בפרקים הקודמים ."של "המקוריים
.העיר הזאת הייתה פעם ביתי .אני רוצה אותה בחזרה
אני רוצה שתעזור לי לקחת את ניו-אורלינס מתחת לאפים שלהם
.ויש לי מישהי מבפנים
אני צריכה ממך משהו
כדי שהמכשפות יוכלו .להשלים את הקציר
אני צריכה לקדש את .עצמותיה של מכשפה חזקה
.קוראים לה סלסט דובואה
.יש לכן חבר במשותף .אלייז'ה-
,הקציר לא הושלם
,ואם הן לא ישלימו אותו .זה יהיה הסוף
.כל הכוח שלנו יגמר
.הקסם שלנו דוהה
.קבלו מנחה זו כאות לגורלנו
כל נערה שמתה שחררה .את הכוח שלה לבאה בתור
,כשאני הייתי האחרונה .לפתע היה לי את כולו
.אמנית? מגניב
?הציורים, מה הם ."היא קראה להם "רשע-
.אלוהים אדירים
.שלום, סלסט
."האיטלקים קראו להן "סטרגה
בני היורובה ממערב אפריקה קראו ."להן "אג'ה". המשמעות היא "אמא
,במקום מוצאה של אימי ."קראו להן "הקסה
וכאן, אנחנו קוראים ."להן "מכשפות
במרוצת השנים, הערפדים ,נלחמו בהן ונלחמו לצדן
.השכיבו אותן ושרפו אותן
,בין אם היו יריבות או בנות-ברית .לא ניתן היה להתעלם מהכוח שלהן
הקסם התורשתי .שלהן מעגן את העיר
מעולם לא הייתה מכשפה אחת .החזקה מכולן, עד שהגיעה דווינה
,שעכשיו ישנה
בטוחה מכל רוע בהמשך .המסדרון תחת הגנתי
,סלסט שלך היה מאוד יפה
.ואות המבשר רעות
.לפי האמנית ההפכפכה שאתנו
כן, אולי דווינה .קוראת לכוח בטעות רוע
סלסט בהחלט הייתה ,מאוד חזקה בזמנה
.אבל היא מתה כבר מאתיים שנה
אני לא מבין למה היא .מציירת אותה עכשיו
למה מכשפות עושות ?מה שהן עושות
!לך מכאן
.בחייך .את בטח גוועת
...לא אכלת מאז
מאז שהחבר הכי טוב שלך ?הרג את החבר הכי טוב שלי
דווינה, אני מצטער על .מה שקרה לילד הזה, טים
אני מצטערת שאתה לא שונא את קלאוס על מה שעשה
או שאתה לא רוצה .לגרום לא לשלם
הוא ישלם על מה שעשה ,בדרך זו או אחרת
אבל כרגע, אני רק .רוצה להשלים איתך
למה, כדי שנוכל להיות משפחת ?פרנקשנטיין גדולה ומאושרת
.הולך לו טוב
אם אתה מנסה לזכות ,באמונה של בחורה
אולי הרעלת אהבת האמת שלה .זה לא הרעיון הכי טוב
היש עוד מיתות לא הולמות ?שאתה רוצה לנופף מול פניי
.תן לי חודש
.אני אכין רשימה
,צעירות, זקנות ,מתות או בחיים
.מכשפות הן קוץ בתחת
!דווינה, דווינה
?על מה המהומה
.לכל הרוחות
?אלייז'ה
.יש משהו שעליך לדעת
?מה לעזאזל קורה
.דווינה
- המקוריים", עונה 1 פרק 11" - "חזרו אחריי: המבול"
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י
- צפייה מהנה -
?היי, מה את חושבת שאת עושה
,אמרתי לך להפריע ליושבי הבית .לא להרוס את כל העיר
.לא עשיתי את זה
.לא בכוונה
.אני... אני לא יודעת מה יש לי
.זה טירוף
איך ילדה בת 16 יכולה ?לטלטל את כל הרובע הצרפתי
,ראיתי אותה מטלטלת את הכנסייה .אבל דבר כזה מעולם לא ראיתי
אך השתלטת עליה ?כשהייתה בעליית הגג
,לא הייתי צריך
,אבל מצד שני .לא הרגתי את החבר שלה
