אני ואחיי הערפדים .הראשונים שנוצרו
.המקוריים
לפני 300 שנים עזרנו .לבנות את ניו-אורלינס
.בשובינו, מצאנו עיר במלחמה
הערפד מרסל מנהיג צבא .כנגד כנס מכשפות נואשות
,אחי, קלאוס .משחק בשני הצדדים
.רעב לכוח
ומקווה להגן על .אשת-הזאב הנושאת את בנו
.אך למארסל יש יתרון
,הוא מחזיק את אחינו אלייג'ה, שבוי
.בעזרת נשק סודי
עתה, על-מנת לקבל ,בחזרה אחי האהוב
אין לי ברירה אלא לצדד .באח שבו איני יכולה לבטוח
.אוגוסט, 1359
הבחנתי בשינויים .מסויימים אצל אחיי
הקשר ביננו כורע תחת .לחץ חיינו כערפדים
כל יום שעובר מרחיק אותם .מהאנושיות שבעבר הייתה להם
אחותי המתוקה רבקה למדה .להיות אדישה בפני אכזריות
עם זאת, הבעיה האמתית .הייתה ונותרה אחי ניקלאוס
הוא ממשיך להסתיר את .בדידותו באמצעות אכזריות
,עם זאת אני נאחזר בתקווה שאני ,בתור אחיהם הגדול
אוכל להוביל .אותם בדרך הנכונה
דרך אשר טעונה בכוחה .של משפחה מאוחדת
,שכן אם אכשל
מורשתה של משפחתנו .תמצא סופה באפלה
אני לא מאמינה שנפטרת .מהערפדים הללו בלעדיי
אתה יודע כמה אני .אוהבת להצית דברים
הייתי אמור להשאיר ?אותם להרקב בחצר הקדמית
,חוץ מזה .הם היו תחת אחריותי
הם תקפו את הבחורה ההריונית .חסרת-הישע שנושאת את ילדי
חוש האבהות החדש שפיתחת כלפי
לחמניית בין-הכלאיים שנושאת .אשת-הזאב בתנורה נוגע לליבי
אשת-הזאב רוצה .לדעת מה התכנית
תלוי לאיזו תכנית ... את מתכוונת, אהובה
,לתכנית שלי לשליטה עולמית
או לתכניתה של רבקה למצוא .אהבה בעולם הכל-כך אכזר
.התכנית להצלת אלייג'ה
,אתה יודע ,האח הטוב
האח שנמצא ברשות האוייב המושבע !שלך, אחרי שדקרת אותו בגב
,בחזה .אם ניכנס לפרטים
.אמרתם שתחזירו אותו ?אז יש תכנית או מה
.בסדר
ראשית, מארסל הוא לא .האוייב המושבע שלי
.הוא חבר שלי
אם כי הוא לא מודע שאני מנסה לחבל
בשליטתו בקהילה העל-טבעית ,שברובע הצרפתי
.אך בכל-זאת חבר
ושנית, דקרתי את אלייג'ה .בכדי לזכות באמונו של מארסל
אילו ידעתי שהוא יעביר את אחי
לידיה של מכשפה ,מתבגרת נבזית במיוחד
אין ספק שהייתי שוקל את .האפשרויות שלי בכובד ראש
.ושלישית, אחותי, בבקשה
,ושלישית, התכנית ,כפי שדרשת לדעת
היא שניקלאוס פשוט יבקש .ממארסל שיחזיר לו את אלייג'ה
?זאת לא התכנית כולה, נכון
.בבקשה
,קלאוס אולי גרוע בלהיות אח
.אך אין שטני ממנו
.זאת רק התכנית הראשית, אהובה
.תמיד יש תכנית חלופית
?ומה התכנית החלופית
.מלחמה
- המקוריים - - עונה 1, פרק 3 -
תורגם על-ידי talibd
סונכרן על-ידי The Joker
+
לעזאזל, אני בהחלט .נראה טוב בחליפה
