1
00:00:00,601 --> 00:00:01,865
בפרקים הקודמים
."של "המקוריים

2
00:00:01,945 --> 00:00:05,577
.העיר הזאת הייתה פעם ביתי
.אני רוצה אותה בחזרה

3
00:00:05,578 --> 00:00:08,994
אני רוצה שתעזור לי לקחת את
ניו-אורלינס מתחת לאפים שלהם

4
00:00:09,495 --> 00:00:10,827
.ויש לי מישהי מבפנים

5
00:00:12,433 --> 00:00:13,759
אני צריכה ממך משהו

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,710
כדי שהמכשפות יוכלו
.להשלים את הקציר

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,601
אני צריכה לקדש את
.עצמותיה של מכשפה חזקה

8
00:00:18,681 --> 00:00:19,969
.קוראים לה סלסט דובואה

9
00:00:20,049 --> 00:00:22,812
.יש לכן חבר במשותף
.אלייז'ה-

10
00:00:23,012 --> 00:00:24,225
,הקציר לא הושלם

11
00:00:24,226 --> 00:00:25,495
,ואם הן לא ישלימו אותו
.זה יהיה הסוף

12
00:00:25,575 --> 00:00:26,912
.כל הכוח שלנו יגמר

13
00:00:26,992 --> 00:00:28,504
.הקסם שלנו דוהה

14
00:00:28,584 --> 00:00:32,052
.קבלו מנחה זו כאות לגורלנו

15
00:00:32,132 --> 00:00:34,919
כל נערה שמתה שחררה
.את הכוח שלה לבאה בתור

16
00:00:34,999 --> 00:00:37,055
,כשאני הייתי האחרונה
.לפתע היה לי את כולו

17
00:00:38,403 --> 00:00:39,712
.אמנית? מגניב

18
00:00:39,776 --> 00:00:42,416
?הציורים, מה הם
."היא קראה להם "רשע-

19
00:00:43,448 --> 00:00:44,849
.אלוהים אדירים

20
00:00:46,861 --> 00:00:48,795
.שלום, סלסט

21
00:00:51,712 --> 00:00:54,088
."האיטלקים קראו להן "סטרגה

22
00:00:55,017 --> 00:00:59,009
בני היורובה ממערב אפריקה קראו
."להן "אג'ה". המשמעות היא "אמא

23
00:01:00,655 --> 00:01:02,945
,במקום מוצאה של אימי
."קראו להן "הקסה

24
00:01:03,025 --> 00:01:06,366
וכאן, אנחנו קוראים
."להן "מכשפות

25
00:01:07,295 --> 00:01:10,373
במרוצת השנים, הערפדים
,נלחמו בהן ונלחמו לצדן

26
00:01:10,453 --> 00:01:12,737
.השכיבו אותן ושרפו אותן

27
00:01:13,533 --> 00:01:17,331
,בין אם היו יריבות או בנות-ברית
.לא ניתן היה להתעלם מהכוח שלהן

28
00:01:18,074 --> 00:01:20,462
הקסם התורשתי
.שלהן מעגן את העיר

29
00:01:20,542 --> 00:01:24,101
מעולם לא הייתה מכשפה אחת
.החזקה מכולן, עד שהגיעה דווינה

30
00:01:24,817 --> 00:01:26,311
,שעכשיו ישנה

31
00:01:26,391 --> 00:01:30,235
בטוחה מכל רוע בהמשך
.המסדרון תחת הגנתי

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,812
,סלסט שלך היה מאוד יפה

33
00:01:33,998 --> 00:01:35,732
.ואות המבשר רעות

34
00:01:35,812 --> 00:01:38,213
.לפי האמנית ההפכפכה שאתנו

35
00:01:38,293 --> 00:01:42,250
כן, אולי דווינה
.קוראת לכוח בטעות רוע

36
00:01:42,330 --> 00:01:45,079
סלסט בהחלט הייתה
,מאוד חזקה בזמנה

37
00:01:45,159 --> 00:01:46,699
.אבל היא מתה כבר מאתיים שנה

38
00:01:46,779 --> 00:01:50,495
אני לא מבין למה היא
.מציירת אותה עכשיו

39
00:01:50,605 --> 00:01:53,066
למה מכשפות עושות
?מה שהן עושות

40
00:01:57,966 --> 00:01:59,818
!לך מכאן

41
00:02:03,076 --> 00:02:05,118
.בחייך
.את בטח גוועת

42
00:02:05,198 --> 00:02:05,950
...לא אכלת מאז

43
00:02:06,030 --> 00:02:07,656
מאז שהחבר הכי טוב שלך
?הרג את החבר הכי טוב שלי

44
00:02:07,736 --> 00:02:10,155
דווינה, אני מצטער על
.מה שקרה לילד הזה, טים

45
00:02:10,235 --> 00:02:12,796
אני מצטערת שאתה לא
שונא את קלאוס על מה שעשה

46
00:02:12,931 --> 00:02:14,060
או שאתה לא רוצה
.לגרום לא לשלם

47
00:02:14,140 --> 00:02:16,111
הוא ישלם על מה שעשה
,בדרך זו או אחרת

48
00:02:16,191 --> 00:02:18,353
אבל כרגע, אני רק
.רוצה להשלים איתך

49
00:02:18,433 --> 00:02:23,428
למה, כדי שנוכל להיות משפחת
?פרנקשנטיין גדולה ומאושרת

50
00:02:26,554 --> 00:02:27,745
.הולך לו טוב

51
00:02:27,825 --> 00:02:30,010
אם אתה מנסה לזכות
,באמונה של בחורה

52
00:02:30,090 --> 00:02:33,625
אולי הרעלת אהבת האמת שלה
.זה לא הרעיון הכי טוב

53
00:02:34,335 --> 00:02:37,972
היש עוד מיתות לא הולמות
?שאתה רוצה לנופף מול פניי

54
00:02:38,052 --> 00:02:39,096
.תן לי חודש

55
00:02:39,782 --> 00:02:41,064
.אני אכין רשימה

56
00:02:44,909 --> 00:02:47,481
,צעירות, זקנות
,מתות או בחיים

57
00:02:47,561 --> 00:02:49,764
.מכשפות הן קוץ בתחת

58
00:03:00,494 --> 00:03:02,421
!דווינה, דווינה

59
00:03:03,424 --> 00:03:05,132
?על מה המהומה

60
00:03:09,225 --> 00:03:10,770
.לכל הרוחות

61
00:03:14,997 --> 00:03:16,185
?אלייז'ה

62
00:03:17,587 --> 00:03:19,889
.יש משהו שעליך לדעת

63
00:03:38,911 --> 00:03:40,453
?מה לעזאזל קורה

64
00:03:41,248 --> 00:03:42,699
.דווינה

65
00:03:44,074 --> 00:03:46,706
- המקוריים", עונה 1 פרק 11" -
"חזרו אחריי: המבול"

66
00:03:46,810 --> 00:03:49,485
talibd תורגם ע"י
The Joker סונכרן ע"י

67
00:03:52,669 --> 00:03:54,125
- צפייה מהנה -

68
00:03:57,570 --> 00:04:00,591
?היי, מה את חושבת שאת עושה

69
00:04:00,671 --> 00:04:03,255
,אמרתי לך להפריע ליושבי הבית
.לא להרוס את כל העיר

70
00:04:03,335 --> 00:04:04,793
.לא עשיתי את זה

71
00:04:05,304 --> 00:04:06,095
.לא בכוונה

72
00:04:06,175 --> 00:04:09,335
.אני... אני לא יודעת מה יש לי

73
00:04:12,972 --> 00:04:14,083
.זה טירוף

74
00:04:14,163 --> 00:04:17,137
איך ילדה בת 16 יכולה
?לטלטל את כל הרובע הצרפתי

75
00:04:17,217 --> 00:04:19,785
,ראיתי אותה מטלטלת את הכנסייה
.אבל דבר כזה מעולם לא ראיתי