.כן, כן, כבר דברנו על זה
,הנקודה היא שבמצבה הנוכחי
אין בה כל תועלת .ככלי נגד המכשפות
.היא לא כלי .קרה לה משהו
יש לה יותר מדי כוח ,שהיא לא יכולה לשלוט בו
,את זה אנחנו כבר יודעים
אך למה הוא מציג עצמו ?בצורה כה תוקפנית
?לאן אתה הולך
.זה עניינים של מכשפות
.בואו נשאל מכשפה
.אתה הולך להיפגש עם סופי
.את לא צריכה לצותת
.אני לא מסתיר ממך דבר
גם אני לא רוצה ,להסתיר ממך דבר
,ואם אתה הולך להיפגש עם סופי
.אז יש משהו שעליך לדעת
.היא צלצלה אליי וביקשה טובה
היא הבטיחה לי שתפר את הקללה שמארסל הטיל על אנשיי
.בתמורה למידע
,לא ייחסתי לזה משמעות
אבל אז דווינה התחילה לצייר ...את הציורים של סלסט
,מה שזה לא יהיה
.את מוכרחה לספר לי
סופי רצתה למצוא ,את עצמותיה של סלסט
...אז אני
קראתי את היומנים שלך וגיליתי איפה קברת אותה
.וסיפרתי לה
אני יודעת שזה היה ...טיפשי וחטטני ואני
.הייתי צריכה לשאול אותך
.בבקשה תגיד משהו
.בבקשה
.היא רצתה שיניחו לה לנפשה
,כשעצמותיה של מכשפה מקודשות
.הכוח מזין את שאר הקהילה
.סלסט לא רצתה שעצמותיה ימצאו
היא גרמה לי להבטיח לקבור אותה .במקום שבו היא לא תמצא
,לא רק שחיללת את פרטיותי
.הפרת את הבטחתי אליה
חשבתי שאלו רק .עצמות, אלייז'ה
,אם באמת האמנת בכך
למה לא שאלת אותי ?איפה למצוא אותה
,אם זאת ארוחת-הערב .אני מוותרת
?סופי, איפה היית
,התשובה הקצרה .שדדתי קבר
.תפסיקי את מה שאת עושה .אנחנו צריכות למצוא את דווינה
.מצאתי דרך להשלים את הקציר
?מה? איך
אנחנו צריכות בכירה ?שתעשה זאת, נכון
.מצאתי דרך להפוך לבכירה
.סוף, אי-אפשר להפוך לבכירה
את הכוח הזה צריכות ,להעניק לך הבכירות האחרות
.שכולן מתו
?מבינה אותי
?אולי תביני את ההיסטוריה שלך
.עשיתי בדיקות
בשנת 1742, היה טבח במכשפות ,שהשמיד את כל הבכירות
אז הוחלט שמי שתקדש את עצמותיה של המכשפה החזקה ביותר בקהילה
.תהפוך לבכירה
.זה עבד להן
,בעיה קטנה ?איזו מכשפה חזקה יש לך לקבור
הכירי את סלסט .מארי הלין דובואה
המאהבת לשעבר של .אלייז'ה מייקלסון
היא הוטבעה בשנת 1821 .על היותה מכשפה
.הוא קבר אותה .מעולם לא סיפר לאיש איפה
?אז איך מצאת אותה
שיחדתי את היילי שתקרא את היומנים שלו
ואז גררתי אותה לכאן כדי שאוכל לקדש את עצמותיה
.ולספוג את כוחה
.זה בכלל לא חסר-כבוד
כן? יש לנו רק עוד כמה .שבועות להשלים את הקציר
סוף, אני מודעת למועד ...הסופי שלנו אבל
,ואם ניכשל .המכשפות גמורות בעיר הזאת
.הכוח שלנו ידהה לנצח
הבנות שהוקרבו לעולם .לא יחזרו לחיים
.אחייניתי לעולם לא תחזור
אם כשאחפור כמה עצמות ,ישנות אחזיר את מוניק
.לא אכפת לי משום דבר אחר
.לי אכפת
.את באה איתי
אז גנבת את עצמותיה של האישה .שאותה דווינה ציירה במשך חודשים
התרצי להסביר את ?צירוף המקרים המחריד
.אני לא יכולה