ג'ושווע רוזן, בן 18"
הגיעו לאחרונה לניו-אורלינס" "... כחלק מה
האיש קשר שלי בנמל .יציג עצמו כעד ראייה
יגיד שראה אותם נופלים .בשכרותם לנהר המיסיסיפי
.הם יחפשו במשך שבועות .אף-אחד לא יבוא לכאן
,טוב מאוד בהתחשב בעובדה
שאחד מהם מת בפח של חדר-המתים
.והשני ערפד עכשיו
?משהו נוסף
.הרשי לי, יקירה
.דבר אחד
שלחתי ארבעה ליליים לבדוק .על אשת-זאב שנראתה ברובע
.לא שמעתי מהם מאז
זה אומר שיש עשרה ליליים .מתים מהשבוע האחרון
אתה חושב שאנשי-הזאב חזרו ?לעיר ומנסים לגרום לצרות
תראה, אני יודע ,שאתה וקלאוס חברים
אבל העובדות הן ... שמאז שהוא צץ
.בחייך, תיירי
אתה לא כועס עדיין על ?נשיכת הזאב הקטנה שנתתי לך, נכון
.חשבתי שעברנו את זה
אני רואה שגם נתת לו .גישה חופשית לבית שלך
כן, בהתחשב בעובדה ,שמשפחתי ואני גרנו כאן
,בנינו את המקום ... למען האמת
.בסדר, בחייכם .שניכם יודעים מה קורה
,תיירי הוא הבחור שלי .המעגל הפנימי
קלאוס הוא חברי .משכבר הימים ויוצרי
.הוא גם אורח כאן
?שולם, בסדר .בסדר
?מה אתה צריך, אחי
,חוששני שאחותי, רבקה .מתעקשת שאדרוש את שובו של אלייג'ה
.היא די דואגת לו .ממש-
לא נרשה ששלושה מקוריים ?יסתובבו בעיר שלנו, נכון
חצי מהבחורים חושבים .שהאחות הרגה את הליליים
?זאת האשמה כנגד מקורי
?מה אמרתי על שולם
.בוא
.תלווה אותי
לבחור שלך מהמעגל .הפנימי אין חוש-הומור
,הוא מגונן .אך נאמנותו ללא דופי
.'הצלתי את חייו בשנות ה-40
מצאתי אותו גוסס מפצע מלחמה .מחוץ לבית-חולים של חיילים
.הוא יהרוג עבורי וימות עבורי
בנוסף, אתה לא תאמין .איך הוא מנגן על החצוצרה
אולי אבדוק אם הוא יוכל .לנגן קצת במסיבה הלילה
?אתה בא, נכון
איך אוכל לפספס את ההזדמנות שלי להכיר את איש-המועצה
בעודו מקבל את ?התרומה הענקית שלך
,הוא שמוק אבל הוא נותן לנו לעשות את שלנו
בתמורה לשירותים .קהילתיים מסוימים
למשל, להרחיק את .הניבים שלנו מהמקומיים
,תקשיב, בנוגע לאחיך
,הייתי רוצה לעזור לך .אבל תיירי צודק
.החבר'ה שלי על קוצים
הם רואים את המשפחה ,המקומית עוברת לגור פה
,ערפדים מתים .זה מלחיץ אותם
,אם אחזיר את אלייג'ה עלול להיווצר הרושם הלא נכון
.על מי באמת אחראי כאן
?אתה מבין אותי
.אתה מבין שהייתי חייב לשאול
היי, קלאוס, בשם ,מרים המגדלית
כמה זמן לוקח ?לשאול שאלה פשוטה
,הרבה יותר משאת חושבת
,בהתחשב בכך שהתשובה הייתה ."כמצופה, "לא
,עוזרו של מארסל, תיירי .חשדני
.הוא חושב שהרגת עשרה ליליים
.ובכן, זה שקר .הרגתי רק שמונה
?שאהפוך את תיירי לתשיעי
.מארסל משחק אותה ידידותי
