1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme מצוות Kaeyi 2 00:00:15,861 --> 00:00:21,527 ,הכרנו במסיבה .וזה היה קסום 3 00:00:24,193 --> 00:00:28,193 ,בתוך חצי שעה ,הגענו לשכונה יפהפייה 4 00:00:28,775 --> 00:00:32,297 ,ורצנו במורד-המדרגות 5 00:00:32,326 --> 00:00:34,311 ,לחצר-אחורית של איזה אדם זר 6 00:00:37,440 --> 00:00:41,096 ואז שחינו ביחד .והיינו מאוהבים 7 00:00:43,617 --> 00:00:46,267 ,מה ששכחנו לקחת בחשבון ,שלמרות שהאורות היו כבוים 8 00:00:46,449 --> 00:00:49,085 ,בעל-הבית היה שם 9 00:00:49,222 --> 00:00:51,217 ,והוא יצא בצעקות אלינו 10 00:00:51,332 --> 00:00:53,921 .וזה היה הערב הכי נפלא בחיי ?מוכנה 11 00:00:55,442 --> 00:00:58,224 ,הרעיון שלי היה ,אתה יודע 12 00:00:58,317 --> 00:01:01,775 בוא ננסה לשחזר .מחדש את הרגע הזה 13 00:01:09,055 --> 00:01:10,403 .המים קפואים .לעזאזל- 14 00:01:10,932 --> 00:01:12,947 המים קצת יותר קרים .מכפי שזכרתי אותם 15 00:01:16,524 --> 00:01:17,784 ?נראה לך שהוא יצא החוצה 16 00:01:17,878 --> 00:01:19,784 אני בטוח שהוא ?שמע אותנו, נכון 17 00:01:20,766 --> 00:01:23,971 .שלום? זה כיף 18 00:01:24,983 --> 00:01:26,014 .כן 19 00:01:26,256 --> 00:01:27,327 ?איפה הוא 20 00:01:29,065 --> 00:01:30,381 .הוא לא בבית 21 00:01:32,983 --> 00:01:35,108 .בכל אופן, יום נישואין שמח 22 00:01:36,055 --> 00:01:37,379 .יום נישואין שמח 23 00:01:43,184 --> 00:01:46,356 ,כשהמתנו בתוך המים 24 00:01:47,016 --> 00:01:49,554 ,ואף-אחד לא יצא החוצה ,אף-אחד לא היה בבית 25 00:01:49,628 --> 00:01:51,215 ,ופשוט צפנו שם 26 00:01:52,389 --> 00:01:54,602 ,הרגשתי עצובה 27 00:01:57,952 --> 00:02:02,243 והרגשתי שהאושר שלנו ,היה כה טבעי 28 00:02:02,325 --> 00:02:04,197 ,והיה כה הרבה ממנו 29 00:02:06,543 --> 00:02:09,795 וכעת אני מרגישה שאושר הוא .דבר מה שעלינו ליצור מחדש 30 00:02:15,337 --> 00:02:18,692 ,סליחה שניסיתי להיות רומנטי .אני לא אקח אותך לבריכה יותר 31 00:02:18,772 --> 00:02:20,278 .בחייך, אל תעשה את זה 32 00:02:22,850 --> 00:02:26,179 - אהבתי היחידה - 33 00:02:26,313 --> 00:02:28,740 .בסדר .זה יהיה מהנה 34 00:02:29,102 --> 00:02:31,640 .אנחנו נעשה תרגיל תאימות 35 00:02:31,707 --> 00:02:35,141 אני רוצה ששניכם ?תנגנו תו באותו הזמן, טוב 36 00:02:35,871 --> 00:02:38,256 ?איזה תו שבא לנו .כן, תתפרעו לכם- 37 00:02:42,558 --> 00:02:44,438 ?אתם לא באותו ראש, נכון 38 00:02:44,510 --> 00:02:47,149 .היינו נהדרים ביחד ...היינו מאוד חצופים ו 39 00:02:47,526 --> 00:02:49,415 .היינו לועגים אחד לשני .לדוגמא... -כן 40 00:02:49,503 --> 00:02:50,522 ,בלי כוונה לפגוע בך 41 00:02:50,599 --> 00:02:51,987 ,"אבל הייתי קורא לך "כלבה .וזה היה משעשע 42 00:02:52,054 --> 00:02:54,146 .כן, קורע מצחוק ."הייתי קוראת לך "כלבה 43 00:02:54,222 --> 00:02:56,054 .חשבת שזה משעשע מאוד .כן- 44 00:02:56,142 --> 00:02:58,608 פשוט אין לי מושג ,כיצד נתקדם הלאה 45 00:02:58,679 --> 00:03:00,891 ,אם נמשיך לנהל את אותן השיחות 46 00:03:00,964 --> 00:03:05,643 ,על דברים שעשיתי ,שכבר התנצלתי עבורם 47 00:03:05,708 --> 00:03:08,095 ואנו נמצאים כאן .במטרה להתקדם הלאה 48 00:03:08,491 --> 00:03:11,124 אני לא מבין מה הטעם ,לחזור ולדבר על זה 49 00:03:11,167 --> 00:03:12,521 כי אנחנו פשוט חוזרים .על אותם הדברים 50 00:03:12,595 --> 00:03:15,505 .כי זו לא החלטה שלך, אית'ן 51 00:03:15,781 --> 00:03:17,799 אתה לא מחליט מתי אנחנו .ממשיכים הלאה, אני מחליטה 52 00:03:17,867 --> 00:03:19,925 ?אתם שוכבים ביחד 53 00:03:24,635 --> 00:03:26,554 ...עכשיו אם תנגני את זה, סופי 54 00:03:27,136 --> 00:03:32,406 ?או את זה, יפה, נכון .אבל זה... לא ממש 55 00:03:33,889 --> 00:03:36,435 .בכל אופן, זה רק תרגיל 56 00:03:36,516 --> 00:03:39,234 .אני רוצה לשוב לסמוך עליך .אני רוצה לסלוח לך 57 00:03:39,304 --> 00:03:40,853 .אני רוצה את כל הדברים הללו 58 00:03:40,891 --> 00:03:43,376 ,אני רוצה אותנו .ואני רוצה שזה יעבוד בנינו 59 00:03:43,818 --> 00:03:45,658 אין לי מושג למה .את מרגישה שאני לא 60 00:03:45,725 --> 00:03:47,692 מפני שאנחנו לא מסכימים .כיצד נשיג את זה 61 00:04:01,998 --> 00:04:03,688 ?איפה אתה 62 00:04:09,966 --> 00:04:12,245 .בסדר, יש לי רעיון 63 00:04:12,805 --> 00:04:15,862 .זה מקום נהדר .נראה לי שזה יועיל לכם 64 00:04:19,731 --> 00:04:22,626 מקום יפהפה, בערך שעה .וחצי נסיעה צפונית מכאן 65 00:04:22,696 --> 00:04:26,792 זה כמו... הבריחה .המושלמת, רק שניכם 66 00:04:26,935 --> 00:04:29,711 יעניק לכם הזדמנות .לאתחל את כפתור האתחול 67 00:04:30,479 --> 00:04:33,205 ,שלחתי הרבה זוגות לשם ...וכולם חזרו 68 00:04:34,156 --> 00:04:35,346 .כמו חדש 69 00:04:37,229 --> 00:04:39,473 ?מה דעתכם .אני אנסה הכל- 70 00:04:41,650 --> 00:04:42,760 ?סופי 71 00:06:06,911 --> 00:06:07,950 .שלום 72 00:06:18,950 --> 00:06:19,951 - בית-הארחה - 73 00:06:39,830 --> 00:06:42,052 ,הערות: איזו חופשה נפלאה" ."אנחנו מתאהבים מחדש 74 00:06:44,250 --> 00:06:45,153 ,תודה עבור ההזדמנות" ."זה היה סופשבוע מיוחד במינו 75 00:06:45,354 --> 00:06:46,654 !"הוא הציע לי נישואין" 76 00:06:46,855 --> 00:06:47,955 ."מאוהבים מחדש" 77 00:06:49,392 --> 00:06:51,043 .תמזגי את היין באופן הזה 78 00:06:51,113 --> 00:06:52,811 .ככה מוזגים במסעדות .תביטי בזה 79 00:06:53,697 --> 00:06:55,178 .כדי שהוא לא יטפטף ...למרות שהפעם 80 00:06:55,220 --> 00:06:56,782 .זה קצת טפטף .לא עשית את זה נכון- 81 00:06:56,880 --> 00:06:57,887 !לחיים 82 00:06:58,249 --> 00:06:59,550 .לחיי הבישול שלי 83 00:06:59,619 --> 00:07:02,087 יש בית-הארחה כאן .שהוא די מגניב 84 00:07:02,164 --> 00:07:02,799 ?באמת .כן- 85 00:07:02,874 --> 00:07:04,238 אין לי מושג אם אנחנו אמורים להשתמש בו 86 00:07:04,299 --> 00:07:05,882 או אם מישהו אחר .שוכר אותו 87 00:07:06,447 --> 00:07:07,938 ?אלוהים, מה קורה עכשיו 88 00:07:08,333 --> 00:07:09,951 .בואי הנה. בואי הנה 89 00:07:10,146 --> 00:07:11,264 ?מה קורה עכשיו 90 00:07:16,493 --> 00:07:18,853 .כן, כן .תחזיק את זה בפנים- 91 00:07:18,919 --> 00:07:20,909 ,תחזיק בפנים .תחזיק בפנים 92 00:07:21,817 --> 00:07:23,110 .כל הכבוד 93 00:07:23,187 --> 00:07:25,336 .אלוהים .לא איבדת את זה- 94 00:07:25,841 --> 00:07:27,316 .תמשיך להדליק את המצית 95 00:07:27,401 --> 00:07:29,598 .מותק .סליחה, סליחה- 96 00:07:29,780 --> 00:07:30,827 .תן לי נשיקה 97 00:07:32,951 --> 00:07:35,545 אתה כל-כך חמוד .בלי המשקפיים שלך 98 00:07:36,066 --> 00:07:37,867 .תפסיק להשתמש בהם .אני אוהבת אותך בלעדיהם 99 00:07:37,893 --> 00:07:39,921 ?אהבת אותי בלי המשקפיים ?הם הולמים אותי- 100 00:08:51,279 --> 00:08:52,238 .בואי הנה 101 00:08:57,371 --> 00:09:00,227 .מצאת אותי .מצאתי אותך- 102 00:09:01,359 --> 00:09:03,258 .שלום .שלום לך- 103 00:09:03,402 --> 00:09:04,766 .את צדקת 104 00:09:05,840 --> 00:09:07,292 ?באמת 105 00:09:07,908 --> 00:09:08,994 .ספר לי על זה 106 00:09:09,149 --> 00:09:11,972 ,עלינו לנסות דברים חדשים 107 00:09:13,019 --> 00:09:18,082 .כמו סופי-שבוע במקומות כאלה 108 00:09:18,592 --> 00:09:19,869 ?נראה לך 109 00:09:22,082 --> 00:09:26,734 זה גורם לי להתרגש לגבינו ?מחדש. את מרגישה בזה 110 00:09:26,735 --> 00:09:28,381 .כן ?כן- 111 00:09:51,846 --> 00:09:54,965 .אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך- 112 00:10:00,761 --> 00:10:01,943 .הנה זה בא 113 00:10:03,968 --> 00:10:05,816 !קרוב .הוא קפץ החוצה, שטויות- 114 00:10:05,888 --> 00:10:07,467 .חכה, תורך עכשיו .בסדר- 115 00:10:07,568 --> 00:10:09,210 .מלמטה .מלמטה, טוב- 116 00:10:09,291 --> 00:10:11,623 !ו... לעזאזל 117 00:10:11,687 --> 00:10:13,459 .תפסת אותו !אלוהים אדירים 118 00:10:13,524 --> 00:10:14,800 .כמובן שתפסתי אותו 119 00:10:14,801 --> 00:10:15,710 ?מוכנה 120 00:10:16,877 --> 00:10:18,067 .זה הענב שלך 121 00:10:18,355 --> 00:10:19,378 .היי 122 00:10:22,648 --> 00:10:24,004 .בואי, בואי הנה 123 00:10:24,005 --> 00:10:25,863 ?לבוא לאן .בואי הנה- 124 00:10:28,324 --> 00:10:29,428 !זה היה אדיר 125 00:10:29,429 --> 00:10:32,112 .ידעתי שזה קטן עלייך ?רוצה לישון כאן הלילה 126 00:10:32,794 --> 00:10:35,167 ?מותר לנו .בטח, מותר לנו לעשות הכל- 127 00:10:35,217 --> 00:10:38,450 .כן, תן לי רק להביא בגדים .אני לא רוצה לישון בג'ינס שלי 128 00:10:38,531 --> 00:10:39,800 .בסדר ?אתה רוצה משהו- 129 00:10:39,801 --> 00:10:42,326 .אני מסודר .