לא ידעתי אפילו מי היא ...סלסט דובואה עד שאני
?זו הייתה דווינה
.תחביב קטן ומקסים שהיא פיתחה
?ורעידת האדמה שהרגשתי היום .גם דווינה-
.והיא התחילה להקיא חול
.יש לנו בעיה גדולה
,חשבתי שיש לנו עוד זמן .אבל עלינו להשלים את הקציר
.עכשיו
.אמרה המכשפה הנואשת .כמה נוח
.אני רצינית ...רעידת האדמה שהרגשת
קדימון לסרט האסונות .שעומד להכות בנו
?למה שנאמין לך
.אתם מכירים את דווינה .אתם יודעים מה הסיפור שלה
כבר חודשים שהיא מחזיקה את הכוח של שלוש הבנות שהוקרבו
.בטקס הקציר
כוח שאמור היה לזרום .דרכה בחזרה לאדמה
אדם אחר לא אמור .להחזיק כמות כזו של כוח
,זה קורע אותה מבפנים
.וזה יפיל אותנו אתו
.עלינו להתכונן
,לפי סופי דברו בעוד דווינה תשמיד את עצמה
היא תעבור ארבעה שלבים שמייצגים את ארבעת האלמנטים
.שמחברים את טקס הקציר
?רעידת האדמה .כן-
.שלב האדמה הוא הראשון
.ואז בא שלב הרוח
ומאחר וכל שלב ,חזק יותר מקודמו
בואי נגיד שאת תעיפי .את הגג של המקום הזה
.ואחרי הרוח באים המים
.גשם, שטפון ?כמה גרוע זה יהיה
.די גרוע, למען האמת
.אבל זה לא הגרוע מכל
,השלב האחרון הוא אש
...ומאחר וזה השלב האחרון .הוא יהיה הגרוע מכל-
אך לא השתלטתי על העיר כדי .לראות אותה נשרפת עד ליסוד
?תוכל למנוע את זה, נכון
.כן, אבל אתה לא תאהב את הדרך
.הם רוצים להשלים את הקציר
לא! -המכשפות אומרות .שתקומי לתחייה
!הן שקרניות
הן יאמרו הכל כדי להשיג את .מבוקשן, בדיוק כמו מארסל
.בדיוק כמוך
דווינה, את אולי חושבת שלא .אכפת לי ממך, אבל את טועה
אני מכירה את ההרגשה שחייך נלקחים ממך
בגלל החלטות גרועות .של אנשים אחרים
?איך את חושבת הפכתי לערפדית
,שכנעת את אחיי .אך עדיין לא שכנעת אותנו
.אין לנו זמן לבזבז
.הסימן הראשון כבר בא וחלף
.אז תקני אותה
.אי-אפשר לתקן אותה
?מה זה
,ככל שתהיי נסערת יותר .כך מצבך יחמיר מהר יותר
כפיתי על מישהו .בשביל סמי הרגעה
!לא, לא, לא ,אם נשמור עלייך רגועה-
.נשמור עלייך בחיים, דווינה
!עצרי
.אי-אפשר להציל אותה
.זה לא יפסק בסימן האדמה
,ואם תחכו שזה יעבור
אתם, בני-האלמוות, תהיו .היחידים שיישארו להתווכח על זה
!לא, בבקשה
!לא, בבקשה לא
!לא
?השתכנעתם
+
.סיממנו אותה חזק מדי
,אם ככה היא כשהיא מסוממת .לא הייתי רוצה לראות אותה אחרת
כולנו הסכמנו שצריכים .להקריב את דווינה
אין צורך לתת לה להעיף .את הגג שלנו עד שזה יקרה
.אין סיכוי .אתה לא נוגע בה
.טוב, אוותר לך על זה
מארסל, איש אינו רוצה לראות ,את דווינה נפגעת פחות ממני
אך אין תרחיש שבו .אנחנו מחכים שזה יעבור
.היא תמות
לפי סופי, המכשפה .שדפקה כל מי שנמצא כאן
.הקציר עבד לפני שנפסק
אם חסרת אמונה כמו סופי דברו ,החלה להאמין שהבנות יחזרו לתחייה
.אז גם אני מאמין
הצלתי את דווינה מהקציר ועכשיו ?אתם רוצים שפשוט אמסור אותה
?אתה חושב שאני מרוצה מכך