76
00:04:19,865 --> 00:04:21,800
אך השתלטת עליה
?כשהייתה בעליית הגג

77
00:04:21,880 --> 00:04:23,195
,לא הייתי צריך

78
00:04:23,280 --> 00:04:24,873
,אבל מצד שני
.לא הרגתי את החבר שלה

79
00:04:24,953 --> 00:04:27,999
.כן, כן, כבר דברנו על זה

80
00:04:28,079 --> 00:04:29,655
,הנקודה היא שבמצבה הנוכחי

81
00:04:29,735 --> 00:04:31,770
אין בה כל תועלת
.ככלי נגד המכשפות

82
00:04:31,850 --> 00:04:33,877
.היא לא כלי
.קרה לה משהו

83
00:04:33,957 --> 00:04:35,784
יש לה יותר מדי כוח
,שהיא לא יכולה לשלוט בו

84
00:04:35,864 --> 00:04:37,588
,את זה אנחנו כבר יודעים

85
00:04:37,782 --> 00:04:40,973
אך למה הוא מציג עצמו
?בצורה כה תוקפנית

86
00:04:41,991 --> 00:04:43,106
?לאן אתה הולך

87
00:04:43,186 --> 00:04:44,968
.זה עניינים של מכשפות

88
00:04:45,105 --> 00:04:47,169
.בואו נשאל מכשפה

89
00:04:51,283 --> 00:04:53,047
.אתה הולך להיפגש עם סופי

90
00:04:54,053 --> 00:04:55,523
.את לא צריכה לצותת

91
00:04:56,463 --> 00:04:57,989
.אני לא מסתיר ממך דבר

92
00:04:58,281 --> 00:04:59,936
גם אני לא רוצה
,להסתיר ממך דבר

93
00:05:00,016 --> 00:05:02,305
,ואם אתה הולך להיפגש עם סופי

94
00:05:02,385 --> 00:05:05,572
.אז יש משהו שעליך לדעת

95
00:05:06,663 --> 00:05:09,980
.היא צלצלה אליי וביקשה טובה

96
00:05:10,060 --> 00:05:13,550
היא הבטיחה לי שתפר את
הקללה שמארסל הטיל על אנשיי

97
00:05:13,630 --> 00:05:15,085
.בתמורה למידע

98
00:05:15,165 --> 00:05:16,273
,לא ייחסתי לזה משמעות

99
00:05:16,353 --> 00:05:18,419
אבל אז דווינה התחילה לצייר
...את הציורים של סלסט

100
00:05:18,499 --> 00:05:19,829
,מה שזה לא יהיה

101
00:05:20,523 --> 00:05:22,080
.את מוכרחה לספר לי

102
00:05:29,963 --> 00:05:33,097
סופי רצתה למצוא
,את עצמותיה של סלסט

103
00:05:33,857 --> 00:05:35,708
...אז אני

104
00:05:36,660 --> 00:05:39,755
קראתי את היומנים שלך
וגיליתי איפה קברת אותה

105
00:05:39,835 --> 00:05:41,462
.וסיפרתי לה

106
00:05:43,792 --> 00:05:47,778
אני יודעת שזה היה
...טיפשי וחטטני ואני

107
00:05:47,969 --> 00:05:50,033
.הייתי צריכה לשאול אותך

108
00:05:54,195 --> 00:05:55,702
.בבקשה תגיד משהו

109
00:05:57,476 --> 00:05:58,414
.בבקשה

110
00:06:04,167 --> 00:06:06,540
.היא רצתה שיניחו לה לנפשה

111
00:06:06,620 --> 00:06:08,680
,כשעצמותיה של מכשפה מקודשות

112
00:06:08,760 --> 00:06:11,299
.הכוח מזין את שאר הקהילה

113
00:06:11,571 --> 00:06:13,965
.סלסט לא רצתה שעצמותיה ימצאו

114
00:06:14,045 --> 00:06:17,666
היא גרמה לי להבטיח לקבור אותה
.במקום שבו היא לא תמצא

115
00:06:17,746 --> 00:06:20,317
,לא רק שחיללת את פרטיותי

116
00:06:20,956 --> 00:06:23,502
.הפרת את הבטחתי אליה

117
00:06:25,476 --> 00:06:28,198
חשבתי שאלו רק
.עצמות, אלייז'ה

118
00:06:31,667 --> 00:06:33,675
,אם באמת האמנת בכך

119
00:06:34,361 --> 00:06:36,431
למה לא שאלת אותי
?איפה למצוא אותה

120
00:06:56,164 --> 00:06:57,816
,אם זאת ארוחת-הערב
.אני מוותרת

121
00:06:57,896 --> 00:07:00,060
?סופי, איפה היית

122
00:07:00,140 --> 00:07:02,458
,התשובה הקצרה
.שדדתי קבר

123
00:07:02,538 --> 00:07:05,528
.תפסיקי את מה שאת עושה
.אנחנו צריכות למצוא את דווינה

124
00:07:05,608 --> 00:07:08,104
.מצאתי דרך להשלים את הקציר

125
00:07:09,081 --> 00:07:11,090
?מה? איך

126
00:07:11,170 --> 00:07:13,402
אנחנו צריכות בכירה
?שתעשה זאת, נכון

127
00:07:13,482 --> 00:07:15,438
.מצאתי דרך להפוך לבכירה

128
00:07:15,518 --> 00:07:18,070
.סוף, אי-אפשר להפוך לבכירה

129
00:07:18,150 --> 00:07:21,519
את הכוח הזה צריכות
,להעניק לך הבכירות האחרות

130
00:07:21,599 --> 00:07:23,269
.שכולן מתו

131
00:07:23,355 --> 00:07:24,376
?מבינה אותי

132
00:07:24,456 --> 00:07:25,714
?אולי תביני את ההיסטוריה שלך

133
00:07:25,794 --> 00:07:26,817
.עשיתי בדיקות

134
00:07:26,897 --> 00:07:30,742
בשנת 1742, היה טבח במכשפות
,שהשמיד את כל הבכירות

135
00:07:30,822 --> 00:07:34,482
אז הוחלט שמי שתקדש את עצמותיה
של המכשפה החזקה ביותר בקהילה