אני אוהבת אותך, אית'ן- 130 00:10:42,442 --> 00:10:44,517 .אני אחכה ממש כאן .טוב- 131 00:11:21,656 --> 00:11:23,726 .מצחיק, אתה ישן 132 00:11:24,353 --> 00:11:25,384 .מצחיק מאוד 133 00:11:29,300 --> 00:11:30,783 .הצלחת לעבוד עליי 134 00:11:32,897 --> 00:11:33,730 .אית'ן 135 00:11:35,405 --> 00:11:36,277 .אית'ן 136 00:11:38,224 --> 00:11:39,112 .תפסיק 137 00:11:40,665 --> 00:11:42,534 .תפסיק, צחקתי .ההצגה נגמרה 138 00:11:42,601 --> 00:11:44,169 ?לאן הלכת? לאן הלכת 139 00:11:44,241 --> 00:11:45,819 איך הגעת לכאן ?כל-כל מהר 140 00:11:45,934 --> 00:11:48,781 ?מצאת מעבר סודי 141 00:11:50,514 --> 00:11:53,504 .כן, מעבר תת-קרקעי סודי 142 00:11:56,516 --> 00:11:58,227 .כל-כך מסתורי 143 00:11:59,705 --> 00:12:03,964 לא באמת, איך הגעת .כל-כך מהר? השגת אותי 144 00:12:06,058 --> 00:12:07,018 ?מה 145 00:12:07,594 --> 00:12:10,405 איך הגעת לכאן ?מבית-הארחה לפניי 146 00:12:12,098 --> 00:12:14,099 ?כלומר, לפני ארוחת-הערב 147 00:12:14,182 --> 00:12:16,372 אני פשוט יצאתי לסיבוב .בחוץ וחזרתי עכשיו 148 00:12:16,442 --> 00:12:18,251 ,לא לפני ארוחת-הערב .אלא ממש עכשיו 149 00:12:19,072 --> 00:12:20,548 ?למה את כל-כך מזיעה 150 00:12:21,841 --> 00:12:23,175 ?יצאת לרוץ או משהו כזה 151 00:12:24,282 --> 00:12:27,182 כן, זו הבדיחה ?שמתרחשת עכשיו 152 00:12:28,321 --> 00:12:30,477 ?מה הבדיחה שאתה שוכח- 153 00:12:30,551 --> 00:12:33,952 ,שבדיוק עשינו סקס .כי זה פשוט קורע מצחוק 154 00:12:34,052 --> 00:12:34,933 ...חכי דקה 155 00:12:35,953 --> 00:12:37,413 ?שכבנו עכשיו 156 00:12:39,838 --> 00:12:41,234 .טוב, זה לא מצחיק 157 00:12:41,668 --> 00:12:44,030 .אני לא מנסה להצחיק .חשבתי שאת צוחקת איתי 158 00:12:44,265 --> 00:12:45,557 ?למה אתה עושה את זה עכשיו 159 00:12:45,707 --> 00:12:46,818 .אני לא עושה כלום 160 00:12:46,819 --> 00:12:49,023 ?אני... מה 161 00:12:49,967 --> 00:12:51,707 ?יודע מה, אית'ן ,חווינו ערב ממש נחמד 162 00:12:51,772 --> 00:12:52,895 ואני לא מבינה .מדוע אתה הורס אותו 163 00:12:52,984 --> 00:12:53,907 אני לא מנסה .להרוס את הערב שלנו 164 00:12:53,982 --> 00:12:54,974 .אני רוצה שנחווה ערב נחמד 165 00:12:55,056 --> 00:12:58,002 .בסדר, עשינו סקס .זה היה נהדר, היית מדהימה 166 00:12:59,423 --> 00:13:00,549 .אתה אידיוט 167 00:13:01,477 --> 00:13:02,469 .לילה טוב 168 00:14:01,961 --> 00:14:03,159 .אני מצטער 169 00:14:04,678 --> 00:14:07,558 .אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך- 170 00:14:19,783 --> 00:14:20,759 .שלום 171 00:14:21,838 --> 00:14:23,313 .בוקר טוב, חתיך 172 00:14:24,945 --> 00:14:26,159 .יש לי הנגאובר 173 00:14:27,605 --> 00:14:30,294 זה נשמע שאתה .זקוק לארוחת-בוקר 174 00:14:31,566 --> 00:14:33,874 לא שאנחנו חייבים .לחזור לדבר על זה 175 00:14:34,726 --> 00:14:38,522 אבל זו הייתה מריבה .קצת מוזרה בליל אמש 176 00:14:38,979 --> 00:14:40,011 .אני יודעת 177 00:14:40,398 --> 00:14:42,219 אני לא בדיוק ,מבין מה קרה שם 178 00:14:42,299 --> 00:14:45,689 אבל אני מרגיש ,שאולי עישנו גראס מקולקל 179 00:14:45,779 --> 00:14:48,320 ,ביחד עם אלכוהול בואי נשכח מזה 180 00:14:48,373 --> 00:14:49,515 ולא ניתן לזה .להרוס את הטיול שלנו 181 00:14:49,589 --> 00:14:52,116 .מסכימה לחלוטין .מגניב- 182 00:14:56,828 --> 00:14:57,751 ,ולאחר שזה נאמר 183 00:14:57,828 --> 00:15:00,388 זו הייתה אחת המריבות ...הכי מוזרות שהיו לנו 184 00:15:00,509 --> 00:15:02,623 .אלוהים, לגמרי ?מטורף, נכון- 185 00:15:02,712 --> 00:15:04,790 עוד לא הבנתי לחלוטין 186 00:15:04,862 --> 00:15:08,740 אם היית כל-כך מסטולית ,ושיכורה שחשבת שעשינו סקס 187 00:15:08,780 --> 00:15:11,691 או שפשוט התלוצצת .והמצב איבד שליטה 188 00:15:11,792 --> 00:15:13,957 בכנות, נראה לי שזה פשוט .היה אחד מהמצבים האלה 189 00:15:15,614 --> 00:15:17,981 ..."אחד מהמצבים האלה" ,לא, אני שואל אותך 190 00:15:18,054 --> 00:15:21,420 ,היית מסטולית ושיכורה ,או שהתלוצצת איתי 191 00:15:21,486 --> 00:15:23,041 כי אני עוד מבולבל .ממה שקרה אתמול 192 00:15:23,131 --> 00:15:25,011 ,נראה לי שהעיקר בעיני 193 00:15:25,339 --> 00:15:27,225 ...אתה יודע ,רבנו והתפייסנו 194 00:15:27,318 --> 00:15:29,991 ,התכרבלנו ביחד ...יום יפה בחוץ 195 00:15:30,600 --> 00:15:35,135 ?סופי, על מה את מדברת .רבנו ועזבת בסערה, לא התפייסנו 196 00:15:35,352 --> 00:15:36,573 ?מותק, אתה בסדר 197 00:15:36,963 --> 00:15:41,758 ?בסדר גמור, מה איתך .בסדר, מר הנגאובר- 198 00:15:41,833 --> 00:15:44,205 נראה לי שהגיע הזמן ?שתאכל משהו, כן 199 00:15:44,393 --> 00:15:47,879 .בוא תכניס משהו לבטן שלך .את קצת מחרפנת אותי, סופי- 200 00:15:47,926 --> 00:15:51,063 ...אני חייב להגיד ?זה בייקון 201 00:15:51,395 --> 00:15:52,442 .כן 202 00:15:53,496 --> 00:15:55,114 .את שונאת שאני אוכל בייקון 203 00:16:43,813 --> 00:16:44,923 ?מה 204 00:16:50,246 --> 00:16:51,349 ?מה קורה כאן 205 00:16:51,699 --> 00:16:53,071 .זה מה שאני מנסה לפענח 206 00:16:53,629 --> 00:16:55,421 אני לא מבינה .מדוע אתה עושה את זה 207 00:16:59,508 --> 00:17:02,689 .לא, לא, לא ?מה לא- 208 00:17:02,754 --> 00:17:04,791 ?היו צלחות כאן, שלום ?על אילו צלחות אתה מדבר- 209 00:17:04,854 --> 00:17:07,599 ?שלום, לאן נעלמת ?אית'ן... מי נעלמה- 210 00:17:08,840 --> 00:17:09,935 ?אית'ן 211 00:17:10,985 --> 00:17:12,563 ?שלום ?אית'ן- 212 00:17:12,651 --> 00:17:14,688 ...היו שם צלחות עם בייקון 213 00:17:14,702 --> 00:17:16,890 ?על מה אתה מדבר .אית'ן, תענה לי 214 00:17:16,970 --> 00:17:20,379 ריח הבייקון, אי אפשר להעלים .ריח של בייקון בחמש דקות 215 00:17:20,446 --> 00:17:21,746 ...היה בייקון ?איזה בייקון- 216 00:17:21,816 --> 00:17:22,974 .ממש כאן .היה בייקון כאן 217 00:17:23,002 --> 00:17:24,936 ?למה אתה מתנהג ככה 218 00:17:26,092 --> 00:17:28,490 .לעזאזל, סופי. סופי 219 00:17:29,001 --> 00:17:30,008 .חכי, עצרי 220 00:17:30,290 --> 00:17:31,316 ...סופי, סופי ?מה- 221 00:17:31,317 --> 00:17:32,309 .אני מצטער ?מה- 222 00:17:32,378 --> 00:17:35,226 .אני מצטער, עצרי ,אני יודע שהשתגעתי בפנים 223 00:17:35,345 --> 00:17:37,233 אבל משהו משונה לגמרי 224 00:17:37,313 --> 00:17:39,724 "בסגנון "אזור הדמדומים ,מתרחש כאן 225 00:17:39,790 --> 00:17:41,471 ?ואני מנסה לפענח את זה, בסדר 226 00:17:42,257 --> 00:17:43,692 אתמול בלילה אכלנו .ארוחת-ערב נחמדה 227 00:17:43,794 --> 00:17:45,111 ?עשינו חיים ביחד, נכון 228 00:17:45,389 --> 00:17:46,329 .כן .בסדר- 229 00:17:46,574 --> 00:17:49,611 .לאחר מכן, עישנו קצת גראס .אני נרדמתי על הספה 230 00:17:49,846 --> 00:17:53,605 ואז לפתע, את מעירה אותי .וטוענת שבדיוק שכבנו ביחד 231 00:17:53,670 --> 00:17:54,846 !כי שכבנו ביחד 232 00:17:55,632 --> 00:17:58,366 .בסדר, באתי לכאן .הייתי לבדי 233 00:17:58,475 --> 00:18:01,832 ,נרדמתי על הספה שם .והתעוררתי מכורבל איתך 234 00:18:02,106 --> 00:18:04,085 ?מה? על מה אתה מדבר .לא עשיתי דבר כזה 235 00:18:04,414 --> 00:18:05,861 זה מטורף בעיני ?שאת מכחישה את זה, טוב 236 00:18:05,933 --> 00:18:07,685 .לא עשיתי את זה .בדיוק- 237 00:18:07,778 --> 00:18:09,824 מטורף בדיוק כמו שאני .מכחיש ששכבתי איתך 238 00:18:09,893 --> 00:18:10,750 ?את מבינה אותי 239 00:18:11,811 --> 00:18:15,293 חווינו שתי חוויות שונות אחד עם השני 240 00:18:15,375 --> 00:18:17,283 ...ואנחנו לא זוכרים דבר, ו 241 00:18:19,189 --> 00:18:21,807 שנייה, אני אכנס לשם ?לבדי, בסדר? -למה 242 00:18:21,873 --> 00:18:24,111 פשוט תחכי כאן שלושים !שניות, אל תזוזי. -אית'ן 243 00:18:55,715 --> 00:18:56,699 ?שלום 244 00:18:57,837 --> 00:18:58,852 .היי, מותק 245 00:19:00,128 --> 00:19:01,365 ?תוכל להעביר לי מגבת 246 00:19:07,163 --> 00:19:09,560 ,את במקלחת בפנים .העברתי לך מגבת עכשיו 247 00:19:10,443 --> 00:19:13,919 ,אני כבר לא כועסת יותר ,עכשיו אתה פשוט מפחיד אותי 248 00:19:13,986 --> 00:19:15,695 ואני לא מבינה .מדוע אתה עושה את זה 249 00:19:15,843 --> 00:19:17,532 .לכי ותראי בעצמך, סופי 250 00:19:25,093 --> 00:19:26,235 .תיזהרי 251 00:19:50,031 --> 00:19:51,356 ?היי, איפה היית כל הבוקר 252 00:19:53,796 --> 00:19:55,208 .שלום, סופי 253 00:19:56,804 --> 00:19:58,549 .יצאתי להליכה 254 00:19:58,785 --> 00:20:01,299 ?כן? ממש נחמד בחוץ, מה 255 00:20:01,777 --> 00:20:04,283 ,למעשה, בהיר מדי כאן ?אכפת לך אם אסגור את זה 256 00:20:08,287 --> 00:20:10,916 .שמש הבוקר מטורפת כאן .