,אם המכשפות ישלימו את הקציר ,לא רק שהן יחזירו את כוחן
אנחנו גם נאבד את .הנשק שלנו כנגדן
את רעידת האדמה הייתי מוכן ,לייחס לצירוף-מקרים מחריד
?אבל הרוחות
,אם דווינה לא תוקרב ,כל ס"מ אדמה שרעד
כל מה שעף עכשיו ברוח יוטבע בקרוב במים
.ויעלה באש
.עכשיו אכפת לכם מהעיר
.כמובן .אנחנו בנינו אותה
וכולנו ראינו אותה .נשרפת עד היסוד. פעמיים
.לא ארשה שזה יקרה שוב
?אני ברור
.כן
,לא טיפוס של אנשים ?נכון, ניקלאוס
.שטויות. אני אוהב אנשים
אני בדרכי להזהיר כמה אנשים חשובים
למקרה ומזג-האוויר .יצא משליטה
אם אתה רואה עצמך ,כדיפלומטי יותר
.אולי תרצה להצטרף
לא, סופי דברו תקדש ,בקרוב את עצמותיה של סלסט
,ולמרות שמעשיה ראויים לגינוי .עדיין עליי לחלוק כבוד
.היי ?יש לך רגע
.בדרכי החוצה
שוב, מי מאתנו ?טיפוס של אנשים
.זה ממש יועיל
.אין לי זמן למשחקי חברה
.יופי, גם לי לא
כשתסיימי לקבור את חלקי ,המכשפה שלך באדמה מקודשת
?תהי מוכנה לבצע את הקציר
את מבינה שתאלצי ,לשסף גרון של בחורה
.בחורה מאוד מתוקה, מסתבר
,אם זה אומר שאחזיר את אחייניתי .מוניק, אוכל להתמודד עם כל דבר
?למה את באמת כאן
,כשכל זה יגמר
אחרי שדווינה תחזור לתחייה ,והמכשפות יקבלו את כוחן בחזרה
.תאלצי לקבל החלטה
.האירי את עיניי
מכשפה בשיא כוחה יכולה להחליף .אגרופים עם ערפד, מכה על כל מכה
.האמיני לי, אני יודעת
גם אני. יהיה נחמד .לקרב הוגן לשם שינוי
הגינות מביאה אותך .עד לנקודה מסוימת
.פיקחות לוקחת אותך רחוק יותר
,כשזה יגמר מארסל עדיין יהיה כאן
וגם קלאוס. ואת יודעת יותר .מכולם שהם לא נלחמים בהגינות
את תצטרכי מקורית לצידך ואני אצטרך מכשפה לצידי
אם נרצה למנוע .מהם מלנהל עניינים
?אני מפספסת משהו
?למה שתצדדי בי
לפעמים, מה שיותר חשוב ,זה לא בצד של מי את
.אלא נגד מי את
!לא, לא
!תעזוב אותי !תפסיק
.אני איתך .אני כאן איתך
.היי, קלאוס אמר שלא
כבר לא אכפת לי .מה קלאוס אומר
+
אתה לא צריך להיות .כאן בשביל זה
ייקח לסופי קצת זמן .להתכונן לקידוש שלה
.יש לי זמן
.אני חייב לה את זה
?רוצה להרחיב מדוע
...חווית פעם משהו כל-כך
מעמיק ונפלא ,שכשהוא נלקח ממך
?חייך הרגישו בלתי-נסבלים
.כן, הרגשתי כך
.ויש לי את הצלקות כהוכחה
אני מאמין שכשאתה אוהב מישהי ,והמישהי אוהבת אותך בחזרה
.אתה פגיע בצורה מיוחדת
יש להם את הכוח לפגוע בך .שלא דומה לשום-דבר אחר
.רבקה
.הוא לקח את הבחורה
?מי
.מארסל הארור
ואת רצית לברוח ולבנות .חיים משותפים עם הבוגד הזה
אומר מי שהתחבר אליו שתי .שניות לפני שכל זה קרה
טוב, עלינו לעשות הפרד .ומשול כדי שיהיה לנו סיכוי
.הוא יכל ללכת לכל מקום
.אני כאן עם סאבין .אולי נוכל לנסות לחש איתור
.אדבר עם הכומר
.אולי הם בכנסייה
זה המקום האחרון ?שנחשוב לחפש בו, נכון
טוב, אתה תבדוק בכנסייה .ואני אבדוק בכל מקום אחר