136
00:07:34,562 --> 00:07:35,710
.תהפוך לבכירה

137
00:07:35,790 --> 00:07:36,770
.זה עבד להן

138
00:07:36,850 --> 00:07:40,384
,בעיה קטנה
?איזו מכשפה חזקה יש לך לקבור

139
00:07:42,952 --> 00:07:45,801
הכירי את סלסט
.מארי הלין דובואה

140
00:07:45,881 --> 00:07:47,245
המאהבת לשעבר של
.אלייז'ה מייקלסון

141
00:07:47,325 --> 00:07:50,226
היא הוטבעה בשנת 1821
.על היותה מכשפה

142
00:07:50,306 --> 00:07:53,025
.הוא קבר אותה
.מעולם לא סיפר לאיש איפה

143
00:07:53,105 --> 00:07:54,856
?אז איך מצאת אותה

144
00:07:54,936 --> 00:07:57,288
שיחדתי את היילי
שתקרא את היומנים שלו

145
00:07:57,391 --> 00:08:00,812
ואז גררתי אותה לכאן
כדי שאוכל לקדש את עצמותיה

146
00:08:00,911 --> 00:08:02,594
.ולספוג את כוחה

147
00:08:03,363 --> 00:08:05,129
.זה בכלל לא חסר-כבוד

148
00:08:05,209 --> 00:08:08,390
כן? יש לנו רק עוד כמה
.שבועות להשלים את הקציר

149
00:08:08,470 --> 00:08:09,834
סוף, אני מודעת למועד
...הסופי שלנו אבל

150
00:08:09,914 --> 00:08:13,062
,ואם ניכשל
.המכשפות גמורות בעיר הזאת

151
00:08:13,161 --> 00:08:14,945
.הכוח שלנו ידהה לנצח

152
00:08:15,025 --> 00:08:18,062
הבנות שהוקרבו לעולם
.לא יחזרו לחיים

153
00:08:18,142 --> 00:08:20,463
.אחייניתי לעולם לא תחזור

154
00:08:22,382 --> 00:08:26,228
אם כשאחפור כמה עצמות
,ישנות אחזיר את מוניק

155
00:08:26,607 --> 00:08:28,533
.לא אכפת לי משום דבר אחר

156
00:08:28,876 --> 00:08:30,158
.לי אכפת

157
00:08:34,239 --> 00:08:35,859
.את באה איתי

158
00:08:42,625 --> 00:08:46,508
אז גנבת את עצמותיה של האישה
.שאותה דווינה ציירה במשך חודשים

159
00:08:46,588 --> 00:08:49,779
התרצי להסביר את
?צירוף המקרים המחריד

160
00:08:49,916 --> 00:08:50,700
.אני לא יכולה

161
00:08:50,780 --> 00:08:53,886
לא ידעתי אפילו מי היא
...סלסט דובואה עד שאני

162
00:09:05,278 --> 00:09:06,180
?זו הייתה דווינה

163
00:09:06,260 --> 00:09:08,650
.תחביב קטן ומקסים שהיא פיתחה

164
00:09:08,730 --> 00:09:11,221
?ורעידת האדמה שהרגשתי היום
.גם דווינה-

165
00:09:11,301 --> 00:09:13,221
.והיא התחילה להקיא חול

166
00:09:16,195 --> 00:09:18,166
.יש לנו בעיה גדולה

167
00:09:18,669 --> 00:09:21,966
,חשבתי שיש לנו עוד זמן
.אבל עלינו להשלים את הקציר

168
00:09:22,046 --> 00:09:22,896
.עכשיו

169
00:09:22,976 --> 00:09:25,624
.אמרה המכשפה הנואשת
.כמה נוח

170
00:09:25,704 --> 00:09:28,273
.אני רצינית
...רעידת האדמה שהרגשת

171
00:09:28,446 --> 00:09:31,556
קדימון לסרט האסונות
.שעומד להכות בנו

172
00:09:31,543 --> 00:09:32,947
?למה שנאמין לך

173
00:09:33,027 --> 00:09:35,374
.אתם מכירים את דווינה
.אתם יודעים מה הסיפור שלה

174
00:09:35,454 --> 00:09:38,957
כבר חודשים שהיא מחזיקה
את הכוח של שלוש הבנות שהוקרבו

175
00:09:39,037 --> 00:09:40,403
.בטקס הקציר

176
00:09:40,483 --> 00:09:43,852
כוח שאמור היה לזרום
.דרכה בחזרה לאדמה

177
00:09:43,932 --> 00:09:47,241
אדם אחר לא אמור
.להחזיק כמות כזו של כוח

178
00:09:47,435 --> 00:09:49,336
,זה קורע אותה מבפנים

179
00:09:49,416 --> 00:09:51,937
.וזה יפיל אותנו אתו

180
00:09:58,946 --> 00:10:00,033
.עלינו להתכונן

181
00:10:00,113 --> 00:10:02,431
,לפי סופי דברו
בעוד דווינה תשמיד את עצמה

182
00:10:02,511 --> 00:10:05,265
היא תעבור ארבעה שלבים
שמייצגים את ארבעת האלמנטים

183
00:10:05,345 --> 00:10:06,789
.שמחברים את טקס הקציר

184
00:10:06,869 --> 00:10:08,553
?רעידת האדמה
.כן-

185
00:10:09,334 --> 00:10:10,756
.שלב האדמה הוא הראשון

186
00:10:10,836 --> 00:10:11,843
.ואז בא שלב הרוח

187
00:10:11,923 --> 00:10:14,309
ומאחר וכל שלב
,חזק יותר מקודמו

188
00:10:14,389 --> 00:10:17,020
בואי נגיד שאת תעיפי
.את הגג של המקום הזה

189
00:10:17,343 --> 00:10:19,251
.ואחרי הרוח באים המים

190
00:10:19,331 --> 00:10:21,360
.גשם, שטפון
?כמה גרוע זה יהיה

191
00:10:21,440 --> 00:10:23,435
.די גרוע, למען האמת

192
00:10:23,542 --> 00:10:25,255
.אבל זה לא הגרוע מכל

193
00:10:25,503 --> 00:10:27,324
,השלב האחרון הוא אש

194
00:10:27,414 --> 00:10:31,195
...ומאחר וזה השלב האחרון
.הוא יהיה הגרוע מכל-

195
00:10:31,275 --> 00:10:34,453
אך לא השתלטתי על העיר כדי
.לראות אותה נשרפת עד ליסוד

196
00:10:34,636 --> 00:10:36,016
?תוכל למנוע את זה, נכון

197
00:10:36,096 --> 00:10:38,811
.כן, אבל אתה לא תאהב את הדרך

198
00:10:39,503 --> 00:10:41,371
.הם רוצים להשלים את הקציר

199
00:10:41,451 --> 00:10:43,812
לא! -המכשפות אומרות
.שתקומי לתחייה

200
00:10:43,892 --> 00:10:45,606
!הן שקרניות

201
00:10:45,686 --> 00:10:48,721
הן יאמרו הכל כדי להשיג את
.מבוקשן, בדיוק כמו מארסל

202
00:10:49,623 --> 00:10:50,255
.בדיוק כמוך

203
00:10:50,335 --> 00:10:53,576
דווינה, את אולי חושבת שלא
.אכפת לי ממך, אבל את טועה

204
00:10:54,135 --> 00:10:56,325
אני מכירה את ההרגשה
שחייך נלקחים ממך

205
00:10:56,405 --> 00:10:58,600
בגלל החלטות גרועות
.של אנשים אחרים

206
00:10:59,994 --> 00:11:02,114
?איך את חושבת הפכתי לערפדית

207
00:11:03,059 --> 00:11:05,283
,שכנעת את אחיי
.אך עדיין לא שכנעת אותנו

208
00:11:05,363 --> 00:11:06,923
.אין לנו זמן לבזבז

209
00:11:07,003 --> 00:11:08,984
.הסימן הראשון כבר בא וחלף

210
00:11:09,064 --> 00:11:10,146
.אז תקני אותה

211
00:11:10,226 --> 00:11:12,412
.אי-אפשר לתקן אותה

212
00:11:14,251 --> 00:11:15,515
?מה זה

213
00:11:15,595 --> 00:11:18,520
,ככל שתהיי נסערת יותר
.כך מצבך יחמיר מהר יותר

214
00:11:18,748 --> 00:11:20,346
כפיתי על מישהו
.בשביל סמי הרגעה

215
00:11:20,426 --> 00:11:21,809
!לא, לא, לא
,אם נשמור עלייך רגועה-

216
00:11:21,889 --> 00:11:23,373
.נשמור עלייך בחיים, דווינה

217
00:11:23,453 --> 00:11:23,993
!עצרי

218
00:11:24,073 --> 00:11:25,498
.אי-אפשר להציל אותה

219
00:11:25,578 --> 00:11:27,833
.זה לא יפסק בסימן האדמה

220
00:11:27,913 --> 00:11:29,752
,ואם תחכו שזה יעבור

221
00:11:30,306 --> 00:11:33,722
אתם, בני-האלמוות, תהיו
.היחידים שיישארו להתווכח על זה