בואי, תני לי חיבוק 257 00:20:13,664 --> 00:20:14,918 .סליחה, אני קצת מזיע 258 00:20:16,019 --> 00:20:17,201 .שטויות 259 00:21:00,016 --> 00:21:01,107 .בחייך 260 00:21:04,363 --> 00:21:05,357 ?סופי 261 00:21:08,100 --> 00:21:08,974 ?סופ 262 00:21:17,962 --> 00:21:19,175 .לעזאזל עם זה 263 00:21:26,746 --> 00:21:28,093 .אתה צוחק עלי 264 00:21:29,922 --> 00:21:31,092 ?מה לעזאזל 265 00:21:33,431 --> 00:21:34,280 ?סופי 266 00:21:35,023 --> 00:21:36,832 .אלוהים אדירים ?היי, את בסדר 267 00:21:38,389 --> 00:21:39,619 .אתה בפנים .זה אתה 268 00:21:40,201 --> 00:21:41,375 .עשית כושר 269 00:21:42,067 --> 00:21:44,493 ?מה קורה כאן .אין לי מושג- 270 00:22:07,935 --> 00:22:10,599 .זה ממש מטורף 271 00:22:11,287 --> 00:22:13,999 ?זה באמת קרה ...כלומר, זה 272 00:22:14,254 --> 00:22:18,469 ,אני פשוט לא מבינה ,זה מימד אחר 273 00:22:18,557 --> 00:22:23,400 ,כשאתה צועד מבעד לדלת ...זה מישור קיומי אחר או 274 00:22:23,518 --> 00:22:25,622 .אין לי מושג .אין לי שמץ 275 00:22:25,939 --> 00:22:29,103 בואי פשוט נגיד .שקרה משהו משונה מאוד 276 00:22:29,954 --> 00:22:30,922 .נשאיר את זה מאחורינו 277 00:22:30,998 --> 00:22:33,417 זו הייתה סטיה ...קוסמית כלשהי 278 00:22:33,494 --> 00:22:35,976 .כן, ונשכח מזה .ונחזור הביתה- 279 00:22:36,065 --> 00:22:39,367 ,ולא נשוב לדבר על זה .ופשוט נשכח מזה. -טוב 280 00:22:40,079 --> 00:22:41,784 .כן, פשוט נשכח מזה .סוף הסיפור- 281 00:22:48,155 --> 00:22:50,312 ,אלוהים אדירים .זה לא יוצא מהראש שלי 282 00:22:52,190 --> 00:22:53,340 ?אתה מצליח 283 00:22:57,147 --> 00:22:58,369 ...פשוט נצטרך 284 00:22:58,617 --> 00:23:02,547 ...זה פשוט יעבור עם הזמן .אני לא אוכל לשכוח מזה, אית'ן- 285 00:23:02,700 --> 00:23:05,245 ?מה עוד אפשר לעשות ?כלומר, מה נעשה 286 00:23:08,367 --> 00:23:09,449 ...טוב, אפשר 287 00:23:11,010 --> 00:23:13,759 ...אפשר לעשות את הדבר המטורף ?מה- 288 00:23:14,625 --> 00:23:17,235 ,אתה יודע .לרדת לעומק העניין 289 00:23:20,416 --> 00:23:21,700 ?"לרדת לעומק העניין" 290 00:23:21,737 --> 00:23:24,869 .אני יודעת שחווית רק קצת מזה .כן, הייתי בפנים שלוש שניות- 291 00:23:24,940 --> 00:23:28,097 אני יודעת, אבל אני חוויתי ערב שלם 292 00:23:28,187 --> 00:23:30,540 ,בתוך הבית הזה ,ואני מוכרחה להודות 293 00:23:30,742 --> 00:23:33,970 וברור לי שאני נשמעת ,כמו משוגעת עכשיו 294 00:23:34,029 --> 00:23:36,594 אבל אני חייבת להודות .שזה היה די קסום 295 00:23:37,568 --> 00:23:38,913 ...ובכן ...זה היה- 296 00:23:39,133 --> 00:23:42,359 אל תגזימי עם כל הקטע ,הקסום שחווית שם 297 00:23:42,391 --> 00:23:43,888 ?כי ברור לי מה עשית שם, טוב 298 00:23:43,966 --> 00:23:47,056 .בסדר, לא התכוונתי לזה .לא דיברתי על קסם כזה 299 00:23:47,250 --> 00:23:48,241 .הרגשתי התלהבות מסוימת 300 00:23:48,318 --> 00:23:52,743 .זה היה מרגש .הרגשתי מאושרת 301 00:23:53,282 --> 00:23:55,404 וזו לא רק הייתה .החוויה בבית-הארחה 302 00:23:55,476 --> 00:24:00,161 .היה לנו נהדר גם בבית המרכזי .אכן, היה נהדר ביחד- 303 00:24:00,232 --> 00:24:03,382 ,ואל תגיד שזה בגלל הגראס ,כלומר, תקשרנו ביחד 304 00:24:03,403 --> 00:24:06,690 ,היינו שמחים .היינו... שמחים. -נכון 305 00:24:06,965 --> 00:24:10,381 היה לנו גם ממש נחמד כשלקחנו ,"אקסטזי בפסטיבל "לולפלוזה 306 00:24:10,447 --> 00:24:13,253 אבל לא נעשה זאת בכל יום .בשארית חיינו, כי אתה מת 307 00:24:13,319 --> 00:24:14,145 .נכון ?טוב- 308 00:24:14,235 --> 00:24:15,639 .יש שאלה של בטיחות כאן 309 00:24:15,712 --> 00:24:18,393 כן, אבל לא הרגשתי .שאני בסכנה מסוימת 310 00:24:18,785 --> 00:24:20,713 ...לא הרגשתי .הרגשתי בטוחה 311 00:24:22,760 --> 00:24:25,522 .גם אני לא הרגשתי סכנה .הרגשתי שאני איתך 312 00:24:25,564 --> 00:24:28,571 זה משהו שדיברנו עליו ...בטיפול שלנו 313 00:24:28,678 --> 00:24:32,003 ,לחקור אפשרויות חדשות ...ליצור מערכת-יחסים חדשה 314 00:24:32,093 --> 00:24:36,406 ,לא לשוב לעבר ,ולשחזר דברים שקרו לנו 315 00:24:36,531 --> 00:24:39,825 .אלא לפתוח דף חדש .כן, נקודה טובה- 316 00:24:39,915 --> 00:24:41,949 ...ברור לי שזה ...אני לא דמיינתי משהו- 317 00:24:42,021 --> 00:24:43,090 .חדש כזה .קיצוני כזה- 318 00:24:43,155 --> 00:24:44,115 ...בהחלט, אבל 319 00:24:44,195 --> 00:24:46,289 דמיינתי משהו ,כמו רכיבה על סוסים 320 00:24:46,657 --> 00:24:49,275 ?עם בקבוק יין, הבנת אותי 321 00:24:49,525 --> 00:24:51,249 לא לחקור מימדים חדשים 322 00:24:51,319 --> 00:24:53,932 באיזו גרסא משונה של ?"מי מפחד מוירג'יניה וולף" 323 00:24:53,993 --> 00:24:56,137 מה אם זה משהו ?שאני רוצה לעשות 324 00:24:58,895 --> 00:25:00,338 ?את רוצה לחזור לשם 325 00:25:00,575 --> 00:25:02,439 אני רוצה לעזור .למערכת-היחסים שלנו 326 00:25:12,305 --> 00:25:15,620 אז... זה קצת מוזר ,להגיד את זה 327 00:25:15,714 --> 00:25:18,549 אבל אני נאבק קצת עם העבודה 328 00:25:18,621 --> 00:25:22,412 ששכבת עם האני האחר שלי .באותו ערב 329 00:25:24,108 --> 00:25:25,559 .כן, אבל חשבתי שזה אתה 330 00:25:25,777 --> 00:25:27,328 ברור, אני לא כועס .או מאשים אותך 331 00:25:27,380 --> 00:25:29,769 ...אני פשוט ...זה יהיה שקר 332 00:25:30,716 --> 00:25:32,532 .אם אגיד שאני לא קצת מקנא 333 00:25:32,801 --> 00:25:34,523 ,בסדר, הבנתי אותך 334 00:25:35,090 --> 00:25:37,525 אבל אני לעולם לא .אבגוד בך באופן מודע 335 00:25:40,088 --> 00:25:43,705 נראה שזה עובד רק אם .נכנסים אחד בכל פעם. -נכון 336 00:25:43,706 --> 00:25:46,611 אז אני משער שעלינו .להחליט מי נכנס ראשון 337 00:26:12,671 --> 00:26:14,338 .אני כבר איתך, מותק 338 00:26:16,126 --> 00:26:17,189 .טוב, אני כאן 339 00:26:19,342 --> 00:26:20,294 .זה טעים 340 00:26:22,309 --> 00:26:25,244 ?תגיד, הבייקון טעים .הוא יושב בשולחן זמן מה 341 00:26:26,018 --> 00:26:27,012 .טעים מאוד 342 00:26:30,530 --> 00:26:31,426 .יופי 343 00:26:32,428 --> 00:26:33,768 ?איפה היית כל הבוקר 344 00:26:34,704 --> 00:26:37,290 .יצאתי לסיבוב, את יודעת 345 00:26:40,118 --> 00:26:41,054 .מגניב 346 00:26:43,302 --> 00:26:44,439 .התגעגעתי אליך 347 00:26:46,452 --> 00:26:47,570 ?התגעגעת אלי 348 00:26:48,191 --> 00:26:49,087 .כמובן 349 00:26:50,801 --> 00:26:51,945 .בוא תישב לידי 350 00:26:53,295 --> 00:26:54,342 .בסדר 351 00:27:00,119 --> 00:27:01,033 ...אז 352 00:27:02,321 --> 00:27:03,267 ...אז 353 00:27:03,947 --> 00:27:06,627 זה לא מטורף בעיניך ?לחשוב שאנחנו באמת נשואים 354 00:27:08,143 --> 00:27:09,213 .אני מניחה שכן 355 00:27:10,273 --> 00:27:11,502 .אנחנו בעל ואישה 356 00:27:11,949 --> 00:27:13,097 .אני יודעת .כן- 357 00:27:13,142 --> 00:27:14,181 .אני אוהבת את זה 358 00:27:15,244 --> 00:27:16,949 ?אגב, כמה זמן את כאן 359 00:27:17,355 --> 00:27:19,608 .מאז שהגענו אתמול, טיפשון 360 00:27:19,923 --> 00:27:21,470 .לא, התכוונתי בבית-הארחה 361 00:27:21,536 --> 00:27:23,475 מאז שישנו כאן .אתמול בלילה 362 00:27:24,786 --> 00:27:26,444 אוי לא, מישהו חושב .שהוא שרלוק הולמס 363 00:27:26,492 --> 00:27:27,745 .סליחה, לא התכוונתי 364 00:27:27,779 --> 00:27:29,020 .זה בסדר, לא אכפת לי 365 00:27:30,261 --> 00:27:32,181 חקרת את המקום ?במידה רבה 366 00:27:32,708 --> 00:27:34,500 .אפשר להגיד שכן 367 00:27:35,031 --> 00:27:36,696 ?המקום יפהפה, נכון 368 00:27:36,911 --> 00:27:39,312 ?אכן, תרצי לצאת להליכה איתי 369 00:27:39,682 --> 00:27:42,211 לא ממש עכשיו, אבל .אתה מוזמן לצאת להליכה 370 00:27:42,477 --> 00:27:43,945 .זו גם החופשה שלך 371 00:27:46,665 --> 00:27:47,548 .בסדר 372 00:27:48,467 --> 00:27:52,205 .נתראה עוד מעט, סופי .בסדר, אית'ן- 373 00:28:01,626 --> 00:28:02,855 .מרתק .תספר לי- 374 00:28:02,953 --> 00:28:07,492 ,הישות שנמצאת שם .משוכנעת במאה אחוז שהיא את 375 00:28:07,568 --> 00:28:08,440 ?באמת .כן- 376 00:28:08,520 --> 00:28:11,906 ,זרקתי כמה אתגרים קלים .היא אפילו לא מצמצה 377 00:28:11,993 --> 00:28:14,131 ...נראה לי כשתיכנסי לשם .אלוהים, זה מטורף- 378 00:28:14,208 --> 00:28:16,730 אם תזרקי לעבורו כמה דוגמאות מדויקות 379 00:28:16,818 --> 00:28:18,285 ,מהעבר שלנו .ותראי כיצד הוא מגיב 380 00:28:18,350 --> 00:28:21,191 מותק, לא נראה לי .שעלינו לאתגר אותם 381 00:28:21,268 --> 00:28:23,957 ?ואם הם ייעלמו או משהו כזה 382 00:28:24,555 --> 00:28:26,296 ?מה אם הם יתחרפנו אני פשוט אומרת מה הנזק 383 00:28:26,382 --> 00:28:28,823 ?בלתת להם לחשוב שהם אנחנו 384 00:28:29,025 --> 00:28:31,230 ...