אני ואחיי הערפדים .הראשונים בהיסטוריה
.המקוריים
.בניגוד אליהם, אני בן-כלאיים .חצי ערפד, חצי איש-זאב
לפני 300 שנים .עזרנו לבנות את ניו-אורלינס
,עתה חזרו
נמשכנו חזרה ע"י כנס מכשפות .שאיימו על האישה הנושאת את ילדתי
.התינוקת הזאת תביא לסופנו
.אחי אלייז'ה טיפל בהן
אף-אחד לא פוגע .במשפחתי ושורד
.חשבנו שהיילי תהיה בטוחה
.אני מארסל
.אני לא חושב שהכרנו
.היילי נעלמה ?איפה היא
?מה
.מארסל היה כאן
.טעינו
,גבירותיי, רבותיי
.ברוכים הבאים לליל הקרב
והכלל הראשון ,של ליל הקרב הוא
הערפד שנותר עומד בסוף הערב
מתקרב למעגל הפנימי
...ולדבר הזה
.טבעת יום
מי שיוכל להרשים אותי ,עם אלימות קיצונית
יוכל להנות מחומה .של השמש על פניו
.צריך רק להפעיל קצת כוח
.מתחילים
...שני המתחרים הראשונים שלנו
.פלישיה ואוטו
.לעזאזל ילדה, לא רע
.ערב טוב .אני רוצה לדבר
?מה אתה חושב שאתה עושה
...נראה
שהפרענו לאוסף .חובבנים מטונפים
.באנו בשביל הבחורה ...תן לנו אותה או
.שנהרוג את כל מי שנמצא כאן
.ונתחיל בך
לשניכם יש הרבה חוצפה
.באים לביתי ודורשים דרישות
?הבית שלך, כן
.הבחורה .לא אבקש שוב
אני מניח שאתם ...מתכוונים להיילי
,בגובה כזה, שיער כהה ?גישה גרועה
?מי היא בכלל
.היא חברה וותיקה
אתה יודע כמה אני סנטימנטלי .בכל הנוגע לחברים ותיקים
.ובכן, היא לא אצלי
,ולפני שתתחילו להתבכיין
.כן ביקרתי אותה הערב
.הרגשתי נוסטלגי
אז הלכתי לבקר .במטע שבו הייתי עבד
ותראו לעצמכם כמה הופתעתי
כשגיליתי שמשפחת הערפדים המקורית
.התמקמה שם
,הבחורה שלכם, היילי .פתחה את הדלת
,אמרנו שלום .זה הכל
,אתם לא מאמינים לי .תעיפו מבט
,אפילו אעזור לכם למצוא אותה
,אבל השאלה היא
,אם היילי לא כאן
?איפה היא
?ברצינות
?טיילר
.את לא רוצה להלחם בי, היילי
את יודעת שלא .תנצחי בן-כלאיים
,תשחרר אותי
...חתיכת בן-כלאיים בוגדני וחר
!תשתקי
- המקוריים - - עונה 1, פרק 7 -
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י
- צפייה מהנה -
?לא הקהילה הכי מושכת, נכון
.אתה יודע שהם שומעים אותך
.אתה יודע שלא אכפת לי
,אתה יודע, אלייז'ה ,אהבתי יותר שהיית בארון
,אבל לקלאוס, יוצרי .לך את חב את העולם
ואני תמיד מפגין .כבוד למבוגרים
,אם החברה המיוחדת שלך נעדרת
עזרתה של מכשפה ,תוכל להועיל לך
והיות ואני שולט ,בכל המכשפות בעיר
.אעניק לך לחש איתור קטן
סאבין היא המדריכה .הטובה ביותר ברובע
,אם אתה צריך למצוא מישהי
.אני מבטיח שהיא יכולה לעזור
?לאן אתה הולך