אנו לא יכולים, להרוג את .הבן המועדף. הוא ינקום בנו
.אז פותחים במלחמה .בהחלט-
?את יודעת מה לעשות עם המכשפה
.אני מאמינה שכן .יופי-
את תטפלי בסופי דברו .בזמן שאני אדאג לשלב הבא
.הוריתי לך לרוקן את דמו
?מה לוקח כל-כך הרבה זמן
מצטער, אני לא איזה מומחה .בעינויים מימי-הביניים
?מה הוא עשה לך בכלל
,זה לא קשור למה שהוא עשה ,אלא למה שהוא יעשה כשנסיים פה
.שזה מה שארצה שהוא יעשה
.ממש כמוך
.לדוגמא, תנקב את החזה שלו
.זה מטורף
,לא רציתי לעשות זאת .אבל עשיתי בכל זאת
."זה נקרא "כפייה
ערפדים יכולים .לכפות על בני-אדם
,מקוריים, כמוני וכמו אחיי .יכולים לכפות גם על ערפדים
ואיש לא יכול .לכפות על מקוריים
?אתה עוקב .יופי
ככה לילי חדש כמוך עושה כדבריי
.בלי שאיש ידע
אבל המעיים שלי .מעולם לא רוקנו ממני
,כן, ג'ושווע הצעיר זה בגלל שתפסתי אותך
לפני שנכנסה טיפת .וורבנה לגוף שלך
,אתה מבין .היא מונעת כפייה
מארסל גרם לכל הצוות שלו ,ליטול אותה מאז שחזרתי לעיר
וזאת הסיבה שצריך ,לרוקן את חברינו ממנה
כדי שאוכל לכפות עליו לעשות כדבריי
והיות ואחי נמצא כרגע ,בשבי וממתין להנצל
אנו לא יכולים להרשות .לעצמנו להיות עדינים
?נכון
.שמחה שהצלחת להגיע
אלייג'ה רק שוכב משופד .ונרקב בזמן שאת מתמהמהת
.יש לך מזל שבאתי בכלל ?מה את רוצה
היילי הותקפה אתמול בלילה ע"י הצוות של מארסל
מפני שמישהו אמר לו .שיש איש-זאב ברובע
.היא עשתה רק עצירה אחת
מי שראתה אותה .פה הלשינה עליה
.צפי ולמדי
.היי, סוף .היי, קייטי-
.זה מלא בציפורני החתול
.מתאים למשיכת המין הנגדי .יראה עלייך מעולה
.אני מאוד מפקפקת בכך
,יש לך דברים אחרים ...נגיד
...לא יודעת ?חונק-זאב, אולי
?חונק-זאב ?למה שתרצי את זה
,בבקשה .אל תשחקי אותה טיפשה
!רבקה
.רק מכרתי לאשת-הזאב עשבים .זה הכל
?את משקרת לי, קייטי
אני מציעה שתעני .על השאלה שלי בכנות
,סופי... -רק תעני על השאלה .קייטי. בבקשה
,כן, ספרתי למישהו .אבל את לא מבינה
.אני... אני אוהבת אותו
.אז ספרי לי ?מי הוא הרומיאו הערפדי שלך
?שאספור עד שלוש
.תזדרז
,יש לי צבא לבנות ועבד כפוי אחד
.לא מספיק להוות צבא
?נו .צדקת בנוגע לבוגדת-
למרבה המזל, היא סתם ילדה והיא לא יודעת
דבר עלינו ועל .מה שאנו זוממים
רוצה לשמוע את החלק ?שהכי ירצה אותך
.ספרי
היא מאוהבת במישהו .מהמעגל הפנימי של מארסל
.תנחש במי
?טיפוס של עוזר נאמן ?אוהב כובעים מטופשים
.קיבלת שתי נקודות
.תיירי מתיידד עם האויב
ובכן, זה אומר שהוא הפך למפתח .של התכנית שלנו מבלי לשים לב
.אמרתי לך שתהיה מרוצה