222
00:11:37,376 --> 00:11:39,480
!לא, בבקשה

223
00:11:39,560 --> 00:11:41,030
!לא, בבקשה לא

224
00:11:45,784 --> 00:11:47,651
!לא

225
00:11:58,492 --> 00:11:59,820
?השתכנעתם

226
00:12:05,791 --> 00:12:05,791
+

227
00:12:33,438 --> 00:12:35,051
.סיממנו אותה חזק מדי

228
00:12:35,131 --> 00:12:38,209
,אם ככה היא כשהיא מסוממת
.לא הייתי רוצה לראות אותה אחרת

229
00:12:39,327 --> 00:12:41,968
כולנו הסכמנו שצריכים
.להקריב את דווינה

230
00:12:42,048 --> 00:12:44,694
אין צורך לתת לה להעיף
.את הגג שלנו עד שזה יקרה

231
00:12:44,774 --> 00:12:46,947
.אין סיכוי
.אתה לא נוגע בה

232
00:12:50,355 --> 00:12:52,474
.טוב, אוותר לך על זה

233
00:12:52,554 --> 00:12:54,913
מארסל, איש אינו רוצה לראות
,את דווינה נפגעת פחות ממני

234
00:12:54,993 --> 00:12:57,799
אך אין תרחיש שבו
.אנחנו מחכים שזה יעבור

235
00:12:57,879 --> 00:12:59,480
.היא תמות

236
00:12:59,659 --> 00:13:02,008
לפי סופי, המכשפה
.שדפקה כל מי שנמצא כאן

237
00:13:02,088 --> 00:13:03,823
.הקציר עבד לפני שנפסק

238
00:13:03,903 --> 00:13:07,628
אם חסרת אמונה כמו סופי דברו
,החלה להאמין שהבנות יחזרו לתחייה

239
00:13:07,708 --> 00:13:10,279
.אז גם אני מאמין

240
00:13:11,041 --> 00:13:14,333
הצלתי את דווינה מהקציר ועכשיו
?אתם רוצים שפשוט אמסור אותה

241
00:13:14,413 --> 00:13:16,635
?אתה חושב שאני מרוצה מכך

242
00:13:16,715 --> 00:13:19,497
,אם המכשפות ישלימו את הקציר
,לא רק שהן יחזירו את כוחן

243
00:13:19,577 --> 00:13:21,529
אנחנו גם נאבד את
.הנשק שלנו כנגדן

244
00:13:22,906 --> 00:13:26,324
את רעידת האדמה הייתי מוכן
,לייחס לצירוף-מקרים מחריד

245
00:13:26,404 --> 00:13:28,036
?אבל הרוחות

246
00:13:28,634 --> 00:13:31,863
,אם דווינה לא תוקרב
,כל ס"מ אדמה שרעד

247
00:13:31,943 --> 00:13:35,443
כל מה שעף עכשיו ברוח
יוטבע בקרוב במים

248
00:13:35,523 --> 00:13:37,444
.ויעלה באש

249
00:13:37,581 --> 00:13:39,064
.עכשיו אכפת לכם מהעיר

250
00:13:39,144 --> 00:13:41,146
.כמובן
.אנחנו בנינו אותה

251
00:13:41,226 --> 00:13:45,586
וכולנו ראינו אותה
.נשרפת עד היסוד. פעמיים

252
00:13:48,366 --> 00:13:50,437
.לא ארשה שזה יקרה שוב

253
00:13:50,757 --> 00:13:52,446
?אני ברור

254
00:13:54,658 --> 00:13:55,596
.כן

255
00:13:56,681 --> 00:13:57,419
.כן

256
00:14:01,210 --> 00:14:02,803
,לא טיפוס של אנשים
?נכון, ניקלאוס

257
00:14:02,883 --> 00:14:04,597
.שטויות. אני אוהב אנשים

258
00:14:05,047 --> 00:14:07,799
אני בדרכי להזהיר
כמה אנשים חשובים

259
00:14:07,879 --> 00:14:09,412
למקרה ומזג-האוויר
.יצא משליטה

260
00:14:09,492 --> 00:14:11,396
אם אתה רואה עצמך
,כדיפלומטי יותר

261
00:14:11,476 --> 00:14:12,731
.אולי תרצה להצטרף

262
00:14:12,811 --> 00:14:16,375
לא, סופי דברו תקדש
,בקרוב את עצמותיה של סלסט

263
00:14:16,867 --> 00:14:20,626
,ולמרות שמעשיה ראויים לגינוי
.עדיין עליי לחלוק כבוד

264
00:14:20,706 --> 00:14:21,798
.היי
?יש לך רגע

265
00:14:21,878 --> 00:14:23,279
.בדרכי החוצה

266
00:14:25,710 --> 00:14:28,150
שוב, מי מאתנו
?טיפוס של אנשים

267
00:14:40,652 --> 00:14:42,291
.זה ממש יועיל

268
00:14:43,760 --> 00:14:45,480
.אין לי זמן למשחקי חברה

269
00:14:45,560 --> 00:14:46,663
.יופי, גם לי לא

270
00:14:46,743 --> 00:14:48,907
כשתסיימי לקבור את חלקי
,המכשפה שלך באדמה מקודשת

271
00:14:48,987 --> 00:14:50,874
?תהי מוכנה לבצע את הקציר

272
00:14:50,954 --> 00:14:52,691
את מבינה שתאלצי
,לשסף גרון של בחורה

273
00:14:52,771 --> 00:14:54,697
.בחורה מאוד מתוקה, מסתבר

274
00:14:54,820 --> 00:14:58,054
,אם זה אומר שאחזיר את אחייניתי
.מוניק, אוכל להתמודד עם כל דבר

275
00:14:59,672 --> 00:15:01,136
?למה את באמת כאן

276
00:15:03,272 --> 00:15:04,835
,כשכל זה יגמר

277
00:15:04,916 --> 00:15:08,552
אחרי שדווינה תחזור לתחייה
,והמכשפות יקבלו את כוחן בחזרה

278
00:15:08,632 --> 00:15:10,211
.תאלצי לקבל החלטה

279
00:15:10,747 --> 00:15:11,860
.האירי את עיניי

280
00:15:12,411 --> 00:15:16,346
מכשפה בשיא כוחה יכולה להחליף
.אגרופים עם ערפד, מכה על כל מכה

281
00:15:16,427 --> 00:15:17,463
.האמיני לי, אני יודעת

282
00:15:17,543 --> 00:15:20,283
גם אני. יהיה נחמד
.לקרב הוגן לשם שינוי

283
00:15:20,363 --> 00:15:22,319
הגינות מביאה אותך
.עד לנקודה מסוימת

284
00:15:22,399 --> 00:15:24,509
.פיקחות לוקחת אותך רחוק יותר

285
00:15:24,733 --> 00:15:26,404
,כשזה יגמר
מארסל עדיין יהיה כאן

286
00:15:26,484 --> 00:15:29,906
וגם קלאוס. ואת יודעת יותר
.מכולם שהם לא נלחמים בהגינות