,לא רוצה לעזוב מוקדם .אבל השמש תזרח בקרוב
הליליים שלי צריכים להכנס .פנימה ולי יש עיר לנהל
אותיר אותך לאתר את .הכבשה האבודה שלך
?תוכלי למצוא אותה
.אוכל לנסות
?איפה אנחנו
.בבית השחי של לואיזיאנה
?מה תעשה עם זה
.זה תלוי בך
?היי, אתה תקפת אותי, זוכר
.ארבת לי בחצר האחורית שלי
,זאת לא החצר האחורית שלך .אלא של קלאוס
את גרה באחוזה .עם הפסיכופט הזה
רחוקה מלהיות הבחורה שהכרתי בהרי .האפלצ'ים שעזרה לאנשי-זאב אחרים
,טיילר, אני מצטער
אבל קרו הרבה דברים מאז .הפעם האחרונה שהתראינו
?את מתכוונת לזה שאת בהריון
.תינוק בן-כלאיים
.כן, אני יודע על זה
.הסתובבתי באזור הנחל
.שאלתי שאלות
.אספר לך מה למדתי
סימן הלידה החרמשי הזה אומר ,שאת מגיעה ממשפחה חשובה
סוג של מלוכה ,לאנשי-הזאב באזור הזה
,וכאן
.זה כל מה שנותר מהם
.היי, עזרי לי
.הם לא יכולים לעזור לך
,הם ביערות
מתחבאים מפני שנרדפו במשך .עשרות שנים ע"י ערפדים
?זאת היא
.כן, דוויין
.הכנס אותה
?טיילר ?טיילר
.היא רחוקה מהעיר
,הרבה אחרי הומה .עמוק באזור הנחל
אני מניח שאת לא יכולה .להיות קצת יותר מדוייקת
,מה קרה, אלייז'ה
אתה חושש שהשתכשכות בביצה ?תהרוס את הנעליים היקרות שלך
למעשה, אחרי ,ההסגר האחרון שלי
לא יזיק לי לשוטט .באזור הכפרי
ישנם סיפורים על .אנשי-זאב שהוגלו
.מחנאות
,אם היילי הגיעה עד לשם
רוב הסיכויים שהיא .הלכה למצוא אותם
מן-הסתם, היא מקווה .להכיר אנשים שכמותה
אני מניח שחברתנו לא .הייתה טובה דיה עבורה
אתה יכול להצטרף .אליהם, אתה יודע
.משחקי שתייה
.לא הקטע שלי
מזכיר לי את .הספורטאים מהתיכון
הייתה לנו כמות נכבדה של מה שמכנים
.שמוקים
?בריונים .כן-
מעניין מה היה קורה אם .היית רואה אותם עכשיו
.בטח היית קורע אותם לגזרים
.כן, לגמרי
בטח הייתי נופל עליהם .כמו ערפד נינג'ה
.אתה בחור מצחיק, ג'וש
למעשה, חשבתי שהיה מצחיק אתמול בלילה
,אתה יודע
כשראיתי אותך .במטע שבו קלאוס גר
?הולך לאנשהו, ג'וש
,עלינו ללכת דרומה .לכיוון המים
אתה נראה נחוש למצוא .את הזאבה הקטנה
,אם אני הולך מהר מדי, ניקלאוס .אתה מוזמן לחכות באוטו
אל תשכח להשאיר .חלונות פתוחים
.נגעתי בנקודה רגישה
.התחלת להעריץ את הבחורה
אולי זו הסיבה שנבחת ,פקודות מאז שחזרת
בתקווה להרשים את היילי .בכך שתראה הפטריוט המשפחתי
אתה מתעקש להתייחס אליה ,כאל אינקובטור מהלך
.וזאת הטעות שלך
?עלית על הריח שלה
...לא
.אבל עליתי על של מישהו אחר
...הרכב הזה מצחין
..ממישהו שחשבתי שנפטרתי ממנו
.טיילר לוקווד