להיות צעיר ומאוהב בעיר .שבה מכשפות וערפדים במלחמה
.כמה טרגי
+
?יצאת מדעתך
.אין מצב .זה מאוד פשוט-
אנחנו צריכים שתבצעי לחש איתור קטן ופצפון
.שיעזור לנו למצוא את אחינו
מכשפות שעוסקות בקסם בעיר הזאת נתפסות
.והן נהרגות
.כן, בנוגע לזה
נראה שהשמטת פרט חשוב ... כשסגרנו את העסקה
.הנשק הסודי של מארסל
הדרך שבה הוא יודע .כשמכשפות עוסקות בקסמים
,ילדה בערך בגובה הזה .חמודונת, בעיות כעס
?דווינה
?איפה ראית אותה
.לא יודעת
הפרחחית הקטנה מחקה את זיכרוני
ישר אחרי שזרקה אותי .מחלון בכוח המחשבה
.אני אגש לעניין
.דווינה מחזיקה באלייג'ה
אני מניח שהמכשפות שלך רוצות .להרחיק את דווינה ממארסל
.אנחנו לא יודעים איפה היא
.לפי-כך, אנו זקוקים לקסם
.דווינה תרגיש בכך
,אלא אם כן מכשפה אחרת
,נגיד אחת שבוגדת במטרה
...קייטי, לדוגמא
תבצע קסם גדול .בהרבה באותו הזמן
זה יצור מסך עשן שיסתיר .מדווינה את הלחש הקטן שלך
.לקייטי לא מגיע למות
...סופי דברו
את לא בעמדה .להיות כה מצפונית
לא ניתן לנצח במלחמה בלי שיהיו ,כמה אבידות אסטרטגיות
.לא משנה כמה הן מצערות
כמה פעמים הערפדים ,היו צעד אחד לפניכן
ידעו דבר-מה שלא ,היו אמורים לדעת
אחותך הוצאה להורג בכיכר .הראשית מפני שעסקה בקסם
?מי ידע שהיא תתפס
?היא ניסתה בכלל לברוח
היא נתפסה כשהיא מסתתרת במכולה של אניה
לפני שהיא שטה .בנהר המיסיסיפי
,ומי הוא, אנא ספרי לי
החבר המוערך במעגל הפנימי של מארסל
?שמטפל בעניינים בנמל
.החבר של קייטי, תיירי
.צדקת .הוא טוב
,נכון? איש המוזיקה .כך אני קורא לו
,הנשים מתות עליו .אבל הוא תפוס
הוא מסתובב עם המכשפה .הקטנה והיפה שלו
,אומר שהוא אוהב אותה .אבל אני לא יודע
החייל הטוב ביותר ,שלך מתיידד עם אוייבך
.ולך לא אכפת
,כמובן שאכפת לי .אבל תיירי הוא אדם בוגר
הוא מחליט לעצמו .ואני מקבל מודיעין טוב
חוץ מזה, הוא לא יעשה דבר .שיסכן את מה שאנו עושים פה
.תראה מה קורה פה
.ערפד שמארח ארוע צדקה מפואר
.יש לנו כאן קהילה .אף-אחד לא יהרוס את זה
...ועדיין
אתה לא רוצה שהמכשפות .יהיו נועזות מדי
בהתחשב בכך שמה שמכשפה סיפרה על איש-זאב שנמצא בעיר
הוביל להעלמותם .של הליליים שלך
אני בטוח ששקלת את האפשרות .שזאת הייתה מלכודת
.אולי אשלח מסר קטן
...תיירי
קח צוות של .ליליים לקדרה הערב
.תפחידו אותן
...ותיירי .שיהיה מלוכלך
ולאחר מכן עברתי בחזרה לכאן כדי להיות קרובה לאחיי, כי בוא נודה בזה
,משפחה זה חשוב ?נכון, קאמיל
קאמי. אני מוכרחה .לשנות את תג השם
בחורים שיכורים כל הזמן .מתחילים איתי בצרפתית