287
00:15:30,882 --> 00:15:34,144
את תצטרכי מקורית לצידך
ואני אצטרך מכשפה לצידי

288
00:15:34,224 --> 00:15:36,144
אם נרצה למנוע
.מהם מלנהל עניינים

289
00:15:36,696 --> 00:15:38,197
?אני מפספסת משהו

290
00:15:39,170 --> 00:15:40,671
?למה שתצדדי בי

291
00:15:41,447 --> 00:15:44,531
לפעמים, מה שיותר חשוב
,זה לא בצד של מי את

292
00:15:44,665 --> 00:15:46,641
.אלא נגד מי את

293
00:15:54,564 --> 00:15:56,366
!לא, לא

294
00:15:58,878 --> 00:16:01,681
!תעזוב אותי
!תפסיק

295
00:16:10,113 --> 00:16:13,234
.אני איתך
.אני כאן איתך

296
00:16:16,937 --> 00:16:19,193
.היי, קלאוס אמר שלא

297
00:16:20,070 --> 00:16:22,252
כבר לא אכפת לי
.מה קלאוס אומר

298
00:16:34,112 --> 00:16:34,112
+

299
00:17:12,066 --> 00:17:14,505
אתה לא צריך להיות
.כאן בשביל זה

300
00:17:14,585 --> 00:17:17,566
ייקח לסופי קצת זמן
.להתכונן לקידוש שלה

301
00:17:17,646 --> 00:17:18,889
.יש לי זמן

302
00:17:20,858 --> 00:17:22,671
.אני חייב לה את זה

303
00:17:24,300 --> 00:17:26,577
?רוצה להרחיב מדוע

304
00:17:27,148 --> 00:17:30,592
...חווית פעם משהו כל-כך

305
00:17:32,801 --> 00:17:35,325
מעמיק ונפלא
,שכשהוא נלקח ממך

306
00:17:35,405 --> 00:17:38,345
?חייך הרגישו בלתי-נסבלים

307
00:17:39,501 --> 00:17:42,153
.כן, הרגשתי כך

308
00:17:43,792 --> 00:17:45,682
.ויש לי את הצלקות כהוכחה

309
00:17:46,295 --> 00:17:49,562
אני מאמין שכשאתה אוהב מישהי
,והמישהי אוהבת אותך בחזרה

310
00:17:49,642 --> 00:17:51,556
.אתה פגיע בצורה מיוחדת

311
00:17:52,664 --> 00:17:55,347
יש להם את הכוח לפגוע בך
.שלא דומה לשום-דבר אחר

312
00:18:03,627 --> 00:18:04,294
.רבקה

313
00:18:04,374 --> 00:18:05,772
.הוא לקח את הבחורה

314
00:18:05,852 --> 00:18:06,311
?מי

315
00:18:06,391 --> 00:18:08,508
.מארסל הארור

316
00:18:08,588 --> 00:18:11,292
ואת רצית לברוח ולבנות
.חיים משותפים עם הבוגד הזה

317
00:18:11,372 --> 00:18:15,201
אומר מי שהתחבר אליו שתי
.שניות לפני שכל זה קרה

318
00:18:18,694 --> 00:18:21,836
טוב, עלינו לעשות הפרד
.ומשול כדי שיהיה לנו סיכוי

319
00:18:21,916 --> 00:18:22,750
.הוא יכל ללכת לכל מקום

320
00:18:22,830 --> 00:18:25,749
.אני כאן עם סאבין
.אולי נוכל לנסות לחש איתור

321
00:18:26,237 --> 00:18:27,315
.אדבר עם הכומר

322
00:18:27,395 --> 00:18:28,780
.אולי הם בכנסייה

323
00:18:28,860 --> 00:18:30,687
זה המקום האחרון
?שנחשוב לחפש בו, נכון

324
00:18:30,767 --> 00:18:33,907
טוב, אתה תבדוק בכנסייה
.ואני אבדוק בכל מקום אחר

325
00:18:50,252 --> 00:18:51,534
?מה את עושה

326
00:18:52,492 --> 00:18:55,223
...עמדתי לקחת את זה ל
,אם תגידי לנחל-

327
00:18:55,303 --> 00:18:57,491
אני אמצא צינוק נחמד ונעים
.ואשליך אותך לתוכו

328
00:18:57,571 --> 00:19:00,404
.זה לא לילה מתאים לצאת לשם

329
00:19:00,484 --> 00:19:01,929
.עבור כל אחד

330
00:19:04,331 --> 00:19:06,602
.אבל יש אנשים שאין להם ברירה

331
00:19:09,173 --> 00:19:10,015
.בסדר

332
00:19:12,431 --> 00:19:14,269
קחי את הערימה
.הזאת ובואי איתי

333
00:19:19,163 --> 00:19:21,602
.אני מקדשת את העצמות לאדמה

334
00:19:21,682 --> 00:19:23,209
.אבותיי, שמעו אותי

335
00:19:23,289 --> 00:19:25,730
.אני מקדשת את העצמות לאדמה

336
00:19:25,810 --> 00:19:28,081
.אבותיי, שמעו אותי

337
00:19:42,262 --> 00:19:43,599
.זה לא עובד

338
00:19:43,679 --> 00:19:44,582
.אי-אפשר למצוא אותה

339
00:19:44,662 --> 00:19:47,130
.לא, זה כאילו שהיא בכל מקום

340
00:19:48,433 --> 00:19:50,110
.היא מדממת קסם

341
00:19:50,815 --> 00:19:52,160
זה אומר שיש לנו
.פחות זמן משחשבנו

342
00:19:52,240 --> 00:19:54,877
.אנחנו חייבים למצוא אותה
.אין לי מושג איפה היא

343
00:19:54,957 --> 00:19:58,430
.בבקשה, תתרכזי

344
00:19:58,510 --> 00:19:59,492
.נסי שוב

345
00:20:19,068 --> 00:20:22,077
.אני לא אפגע בך
!אני לא מאמינה לך-

346
00:20:22,248 --> 00:20:23,995
אתה רוצה להרוג
.אותי בדיוק כמו כולם

347
00:20:24,075 --> 00:20:27,554
.'אני זה ששם עלייך לחש הגנה, ד
.זו הסיבה שטים מת ואת לא

348
00:20:27,634 --> 00:20:29,021
,ולפני שתשליכי אותי שוב

349
00:20:29,101 --> 00:20:33,242
אילו הייתי יודע שמשהו יקרה
.לחבר שלך, הייתי מגן גם עליו

350
00:20:35,261 --> 00:20:36,805
?אתה זה שהציל אותי

351
00:20:36,885 --> 00:20:40,221
כן, אבל עכשיו המכשפה
שעשתה את הכישוף התחברה לשאר

352
00:20:40,301 --> 00:20:42,678
.אז הייתי צריך להרחיק אותך

353
00:20:43,097 --> 00:20:44,834
?כדי שתוכל להשתמש בי כנשק

354
00:20:44,914 --> 00:20:46,897
.אני מנסה לשמור על ביטחונך

355
00:20:48,007 --> 00:20:50,090
.דווינה, תסתכלי עליי

356
00:20:51,485 --> 00:20:52,717
.פישלתי

357
00:20:53,402 --> 00:20:56,236
,כל הכוח שהיה לך
.הוא נתן לי יתרון

358
00:20:56,400 --> 00:20:58,837
הוא עזר לי להעניש את
המכשפות ולנהל את העיר

359
00:20:58,917 --> 00:21:00,919
.וייחסתי לזה יותר מדי משמעות

360
00:21:02,032 --> 00:21:03,672
.אבל זה כבר נגמר

361
00:21:03,752 --> 00:21:05,553
,מניצול אחד לאחרת

362
00:21:06,508 --> 00:21:09,048
,אני רק רוצה לשמור עלייך בחיים
.אני נשבע

363
00:21:12,911 --> 00:21:14,245
.אני מפחדת

364
00:21:14,325 --> 00:21:16,232
.אני לא יודעת מה קרה לי

365
00:21:16,312 --> 00:21:17,700
.את לא לבד

366
00:21:18,088 --> 00:21:19,558
.אנחנו נתקן את זה

367
00:21:21,186 --> 00:21:22,761
?לא תיתן להם לפגוע בי

368
00:21:22,841 --> 00:21:24,511
.לא
.אף-אחד לא יגע בך

369
00:21:45,659 --> 00:21:48,455
עדיין לא סיימנו לעבור על
.כל מה שכבר סיפקת, קלאוס