?מה את עושה
...עמדתי לקחת את זה ל ,אם תגידי לנחל-
אני אמצא צינוק נחמד ונעים .ואשליך אותך לתוכו
.זה לא לילה מתאים לצאת לשם
.עבור כל אחד
.אבל יש אנשים שאין להם ברירה
.בסדר
קחי את הערימה .הזאת ובואי איתי
.אני מקדשת את העצמות לאדמה
.אבותיי, שמעו אותי
.אני מקדשת את העצמות לאדמה
.אבותיי, שמעו אותי
.זה לא עובד
.אי-אפשר למצוא אותה
.לא, זה כאילו שהיא בכל מקום
.היא מדממת קסם
זה אומר שיש לנו .פחות זמן משחשבנו
.אנחנו חייבים למצוא אותה .אין לי מושג איפה היא
.בבקשה, תתרכזי
.נסי שוב
.אני לא אפגע בך !אני לא מאמינה לך-
אתה רוצה להרוג .אותי בדיוק כמו כולם
.'אני זה ששם עלייך לחש הגנה, ד .זו הסיבה שטים מת ואת לא
,ולפני שתשליכי אותי שוב
אילו הייתי יודע שמשהו יקרה .לחבר שלך, הייתי מגן גם עליו
?אתה זה שהציל אותי
כן, אבל עכשיו המכשפה שעשתה את הכישוף התחברה לשאר
.אז הייתי צריך להרחיק אותך
?כדי שתוכל להשתמש בי כנשק
.אני מנסה לשמור על ביטחונך
.דווינה, תסתכלי עליי
.פישלתי
,כל הכוח שהיה לך .הוא נתן לי יתרון
הוא עזר לי להעניש את המכשפות ולנהל את העיר
.וייחסתי לזה יותר מדי משמעות
.אבל זה כבר נגמר
,מניצול אחד לאחרת
,אני רק רוצה לשמור עלייך בחיים .אני נשבע
.אני מפחדת
.אני לא יודעת מה קרה לי
.את לא לבד
.אנחנו נתקן את זה
?לא תיתן להם לפגוע בי
.לא .אף-אחד לא יגע בך
עדיין לא סיימנו לעבור על .כל מה שכבר סיפקת, קלאוס
.הדברים החדשים לא ממני
...זה מאוד יפה מצדך .היילי-
?ומי האנשים הללו
ביקשתי מהכומר .קירן לספק להם מחסה
,הוא סובל מרצון תמידי לעזור
אבל עכשיו אני .צריך שתהיה מועיל
.מארסל ודווינה נעלמו
אני מניח מהמבט המטופש בפניך .שהם לא חיפשו מחסה בעליית הגג שלך
.לא, הימים האלה עברו
.אז חדש את מאמציך
אני לא צריך להזכיר לך .כמה חשוב למצוא אותם
.כן
,האנשים האלה .הם אנשי-זאב
והכומר, הוא אמר .שאתה תרמת את האוכל
?אתה עוזר להם
,הם לא אנשי-הזאב שלך
...הם השבט שלי
.מימים עברו
עוברת עליהם תקופה קשה .ומצוקתם הוציאה את הנדבן שבי
?מה אוכל לומר
.בטח מהשפעתו של אלייז'ה
?"מה זאת אומרת "השבט שלך
הדם שזורם בוורידים ...שלהם זורם גם בשלי
.ובשל בתנו
המשפחה הזאת נהיית .מסובכת יותר מרגע לרגע
,הקשיבי, היילי
,עצתי להתמודדות עם אלייז'ה .אל תעשי מה שאני עושה
.רק תתנצלי
,הוא מצטיין בדברים רבים .אך בסליחות הוא אמן
.בסדר
,בסדר .היא איפשהו ליד הנהר
.אני לא יכולה לדייק יותר
.זה משהו .זו נקודת התחלה
.זה לא עבד
,ניסיתי לקדש אותה ,לספוג את כוחה
.אבל אין שם כלום
.אני לא מבין
קסמה של מכשפה מוחדר .בעצמותיה עד שהן מקודשות
,אז מישהו כבר לקח אותו
.כי אין שם כלום
.חייבת להיות דרך אחרת
.אין דרך אחרת
אם אתה לא מכיר מכשפה סופר ,חזקה שעצמותיה מעולם לא קודשו
.זה נגמר
.יש מישהי אחרת, למעשה
.אימי