ולמה שהחבר בן-כלאיים שלך ?ממיסטיק פולס ימצא עניין בהיילי
הוא רוצה לנקום כי .חיזרתי אחרי החברה שלו
למה נראה לי שעשית ?דבר גרוע בהרבה
אז, כשהיו לי האמצעים ,ליצור בני-כלאיים
.הוא היה הראשון שלי
.למרות שלא הותרתי לו ברירה
,הוא היה נאמן בהתחלה
.אך הפך להיות מרדני
הפנה את בני-הכלאיים .האחרים שלי כנגדי
.לא יכולתי לסבול את זה
.אז טבחתי בכולם
טיילר ברח כמו פחדן .לפני שיכולתי להרוג גם אותו
?משהו נוסף שתרצה לחלוק
.היה משהו עם אמא שלו
.הרגת את אמא שלו .נפלא
.היה צריך ללמד אותו לקח
,ואיזה לקח אתה תלמד, ניקלאוס
אם הוא ינקום ?בכך שיפגע בהיילי
.אז אכפת לך ממנה .אז לך לך
.תהנה, אחי .תציל אותה
.תפוס כמה שיותר שלל
טעמתי ממה שיש לה להציע
,והרשה לי לומר לך .היא מופלאה
,ניקלאוס ..שיעזור לי
.מספיק
אני אהרוג את .טיילר לוקווד בעצמי
,מארסל .משהו קורה
.יש מכשפה שעושה קסמים ברובה
,אל תדאגי .זה אושר ע"י מארסל
...חוץ מזה
.יש לי משהו אחר בשבילך
.לא, את הסופר מכשפה
.תגידי שלום לג'וש
?למה שתביא אותו לכאן
.לג'וש יש בעיה
.קלאוס כפה עליו לרגל אחריי
.אני לא ארשה את זה
.אז חשבתי להרוג את ג'וש
,מארסל, בבקשה .זאת לא אשמתי
ואז נזכרתי שאם אהרוג ערפד .אפר את החוק שלי
הדבר החכם לעשות .יהיה להפוך את ג'וש
.כך הוא יגיד לקלאוס מה שארצה
.הוא אפילו יוכל לרגל לטובתי
אנחנו רק צריכים .למחוק את הכפייה
?מה את חושבת
אוכל לגרום לו לשכוח כל ,מה שקלאוס אמר לו
,אבל ככל שקלאוס אמר יותר .כך זה יכאב יותר
.בטח יכאב מאוד
?ג'וש
.אעשה זאת
.כל דבר, כן
?על כמה כאב אנחנו מדברים
.טיילר, לאחרונה שמר עליי זאב
הגן עליי, כאילו ידע אינסטינקטיבית .שאני חלק מהלהקה שלו
אתה בן-כלאיים. אתה יכול .להפוך לזאב מתי שאתה רוצה
?זה היית אתה
.לא
.אבל את צודקת
רק בני-כלאיים יכולים .להשתנות לפי רצון
.ואני היחיד שנותר מלבד קלאוס
.וזאת הסיבה שאנחנו כאן
,מה שאתה חושב שאתה עושה
אתה יודע שמשפחת המקוריים עשתה הסכם או משהו
כדי שאני והתינוק .נהיה בטוחים
,אז אם תפגע בי .הם יהרגו אותך
?למה את חושבת שאני מפחד למות
?אתה מוכן
.בוא נעשה זאת
?מה אתה עושה
.טיילר, בבקשה
.לא, טיילר
.קלאוס הרס כל דבר טוב בחיי
אז אני אקח את .מה שהוא הכי רוצה
.לא, בבקשה .טיילר, בבקשה
.חשבתי שאת עוזבת את העיר ?לא יכולת להתרחק
הייתי כבר מחוץ ללואיזיאנה .כשגיליתי שפלשת לביתנו
?מה עשית להיילי
.את כל-כך לוהטת כשאת כועסת
.ניצלת אותי
.אני די בטוח שזה היה הדדי