370
00:21:48,542 --> 00:21:51,013
.הדברים החדשים לא ממני

371
00:21:55,150 --> 00:21:58,047
...זה מאוד יפה מצדך
.היילי-

372
00:21:59,298 --> 00:22:00,521
?ומי האנשים הללו

373
00:22:00,601 --> 00:22:03,037
ביקשתי מהכומר
.קירן לספק להם מחסה

374
00:22:03,609 --> 00:22:06,593
,הוא סובל מרצון תמידי לעזור

375
00:22:07,392 --> 00:22:09,719
אבל עכשיו אני
.צריך שתהיה מועיל

376
00:22:09,925 --> 00:22:12,121
.מארסל ודווינה נעלמו

377
00:22:12,760 --> 00:22:16,592
אני מניח מהמבט המטופש בפניך
.שהם לא חיפשו מחסה בעליית הגג שלך

378
00:22:16,672 --> 00:22:18,009
.לא, הימים האלה עברו

379
00:22:18,089 --> 00:22:20,437
.אז חדש את מאמציך

380
00:22:20,517 --> 00:22:23,541
אני לא צריך להזכיר לך
.כמה חשוב למצוא אותם

381
00:22:23,621 --> 00:22:24,428
.כן

382
00:22:30,270 --> 00:22:32,681
,האנשים האלה
.הם אנשי-זאב

383
00:22:32,761 --> 00:22:35,277
והכומר, הוא אמר
.שאתה תרמת את האוכל

384
00:22:35,357 --> 00:22:36,683
?אתה עוזר להם

385
00:22:38,118 --> 00:22:39,788
,הם לא אנשי-הזאב שלך

386
00:22:39,868 --> 00:22:41,338
...הם השבט שלי

387
00:22:41,661 --> 00:22:43,297
.מימים עברו

388
00:22:43,377 --> 00:22:48,157
עוברת עליהם תקופה קשה
.ומצוקתם הוציאה את הנדבן שבי

389
00:22:48,873 --> 00:22:50,005
?מה אוכל לומר

390
00:22:50,249 --> 00:22:52,382
.בטח מהשפעתו של אלייז'ה

391
00:22:54,694 --> 00:22:56,446
?"מה זאת אומרת "השבט שלך

392
00:22:56,970 --> 00:23:00,192
הדם שזורם בוורידים
...שלהם זורם גם בשלי

393
00:23:02,177 --> 00:23:03,910
.ובשל בתנו

394
00:23:08,398 --> 00:23:11,488
המשפחה הזאת נהיית
.מסובכת יותר מרגע לרגע

395
00:23:14,141 --> 00:23:16,418
,הקשיבי, היילי

396
00:23:16,931 --> 00:23:20,447
,עצתי להתמודדות עם אלייז'ה
.אל תעשי מה שאני עושה

397
00:23:22,941 --> 00:23:24,855
.רק תתנצלי

398
00:23:25,110 --> 00:23:29,884
,הוא מצטיין בדברים רבים
.אך בסליחות הוא אמן

399
00:23:38,353 --> 00:23:39,848
.בסדר

400
00:23:42,060 --> 00:23:44,212
,בסדר
.היא איפשהו ליד הנהר

401
00:23:45,829 --> 00:23:47,142
.אני לא יכולה לדייק יותר

402
00:23:47,222 --> 00:23:48,948
.זה משהו
.זו נקודת התחלה

403
00:23:49,785 --> 00:23:51,093
.זה לא עבד

404
00:23:51,199 --> 00:23:53,670
,ניסיתי לקדש אותה
,לספוג את כוחה

405
00:23:53,750 --> 00:23:56,001
.אבל אין שם כלום

406
00:23:56,081 --> 00:23:57,092
.אני לא מבין

407
00:23:57,172 --> 00:24:00,065
קסמה של מכשפה מוחדר
.בעצמותיה עד שהן מקודשות

408
00:24:00,145 --> 00:24:01,652
,אז מישהו כבר לקח אותו

409
00:24:01,732 --> 00:24:03,335
.כי אין שם כלום

410
00:24:03,415 --> 00:24:04,991
.חייבת להיות דרך אחרת

411
00:24:05,182 --> 00:24:06,317
.אין דרך אחרת

412
00:24:06,397 --> 00:24:11,233
אם אתה לא מכיר מכשפה סופר
,חזקה שעצמותיה מעולם לא קודשו

413
00:24:12,556 --> 00:24:13,525
.זה נגמר

414
00:24:14,570 --> 00:24:16,459
.יש מישהי אחרת, למעשה

415
00:24:18,681 --> 00:24:19,903
.אימי

416
00:24:23,431 --> 00:24:23,431
+

417
00:24:27,034 --> 00:24:29,987
,לקח לך אלף שנים
.אך סוף-סוף השתגעת

418
00:24:30,092 --> 00:24:30,928
?אימנו שלנו

419
00:24:31,008 --> 00:24:31,817
כן, אימנו האהובה

420
00:24:31,897 --> 00:24:35,853
שאותה ניקלאוס הניח בחיבה
.בארוך קבורה במרתף שלו

421
00:24:35,933 --> 00:24:37,666
.בלי פגיון, אך די מתה

422
00:24:37,746 --> 00:24:39,716
היא בכל זאת ניסתה
.להרוג את כולנו

423
00:24:39,796 --> 00:24:42,779
אני אומר שנשתמש בה ונביא
.אותה למנוחות, אחת ולתמיד

424
00:24:43,157 --> 00:24:46,349
אם נקבור את אימנו באדמה
,שבבעלות אחד מצאצאיה

425
00:24:46,429 --> 00:24:48,247
היא תהפוך למכשפת
,ניו-אורלינס

426
00:24:48,327 --> 00:24:51,811
,ואנחנו, בתור משפחתה
.נחלוק את הקסם הקדמוני

427
00:24:51,891 --> 00:24:54,603
,אנחנו ערפדים, אלייז'ה
אנחנו לא יכולים לעסוק בקסם

428
00:24:54,683 --> 00:24:56,691
.ואין לנו אדמה משלנו, למעשה

429
00:24:56,819 --> 00:24:59,094
...כן, בכל הנוגע לעיסוק בקסם

430
00:24:59,174 --> 00:25:00,343
.כאן אני משתלבת

431
00:25:00,423 --> 00:25:01,610
,אחרי שיקברו את אמא שלהם

432
00:25:01,690 --> 00:25:03,453
הם יוכלו לתעל את
.כל הכוח שלה לתוכי

433
00:25:03,533 --> 00:25:06,690
הבעיה היחידה היא שהיות
,והם הצינור לקסם של אסתר

434
00:25:06,770 --> 00:25:08,911
.יהיה עליהם להשתתף בקציר

435
00:25:08,991 --> 00:25:10,767
,ובכל הנוגע לבעלות על שטח

436
00:25:13,339 --> 00:25:15,685
.לא כל צאצאיי אימנו מתים

437
00:25:15,806 --> 00:25:16,944
.התינוקת

438
00:25:17,024 --> 00:25:18,012
.התינוקת

439
00:25:18,114 --> 00:25:21,585
משרד שמאי המיסים של הקהילה
.נמצא צעדים ספורים מחוץ לרובע