+
,לקח לך אלף שנים .אך סוף-סוף השתגעת
?אימנו שלנו
כן, אימנו האהובה
שאותה ניקלאוס הניח בחיבה .בארוך קבורה במרתף שלו
.בלי פגיון, אך די מתה
היא בכל זאת ניסתה .להרוג את כולנו
אני אומר שנשתמש בה ונביא .אותה למנוחות, אחת ולתמיד
אם נקבור את אימנו באדמה ,שבבעלות אחד מצאצאיה
היא תהפוך למכשפת ,ניו-אורלינס
,ואנחנו, בתור משפחתה .נחלוק את הקסם הקדמוני
,אנחנו ערפדים, אלייז'ה אנחנו לא יכולים לעסוק בקסם
.ואין לנו אדמה משלנו, למעשה
...כן, בכל הנוגע לעיסוק בקסם
.כאן אני משתלבת
,אחרי שיקברו את אמא שלהם
הם יוכלו לתעל את .כל הכוח שלה לתוכי
הבעיה היחידה היא שהיות ,והם הצינור לקסם של אסתר
.יהיה עליהם להשתתף בקציר
,ובכל הנוגע לבעלות על שטח
.לא כל צאצאיי אימנו מתים
.התינוקת
משרד שמאי המיסים של הקהילה .נמצא צעדים ספורים מחוץ לרובע
.המטע נמצא כרגע בבעלות היילי
אם נקבור את אימנו שם
,ונקדש את האדמה
.נוכל לסיים את הקציר
.אתה גאון מטורף, אלייז'ה
.אני בפנים
?אני היחידה שחושבת
אימנו הייתה המכשפה .החזקה ביותר בהיסטוריה
,אם נקבור אותה נמסור את הכוח הזה
.לאויבנו שישתמשו בו כנגדנו
בהתחשב בנסיבות, אני לא רואה .ברירה אחרת, רבקה
.אני לא יודעת למה אני טורחת
אתם בין כה וכה .תעשו מה שתרצו
לא, החלטתנו צריכה .להיות פה אחד
.זו לא דמוקרטיה
.אתה צודק
.זו משפחה
.מים
.הסימן הבא החל ?רבקה
,היום תהרוג שד .מחר תתמודד מול השטן
.אני בפנים
ובכן, זה לא איחוד .משפחתי בלי אימנו
.אביא אותה
הלכה התכנית הגדולה שלך .להשתמש בדווינה לנקמה
,קודם הישרדות
מזימות להדחת .אחי בעדיפות שניה
איפה מארסל ישמור ?משהו שקרוב לליבו
את חושבת שפשוט אתן לך את המידע ?כדי שתוכלי להשאיר אותי כאן להירקב
.המים זורמים במורד הגבעה
את חושבת שאצטרך לטבוע ?לפני שאדע שזה מבאס
.אש הורגת ערפדים, תיירי
אתה חושב שיהיה לך ?נעים להישרף לאפר
.תראה, לא נטשתי אותך
אני מבטיחה לקיים את חלקי בעסקה
.אוציא אותך מכאן כשהכל יגמר
.רק תגיד לי לאן מארסל ילך
.יש מקום ליד הרציפים
אוכל פשוט לחכות שזה .יעבור עוד כמה שבועות
.עזור לי, בבקשה
,אעזור, וכשזה יגמר
אעשה מה שהייתי צריך .לעשות ואוציא אותך מהעיר
.חלמתי שטים לא מת
,הוא ניגן שיר שכתב לכבודי
,והוא נישק אותי
.והיינו רגילים
.זה נשמע כמו חלום יפיפה
?מה את עושה כאן
.אבל זה היה רק חלום
!צאי מכאן
.זה הורג אותה .העקשנות שלך תביא למותה
.הבטחתי לה שאאבק עבורה .אני לא מפר את ההבטחה
.לא מבקשים ממך לא להילחם
.אתה המשפחה היחידה שיש לה
.אתה חייב לה להילחם על חייה
+
?מצאת אותם
?הוא יביא אותה
.הוא יביא אותה
?אתם מוכנים לעשות את זה
.תמיד ולנצח
.זה נעשה
.מארסל, זה בסדר
.לא
.אכזבתי אותך
אני אמות בין אם .אעשה זאת ובין אם לא
...עכשיו הבחירה היחידה היא .אם אקח מישהו איתי
,אם מסתכלים על זה ככה