את בטוחה שזאת הפעם ?הראשונה שלך כאן
.את נראית לי ממש מוכרת
.בטח ראית אותי באזור
?את לא יוצאת עם מארסל ג'ררד
...הוא ידיד שלי .בערך
שמעתי שהוא דלוק על ."הברמנית הבלונדינית מ"רוסו
לא הייתי אומרת .שאני יוצאת אתו
...הוא מחזר אחריי .בערך
.אני לא יודעת
,הוא מאוד מקסים .מה שאומר שאני צריכה לנוס לגבעות
גם אני במערכת-יחסים .לסירוגין כרגע
?אלו הכי גרועים, נכון
אלו שאת לא יכולה לשכוח מהם ?למרות שאת יותר חכמה מזה
.ואת תמיד יותר חכמה מזה
.אני מחבבת אותך, קאמי
לרוב הבנות יש את הנטייה המצערת .להיות דביליות קטנות ובכייניות
.תודה... נראה לי
היי, אני אמורה ללכת לאיזו מסיבת צדקה מפוארת
.שאיזה פילנתרופ עורך הלילה
,הוא סוג של גסטבי .עושה מסיבות מטורפות
?מעוניינת
.אחות קטנה
ובכן, אח, אני מאמינה שדאגתי לכך
.שדעתו של מארסל תוסח הלילה
?שאעז לשאול
בוא רק נאמר שתשומת .ליבו לא תוקדש לנו
.עשיתי את החלק שלי מה אתה עושה על-מנת להבטיח
?את שובו של אלייג'ה
כרגע, אני מכין פוליסת ביטוח .כנגד רכי-הלב
?כוונתך
אנחנו צריכים מניע חזק שיגרום לקייטי
.להטיל כישוף חזק הלילה
.אני יוצר את המניע
.מארסל הורה על הפחדת מכשפות
!לא
אני, מצידי, דאגתי .שדברים לא יסתדרו כמצופה
?אתה מבין מה עליך לעשות
.יופי
.היי
?מה קורה שם
.זה קלאוס
הוא שיכנע את מארסל שהמכשפות .מתכננות מהלך כנגדו
,מארסל רוצה שנעביר מסר
ואם הוא יחשוב שאני עושה הנחות ...בגלל שאני מאוהב במכשפה
.תגיד את זה שוב
.אני אוהב אותך, קייטי
.והכל יהיה בסדר .אני מבטיח
אולי מארסל לא מודאג ,מהקשרים הרומנטיים של תיירי
.כבר טיפלתי בה
אך ישנם פשעים אחרים שעליהם ...הוא לא יסלח כל-כך בקלות
!עזוב אותה .תרד
.הריגת ערפד, לדוגמא
.זה יהיה בלתי-נסלח
אם קייטי תרצה להציל את ,אהוב ליבה מעונשו של מארסל
.משימת חילוץ שכזו תדרוש קסם
...אך עם זאת
עבור מה שווה למות ?אם לא עבור אהבה
+
אל תבכי לרחמים
צפוי עוד כאב רב
אל תבכי לרחמים
זו אכן תפאורה מתאימה .לארועי הערב, עליי לציין
?מה היא עושה כאן
איזו דרך טובה יותר יש להסיח את דעתו של מארסל
,מלהכניס את בת-האנוש שלו ,הבחורה החדשה
?לחדר מלא בערפדים
.שלום, יקירה .את נראית נהדר
.המסיבה הזאת מגוחכת
אבל אני חושבת שאני .מתחילה להנות מהמקום הזה
האם הוא הבחור ?לסירוגין הנודע לשימצה
.הוא האח, למעשה
.ואחותי צודקת
.את מהממת
.גם אתה מסתדר יפה
.שהמראה לא ישטה בך, אהובה
.אני שטן בתחפושת
.שניכם תפטפטו .אני צריכה אלכוהול
?שנלך .בסדר-
.ויסקי, בבקשה
את מנסה להתחכם בכך ?שאת מזמינה אותה לכאן