כן, כלומר, אני .בסדר 385 00:28:31,521 --> 00:28:34,809 אין נזק בזה, אני פשוט חשבתי שחלק מההנאה 386 00:28:34,880 --> 00:28:37,256 תהיה החקירה עצמה ...ולנסות 387 00:28:37,337 --> 00:28:39,740 כמובן שחשבת שההנאה .תהיה בחקירה 388 00:28:40,152 --> 00:28:40,770 .חכי דקה 389 00:28:40,771 --> 00:28:42,650 ,זה כמו במופע הקסמים בוגאס 390 00:28:42,721 --> 00:28:45,195 כשסיפרת לי כיצד הקוסם ,מבצע כל תעלול 391 00:28:45,267 --> 00:28:47,592 והרסת את כל המופע עבורי .ועבור כל האנשים מסביבנו 392 00:28:48,617 --> 00:28:50,307 זוכרת שדיברנו שמופע הקסמים 393 00:28:50,374 --> 00:28:52,824 היה לפני שלוש שנים ?ואנחנו שוכחים ממנו 394 00:28:52,842 --> 00:28:53,971 .טוב .כן- 395 00:28:54,811 --> 00:28:57,448 ,בואי ניכנס פנימה .ונקבע כמה חוקי יסוד בנינו 396 00:28:57,517 --> 00:28:58,826 ...באופן הזה, אף-אחד לא ירגיש 397 00:28:58,904 --> 00:29:01,161 ...שקיים סוג מסוים של .בלבול- 398 00:29:02,395 --> 00:29:04,108 .פשוט להיות באותו עמוד .טוב- 399 00:29:04,169 --> 00:29:06,671 כשנהיה בתוך בית-הארחה ,עם האנשים המוזרים 400 00:29:07,063 --> 00:29:11,058 .בלי אינטימיות וסקס .מסכימה לחלוטין- 401 00:29:11,126 --> 00:29:12,364 .בלי סקס .יופי- 402 00:29:12,446 --> 00:29:13,351 ?מה עוד 403 00:29:13,496 --> 00:29:15,221 טוב, אני מניחה ...שזה גם כולל 404 00:29:15,291 --> 00:29:18,098 ,אתה יודע, בלי לרגל ,נסמוך אחד על השני 405 00:29:18,190 --> 00:29:20,953 ונהיה כנים אחד עם השני ...באשר למה שקורה בבית-הארחה 406 00:29:21,215 --> 00:29:24,097 ...נכון, זה כמו .תרגיל טיפולי באמון 407 00:29:24,163 --> 00:29:25,329 .זהו תרגיל באמון .טוב, נהדר- 408 00:29:25,404 --> 00:29:26,641 .זו הסיבה שאנחנו כאן .מעולה- 409 00:29:28,870 --> 00:29:31,991 ...בואי נראה ...אני מניח שיש משהו נוסף 410 00:29:32,646 --> 00:29:35,501 ,למעשה, זה די חשוב .עכשיו שאני חושב על כך 411 00:29:35,713 --> 00:29:38,743 נוכל ליהנות מזה, אבל ,אם בכל שלב אחד מאיתנו 412 00:29:38,815 --> 00:29:40,774 ,מרגיש לא בנוח ,ומעוניין להפסיק עם זה 413 00:29:41,048 --> 00:29:43,658 ,פשוט מבטלים הכל ...אורזים את התיקים 414 00:29:43,921 --> 00:29:44,794 .בהחלט .וחוזרים הביתה- 415 00:29:44,890 --> 00:29:48,097 .מסכימה, חוק מעולה .כן, חוק חשוב מאוד 416 00:29:49,575 --> 00:29:50,654 ?משהו נוסף 417 00:29:51,764 --> 00:29:54,045 .נראה לי שזה הכל .סיימנו, חוקים מעולים- 418 00:29:54,608 --> 00:29:57,138 מאחר ואנחנו רק ,בודקים את המצב 419 00:29:57,209 --> 00:29:59,898 אולי רצוי שלא נהיה בפנים .יותר מדי זמן בהתחלה 420 00:29:59,980 --> 00:30:02,296 ?טוב, מה דעתך על רבע שעה 421 00:30:02,815 --> 00:30:04,060 .נראה לי שזה טוב 422 00:30:04,894 --> 00:30:07,376 .אבל אל תמתין לי בחוץ 423 00:30:07,955 --> 00:30:09,279 ?חכי, מה 424 00:30:09,436 --> 00:30:13,255 ,זה פשוט ילחיץ אותי .אם תחכה מחוץ לדלת 425 00:30:15,096 --> 00:30:16,294 .סבבה, נשמע הוגן 426 00:30:22,587 --> 00:30:24,089 ?כלומר, ממש עכשיו 427 00:30:24,156 --> 00:30:25,899 .כן .כן, סליחה- 428 00:30:26,123 --> 00:30:27,701 .קדימה .טוב- 429 00:30:29,161 --> 00:30:31,151 .תיהני, אבל שמרי על עצמך 430 00:31:06,801 --> 00:31:07,840 .שלום 431 00:31:15,399 --> 00:31:16,526 .זה נחמד 432 00:31:16,800 --> 00:31:19,271 .תהיי כנה איתי .אני בנוי לביקורת 433 00:31:19,471 --> 00:31:20,590 ...לא, זה 434 00:31:23,460 --> 00:31:24,427 .בסדר 435 00:31:25,337 --> 00:31:28,528 .אני נראית קצת רצינית מדי 436 00:31:31,016 --> 00:31:32,340 ?ככה אתה רואה אותי 437 00:31:33,721 --> 00:31:34,673 .לא 438 00:31:36,936 --> 00:31:38,411 .אני פשוט לא צייר מוכשר 439 00:31:39,188 --> 00:31:40,386 .לא 440 00:31:51,393 --> 00:31:53,772 ,ניסיתי לחקות את דגה 441 00:31:54,009 --> 00:31:58,048 המאיר את הדיוקנים שלו .בעזרת צבעים נפלאים 442 00:31:58,128 --> 00:31:59,135 ?דגה 443 00:31:59,210 --> 00:32:03,029 למרבה הצער, זה נראה ...כאילו הפנים שלך נשרפו 444 00:32:03,697 --> 00:32:05,917 ,לא התכוונתי לכך .אני מתנצל 445 00:32:06,231 --> 00:32:08,111 ,אבל זה הניב שם נפלא 446 00:32:08,699 --> 00:32:13,278 ,חשבתי לקרוא לזה, "סופי ."אהובתי, קורבן השריפה שלי 447 00:32:13,393 --> 00:32:17,234 ,או בשמו החלופי, "סופי ."אהובתי, הכלבה בנשמה שלי 448 00:32:17,615 --> 00:32:20,231 .כי אני נראית כלבה למדי ...ובכן... -סליחה, אבל- 449 00:32:20,305 --> 00:32:22,725 ,במלוא הכנות .לפעמיים את כלבה 450 00:32:23,178 --> 00:32:24,114 ?סליחה 451 00:32:24,682 --> 00:32:28,497 אבל סבבה, כי אני אידיוט .לפעמיים, הבנת אותי? -נכון 452 00:32:29,007 --> 00:32:30,181 ?אפשר להגיד את זה, נכון 453 00:32:30,615 --> 00:32:31,829 .נראה לי שזה טוב 454 00:32:33,618 --> 00:32:34,798 .תעשי לי מקום .תודה- 455 00:32:37,222 --> 00:32:38,542 .טוב 456 00:32:40,091 --> 00:32:41,125 .לחיים 457 00:32:41,760 --> 00:32:44,180 .לחיים .לחיי סוף-שבוע מושלם ביחד- 458 00:32:50,431 --> 00:32:51,550 .זה טעים מאוד 459 00:33:00,815 --> 00:33:01,909 ?לאן את הולכת 460 00:33:02,167 --> 00:33:04,500 ,לשום-מקום .פשוט אעמוד כאן 461 00:33:06,040 --> 00:33:08,659 ?למה את עצבנית .אני לא עצבנית- 462 00:33:10,293 --> 00:33:12,845 ?למה שאהיה עצבנית .תני לי את ידך- 463 00:33:13,792 --> 00:33:14,581 ?מה 464 00:33:15,678 --> 00:33:17,011 ?את לא סומכת עלי 465 00:33:53,191 --> 00:33:54,524 ?מה לעזאזל 466 00:34:10,076 --> 00:34:11,472 .אתה ריגלת אחרי 467 00:34:11,617 --> 00:34:13,917 ברור, היית בפנים .מעל לעשרים דקות 468 00:34:14,011 --> 00:34:16,930 מעל לעשרים... לא סיכמנו ,שזה יהיה בדיוק רבע שעה 469 00:34:16,953 --> 00:34:18,721 ?חמש דקות מעבר ,כן, אבל את יודעת- 470 00:34:18,787 --> 00:34:21,225 גם לא סיכמנו על .עיסויים רומנטיים 471 00:34:21,290 --> 00:34:23,960 ?"רגע, "עיסויים רומנטיים ?אתה רציני עכשיו 472 00:34:24,403 --> 00:34:26,504 .את זרמת עם זה ...אני לא זרמתי- 473 00:34:27,399 --> 00:34:29,883 .אני הרעדתי את גופך .טוב, בסדר- 474 00:34:30,191 --> 00:34:33,047 סליחה, הבנתי איך המצב ,גרם לך לאי-נוחות 475 00:34:33,603 --> 00:34:35,007 .ואני מתנצלת על כך 476 00:34:35,106 --> 00:34:37,279 .אני פשוט קצת מבולבל .זה לא יקרה בשנית- 477 00:34:37,348 --> 00:34:38,376 .טוב .מובן- 478 00:34:38,443 --> 00:34:41,036 ?איך הייתה החוויה הכללית .אלוהים, כל-כך משונה- 479 00:34:41,265 --> 00:34:43,375 .ממש מוזר .זה משונה מאוד- 480 00:34:43,455 --> 00:34:47,117 ,כלומר, פשוט היית נפלא ,היית משעשע ומקסים 481 00:34:47,150 --> 00:34:51,561 והמשכת לספר לי על דברים .נהדרים שנוכל לעשות בסביבה 482 00:34:52,036 --> 00:34:53,688 ?הוא מרגיש כמוני עבורך 483 00:34:53,758 --> 00:34:56,909 ...הוא אתה ...הוא פשוט קצת 484 00:34:59,269 --> 00:35:00,388 ?קצת מה 485 00:35:04,975 --> 00:35:07,394 ...זה... איך לנסח את זה 486 00:35:07,537 --> 00:35:10,678 ...אתה יודע ...אתה מצחיק 487 00:35:11,659 --> 00:35:14,852 ,יש לך חוש-הומור נהדר .וכולם מחבבים אותך. -תודה 488 00:35:14,939 --> 00:35:19,216 ,ככה אתה מתנהג שם .אבל זה כמו זיכרון שלך 489 00:35:19,249 --> 00:35:21,856 ,כאילו שמזכירים לי אותך ,או משהו בסגנון 490 00:35:21,904 --> 00:35:24,302 אבל זה מתרחש .מול העיניים שלי 491 00:35:25,153 --> 00:35:26,343 ?זה נשמע הגיוני בעינך 492 00:35:28,059 --> 00:35:29,392 ...את לא אומרת 493 00:35:32,773 --> 00:35:34,264 שגרסא משופרת שלי ?נמצאת בפנים, נכון 494 00:35:34,325 --> 00:35:35,882 .לא, לא, לא ...את פשוט- 495 00:35:35,947 --> 00:35:37,401 ,ממש לא .וזה הקטע המטורף 496 00:35:37,517 --> 00:35:39,707 ?אתה נמצא בפנים, הבנת 497 00:35:40,472 --> 00:35:42,818 ,מה בנוגע לפיזיקליות ?הבחנת בהבדל מסוים 498 00:35:43,451 --> 00:35:46,672 .לא, לא ממש .כן- 499 00:35:50,756 --> 00:35:51,993 .יודע מה, השיער 500 00:35:52,817 --> 00:35:54,120 .יש משהו בשיער שלו 501 00:35:55,352 --> 00:35:57,413 ?השיער .הוא מעט שונה- 502 00:35:57,489 --> 00:36:01,742 ,הוא קצת יותר פרוע .במראה של חוף-הים 503 00:36:03,662 --> 00:36:05,318 ?"אמרת "חוף-הים .כן- 504 00:36:05,412 --> 00:36:09,250 .תתקרב, תן לי לראות .זה סוג של... לא 505 00:36:09,601 --> 00:36:13,647 ...טוב, זה לא ממש ...זה לא בדיוק ככה 506 00:36:15,726 --> 00:36:16,879 .אין לי מושג .כן- 507 00:36:16,975 --> 00:36:18,986 .שכח מזה .מגניב- 508 00:36:19,773 --> 00:36:21,843 ועוד דבר, אתה לא .מרכיב משקפיים 509 00:36:24,023 --> 00:36:27,311 ,אתה לא מרכיב משקפיים שם ...