,הולכתי שולל אחרי הקסם שלך ,שכבתי איתך בטיפשותי
הובלתי אותך לביתנו ?ולקחת את היילי
.לא לקחתי אף-אחד
.פתרתי את העניין עם אחייך
,אך עולה השאלה
?למה חזרת
אם קלאוס יגלה שזו ...אשמתי שהגעת למטע
?את באמת חושבת שאלשין עלייך
.בחייך
אם את חושבת שאי-פעם ...אעשה משהו שיפגע בך
.בילבלת ביני לבין קלאוס
כל הקסם שלך והפלירטוטים
מוכיחים שאתה לא פחות .שקרן ותככן מקלאוס
?זה מה שאת באמת חושבת
.אנא, הוכח שאני טועה
.בסדר. בואי
.יש משהו שאת צריכה לראות
.אל תהי שיפוטית
.דוויין ידע למה הוא נכנס
.הוא התנדב
?שתהרוג אותו
דוויין הוא איש זאב שמת .עם הדם שלך בגוף שלו
הדם שאת חולקת עם .התינוקת בת-הכלאיים שלך
אתה מנסה להפוך .אותו לבן-כלאיים
.זה בלתי-אפשרי
הסתובבתי עם להקות .זאבים בכל הארץ
.אחד מהם היה קרוב למכשפה
היו לה סיוטים על התינוקת שלך ועל כך שקלאוס ישתמש בדם שלה
כדי לייצר צבא של .עבדים בני-כלאיים
נמאס לי מהמכשפות האלה
ומהחזיונות שלהן .על התינוקת שלי
.היא רק תינוקת
.אולי. אולי לא
.כאן נכנס דוויין
.הוא שמח להיות השפן ניסיונות
אם לא שמת לב, אין להם .הרבה סיבות לחיות
כולם מברכים את ההזדמנות .להפוך לגזע העליון
הבעיה היא, כל בני-הכלאיים .כפופים לקלאוס
.הם עושים כל מה שהוא אומר
.אין סיכוי שאתן לזה לקרות
איך אתה יכול להיות בטוח שקלאוס ?יודע מה הדם של התינוקת יעשה
?מה את חושבת
...שקלאוס מייקלסון
...רוצח נשים, ילדים וגורים ,רוצה פתאום להיות אבא
.או שיש לו מניע נסתר
.בני-כלאיים יכולים ללכת בשמש
,הנשיכה שלהם קטלנית לערפדים
הם ישתלטו על .ניו-אורלינס עד סוף השבוע
ואת יודע מה יוכל ?לעצור את קלאוס
.כלום
.תצטרך לאכול ממנה
.מה? לא
.עשה זאת
!לא! לא
.דוויין, לאט
.אתה בסדר
.תסתכל עליי .תסתכל עליי
.אתה בסדר
.אני יותר מבסדר
,אני מצטערת .אבל הכאב רק יחמיר
.הכפייה של קלאוס נכנסה עמוק
.אתה צריך לחשוב על משהו אחר
.תסיח את דעתך
?אתה אוהב מוזיקה
?מה? מה
אני לא יכול לחשוב .על מוזיקה כרגע
.למה? אני לא יודע
אולי כי את עושה לי .כריתת-אונה מכושפת
?אתה אוהב ג'ז
?אז מה כן
.מוזיקה של מועדונים
.האוס, טראנס
...את יודעת
,אני מכשפה .אני לא מכת האמיש
.אני פשוט רק בת 16 .אני לא הולכת למועדונים
עד שהגעתי לגיל 16 הייתי .כבר במאה מועדונים
אלוהים, זה היה .רק לפני ארבע שנים
.מרגיש כמו תקופת חיים אחרת
.רציתי רק להכיר בנים
.עכשיו הכל יותר מסובך
עכשיו אני רק ,רוצה להכיר בנים
,לשתות דם של אנשים
להשיג טבעת-יום .כדי שלא אשרף בשמש
.הכל דברים רגילים