440
00:25:21,665 --> 00:25:24,984
.המטע נמצא כרגע בבעלות היילי

441
00:25:25,142 --> 00:25:26,776
אם נקבור את אימנו שם

442
00:25:26,856 --> 00:25:29,083
,ונקדש את האדמה

443
00:25:29,398 --> 00:25:31,932
.נוכל לסיים את הקציר

444
00:25:33,042 --> 00:25:35,678
.אתה גאון מטורף, אלייז'ה

445
00:25:36,341 --> 00:25:37,448
.אני בפנים

446
00:25:37,844 --> 00:25:39,552
?אני היחידה שחושבת

447
00:25:41,520 --> 00:25:44,229
אימנו הייתה המכשפה
.החזקה ביותר בהיסטוריה

448
00:25:44,309 --> 00:25:45,797
,אם נקבור אותה
נמסור את הכוח הזה

449
00:25:45,877 --> 00:25:48,523
.לאויבנו שישתמשו בו כנגדנו

450
00:25:48,603 --> 00:25:51,790
בהתחשב בנסיבות, אני לא רואה
.ברירה אחרת, רבקה

451
00:25:52,161 --> 00:25:53,523
.אני לא יודעת למה אני טורחת

452
00:25:53,603 --> 00:25:55,377
אתם בין כה וכה
.תעשו מה שתרצו

453
00:25:55,457 --> 00:25:57,429
לא, החלטתנו צריכה
.להיות פה אחד

454
00:25:57,509 --> 00:25:59,199
.זו לא דמוקרטיה

455
00:25:59,279 --> 00:26:00,484
.אתה צודק

456
00:26:00,824 --> 00:26:02,150
.זו משפחה

457
00:26:06,066 --> 00:26:07,279
.מים

458
00:26:09,020 --> 00:26:10,978
.הסימן הבא החל
?רבקה

459
00:26:14,844 --> 00:26:17,803
,היום תהרוג שד
.מחר תתמודד מול השטן

460
00:26:18,603 --> 00:26:19,797
.אני בפנים

461
00:26:20,370 --> 00:26:24,543
ובכן, זה לא איחוד
.משפחתי בלי אימנו

462
00:26:24,623 --> 00:26:25,655
.אביא אותה

463
00:26:29,889 --> 00:26:32,565
הלכה התכנית הגדולה שלך
.להשתמש בדווינה לנקמה

464
00:26:32,645 --> 00:26:33,933
,קודם הישרדות

465
00:26:34,013 --> 00:26:35,599
מזימות להדחת
.אחי בעדיפות שניה

466
00:26:35,679 --> 00:26:38,014
איפה מארסל ישמור
?משהו שקרוב לליבו

467
00:26:38,316 --> 00:26:41,717
את חושבת שפשוט אתן לך את המידע
?כדי שתוכלי להשאיר אותי כאן להירקב