.אני חושבת שהיא מקסימה
אני רואה שליבה הטהור .מוצא-חן בעיניך
.אולי אגרום לך לאכול אותו
.הקינאה מחמיאה לך, בקה
...הבחור שעליו דיברה רבקה
.אני מרגישה שהוא מארסל
.שזה לא ידאיג אותך
.היסטוריה עתיקה
אני מתחילה לחשוב .שאחותך היא די כלבה
אפשר לומר שהיא .המציאה את המונח
.תקשיבי
.סלחי לי לרגע
.קאמי
.היי .מסיבה קטלנית
.זה יותר קטע של עבודה
...הייתי מזמין אותך
.לא, יצאנו לפגישה אחת .אין צורך בהסברים
.אתה תעשה את שלך .אני אבדר את עצמי
?מה, לעזוב אותך לבד
?כשאת נראית ככה
.לעזאזל עם זה
.את לא אמורה להיות כאן בחוץ
?מי את
מצטערת, לא התכוונתי .להפחיד אותך
.אני סאבין .נפגשנו כבר
.אני חברה של סופי
.את אחת מהמכשפות
סופי ביקשה שאבוא לארח .לך חברה בזמן שכולם בחוץ
.את יודעת, הוא נמשך אלייך
הילד שאת נושאת, הוא .חצי ערפד חצי איש-זאב
.את וקלאוס עשיתם משהו מיוחד
.את נשמעת כמו אלייג'ה
הוא חושב שהתינוק הזה יהפוך ,אותנו למשפחה גדולה ומאושרת
...אבל עכשיו הוא איננו ו
...אני לא יודעת אפילו מה
.זה
את יודעת, אני אוכל .לעזור לך אם את רוצה
,אני מתכוונת .לגלות אם זה בן או בת
חשבתי שאתן לא יכולות .לעשות כאן דברים מכושפים
,זה לא קסם
רק טריק ישן .שסבתי לימדה אותי
.בואי
.את בטוח לפחות קצת סקרנית
חשבתי שאמרת שאתה .עוסק בעבודה קהילתית
.גיוס כספים לקהילה
,עורך מסיבה .אנשים פותחים את הארנקים
.זה די הקטע שלי
."אני מה שמכנים "רוע הכרחי
?ורבקה, היא אחת מהתורמים שלך
.הוא ידידה וותיקה
.לא כזאת וותיקה .היא נראית יותר צעירה ממני
.תופתעי
.הייתי קטן כשהכרתי אותה
.מספיק עם הדיבורים עליה
.אני רק רוצה להיות כאן איתך
את באמת דבר קטן ?ומרושע, נכון
שטויות. הם .מושלמים אחד לשניה
.רצית שדעתו של מארסל תוסח .קיבלת
.הסימן שלי לעזוב
.תסלחי לי
?מה לעזאזל עשית
.לא כאן .לא, לא כאן
אני יודעת שאת .חושבת שהוא מפלצת
.לא משנה מה אני חושבת
.תיירי הרג ערפד אחר
הוא עבר על החוק .החשוב ביותר של מארסל
את לא תראי אותו .שוב לעולם
.אלא אם כן אנחנו נעשה משהו
?"אנחנו"
.אני רוצה להציל את אנשינו
?את רוצה להציל את תיירי
יש רק דרך אחת שבה .נוכל לעשות את שניהם
?מוכנה
.מארסל. משהו מגיע
+
.קסם
אני רוצה לשמוע .את הצד שלך בסיפור
.מארסל, בחייך
.הגרסה שלך .דבר
.עשינו בלאגן בקלחת
,איזה בחור, לילי אחד
הוא תקף את קייטי .בלי שום סיבה
.קראו לו מקס .אני שיניתי אותו
,מבחינת סיבות .הוא לא צריך אותן
,היא הייתה מכשפה .הוא היה ערפד
.עכשיו הוא מת
.לא התכוונתי שזה יקרה
עברת על החוק .החשוב ביותר שלי
