> 00:41:04,483
.כה נאמנה לאהובך
545
00:41:10,790 --> 00:41:11,950
,את יודעת
546
00:41:13,433 --> 00:41:16,442
אילו היית מציעה לי
,אפילו שבריר מהנאמנות הזו
547
00:41:16,623 --> 00:41:18,487
.לא הייתי צריך לעשות זאת
548
00:41:36,336 --> 00:41:37,436
.לכו
549
00:41:40,155 --> 00:41:42,670
.שניכם
.רוצו הכי מהר שתוכלו
550
00:41:42,960 --> 00:41:44,168
.רוצו
551
00:41:57,561 --> 00:42:02,825
talibd תורגם ע"י
The Joker סונכרן ע"י