.זה די אנוכי לא לעשות זאת
.חייבת להיות דרך אחרת
.זה לא יגמר ככה
...ואם כן
...אם זה כל מה שיהיה לי
.היה לי הרבה
היה לי את מוניק ...ואת טים
והיה לי מי שנלחם .עבורי מהרגע שהכרת אותי
.דווינה
רוב האנשים לא זוכים לזה .גם אם חיים עד גיל מאה
.מארסל, אני מוכנה
.אש
?את מאמינה בקציר
.אני מאמינה
+
.אחרי הקציר בא הקטיף
.הקרבותיהן נעשו והתקבלו
אנו קוראות לבכירותנו
.להחזיר לתחייה את נבחרותיכן
אנו קוראות לבכירותנו
.להחזיר לתחייה את נבחרותיכן
.החזירו לתחייה את נבחרותיכן
.בבקשה
.אני מתחננת
.זה לא יחזיר אותה, אתה יודע
.זה באשמתך
לא הייתי צריך לתת .לך להתקרב אליה
...מארסל
.העיר הייתה בסדר לפני שהגעת
.היינו בסדר
.דווינה הייתה בטוחה .היא הייתה בשליטה
,אם לא הייתה מסעיר אותה
!אם לא היית הורג את הילד
,תנחומיי שהילדה מתה
.אבל אל תאבד את הפרספקטיבה
.עדיין יש לנו את הקהילה שלנו ...הערפדים של העיר
!לא אכפת לי מהערפדים
!היא מתה
?אתה שומע אותי
.אני מצטער
אתה אולי חושב שאיני מבין .את יגונך, אך אתה טועה
,אחרי שנסתי מהעיר
.חשבתי שאתה מת
עברו שנים עד ,שיכולתי לומר את שימך
.עד כדי-כך הרגשתי את בחסרונך
.אני מצטער
.אני... אני מצטער
?אתה כבר מוכן לסלוח לי .זה לא כל-כך פשוט, היילי-
אלייז'ה, טעיתי .כשחיטטתי לך ביומנים
טעיתי כשסיפרתי .לסופי על סלסט
,אבל אחרי כל מה שקרה היום
אני לא מבינה למה לא .נוכל להתגבר על זה
.את צריכה לדעת יותר מכולם
,בזמן שקדחתי מחום בנחל .היית בתוך ראשי
.את יודעת כמה סלסט חשובה לי
אתה מתכוון כמה ?שהיא הייתה חשובה לך
לא. יש לך מושג ?כמה האהבה נדירה
,באלף שנותיי .מצאתי אותה פעמיים
,וכשמצאתי אותה .כיבדתי אותה
אני יודעת כמה הבטחה .חשובה לך, אלייז'ה
אבל הבטחת אותה .לפני מאתיים שנים
.אני חיה בהווה
,אם אני מרגישה משהו .אני פועלת לפיו
,אם אני רוצה משהו .אני לוקחת
,לא אבחר במתים על פני החיים ?אז למה אתה כן
.אני מצטערת, אלייז'ה
כל הדבר הזה היה אבוד .מלכתחילה, אתה יודע
.כן, הצלנו את העיר
אני לא מתלונן על-כך ,שהמכשפות איבדו את כוחן
.אבל זה לא הסתדר כפי שחשבתי
.אבל את מפתיעה אותי
.הייתה לך תושייה היום
?איך מצאת אותם ברציפים
לא רק לך יש מרגלים .חכמים ברובע, ניק
לפעמים אני חושב שאיני נותן .לך מה שמגיע לך, אחות קטנה
ידעתי שתכניתו של ...אלייז'ה מטורפת, אבל
.באמת חשבתי שהיא תעבוד
.גם אני
.הייתי בטוח שדווינה תשרוד
.היא הייתה כה מלאת חיים
?מה עם הכוח
,ארבע היו אמורות לקום .אך אף-אחת לא קמה
?לאן כל הכוח הזה הלך
?למה אנחנו כאן
.מישהו זימן אותנו
?מי
.אני
.סאבין
?מה קורה כאן
באסטיאנה, נאלצתי לסבול את העובדה שאנשים קוראים לי סאבין
.כבר כמעט שנה
אשמח אם תקראו ...לי בשמי האמתי
.סלסט
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י