.'לעזאזל, ת
,כמה זמן אנחנו חברים ?שבעים שנה
.כן
הפכתי אותך למשהו .שלא ימות לעולם
.נתתי לך מתנה
והייתי נאמן לך ,לכל אורך הדרך
.ואני עדיין נאמן
.אני עדיין חבר שלך, מארסל
.אני נשבע שזה לא השתנה
.צדקת, אהובה
?יש לו מזג חם, נכון
כנראה שזה הרגע שבו אני .נזכרת שאני יותר חכמה מזה
מצאנו את זה במקום .של החברה שלו
?עדיין חבר שלי
מצחיק, כי לי נראה
שהמכשפה הקטנה שלך .השיגה לחש שאני שומר נעול
.מארסל, מעולם לא ראיתי את זה
.תשתוק
אני רואה שאתה עדיין עונד .את טבעת-היום שנתתי לך
אז למה אתה צריך את המתכון ?להכנת טבעות חדשות
אלא אם כן אתה וקייטי תכננתם ?ללכת ולפתוח ממלכה משלכם
.מארסל, לא
.הינה שיעור בחברות
,חברים לא משקרים לי הם לא מפרים את החוקים שלי
.והם לא גונבים ממני
,בעוון רצח אחד משלנו
אני גוזר על תיירי .וונשור מאה שנים בגן
.והינה זה מתחיל
.את עושה את הדבר הנכון
זאת הדרך היחידה .למצוא את אלייג'ה
אני עושה מה שאני .מוכרחה לעשות
!קייטי, לא
.כמו שעון
.מהר
!לא
.באת להציל את הגבר שלך
,אז בואי .ילדה קטנה
.תמות, בן-זונה
!לא, קייטי
.משהו לא כשורה .הקסם של קייטי הפסיק
.אני יכולה להמשיך
,את לא יכולה .היא תחוש בכך
.לא, אני יכולה למצוא את דווינה .אני צריכה רק עוד רגע
אולי את מוכנה למות כדי ,להחזיר את המכשפה שלך
אבל היילי .והתינוק ימותו איתך
אלייג'ה לעולם לא יסלח לנו .והצלתו תהיה לשווא
.זה נגמר .נכשלנו
.לא. קייטי .לא, לא, לא
.לא
+
.רק תסביר לי דבר אחד
?היא הייתה שווה את זה
.אהבתי אותה
.אטום אותו
.שירקב
?מה קאמי ראתה
.היא ראתה רק ויכוח, חבר
.לא משהו שלא תוכל לתקן
היא ממש מוצאת ?חן-בעיניך, נכון
מוצא-חן בעיניי שהיא .לא קשורה לכל זה
לפעמים טוב לראות את העולם .כפי שבני-אנוש רואים אותו
,אני מצטער על תיירי .אתה יודע
.ראיתי שהוא היה חבר טוב
.הפכתי אותו למי שהוא
מן-הסתם, נתתי .אמון באדם הלא נכון
.לא הופך את זה לקל יותר
.הצלת אותי הערב .כנראה שאני חייב לך
.ביקשת את אחיך בחזרה
.נראה שזה המעט שאוכל לעשות
...קאמי .אל תנסה אפילו-
.אני מכירה את הקוד הגברי
באת לסדר עניינים .בשביל החבר שלך
...יפה מצידך, אבל
אבל נפגעת בעבר .ואת לא רוצה להסתכן יותר
.משהו כזה
,הבחור שראיתי הערב
.לא הבחור שחשבתי שהוא
...ואם הוא יכול להתהפך ככה
.נשמע כמו יותר מלב שבור
...מישהו הפר את אמונך
.קאמיל, הברמנית האמיצה
...אני מצטער
אבל אני צריך שתתני .למארסל הזדמנות נוספת
הבנתי אותך .לגמרי לא נכון
,לא, הבנת נכון למדיי
.אבל לכל אחד יש תפקיד לשחק