.אני אוהבת את מוזיקה קלאסית
.פוצ'יני, באך, מוצארט
,למדתי לנגן על פסנתר
.לא שזה משנה כשאני תקועה כאן
?למה לא
.מארסל דואג שמישהו ישמע
.זו לא אשמתו
.הוא רק רוצה לשמור על בטחוני
?לשמור עלייך מפני מה
,בעיקרון
כנס מכשפות מטורפות .רוצות להקריב אותי בטקס דם
.טוב
?אני... מצטער
.אל תהיה .אני אשמיד את כולן
,וכשהן לא יהיו .הכל יחזור לשגרה
.חיי הקודמים יחזרו אליי
?זה עבד, נכון
.הוא בן-כלאיים
,אם קלאוס יתפוס אותך
,אם הוא ישיג את הילדה .הוא ינצח
אז עזור לי להסתיר .את התינוקת מפניו
.עזור לי לברוח
.הוא ימצא אותך
הוא יקח את התינוקת שלך ,ויצור עוד מפלצות בנות-כלאיים
.עבדים שיעשו כל מה שיאמר
טיילר, מה שאתה ,לא חושב לעשות
.חייבת להיות דרך אחרת
.אתה לא כזה
.זה היה טיפשי
.תתרחק ממנה
?מה אכפת לך
.אמרתי לך להתרחק
,קיבלת מה שרצית .עכשיו עוף מפה
.דוויין, הוא עומד להרוג אותי
.והוא יהרוג גם אותך
הוא אמר שבני-כלאיים .מסוכנים ואסור שיחיו
.אתה צריך לעצור אותו
.תשתקי
.סלחי לי
.חשבתי שאת בסכנה
.נראה שטעיתי
אתה לא תאמין איזה .יום מחורבן עובר עליי
.אקח אותך הביתה
.אלייז'ה
יש משהו שאתה צריך .לדעת על התינוקת
,היילי
אל תהפכי את זה ליותר .קשה משזה צריך להיות
...תוותרי עכשיו
.ואסיים את זה מהר
,הצעה טובה
.אך לא איישם אותה עליך
.קלאוס
.שלום, טיילר .אתה נראה טוב
.בכוונתי לשנות זאת
מאיים על אישה .בהריון בכדי לנקום בי
.לא ציפיתי שתרד לשפל כה נמוך
,אני מודה .התרשמתי
.פעם הסתובבתי איתך
.כנראה שמשהו ממך דבק בי
מה אתה חושב שקרליין הייתה ?אומרת אילו ראתה למה הפכת
...אולי אשאל אותה
.כשאתקשר לספר לה על פטירתך
,לא משנה מה יקרה איתי
קרליין לעולם לא .תפסיק לשנוא אותך
.בחייך, חבר .תתאמץ קצת יותר
.אני רוצה להנות
?איפה אנחנו
.בגן
כאן אני מעניש ערפדים .שמפרים את החוקים
.קניתי אותו לפני זמן רב .הוא היה משהו אחר
.קדימה
.אמרי לי מה את רואה
,שתי קומות ,עמודים יווניים
,מרפסת היקפית ,תקרות גבוהות
.חלונות עיליים
.הוא מקסים ?אז מה
.אז עיצבתי אותו עבורך .הוא אמור היה להיות שלנו
...זה
זה היה אמור להיות ?הסוף הטוב שלנו
.שלי ושלך
.רק שעפת מהקן עם קלאוס
.כבר בניתי את היסודות
.עצרתי את הבנייה אחרי שהלכת
.התכנית הייתה לחכות לשובך
.לא חזרת
אז עכשיו אני קובר כאן .את האנשים שבוגדים בי
.יכולת לחפש אותי
.היית עם קלאוס .לא ידעתי איפה
לא ידעתי אם את עדיין .רוצה להיות איתי
.רק היית צריכה לחזור הביתה
.זה היה יותר מסובך