ואתה בסדר עם זה. -טוב 510 00:36:30,838 --> 00:36:34,280 בבית-הארחה, אני גולש .עם ראייה מושלמת 511 00:36:34,355 --> 00:36:36,919 ,עוד נעבוד על זה ...זה לא בדיוק 512 00:36:37,346 --> 00:36:38,901 ,לא, זה טוב .אנחנו בכיוון הנכון 513 00:36:44,685 --> 00:36:46,422 ?ניסית עדשות-מגע, נכון 514 00:37:00,685 --> 00:37:01,761 ?היי, סופ 515 00:37:03,425 --> 00:37:04,361 ?מה 516 00:37:05,076 --> 00:37:07,836 אני אקיים את הפגישה שלי .בבית-הארחה עכשיו, אם זה בסדר 517 00:37:09,106 --> 00:37:12,313 ?מה השעה .מאוחר, אבל אני לא נרדם- 518 00:37:14,015 --> 00:37:15,561 .בסדר, מותק 519 00:37:20,016 --> 00:37:23,746 .טוב, אני אוהב אותך .אוהבת אותך- 520 00:37:50,108 --> 00:37:53,407 על מה את מדברת? ישנן .שש גרסאות של אותה בובה 521 00:37:53,972 --> 00:37:57,207 ,הן ייחודיות לחלוטין .כל אחת בדרכה שלה 522 00:37:57,240 --> 00:38:01,009 .ישנן שש נשים שונות כאן .אני לא מסכים. -בסדר- 523 00:38:02,714 --> 00:38:08,119 טוב, זאת הדוגמנית היפהפייה, שתמיד מדברת 524 00:38:08,191 --> 00:38:10,808 ,על התקופה החנונית שלה בתיכון 525 00:38:11,694 --> 00:38:14,433 וזאת... יש לה בוודאות 526 00:38:14,493 --> 00:38:17,553 שתי חותמות שרלילה .מתחת לשמלה, בטוח 527 00:38:17,957 --> 00:38:19,551 ...ואז יש לך 528 00:38:20,934 --> 00:38:23,702 ,זו הבחורה הכי מגניבה בעולם 529 00:38:24,362 --> 00:38:26,470 ,והיא תהיה האישה הכי נפלאה 530 00:38:26,541 --> 00:38:29,520 אבל אף-אחד לא יצליח .להתעלם מירכיה השמנמנות 531 00:38:30,102 --> 00:38:32,252 ?מי המועדפת עלייך ?מי הכי אהובה עלייך 532 00:38:32,610 --> 00:38:33,360 .טוב 533 00:38:33,912 --> 00:38:35,162 ?מוכן 534 00:38:37,482 --> 00:38:38,689 .אופס, הפלתי אותה 535 00:38:42,437 --> 00:38:44,196 נכון שזה הדבר הכי חמוד ?שראית בחייך 536 00:38:44,289 --> 00:38:46,291 .היא באמת חמודה .היא כל-כך קטנה- 537 00:38:46,357 --> 00:38:47,159 .מתוקה של ממש 538 00:39:30,468 --> 00:39:31,308 .שלום 539 00:39:31,803 --> 00:39:32,600 .היי 540 00:39:34,978 --> 00:39:36,001 ?מה אתה עושה 541 00:39:36,207 --> 00:39:38,438 ?כלום, מה איתך .כלום- 542 00:39:43,285 --> 00:39:44,260 ...את 543 00:39:45,342 --> 00:39:46,199 ?אני מה 544 00:39:47,674 --> 00:39:50,006 .שום-דבר, שכחי מזה 545 00:39:51,078 --> 00:39:52,957 ?אז מה התוכנית להיום 546 00:39:53,458 --> 00:39:55,892 תיכננתי אולי לצאת ,ולחקור את הסביבה 547 00:39:56,793 --> 00:39:58,641 ...את יודעת, פשוט .אם זה בסדר 548 00:39:58,895 --> 00:40:00,497 .כמובן ?מה איתך- 549 00:40:00,765 --> 00:40:04,249 .חשבתי אולי לקרוא קצת כאן 550 00:40:05,118 --> 00:40:07,297 נשמע נחמד. אולי עוד ,מעט אקפוץ לבקר אותך 551 00:40:07,375 --> 00:40:09,309 .ונוכל לבלות ביחד .החלטה שלך- 552 00:40:09,880 --> 00:40:10,793 .נהדר 553 00:40:12,102 --> 00:40:13,379 .מצאתי את הסלולרי שלך 554 00:40:16,730 --> 00:40:17,722 .תודה 555 00:40:47,946 --> 00:40:49,109 .בחייך 556 00:41:03,902 --> 00:41:04,997 .שלום 557 00:41:06,513 --> 00:41:07,591 .אני למעלה 558 00:41:17,325 --> 00:41:18,586 ?תיזהרי על הראש, טוב 559 00:41:22,837 --> 00:41:25,801 .ממש נחמד כאן .זה קצת קטן- 560 00:41:28,117 --> 00:41:29,497 ?מה אתה עושה כאן למעלה 561 00:41:30,459 --> 00:41:31,681 .מרגיש גדול מאוד 562 00:41:32,070 --> 00:41:34,592 .מרגיש ענקי 563 00:41:36,302 --> 00:41:39,175 אני שמח שבאת כי יש לי .משהו לדבר איתך עליו 564 00:41:39,624 --> 00:41:42,019 ,זה סוג של פיל בחדר 565 00:41:42,754 --> 00:41:44,883 ונראה לי הגיע הזמן .שנשוחח עליו 566 00:41:46,141 --> 00:41:47,490 .בסדר .טוב- 567 00:41:58,050 --> 00:42:00,651 .זה... קורה עכשיו .אוי, זה- 568 00:42:01,734 --> 00:42:02,892 ...טוב .זכות קדימה לנשים- 569 00:42:02,965 --> 00:42:04,060 ...במקרה הזה 570 00:42:05,044 --> 00:42:06,723 ?מי לעזאזל פותח בעיגול .אני יודעת- 571 00:42:06,769 --> 00:42:08,601 ?מי נראה לך שאת, לעזאזל .מטורף לגמרי- 572 00:42:08,860 --> 00:42:10,283 .אנרכיסטית מזורגגת 573 00:42:10,361 --> 00:42:12,271 .אני פשוט אצייר איקס במרכז 574 00:42:13,945 --> 00:42:15,055 .מהלך נהדר 575 00:42:19,501 --> 00:42:23,317 נראה לי שקלטתי לאן זורם .המשחק, אני עוד לא בטוח 576 00:42:24,367 --> 00:42:26,159 .כן, אני אחסום אותך כאן 577 00:42:26,316 --> 00:42:28,308 ?מה הצעד הבא שלי ?איך זה יסתיים- 578 00:42:28,353 --> 00:42:29,379 מה נראה לך ?שעליי לעשות עכשיו 579 00:42:29,444 --> 00:42:31,976 ?מי ינצח כאן !איזה מתח- 580 00:42:32,150 --> 00:42:35,237 .כן, והנה זה בא ?מה המשחק הבא שלך- 581 00:42:35,319 --> 00:42:39,835 המשחק הבא מתאים .לאנשים מעל לגיל שש 582 00:42:39,900 --> 00:42:42,816 .נראה לי שזה קיים ?למה הפסקת לנשק אותי 583 00:42:45,742 --> 00:42:49,755 אני פשוט נהנית לבלות ...ולהתחבר מחדש 584 00:42:49,830 --> 00:42:51,424 .גם אני ...אני יודע 585 00:42:52,658 --> 00:42:55,835 אבל אני אוהב לנשק אותך .ואני מתגעגע לזה 586 00:42:56,507 --> 00:42:58,891 ...משהו שאני עושה מפריע לך 587 00:42:58,958 --> 00:43:00,643 .אלוהים, ממש לא 588 00:43:01,012 --> 00:43:02,657 כי אני מרגיש .שאנחנו נהנים ביחד 589 00:43:05,598 --> 00:43:07,272 .אנחנו נהנים לגמרי ?כן- 590 00:43:10,795 --> 00:43:12,008 .תני לא את זה .אתה לוקח את הגיר שלי- 591 00:43:12,086 --> 00:43:14,790 .זה הגיר שלי .אני יודע- 592 00:43:16,027 --> 00:43:16,892 .היי 593 00:43:24,494 --> 00:43:25,789 ,טוב, זה משונה 594 00:43:25,875 --> 00:43:28,211 אבל נראה לי שנעלמו .כמה מהחולצות שלי 595 00:43:28,797 --> 00:43:29,947 ?באמת .כן- 596 00:43:30,990 --> 00:43:34,400 בטוח שהן פשוט לא ,תלויות בארון-הבגדים 597 00:43:34,466 --> 00:43:36,142 ולא ארזת אותן ?כמו שאתה עושה תמיד 598 00:43:36,214 --> 00:43:38,815 .לא, דברים שארזתי חסרים כאן 599 00:43:39,817 --> 00:43:41,740 .טוב, זה מוזר .כן, מוזר מאוד- 600 00:43:50,780 --> 00:43:51,811 ?מה כל-כך מצחיק 601 00:43:52,992 --> 00:43:55,832 .שום דבר, רק מסרון מצחיק 602 00:43:56,300 --> 00:43:57,608 ?באמת ?מי מסמס לך 603 00:44:03,908 --> 00:44:05,480 ?רגע, הוא מסמס לך 604 00:44:06,431 --> 00:44:08,939 .מותק, תשכח מזה ?זה רק מסרון, טוב 605 00:44:09,080 --> 00:44:11,047 ,אני לא כועס .זה פשוט מוזר 606 00:44:12,284 --> 00:44:13,616 ?יש להם סלולרים 607 00:44:18,156 --> 00:44:19,964 ?מהי התוכנית שלהם 608 00:44:54,158 --> 00:44:55,064 .תודה 609 00:44:55,979 --> 00:44:58,493 .כזה יום יפה בחוץ 610 00:45:06,076 --> 00:45:07,774 ?אפשר לשאול אותך שאלה 611 00:45:08,806 --> 00:45:09,802 .כמובן 612 00:45:13,538 --> 00:45:15,378 ?למה עשית את זה 613 00:45:19,428 --> 00:45:20,887 ?מדוע בגדת בי 614 00:45:23,800 --> 00:45:25,648 ...אני מצטערת, אתה בטח 615 00:45:27,640 --> 00:45:28,727 .זה בסדר ...לא רוצה לדבר- 616 00:45:28,837 --> 00:45:29,876 .לא, זה בסדר 617 00:45:30,228 --> 00:45:33,702 אני חשבתי על כך ,במשך סוף-השבוע 618 00:45:35,628 --> 00:45:36,786 ...ו 619 00:45:38,901 --> 00:45:40,447 .אין לי תירוץ 620 00:45:42,714 --> 00:45:44,380 ,כמובן שהייתי חסר ביטחון 621 00:45:44,442 --> 00:45:48,315 וכמובן שהתרחקנו ,אחד מהשני באותה תקופה 622 00:45:48,900 --> 00:45:51,305 ,ובמקום לנסות לתקשר איתך 623 00:45:51,375 --> 00:45:54,214 התמלאתי בכעס ,ועשיתי החלטה נוראית 624 00:45:55,012 --> 00:45:56,114 ...ו 625 00:45:57,922 --> 00:45:58,977 ...זה 626 00:45:59,779 --> 00:46:00,699 .נכון 627 00:46:01,520 --> 00:46:03,289 .לא, תני לי לסיים 628 00:46:03,861 --> 00:46:05,459 .זה לא תירוץ 629 00:46:08,037 --> 00:46:13,002 היה לך את כל הזכות ,בעולם לנטוש אותי 630 00:46:16,129 --> 00:46:21,784 ,אבל לא עשית זאת ,ונשארת יחד איתי 631 00:46:21,855 --> 00:46:25,723 והלכנו לפגוש את המטפל ,המטופש ההוא 632 00:46:25,783 --> 00:46:29,550 ,למרות שלא רצית בכך ,והמשכת הלאה 633 00:46:29,839 --> 00:46:32,758 ,והמשכת לנסות ,ופגשת אותי במחצית הדרך 634 00:46:32,824 --> 00:46:38,671 ואני נכנסתי למגננה .ואני מצטער על כך 635 00:46:39,163 --> 00:46:44,138 ואני רוצה להודות לך ,על המאמצים שעשית עבורנו 636 00:46:45,464 --> 00:46:49,367 ואני מבטיח לך שאעשה את המיטב 637 00:46:49,542 --> 00:46:52,731 ?כדי לפגוש אותך שם, טוב 638 00:46:53,444 --> 00:46:54,468 .מילה שלי 639 00:47:26,529 --> 00:47:27,401 .שלום 640 00:47:27,981 --> 00:47:28,853 .היי 641 00:47:29,511 --> 00:47:30,962 .לא שמעתי שקמת הבוקר 642 00:47:31,830 --> 00:47:35,034 רק ירדתי כדי לבדוק .