.הלכת למארסל .רקדתם
לא נעים לך שהוא רב עם חברו
,אך מלבד זאת כל שאת זוכרת
.זה שהיה מושלם
.טוב, הערב היה כשלון אפי
.להפך, אחות
.הערב היה יצירת מופת
?אתה מטורף
קייטי מתה לפני .שסופי השלימה את הלחש
.אני מודע לחלוטין .אני הרגתי את קייטי
?מה עשית
אין סיכוי שהמכשפה המתאבדת שלנו
לא הייתה מנסה להפיל את מארסל איתה
הצלתי את חייו ,ובזכות זאת
הוא נמצא עכשיו בדיוק .איפה שאני רוצה אותו
.סופי בטחה בך
,אני בטחתי בך .בניגוד לכל האינסטינקטים שלי
.תתעוררי, רבקה
,המכשפות לא מצדדות באף-אחד .אך הן תחת שליטה
.הבחורה הזאת, דווינה .רק אותה הן רוצות
,וכשהן ישיגו אותה ?מה את חושבת שיקרה
?הפסקת אש
.כמובן שלא
הן ישתמשו בכוחה של .דווינה כנגד כולנו
,אפילו אם אתה צודק התכנית הייתה למצוא את אלייג'ה
.ואתה איכזבת אותנו
.תמיד היית קטנת אמונה
כשהגנתי על מאסל ,בססתי את אמונו
עד כדי כך שהוא הסכים .להחזיר את אלייג'ה לידינו
,וכשהתזמון יהיה נכון
לאחר שיספר לי כל מה ,שאני צריך לדעת על דווינה
.אקח אותה לעצמי
אני מאמינה בלב שלם .שתשיג את מבוקשך, ניק
.כמו תמיד
.יהיה המחיר שנשלם אשר יהיה
.אתה מגעיל אותי
+
?אתה בסדר .כל-כך דאגתי
.תודה
,מה שלא עשית .הרגשתי את זה
.עזרת לי
?אלו היו הזקנים, נכון
למעשה, קלאוס הוא .זה שהציל אותי הערב
.אחזיר דברים למסלולם
.אתחיל בכך שאחזיר לו את אחיו
.לא ?מה-
...דווינה .לא-
.אמרת שהזקנים מסוכנים
לא אחזיר אותו עד .שאדע איך הורגים אותם
,חשבתי שתרצי לדעת
.אלייג'ה חוזר אלינו
.מזל טוב
.כנראה שיש הטבות ללהיות שטני
,את בקושי מכירה אותו .ועם זאת את מתגעגעת אליו
מה יש באחי שתמיד ?עורר הערצה מיידית
.הוא היה אדיב כלפיי
ישנם רגעים בהם אני מפקפק .ביכולתה של משפחתי לגאולה
.היי, למדתי היום משהו
.אני חושבת שזאת בת
ועם זאת, בכל פעם ,שבכוונתי להכנע
.אני רואה זאת ניצוץ הטוב
.שמאפשר לי להאמין
.אתה עוקב אחריי
.אולי את פשוט עומדת בדרכי
אמרתי לך שהברית הטמאה .הזאת לא תביא לטוב
.לפחות אני עושה משהו
?מה איתך
.זאת הבחורה .הזאבה
.אני חושבת שזאת בת
.לא, רגע
?רגע מה
בבקשה אל תגידי .שיוולד לי קלאוס קטן
הווק אסט אינפנטימה מאלון
.נוס אומינה פרדטו אאם
הווק אסט אינפנטימה מאלון
.נוס אומינה פרדטו אאם
- בולגרית, תרגם - - לא נמצאו תוצאות -
- צ'כית, תרגם - - לא נמצאו תוצאות -
- קרואטית, תרגם - - לא נמצאו תוצאות -
- בלה-רוסית, תרגם - - לא נמצאו תוצאות -
- גליציאנית, תרגם - - לא נמצאו תוצאות -
תורגם על-ידי talibd
סונכרן על-ידי The Joker