זמן לא רב אחרי שעזבנו הוא שם פגיון בליבי
ותקע אותי בקופסא .לתשעים שנים
הוא גנב ממני מאה .שנים כאילו כלום
.זה מה שהוא עושה, רבקה
.קלאוס לעולם לא יהיה מאושר
הוא ימות לפני שיתן למישהו אחר .להשיג דבר שהוא לא יכול לקבל
.אני יודעת
אני רוקדת לצלילי .השיר הזה כבר אלף שנים
,החל מרגע זה את צריכה לבחור
בין האח שלוקח ממך את האושר תתי שמתחשק לו
לבין הגבר שרוצה לתת .לך כל דבר שאי-פעם רצית
.הוא יהרוג אותך מול עיניי
.דווקא
.לא אם ניפטר ממנו קודם
.קלאוס בטוח ידע
.זה ההסבר היחיד
.לא אכפת לו מהתינוקת
הוא רק רוצה שהיא תוולד
כדי שיוכל להשתמש בה .ליצירת עוד בני-כלאיים
למרות שלפי איך ,שדוויין התנהג
.נראה כאילו אני יצרתי אותו
.כדאי שאחזיר אותך הביתה
?אתה רציני
?הביתה למה
,תראי, למרות כוונותיו של אחי .שלי נותרו כשהיו
.אמרתי שאגן עלייך
.אפילו אם מפני קלאוס עצמו
.אני יכולה לדאוג לעצמי
.עשיתי זאת זמן רב
?לזה אתה קורא נקמה, טיילר
?משחק מחבואים מתיש
?איך אתה מעיז
.אני רק מתחיל
.הפכת לצמא-דם
אולי טוב שאימך לא זכתה .לראות אותך ככה
.זה עצוב
.חשבתי שהפכתי אותך לטוב יותר
.מסתבר שאתה אכזבה
כנראה שאני עוד .אחד מכישלונותיך
כמו שנכשלת ?ביצירת בני-כלאיים
.שאיכזבת את משפחתך
עכשיו נראה שתאכזב .אפילו את ביתך
ובכך מסתיימים חייך .הקטנים והמעיקים
.לפחות הם היו קצרים
.עשה זאת
.לעולם לא תשבור אותי
,אתה יכול רק להרוג אותי .אז המשך
.תמשיך, תגמור את זה
אתה רוצה שאסיים ?את סבלך, נכון
.אני כן שברתי אותך ,לקחתי ממך הכל
ועכשיו אתה מתחנן בפניי .לטאטא את שברי חייך המנופצים
מוות מציע יותר .שלווה משמגיע לך
עדיף לתת לך לחיות
ובכל בוקר תתעורר בידיעה
שחייך האומללים ממשיכים .רק מפני שאני רוצה בכך
עכשיו תלך לחיות את שארית חייך
.בידיעה שאתה כלום בשבילי
אתה יודע כמה שוטים ?ניסו להשמיד את אחי
,אם תלחם בו הוא יהרוג אותך
וזה יהיה נוראי ועקוב מדם
.ואני לא אסתכל מהצד
.את שוכחת שיש לי נשק סודי
.דווינה
המכשפה הכי חזקה .במאות השנים האחרונות
מה אם היא תמצא ?דרך להרוג אותו
?אתה לא יודע, נכון
,אתה לא יכול להרוג את קלאוס
.לא בלי למות בעצמך
למדנו זאת מהמיתות .של אחיי קול ופין
אם מקורי מת, כל ערפד .בשושלת שלו מת אתו
,גם אם תהרוג את קלאוס .הוא עדיין ינצח
.כך זה היה אלף שנים
.זה הקטע שלו .הוא תמיד מנצח
.יש דרך אחרת
?ומה היא
.נקבור אותו .כאן, לנצח
?השתגעת
מערת הזוועות הזאת אולי ,מספיקה לאספסוף שלך
אבל האם אתה באמת חושב ?שהיא תוכל לעצור את אחי