468
00:26:41,797 --> 00:26:43,276
.המים זורמים במורד הגבעה

469
00:26:43,356 --> 00:26:46,006
את חושבת שאצטרך לטבוע
?לפני שאדע שזה מבאס

470
00:26:46,086 --> 00:26:48,551
.אש הורגת ערפדים, תיירי

471
00:26:48,631 --> 00:26:50,977
אתה חושב שיהיה לך
?נעים להישרף לאפר

472
00:26:51,644 --> 00:26:53,574
.תראה, לא נטשתי אותך

473
00:26:53,654 --> 00:26:56,087
אני מבטיחה לקיים
את חלקי בעסקה

474
00:26:56,167 --> 00:26:58,522
.אוציא אותך מכאן כשהכל יגמר

475
00:27:00,484 --> 00:27:02,736
.רק תגיד לי לאן מארסל ילך

476
00:27:06,211 --> 00:27:08,487
.יש מקום ליד הרציפים

477
00:27:15,281 --> 00:27:17,783
אוכל פשוט לחכות שזה
.יעבור עוד כמה שבועות

478
00:27:20,362 --> 00:27:21,863
.עזור לי, בבקשה

479
00:27:21,943 --> 00:27:23,707
,אעזור, וכשזה יגמר

480
00:27:23,787 --> 00:27:26,264
אעשה מה שהייתי צריך
.לעשות ואוציא אותך מהעיר

481
00:27:28,801 --> 00:27:32,709
.חלמתי שטים לא מת

482
00:27:33,948 --> 00:27:36,985
,הוא ניגן שיר שכתב לכבודי

483
00:27:38,844 --> 00:27:40,439
,והוא נישק אותי

484
00:27:42,271 --> 00:27:44,973
.והיינו רגילים

485
00:27:47,738 --> 00:27:50,034
.זה נשמע כמו חלום יפיפה

486
00:27:50,974 --> 00:27:52,406
?מה את עושה כאן

487
00:27:53,751 --> 00:27:55,600
.אבל זה היה רק חלום

488
00:27:55,680 --> 00:27:56,793
!צאי מכאן

489
00:28:07,330 --> 00:28:09,841
.זה הורג אותה
.העקשנות שלך תביא למותה

490
00:28:09,921 --> 00:28:11,854
.הבטחתי לה שאאבק עבורה
.אני לא מפר את ההבטחה

491
00:28:11,934 --> 00:28:14,080
.לא מבקשים ממך לא להילחם

492
00:28:15,156 --> 00:28:17,415
.אתה המשפחה היחידה שיש לה

493
00:28:17,511 --> 00:28:20,420
.אתה חייב לה להילחם על חייה

494
00:28:26,947 --> 00:28:26,947
+

495
00:28:49,352 --> 00:28:50,584
?מצאת אותם

496
00:28:52,426 --> 00:28:53,977
?הוא יביא אותה

497
00:28:55,154 --> 00:28:56,630
.הוא יביא אותה

498
00:29:00,930 --> 00:29:03,007
?אתם מוכנים לעשות את זה

499
00:29:11,688 --> 00:29:13,433
.תמיד ולנצח

500
00:29:52,316 --> 00:29:53,561
.זה נעשה

501
00:30:32,550 --> 00:30:34,108
.מארסל, זה בסדר

502
00:30:34,389 --> 00:30:35,371
.לא

503
00:30:36,556 --> 00:30:37,838
.אכזבתי אותך

504
00:30:40,210 --> 00:30:42,537
אני אמות בין אם
.אעשה זאת ובין אם לא

505
00:30:43,596 --> 00:30:47,400
...עכשיו הבחירה היחידה היא
.אם אקח מישהו איתי

506
00:30:47,913 --> 00:30:49,589
,אם מסתכלים על זה ככה

507
00:30:49,758 --> 00:30:52,017
.זה די אנוכי לא לעשות זאת

508
00:30:53,110 --> 00:30:54,258
.חייבת להיות דרך אחרת

509
00:30:54,338 --> 00:30:56,340
.זה לא יגמר ככה

510
00:30:56,647 --> 00:30:58,148
...ואם כן

511
00:31:00,642 --> 00:31:02,606
...אם זה כל מה שיהיה לי

512
00:31:04,528 --> 00:31:06,148
.היה לי הרבה

513
00:31:07,413 --> 00:31:10,948
היה לי את מוניק
...ואת טים

514
00:31:13,024 --> 00:31:16,721
והיה לי מי שנלחם
.עבורי מהרגע שהכרת אותי

515
00:31:17,724 --> 00:31:18,637
.דווינה

516
00:31:20,021 --> 00:31:23,794
רוב האנשים לא זוכים לזה
.גם אם חיים עד גיל מאה

517
00:31:28,353 --> 00:31:29,916
.מארסל, אני מוכנה

518
00:31:52,081 --> 00:31:53,300
.אש

519
00:32:22,048 --> 00:32:24,150
?את מאמינה בקציר

520
00:32:25,791 --> 00:32:27,167
.אני מאמינה

521
00:33:12,818 --> 00:33:12,818
+

522
00:33:32,316 --> 00:33:35,375
.אחרי הקציר בא הקטיף

523
00:33:36,181 --> 00:33:39,465
.הקרבותיהן נעשו והתקבלו

524
00:33:39,842 --> 00:33:41,652
אנו קוראות לבכירותנו

525
00:33:41,877 --> 00:33:44,065
.להחזיר לתחייה את נבחרותיכן

526
00:33:57,706 --> 00:33:59,991
אנו קוראות לבכירותנו

527
00:34:00,071 --> 00:34:02,636
.להחזיר לתחייה את נבחרותיכן

528
00:34:08,298 --> 00:34:10,656
.החזירו לתחייה את נבחרותיכן

529
00:34:16,530 --> 00:34:17,462
.בבקשה

530
00:34:19,114 --> 00:34:20,072
.אני מתחננת

531
00:35:13,693 --> 00:35:15,199
.זה לא יחזיר אותה, אתה יודע

532
00:35:15,279 --> 00:35:16,862
.זה באשמתך

533
00:35:17,007 --> 00:35:19,362
לא הייתי צריך לתת
.לך להתקרב אליה

534
00:35:19,442 --> 00:35:20,250
...מארסל

535
00:35:20,330 --> 00:35:22,609
.העיר הייתה בסדר לפני שהגעת

536
00:35:22,689 --> 00:35:23,985
.היינו בסדר

537
00:35:24,065 --> 00:35:26,685
.דווינה הייתה בטוחה
.היא הייתה בשליטה

538
00:35:26,765 --> 00:35:28,256
,אם לא הייתה מסעיר אותה

539
00:35:28,336 --> 00:35:29,855
!אם לא היית הורג את הילד

540
00:35:29,935 --> 00:35:31,723
,תנחומיי שהילדה מתה

541
00:35:31,803 --> 00:35:33,176
.אבל אל תאבד את הפרספקטיבה

542
00:35:33,256 --> 00:35:35,725
.עדיין יש לנו את הקהילה שלנו
...הערפדים של העיר

543
00:35:35,805 --> 00:35:39,286
!לא אכפת לי מהערפדים

544
00:35:39,366 --> 00:35:40,980
!היא מתה

545
00:35:42,013 --> 00:35:43,549
?אתה שומע אותי

546
00:35:51,675 --> 00:35:53,120
.אני מצטער

547
00:35:54,359 --> 00:35:58,146
אתה אולי חושב שאיני מבין
.את יגונך, אך אתה טועה

548
00:36:03,167 --> 00:36:06,137
,אחרי שנסתי מהעיר

549
00:36:06,217 --> 00:36:08,137
.חשבתי שאתה מת

550
00:36:09,012 --> 00:36:12,044
עברו שנים עד
,שיכולתי לומר את שימך

551
00:36:12,196 --> 00:36:13,678
.עד כדי-כך הרגשתי את בחסרונך

552
00:36:15,951 --> 00:36:17,127
.אני מצטער

553
00:36:20,079 --> 00:36:21,211
.אני... אני מצטער

554
00:36:29,183 --> 00:36:32,860
?אתה כבר מוכן לסלוח לי
.זה לא כל-כך פשוט, היילי-

555
00:36:33,629 --> 00:36:36,352
אלייז'ה, טעיתי
.כשחיטטתי לך ביומנים

556
00:36:36,432 --> 00:36:40,356
טעיתי כשסיפרתי
.לסופי על סלסט

557
00:36:40,436 --> 00:36:42,964
,אבל אחרי כל מה שקרה היום

558
00:36:43,179 --> 00:36:45,327
אני לא מבינה למה לא
.נוכל להתגבר על זה

559
00:36:45,407 --> 00:36:47,331
.את צריכה לדעת יותר מכולם

560
00:36:48,656 --> 00:36:51,956
,בזמן שקדחתי מחום בנחל
.היית בתוך ראשי

561
00:36:52,036 --> 00:36:54,027
.את יודעת כמה סלסט חשובה לי

562
00:36:54,107 --> 00:36:55,129
אתה מתכוון כמה
?שהיא הייתה חשובה לך

563
00:36:55,209 --> 00:36:59,891
לא. יש לך מושג
?כמה האהבה נדירה

564
00:37:00,900 --> 00:37:03,169
,באלף שנותיי
.מצאתי אותה פעמיים

565
00:37:03,249 --> 00:37:05,592
,וכשמצאתי אותה
.כיבדתי אותה

566
00:37:07,211 --> 00:37:10,476
אני יודעת כמה הבטחה
.חשובה לך, אלייז'ה

567
00:37:11,759 --> 00:37:14,311
אבל הבטחת אותה
.לפני מאתיים שנים

568
00:37:15,397 --> 00:37:17,042
.אני חיה בהווה

569
00:37:17,373 --> 00:37:19,833
,אם אני מרגישה משהו
.אני פועלת לפיו

570
00:37:19,913 --> 00:37:22,841
,אם אני רוצה משהו
.אני לוקחת

571
00:37:23,538 --> 00:37:27,392
,לא אבחר במתים על פני החיים
?אז למה אתה כן

572
00:37:34,032 --> 00:37:35,821
.אני מצטערת, אלייז'ה

573
00:38:17,198 --> 00:38:20,210
כל הדבר הזה היה אבוד
.מלכתחילה, אתה יודע

574
00:38:20,635 --> 00:38:22,671
.כן, הצלנו את העיר

575
00:38:22,944 --> 00:38:25,674
אני לא מתלונן על-כך
,שהמכשפות איבדו את כוחן

576
00:38:25,754 --> 00:38:28,371
.אבל זה לא הסתדר כפי שחשבתי

577
00:38:34,185 --> 00:38:35,792
.אבל את מפתיעה אותי

578
00:38:36,106 --> 00:38:38,124
.הייתה לך תושייה היום

579
00:38:38,204 --> 00:38:40,737
?איך מצאת אותם ברציפים

580
00:38:41,911 --> 00:38:45,264
לא רק לך יש מרגלים
.חכמים ברובע, ניק

581
00:38:48,395 --> 00:38:51,910
לפעמים אני חושב שאיני נותן
.לך מה שמגיע לך, אחות קטנה

582
00:38:58,419 --> 00:39:00,506
ידעתי שתכניתו של
...אלייז'ה מטורפת, אבל

583
00:39:01,665 --> 00:39:03,460
.באמת חשבתי שהיא תעבוד

584
00:39:04,538 --> 00:39:05,739
.גם אני

585
00:39:07,282 --> 00:39:09,645
.הייתי בטוח שדווינה תשרוד

586
00:39:10,206 --> 00:39:12,195
.היא הייתה כה מלאת חיים

587
00:39:17,190 --> 00:39:18,563
?מה עם הכוח

588
00:39:21,146 --> 00:39:23,748
,ארבע היו אמורות לקום
.אך אף-אחת לא קמה

589
00:39:28,134 --> 00:39:29,823
?לאן כל הכוח הזה הלך

590
00:41:10,970 --> 00:41:12,458
?למה אנחנו כאן

591
00:41:12,538 --> 00:41:14,308
.מישהו זימן אותנו

592
00:41:14,860 --> 00:41:15,661
?מי

593
00:41:16,794 --> 00:41:17,938
.אני

594
00:41:21,447 --> 00:41:22,535
.סאבין

595
00:41:23,715 --> 00:41:25,005
?מה קורה כאן

596
00:41:25,085 --> 00:41:27,888
באסטיאנה, נאלצתי לסבול את
העובדה שאנשים קוראים לי סאבין

597
00:41:27,968 --> 00:41:29,494
.כבר כמעט שנה

598
00:41:30,981 --> 00:41:33,521
אשמח אם תקראו
...לי בשמי האמתי

599
00:41:34,862 --> 00:41:36,288
.סלסט

600
00:41:43,280 --> 00:41:53,680
talibd תורגם ע"י
The Joker סונכרן ע"י