אם יש משהו בטלוויזיה 643 00:47:37,710 --> 00:47:40,325 ?אתה חושב שאני משקרת לך .לא- 644 00:47:41,113 --> 00:47:42,953 ,לא, אני פשוט ...זה פשוט נראה 645 00:47:48,609 --> 00:47:50,172 ?משהו מטריד אותך 646 00:47:51,247 --> 00:47:54,372 ?לא, משהו מטריד אותך 647 00:47:55,465 --> 00:47:59,093 ,סוף-השבוע הזה ממש מוזר .זה בסדר, נכון? -כן 648 00:47:59,196 --> 00:48:02,741 כלומר, בעיני הוא יכול ,להיות מבלבל 649 00:48:04,070 --> 00:48:05,204 ...אבל פשוט 650 00:48:06,861 --> 00:48:08,495 ?ברור שזה לא אמיתי, נכון 651 00:48:08,628 --> 00:48:12,823 ,כלומר, אני לא הבחור שם .שעושה שכיבות-שמיכה 652 00:48:14,928 --> 00:48:21,459 ולעולם לא אוכל באמת להתעניין 653 00:48:21,534 --> 00:48:23,266 ,בגרסא אחרת שלך 654 00:48:23,342 --> 00:48:26,903 בידיעה שסופי האמיתית שלי ...נמצאת כאן 655 00:48:27,017 --> 00:48:29,151 .נכון ...ואני פשוט- 656 00:48:29,750 --> 00:48:32,309 רוצה לוודא שאת עוד .מסכימה איתי. -כן 657 00:48:33,890 --> 00:48:34,929 .כמובן 658 00:48:35,413 --> 00:48:37,035 .טוב. -כן .בסדר- 659 00:48:40,217 --> 00:48:42,324 ?אז הכל סבבה .כן, הכל סבבה- 660 00:48:42,361 --> 00:48:43,592 .בטח שכן .בסדר- 661 00:49:05,574 --> 00:49:08,112 תודה שהתקשרת אלי .בשתיים בבוקר, אין כמוך 662 00:49:08,182 --> 00:49:10,268 .כאילו שאין לי עבודה בבוקר 663 00:49:10,987 --> 00:49:14,787 אולי להבא כשתשכח איפה .אתה גר, תשאל את אשתך 664 00:49:15,084 --> 00:49:18,850 אני לא בטוח למה אתה ער ...בשתיים בבוקר, אבל בכל אופן 665 00:49:20,267 --> 00:49:22,237 ,שלום, מותק שלי .זאת אמא 666 00:49:22,332 --> 00:49:25,338 בדיוק חשבתי על השיחה ...שלנו אתמול, לא יודעת 667 00:49:25,406 --> 00:49:29,911 ,פשוט לא נשמעת כמו עצמך .רציתי לוודא שאתה בסדר 668 00:49:30,407 --> 00:49:32,882 אחי, הרחוב שבו ."גדלת נקרא "ברקמן 669 00:49:32,986 --> 00:49:35,233 ,מקווה שעזרתי לך .נדבר בקרוב 670 00:49:46,847 --> 00:49:49,196 .שלום .שלום- 671 00:49:50,154 --> 00:49:52,518 .קרה משהו מאוד משונה עכשיו 672 00:49:52,590 --> 00:49:56,659 קיבלתי כמה הודעות-קוליות ,מאמא שלי, דאג, ודייב 673 00:49:56,715 --> 00:50:00,295 וטענו שהתקשרתי אליהם ,ושאלתי שאלות ממש מוזרות 674 00:50:00,838 --> 00:50:02,662 .אבל לא התקשרתי אליהם 675 00:50:03,779 --> 00:50:05,786 .זה משונה .כן- 676 00:50:06,256 --> 00:50:08,207 ?אתה חושב שחייגת אליהם בטעות 677 00:50:08,385 --> 00:50:13,176 ,זה לא נראה הגיוני בעיני .כי דיברתי ושאלתי שאלות 678 00:50:13,215 --> 00:50:14,978 ...הייתי זוכר ?אז מה קרה בעיניך- 679 00:50:18,080 --> 00:50:20,563 .אתה חושב שהוא התקשר אליהם 680 00:50:21,290 --> 00:50:24,554 .כן, עבורי זו המסקנה ההגיונית 681 00:50:24,586 --> 00:50:27,724 .הוא נראה ונשמע כמוני .יש לו סלולרי 682 00:50:27,790 --> 00:50:30,411 נראה לי שהוא מתחזה .אלי או משהו כזה 683 00:50:30,871 --> 00:50:33,274 אני פשוט לא חושבת .שהוא יעשה דבר כזה 684 00:50:33,929 --> 00:50:36,157 נראה לך שאת מכירה ?אותו מספיק טוב 685 00:50:37,282 --> 00:50:40,569 כלומר, אני מכירה אותו .קצת יותר טוב ממך 686 00:50:40,636 --> 00:50:41,834 .מעולם לא פגשת אותו 687 00:50:43,569 --> 00:50:46,794 ,כלומר, זה מוזר, אם בא לך .אני אוכל לשאול אותו 688 00:50:47,344 --> 00:50:48,267 .לא, זה בסדר 689 00:50:48,579 --> 00:50:49,488 ...זה פשוט .טוב- 690 00:50:49,914 --> 00:50:52,104 .זה פשוט משונה .טוב. זה משונה מאוד- 691 00:50:56,348 --> 00:50:58,759 ,אני קופץ למכולת ?תרצי משהו מיוחד 692 00:50:59,972 --> 00:51:01,332 .לא, אני בסדר 693 00:51:02,080 --> 00:51:03,912 .תודה .את מוזמנת להצטרף אלי- 694 00:51:04,753 --> 00:51:07,442 ?אכפת לך אם אישאר כאן 695 00:51:10,523 --> 00:51:12,123 .כמובן שלא .טוב. -בסדר- 696 00:52:00,385 --> 00:52:01,337 .שלום, מותק 697 00:52:01,974 --> 00:52:03,053 .סליחה 698 00:52:03,676 --> 00:52:04,596 .נהדר 699 00:52:34,170 --> 00:52:35,090 .שלום 700 00:52:35,998 --> 00:52:37,164 ?באתי בתזמון גרוע 701 00:52:38,046 --> 00:52:39,816 ...לא, אני 702 00:52:41,180 --> 00:52:42,465 .עשיתי כפיפות-בטן 703 00:52:45,517 --> 00:52:46,873 .אני מוכרחה לדבר איתך 704 00:52:48,221 --> 00:52:49,265 ?על מה אתה רוצה לדבר 705 00:52:49,351 --> 00:52:51,231 על מה שקרה בפעם .האחרונה שהייתי כאן 706 00:52:53,287 --> 00:52:56,840 .כן, זה בבירור היה חשוב 707 00:52:57,154 --> 00:53:00,359 אית'ן, אתה כל-כך טוב בלבטא בבהירות 708 00:53:00,384 --> 00:53:03,446 בדיוק כיצד אני מרגישה 709 00:53:03,732 --> 00:53:06,406 באופן שאני בעצמי ,לא מסוגלת לבצע 710 00:53:06,486 --> 00:53:08,719 אלו כל הדברים ,שהשתוקקתי לשמוע 711 00:53:08,794 --> 00:53:10,724 .אבל כעת אני אובדת עצות 712 00:53:11,225 --> 00:53:12,946 .זה לא יוצא לי מהראש 713 00:53:20,109 --> 00:53:24,868 ובכן, אני שמח שאמרתי ...מה שרצית לשמוע 714 00:53:29,918 --> 00:53:32,718 ישנה סיבה נוספת ?שבאת לראות אותי 715 00:53:49,193 --> 00:53:50,459 .התגעגתי לזה 716 00:53:53,920 --> 00:53:54,879 .גם אני 717 00:55:03,433 --> 00:55:04,364 .שלום 718 00:55:07,137 --> 00:55:08,320 ?איפה המצרכים 719 00:55:11,276 --> 00:55:12,180 ?מה 720 00:55:12,730 --> 00:55:14,642 ?מה עם המכולת ?מה קרה 721 00:55:16,747 --> 00:55:17,983 .המכולת הייתה סגורה 722 00:55:44,260 --> 00:55:46,520 מה דעתך שאכין לנו ?כמה כוסות של מימוזה 723 00:55:50,010 --> 00:55:52,817 אני לא ממש במצב-רוח .למימוזה עכשיו, סופי 724 00:55:53,506 --> 00:55:55,675 .בחייך, זה יהיה מהנה 725 00:55:56,102 --> 00:55:58,077 ,נשתה משהו ביחד .נירגע קצת 726 00:55:58,223 --> 00:55:59,833 .נפתח את היום כשורה 727 00:56:00,611 --> 00:56:03,070 .ואז נדבר על מה שמטריד אותך 728 00:56:05,187 --> 00:56:06,979 ,את יודעת .זו ממש עצה מעולה 729 00:56:08,375 --> 00:56:10,429 ואני קרוב לוודאי .צריך להקשיב לה 730 00:56:12,882 --> 00:56:14,381 .אבל את לא אדם אמיתי 731 00:56:21,069 --> 00:56:22,520 .את יודעת שאת לא אמיתית 732 00:56:25,796 --> 00:56:26,898 ?מי את, לעזאזל 733 00:56:28,724 --> 00:56:30,653 ?מה את, לעזאזל ?את סוג של רובוט מזוין 734 00:56:30,713 --> 00:56:35,252 ?את סוג של רוח 735 00:56:36,455 --> 00:56:39,390 ,כי אני מוכרח להגיד זה גרוע מספיק 736 00:56:39,954 --> 00:56:43,501 שאני מאבד את אשתי ,להשתקפות של עצמי 737 00:56:43,580 --> 00:56:45,460 שיצא לו להיות עשרים ,אחוז מגניב יותר 738 00:56:45,528 --> 00:56:47,950 ומפותח רגשית בעשרים .אחוז יותר ממני 739 00:56:48,321 --> 00:56:51,874 ,וכעת עלי לשבת ולהביט בהשתקפות 740 00:56:51,893 --> 00:56:53,800 מדויקת של האדם .אותו אני מפסיד 741 00:56:55,934 --> 00:56:56,989 ...אז לא 742 00:56:58,060 --> 00:56:59,876 אני מתקשה מאוד ליהנות בסוף-השבוע הזה 743 00:56:59,887 --> 00:57:01,809 כי זהו סוף-השבוע .שאני מפסיד את אשתי 744 00:57:02,022 --> 00:57:04,757 אז סליחה אם לא מתחשק לי ?לשתות מימוזה מזוינת, טוב 745 00:57:10,185 --> 00:57:11,898 .זה לא היה רק סוף-השבוע הזה 746 00:57:16,785 --> 00:57:17,895 ?איך את יודעת 747 00:57:21,248 --> 00:57:25,063 ,כי בתור אשתך .אני יודעת דברים כאלה 748 00:57:57,418 --> 00:57:58,584 .לעזאזל 749 00:58:14,369 --> 00:58:16,759 ,אני לא שולט בזה .אני לא שולט בזה 750 00:58:16,944 --> 00:58:18,845 ,תראי מה עשית .תראי מה עשית 751 00:58:21,454 --> 00:58:23,690 ?מה? מזכרת 752 00:58:23,980 --> 00:58:25,360 .הנה מגיע הזרנוק 753 00:58:25,759 --> 00:58:27,603 .אני עומד לכבות אותך ?את עולה בלהבות 754 00:58:27,662 --> 00:58:29,785 ?למה אתה מסובב זרנוק מים 755 00:58:32,259 --> 00:58:33,996 ?מאיפה השגת את הסוודר הזה 756 00:58:35,060 --> 00:58:35,940 ?מה 757 00:58:37,460 --> 00:58:38,547 ?איפה השגת אותו 758 00:58:39,296 --> 00:58:40,795 ,אין לי מושג .הוא תמיד היה אצלי 759 00:58:40,930 --> 00:58:42,730 ?באמת ...כן, את פשוט- 760 00:58:42,804 --> 00:58:44,334 את לא מסתכלת .על הבגדים שלי 761 00:58:46,073 --> 00:58:47,675 ?אתה זוכר מתי קנית אותו 762 00:58:49,299 --> 00:58:51,027 ?רוצה לדבר על בגדים 763 00:58:51,327 --> 00:58:55,568 או שאת מעדיפה לקבל את ?חווית הצ´יפנדיילס המלאה 764 00:58:55,623 --> 00:58:57,936 ?מהי החוויה מלאה ...טוב- 765 00:58:58,008 --> 00:59:00,354 אני לא חושבת .שיש לי מספיק כסף 766 00:59:00,387 --> 00:59:02,735 ,פשוט תניחי את זה בצד .אל תדאגי בקשר לזה 767 00:59:16,937 --> 00:59:18,007 ?סופי 768 00:59:25,151 --> 00:59:27,292 .סופי, פתחי את הדלת .בחייך, זה אני 769 00:59:29,838 --> 00:59:33,493 ,אני יודע שאתם ביחד שם !