?לא שווה להסתכן
.את יודעת שאני צודק
קלאוס לעולם לא .יפסיק לנסות לשלוט בך
ואני אמורה להאמין
שאחרי מאה שנים אתה פתאום מוכן
?להסתכן במוות כדי להיות איתי
.אני רוצה להגן על ביתי
.אני רוצה להיות חופשי
ואם זה אומר ,שאזכה להיות איתך
.זה מוסיף לסיבות לקבור אותו
,עכשיו אמרי לי ?מה את רוצה
.הינה אתה
אני רואה שמצאת .את התועה שלנו
אולי היא תוכל .להסביר את המצב
..זה
.נראה כמו גופת בן-כלאיים
.קראו לו דוויין
,מי שהוא לא יהיה .לא אני יצרתי אותו
?יש לך מושג איך זה אפשרי
.כאילו שלא ידעת
.כמה שהתחברתם מהר
.קדימה
איזו הנחה נוראית ?זממתם כנגדי
טיילר לוקווד הביא את היילי .לכאן כדי לבדוק תיאוריה
שדם ילדתה יכול .ליצור בני-כלאיים
.הוא טוען שידעת זאת
,יותר מכך
שהתכוונת להשתמש בידע .זה על-מנת להקים צבא
.וכמובן, אתם הנחתם שזה נכון
איזו עוד סיבה הייתה ?לי להתעניין בבשר מבשרי
תינוק בכיין ושבור לב מכוון אליי אצבע מאשימה
.ואחי שלי עומד דום
.נחוש להאמין לו
באיזו מהירות אתה .מניח את הנורא מכל
.במיוחד כשזה בא ממנה
.חסוך ממני את ההתמרמרות שלך
מתי הפגנת דאגה כלפיי היילי
או ילדתה מעבר ?לכוונותיך האישיות
?ומה אמרת לי פעם
".כל מלך צריך יורש"
.אחי הגדול
.אז אתה מפקפק בכוונותיי
.איני יכול לומר שאני מופתע
,עומד לצד אלייז'ה האצילי
איך אוכל שלא ...להיות האח הנחות
,שקרן
,תככן
?ממזר
?זה כל מה שאני עבורך, נכון
.ועבור רבקה
ולפי זה שהיילי ,מאמינה לכל מילה שלך
.ברור שהיא מרגישה אותו נדבר
.אין ספק שגם ילדתי תרגיש כך
...אחי, אם אני
,אמרנו כל מה שצריך לומר
.אח
.אשחק את התפקיד שניתן לי
.קלאוס
.תהנו זה מחברת זו
יהיה לכם הרבה על מה לדבר
.ברגע שההזיות והשטיון יחלו
הנשיכה הזאת
.היא מתנת הפרידה שלי משניכם
.זהו זה
.אתה חופשי
.את צודקת .אני מרגיש את זה
לפני, תמיד חשבתי מה .קלאוס היה רוצה שאעשה
,עכשיו אני כאילו
".שילך להזדיין"
קלאוס מייקלסון .יכול לקפוץ לי
מה? למה את ?מסתכלת עליי ככה
מארסל רוצה שאגרום .לך לשכוח ממני
.את לא חייבת לעשות זאת
.אני חב לך את חיי
.אשמור את סודך
,חוץ מזה
זה די נחמד לדבר .שוב עם מישהו נורמלי
?אתה חושב שאני נורמלית
אני מכשפה בת 16 שגרה בעליית גג של כנסייה
.כמו איזה יצור
אני ילד המועדונים ההומו שמת .וחזר לחיים בתור ערפד
.כן
,נורמלי" זה מושג יחסי" ?מבינה
.הינה, נשבע
.אתה לא חייב לעזור
אני יכולה לחטט במיצג .העתיקות של אנשי-הזאב לבדי
,חוץ מזה ...אתה לא צריך