סופי. בחייך, פתחי את הדלת 770 00:59:34,164 --> 00:59:36,717 ?תוכל להמתין שנייה אחת 771 00:59:37,547 --> 00:59:39,244 .סופי, תני לי להיכנס 772 00:59:39,775 --> 00:59:42,366 סופי, אני אמשיך .לדפוק על הדלת 773 00:59:43,229 --> 00:59:44,682 .אני אמשיך לדפוק 774 00:59:45,516 --> 00:59:47,812 .אני יודע מה את עושה בפנים .אני פשוט אדפוק על הדלת 775 00:59:48,087 --> 00:59:49,182 .סופי, תני לי להיכנס 776 00:59:49,731 --> 00:59:51,191 .בחייך, סופי, פתחי את הדלת 777 00:59:54,206 --> 00:59:56,009 ?איפה הוא ?אית'ן, מה אתה עושה- 778 00:59:56,085 --> 00:59:57,860 ?איפה אתה .אית'ן, בחייך- 779 00:59:58,087 --> 00:59:58,965 !אית'ן, עצור 780 00:59:58,994 --> 01:00:00,390 .אני אכסח לו את הצורה ?איפה אתה 781 01:00:00,592 --> 01:00:02,406 .איפה אתה? לכל הרוחות 782 01:00:04,567 --> 01:00:07,529 .יופי, הוא הלך ?מה קורה כאן, לעזאזל 783 01:00:07,621 --> 01:00:08,935 ?לאן הוא הלך !תראה מה עשית 784 01:00:09,002 --> 01:00:10,557 ?מה שאני עשיתי ?השתגעת לגמרי 785 01:00:10,628 --> 01:00:13,191 ,כן, מה שאתה עשית ?ואם הוא לא יחזור לעולם 786 01:00:14,466 --> 01:00:17,132 .סופי, בחייך .סופי חזרי הנה 787 01:00:18,251 --> 01:00:19,187 .סופי 788 01:00:19,553 --> 01:00:21,282 ?הוא לא אמיתי, טוב 789 01:00:21,654 --> 01:00:24,704 סופי, איך את מסוגלת לקבל משהו ?שברור לך שהוא שקר מוחלט 790 01:00:24,798 --> 01:00:26,803 אתה ממשיך להגיד ,שזה לא אמיתי 791 01:00:26,880 --> 01:00:28,791 .אבל אני שמחה 792 01:00:29,112 --> 01:00:30,869 ,אני מרגישה בזה ?איך זה מזויף 793 01:00:30,948 --> 01:00:33,308 ?את מקשיבה לעצמך 794 01:00:33,463 --> 01:00:35,701 את לא מודה שזה ?אפילו קצת משונה בעינך 795 01:00:35,765 --> 01:00:37,311 .זה כבר לא משונה בעיני 796 01:00:39,640 --> 01:00:40,603 ?אז מה השלב האחרון 797 01:00:40,659 --> 01:00:42,043 איך כל הסיפור ?הזה יסתיים בעיניך 798 01:00:42,139 --> 01:00:44,944 תכתבי לו מכתבים, ותבקרי ?אותו לאחר סוף-השבוע הזה 799 01:00:45,008 --> 01:00:46,025 .אני לא עוזבת 800 01:00:49,933 --> 01:00:51,727 ,מה הכוונה ...את לא עוזבת", סופי" 801 01:00:52,042 --> 01:00:53,649 "...מה הכוונה, "את לא 802 01:00:53,874 --> 01:00:55,714 ...זה .טוב, בסדר 803 01:00:56,830 --> 01:00:59,934 ,סופי, עשי לי טובה ?בואי ניקח נשימה עמוקה, טוב 804 01:01:00,152 --> 01:01:04,325 ברור לי שאת מרגישה ,בדבר קסום, ואני נרגשת מכך 805 01:01:04,394 --> 01:01:07,409 ,אבל אם תחשבי בהיגיון ...פשוט לשנייה אחת 806 01:01:17,745 --> 01:01:18,990 ?ועכשיו זה משונה בעינך 807 01:01:26,915 --> 01:01:30,262 מישהו זוכר משחק ,מהנה לשבירת הקרח 808 01:01:30,336 --> 01:01:32,810 ...שילדים משחקים במחנה-קיץ 809 01:01:34,392 --> 01:01:36,014 ,"כמו "אמת או חובה 810 01:01:36,094 --> 01:01:38,576 "שבע דקות בגן-עדן" ...או משהו כזה 811 01:01:39,689 --> 01:01:43,465 בכל אופן, חשבנו שהגיע הזמן ,שארבעתנו נישב ביחד 812 01:01:43,507 --> 01:01:45,317 ונכיר קצת יותר .אחד את השני 813 01:01:45,416 --> 01:01:46,828 אתם רוצים שנכיר ?אחד את השני 814 01:01:47,170 --> 01:01:48,157 .שלום, סופי 815 01:01:48,767 --> 01:01:49,711 .היי 816 01:01:52,164 --> 01:01:53,250 ...טוב 817 01:01:54,709 --> 01:01:56,216 .בואו נכיר אחד את השני 818 01:01:56,646 --> 01:01:58,826 למה שלא תספרו לנו .מה באמת קורה כאן 819 01:01:59,022 --> 01:01:59,950 ?האמת 820 01:02:00,151 --> 01:02:04,387 ,שאתה למעשה התחזת אלי ,התנהגת כאילו שאני אוויר 821 01:02:04,456 --> 01:02:06,472 למרות שידעת היטב .שהייתי כאן כל הזמן 822 01:02:06,917 --> 01:02:11,501 אית'ן, אני לא התחזיתי .לאף-אחד, פשוט הייתי עצמי 823 01:02:12,568 --> 01:02:13,995 ?אתה ידעת עלי, נכון 824 01:02:14,582 --> 01:02:17,616 הוא הזכיר אותי בפניך .בשלב מסוים? -לא עד הבוקר 825 01:02:19,146 --> 01:02:23,360 בסדר, אולי כולנו קצת .העמדנו-פנים בסוף-השבוע 826 01:02:23,440 --> 01:02:24,675 .בואו לא נעשה מזה סיפור 827 01:02:26,111 --> 01:02:27,602 .ממש אהבתי את הנעליים שלך 828 01:02:29,131 --> 01:02:30,115 .תודה לך 829 01:02:31,887 --> 01:02:35,218 ממש אהבתי את השיער שלך .אסוף ככה, חמוד מאוד 830 01:02:35,915 --> 01:02:39,777 סליחה, אני עוד לא מאמין .שאתם אנשים אמיתיים 831 01:02:40,508 --> 01:02:43,133 ,אית'ן, אני יושב כאן 832 01:02:43,513 --> 01:02:45,457 ,אתה מביט בי יושב מולך .אין יותר אמיתי ממני 833 01:02:46,134 --> 01:02:47,720 ?אתה יושב מולי, נכון 834 01:02:48,080 --> 01:02:49,286 ,אני מביט בך יושב שם 835 01:02:49,366 --> 01:02:50,400 ...לכן לפי ההיגיון שלך 836 01:02:51,701 --> 01:02:53,101 .אולי אתה לא אמיתי 837 01:02:53,735 --> 01:02:55,321 .זה לא הגיוני בכלל 838 01:02:57,291 --> 01:02:58,307 .אני רעב 839 01:02:58,592 --> 01:03:01,067 ,אית'ן, למה שלא תתרחץ ?ונאכל ארוחת-ערב 840 01:03:14,716 --> 01:03:17,829 אז, מישהו מעוניין ?לצאת להליכה מחר 841 01:03:18,231 --> 01:03:20,082 רציתי לעשות את זה .מאז שהגענו לכאן 842 01:03:20,151 --> 01:03:22,674 .אני אשמח .מעולה- 843 01:03:23,134 --> 01:03:24,871 למרות שהערב .חשבתי על ערב משחקים 844 01:03:25,356 --> 01:03:26,196 .בסדר 845 01:03:26,858 --> 01:03:29,399 ,אולי אתם אמיתיים אבל נוכל להודות 846 01:03:29,469 --> 01:03:31,650 ?שזו לא סעודה חגיגית רגילה 847 01:03:31,748 --> 01:03:34,635 .אית'ן, אתה נראה קצת מוטרד ?אפשר לעזור לך במשהו 848 01:03:34,705 --> 01:03:38,648 ,טוב, אז לפי דעתך ,זהו עוד סוף-שבוע רגיל 849 01:03:38,721 --> 01:03:40,401 ,כולנו נשוב הביתה מחר 850 01:03:40,931 --> 01:03:43,097 ?ואתה לא זקוק להסבר נוסף 851 01:03:44,298 --> 01:03:45,741 לפעמיים דברים .מתרחשים ללא סיבה 852 01:03:46,451 --> 01:03:48,235 .כן, בדיוק 853 01:03:51,142 --> 01:03:52,094 .אני לא מאמין לזה 854 01:03:53,206 --> 01:03:56,906 בסדר, פעם קראתי ,מאמר על תופעות קוסמיות 855 01:03:56,983 --> 01:03:58,834 ,הלוואי שעוד היה לי אותו ...הייתי אוהב אותו 856 01:03:58,981 --> 01:04:01,537 והוא בעיקרון אומר .שסטיות הינן חלק מהטבע 857 01:04:01,569 --> 01:04:03,617 אתה מסוגל לשגע עצמך בניסיון למצוא משמעות 858 01:04:03,685 --> 01:04:06,112 בדברים שאינם בעלי .משמעות מלכתכילה 859 01:04:06,637 --> 01:04:08,950 .זה כל-כך מעניין ?נכון- 860 01:04:09,779 --> 01:04:10,909 .זה לא כזה מעניין 861 01:04:11,479 --> 01:04:13,300 תן לי לחשוב על ...דוגמא עבורך, משהו 862 01:04:14,030 --> 01:04:15,946 .שתפור עליך 863 01:04:17,928 --> 01:04:20,503 .נגיד ואתה קונה גורילה ?סליחה- 864 01:04:21,413 --> 01:04:25,170 .נגיד ואתה קונה גורילה, אית'ן .אי אפשר לקנות גורילה- 865 01:04:25,734 --> 01:04:28,574 ,אני יודע .זה היה למען הסיפור 866 01:04:28,721 --> 01:04:31,465 אבל בסדר, נגיד ואתה ?קונה דוב-נמלים, טוב 867 01:04:33,468 --> 01:04:36,002 אתה מניח את דוב-הנמלים .בתוך חדר חשוך 868 01:04:36,263 --> 01:04:38,663 כעבור דקה, אתה מסובב .את המתג, והאור נדלק 869 01:04:38,849 --> 01:04:40,491 כעת כולנו יודעים ,כיצד החשמל עובד 870 01:04:40,592 --> 01:04:42,900 .אבל עבורו, זהו נס 871 01:04:43,534 --> 01:04:45,913 ,קסם מתרחש ,החדר שהיה חשוך 872 01:04:45,989 --> 01:04:48,894 מואר כעת באפשרויות ...שלא ראה מעולם 873 01:04:49,494 --> 01:04:52,760 ומה הוא עושה? הורס את המצב ?בניסיון להבין איך זה אפשרי 874 01:04:54,188 --> 01:04:56,853 .לא, הוא נהנה מזה 875 01:04:59,663 --> 01:05:01,408 .ובכן, אני לא דוב-נמלים 876 01:05:02,249 --> 01:05:04,421 .ואני לא גורילה 877 01:05:08,454 --> 01:05:09,882 ,תשכחי מזה .אני אטפל בזה 878 01:05:21,604 --> 01:05:22,786 .נשאר עוד קצת יין 879 01:05:23,630 --> 01:05:24,669 ?שנסיים אותו 880 01:05:40,249 --> 01:05:41,962 .זה מצב לא פשוט בכלל 881 01:05:42,378 --> 01:05:43,790 .מי כמוני מסכימה איתך 882 01:05:44,818 --> 01:05:48,387 ...אית'ן ...כלומר, האית'ן שלך 883 01:05:48,916 --> 01:05:53,635 ,שוחחתם על משהו ?או הוא ציין משהו בפניך 884 01:05:54,024 --> 01:05:54,833 ?כמו מה 885 01:05:55,581 --> 01:05:58,520 ,ובכן, אני ואית'ן שלי .שוחננו על המצב 886 01:05:59,056 --> 01:06:01,978 לדוגמא היא ידע ,מתי אני נכנסת לבית 887 01:06:02,896 --> 01:06:05,998 ...וידעתי מתי הוא נכנס .וחלקתם את חוויותיכם- 888 01:06:07,132 --> 01:06:08,448 .כן, ברוב המקרים 889 01:06:08,731 --> 01:06:11,782 ואת רוצה לדעת .אם פעלנו באופן דומה 890 01:06:13,970 --> 01:06:15,524 .כנראה שאני פשוט סקרנית 891 01:06:16,077 --> 01:06:17,188 .אני מבינה אותך 892 01:06:19,409 --> 01:06:20,913 ?