?לשים על זה משחה או משהו
.הנשיכה לא תהרוג אותי
,כמו ניקלאוס עצמו .היא מטרד ולא יותר מזה
יופי, כי בסופו של דבר .אצטרך טרמפ הביתה
,ותודה, דרך אגב
.על שאתה נשאר כאן
.אתה לא חייב
.אני יודע
אבל אמרת
שאנשי הכפר הם המשפחה .היחידה שנותרה לך
.אני מזדהה
.אתה חושב על קלאוס
.אולי דנתי אותו מהר מדי
,באלף השנים שהיינו יחד
אחי עשה אין-ספור ,מעשים בלתי נתפשים
.אך מצד שני, גם רבקה
.גם אני
,גם אני .בפעם האחרונה שהייתי בקאבו
.כולם עושים דברים רעים
רק שמרבית האנשים מתים ,לפני שהרשימה נעשית מביכה
אבל שלא תעיז להשוות .את עצמך לקלאוס
.ממש סאונה כאן
.אני אלך לשאוף אוויר
.מישהו השאיר את זה כאן
?מה זה
...תנ"ך
עם אילן יוחסין .שנמשך דורות
?מה השמות הללו
?מי זאת אנדראה
- 6/6/1991 -
.אני חושבת שאני
.זה היום שבו נולדתי
.חשבתי שאת עוזבת אותנו
שנינו יודעים שהמשפחה הזאת .לא יכולה לתפקד בלעדיי
?איפה אלייז'ה והיילי
.עזבתי אותם בנחל
?למה
.אלייז'ה ואני רבנו קצת
.היילי זממה להפנות אותו נגדי
את יודעת שאחינו מעולם .לא עמד בפני לפנים יפות
דבר הוביל לדבר .ונשכחתי אותו
.נטשתי את שניהם בביצה
.פדיונות, נשיכות, נטישות
?יש סוף לרשעות שלך
הרשעות שלי נובעת משימור עצמי
ולא הייתי צריך להגיע למצבים כאלו
אילו לא הייתי מותקף מכל כיוון .ע"י אי-יכולת ובגידה
,עכשיו שאלייז'ה נטש אותי
אזדקק לך .במזימתי נגד מארסל
אל תצפי לעזוב את .העיר בזמן הקרוב
למה שאעזור לך אחרי ?מה שעשית לאלייז'ה
.את המשפחה שלי
,חוץ מזה
מי תהיה טובה יותר בריגול ?אחר מארסל מהבחורה שהוא אוהב
,תוכלי לספר לי את כל סודותיו
?כמו איך הוא מצא אותנו כאן
,יש לך מושג ?אחות קטנה
איך אני אמורה לדעת למה מארסל ?עושה את הדברים שהוא עושה
את חושבת שאני לא יודע על הפגישות המתוכננות שלך
?בכל רחבי הרובע
אני יודעת ששוחחת .אתו בפרטיות
,אז ספרי לי
?אילו סודות הוא חשף בפנייך
?הוא זומם כנגדי
,אחי המסכן
.כל-כך פרנואיד
.מארסל לא יודע דבר
.הוא לא זומם כנגדך
הוא רק חושב שאתם .במריבה וצריכים להשלים
.אולי נשלים
,אחרי הכל
את יודעת שאני מסוגל לסלוח למי שמאכזב אותי
ברגע שהם מבינים את טעויותיהם
.וסבלו בגינן
.זכרי זאת
.אתה לא נותן לי לשכוח
,אם אתה רוצה לעשות איתי עסקה
.אתה חייב להציע לי משהו
,אני כבר יודע על היילי .האשת-זאב
?מה עוד יש לך
מה אם הייתי אומר לך שאשת-הזאב נושאת את ילדתו של קלאוס
,ואם התינוקת תוולד
היא תביא לסופו ?של המין הערפדי
talibd תורגם ע"י The Joker סונכרן ע"י