את יודעת מה מסקרן אותי 893 01:06:22,579 --> 01:06:27,058 את מטורדת יותר מהחוויות ,שחלקתי עם האית'ן שלך 894 01:06:27,617 --> 01:06:29,709 או שאת מוטרדת יותר ממה שידוע לי 895 01:06:29,776 --> 01:06:32,472 אודות החוויות שאת ?ואית'ן שלי חלקתם ביחד 896 01:06:34,578 --> 01:06:37,749 זה נראה בעיני שאכפת לך יותר .מאחד התרחישים הללו יותר מהשני 897 01:06:41,498 --> 01:06:42,721 ?את מתכוונת לחלוק ביין 898 01:06:54,452 --> 01:06:57,879 דעתי היא שלמען שלומו של הערב המהנה 899 01:06:57,956 --> 01:07:00,486 ,שאנו עומדים לחוות יחד ,בואי לא נעשה עניין 900 01:07:00,850 --> 01:07:02,656 ,ונשמור על מצב-רוח מרומם 901 01:07:03,417 --> 01:07:05,907 ואני אמשיך להחמיא לך ,על הנעליים שלך 902 01:07:05,978 --> 01:07:06,914 ותוכלי להעמיד-פנים 903 01:07:06,958 --> 01:07:08,825 שאת אוהבת את האופן ,שאני אוספת את שיערי 904 01:07:09,327 --> 01:07:11,342 ופשוט ניהנה ביחד .ונראה מה יוליד הערב 905 01:07:17,192 --> 01:07:19,492 במחשבה שנייה, אכפת לך ?לשטוף את הכלים האלה 906 01:07:24,872 --> 01:07:26,617 עוד לא סיפרת לי .מאיפה אתה במקור 907 01:07:27,232 --> 01:07:28,549 ?אנחנו עוד עושים את זה 908 01:07:28,938 --> 01:07:30,739 אנחנו גם נערוך השוואה ?בין הנשים ששכבנו איתן 909 01:07:30,880 --> 01:07:34,030 ,אני מתחיל לחבר את החלקים .ולהביט במצב כפי שהוא 910 01:07:34,822 --> 01:07:36,646 אתה מנסה לחבל .במערכת-היחסים שלי 911 01:07:37,387 --> 01:07:39,993 אית'ן, ממה שהבנתי ,באשר למערכת-היחסים שלך 912 01:07:40,056 --> 01:07:43,328 אתה חייב להיות בקיא מאוד .ברזי אומנות החבלה העצמית 913 01:07:44,600 --> 01:07:48,107 המטרה של הערב אינה לפתוח .באיזו תחרות מעוותת בנינו 914 01:07:48,555 --> 01:07:49,721 .לפחות לא מהצד שלי 915 01:07:50,258 --> 01:07:51,662 .זה לא יהיה הוגן עבורך 916 01:07:52,485 --> 01:07:53,881 ?כן? למה 917 01:07:56,800 --> 01:07:58,180 ?עוד לא פענחת את זה 918 01:08:00,410 --> 01:08:01,267 .אלו מלכים 919 01:08:01,337 --> 01:08:03,970 מלכים או אסים .נמצאים ביד שלך 920 01:08:04,033 --> 01:08:05,578 .משהו קורה אצלך 921 01:08:05,682 --> 01:08:07,890 ?למה שלא תדאג לקלפים שלך 922 01:08:09,282 --> 01:08:10,992 אני לא בטוח למה ,אנחנו ממשיכים לשחק 923 01:08:11,061 --> 01:08:13,021 אני בעיקרון יודע כל .קלף שאת מחזיקה בידך 924 01:08:13,637 --> 01:08:15,358 אתה טוען שאני רומזת ?לגבי הקלפים שלי 925 01:08:15,442 --> 01:08:16,878 .את רומזת בגדול 926 01:08:19,247 --> 01:08:20,511 ?רוצה לדעת מה הרמז שלך 927 01:08:20,797 --> 01:08:22,198 אני רוצה לדעת מה .לדעתך הוא הרמז שלי 928 01:08:22,765 --> 01:08:25,357 את עושה משיכת כתפיים ,עקבית, אולם חמודה מאוד 929 01:08:26,126 --> 01:08:29,705 ,"בשם "משיכת הכתפיים של סופי .שנראית כמו משהו כזה 930 01:08:32,005 --> 01:08:33,535 ?את מושכת בכתפיים 931 01:08:33,862 --> 01:08:36,706 .סליחה, אל תפני אליה .היא מתה, היא פרשה 932 01:08:36,789 --> 01:08:37,924 .זה רק בנינו עכשיו 933 01:08:38,141 --> 01:08:40,213 ,עשית את משיכת הכתפיים ,אין ספק שיש לך קלפים טובים 934 01:08:40,285 --> 01:08:43,085 אולי זוג גבוה .או אפילו שלישיה 935 01:08:43,295 --> 01:08:45,539 ,תעלי את ההימור המזורגג .אחותי. חיים רק פעם אחת 936 01:08:46,111 --> 01:08:47,420 .טוב, אני מעלה 937 01:08:48,543 --> 01:08:49,796 כעת שאני יודע ,שאת בטוחה בעצמך 938 01:08:49,907 --> 01:08:51,954 ,יש לי חרא של קלפים .אני פורש, בפנים שלך 939 01:08:51,993 --> 01:08:55,331 ?בחיי, אתה צוחק עלי !מה? -אתה צדקת- 940 01:08:55,993 --> 01:08:57,873 .זוג אסים 941 01:08:58,321 --> 01:09:01,670 .קלעתי בול, קלעתי בול .ידעתי שיש לך אסים 942 01:09:01,750 --> 01:09:04,878 ,אחותי, השתפרת פלאים בזה .את כמעט מקצוענית 943 01:09:04,963 --> 01:09:07,461 אני מתחיל לחשוב שהכל .פשוט הונאה שתיכננת בעצמך 944 01:09:09,468 --> 01:09:11,313 .הוא בבירור נתן לך לנצח 945 01:09:11,650 --> 01:09:13,434 כן, אית'ן, הוא בבירור .נתן לי לנצח אותו 946 01:09:13,500 --> 01:09:16,321 .בחייכם, חבר'ה .זה אמור להיות משחק ידידותי 947 01:09:17,833 --> 01:09:19,421 .לא ממש מהנה לשחק איתך 948 01:09:19,541 --> 01:09:22,387 הסיבה שהוא לא נחמד .היא כי הוא לא משחק בכלל 949 01:09:22,759 --> 01:09:25,540 ,אית'ן, אם אתה רוצה לנצח ?עליך לשחק כמה סיבובים, טוב 950 01:09:25,995 --> 01:09:27,004 .ככה זה עובד 951 01:09:30,105 --> 01:09:31,842 .טוב, בסדר .אני אשחק 952 01:09:33,399 --> 01:09:34,536 ,תחלק לי קלפים .אתה ואני 953 01:09:34,894 --> 01:09:36,712 ...קדימה ...אתה רוצה ראש בראש- 954 01:09:38,205 --> 01:09:40,307 .טוב, מעולה .זאת הגישה הנכונה 955 01:09:40,376 --> 01:09:41,691 .קדימה, חבר .בוא נתחיל לשחק 956 01:09:41,692 --> 01:09:42,497 .קדימה 957 01:09:50,750 --> 01:09:53,095 ?בסדר, כמה קלפים לתת לך 958 01:09:54,505 --> 01:09:56,301 ,אני סבבה עם היד שלך .תודה רבה לך 959 01:09:57,541 --> 01:09:58,694 .נשאר עם הקלפים שלו 960 01:09:58,720 --> 01:10:00,048 סבבה, אני אישאר .גם עם הקלפים שלי 961 01:10:00,117 --> 01:10:01,093 ?מה הצעד שלך 962 01:10:04,670 --> 01:10:05,765 .אני מהמר על כל הקופה 963 01:10:08,055 --> 01:10:10,228 .כל הקופה? צעד אמיץ 964 01:10:10,507 --> 01:10:12,774 אבל חייבים להיות פזיזים .מדי פעם, אהבתי את זה 965 01:10:13,207 --> 01:10:17,647 ,"בסדר, אז אתה "אול-אין .וכעת עלי לפענח מה הרמז שלך 966 01:10:18,506 --> 01:10:21,400 הרגל שלך לא רגועה .אבל זה בטח רק עצבים 967 01:10:21,492 --> 01:10:23,326 אתה נושך את השפה ,התחתונה שלך 968 01:10:23,386 --> 01:10:27,923 אבל גם אני סובל .מפצע שם, אולי זה העניין 969 01:10:28,284 --> 01:10:29,450 ...אז שפה משונה 970 01:10:31,538 --> 01:10:33,211 ,לעזאזל .כמובן, מצאתי 971 01:10:35,568 --> 01:10:38,573 הבחור שמחזיק .בכלום ומודע לכך 972 01:10:38,876 --> 01:10:40,740 מצטער, חבר, אבל .אני מוכרח להשוות אליך 973 01:10:42,120 --> 01:10:43,056 ?מה יש לך 974 01:10:46,702 --> 01:10:47,534 .מה שתגיד 975 01:10:48,713 --> 01:10:51,648 ,אין לך כלום .וניצחתי עם אס גבוה 976 01:10:52,641 --> 01:10:53,767 .מצטער, אחי 977 01:10:53,911 --> 01:10:56,402 מהנה לשחק נגדך, אבל אתה חייב .לשפר את כישורי ההטעייה שלך 978 01:10:57,672 --> 01:10:58,560 .ניצחת 979 01:10:58,897 --> 01:11:00,213 .אתה שקרן מדהים 980 01:11:00,530 --> 01:11:02,489 ברכותי על כך .שאתה אידיוט מושלם 981 01:11:03,186 --> 01:11:05,050 .אית'ן, תירגע 982 01:11:05,276 --> 01:11:06,704 .חכו דקה 983 01:11:07,161 --> 01:11:08,396 אני לא רוצה לקחת .את כל הקרדיט לעצמי 984 01:11:08,451 --> 01:11:10,823 ?אתה שקרן לא רע בעצמך, נכון 985 01:11:16,338 --> 01:11:17,544 ?על מה אתה מדבר 986 01:11:18,315 --> 01:11:19,528 אתה רוצה לספר לה ?או שאני אעשה זאת 987 01:11:19,776 --> 01:11:20,914 ?זה באמת הכרחי 988 01:11:21,093 --> 01:11:23,093 נראה לי שזה חשוב .שסופי תדע מה הולך כאן 989 01:11:23,165 --> 01:11:24,180 ?כולנו חברים כאן, נכון 990 01:11:24,253 --> 01:11:26,615 מישהו מוכן לספר לי ?על מה אתם מדברים 991 01:11:26,817 --> 01:11:27,793 ?מה קרה 992 01:11:28,082 --> 01:11:30,511 .זה שום דבר ...בסדר, תקשיבו- 993 01:11:31,397 --> 01:11:34,651 אית'ן חשד במקצת ,שקורה משהו בנינו 994 01:11:34,725 --> 01:11:37,036 .אז הוא החליט לגלות לבדו 995 01:11:37,711 --> 01:11:39,394 .למעשה זה היה מהלך מבריק 996 01:11:39,698 --> 01:11:41,163 ,הוא לא נסע למכולת 997 01:11:41,236 --> 01:11:43,431 בסופו של דבר הוא ,התגנב לבית-הארחה 998 01:11:43,815 --> 01:11:45,659 ,ולאחר רצף חריג של אירועים 999 01:11:45,725 --> 01:11:49,104 ,הוא התחזה אלי 1000 01:11:49,181 --> 01:11:52,843 ,אז למעשה שכבת עם אית'ן במקומי 1001 01:11:52,878 --> 01:11:56,083 אני לא מסוגל להתחזות .אליך.... אני הוא אני 1002 01:11:56,145 --> 01:11:58,188 אתה... על מה ?אתה מדבר, לעזאזל 1003 01:11:58,260 --> 01:11:59,888 !פשוט תשתוק .סופי, בבקשה 1004 01:12:00,431 --> 01:12:01,866 ?זה היית אתה אתמול 1005 01:12:03,715 --> 01:12:04,635 .מותק 1006 01:12:05,087 --> 01:12:09,782 בעיקרון, תחילה הוא ,בוגד בך עם אישה אחרת 1007 01:12:09,859 --> 01:12:13,895 ואז הוא סוג של בוגד בך .בכך ששכב איתך 1008 01:12:15,498 --> 01:12:19,442 ,סליחה, חבר'ה .לא רציתי לעשות עניין 1009 01:12:20,327 --> 01:12:23,103 אם אתם זקוקים ,למרחב או משהו כזה 1010 01:12:23,138 --> 01:12:25,023 אם אתם רוצים לשבת ,ולדבר בבית-הארחה 1011 01:12:25,434 --> 01:12:27,257 .תרגישו חופשי .אני לא הולך לשום מקום- 1012 01:12:30,771 --> 01:12:32,286 .לא, אני רוצה שתעזוב 1013 01:12:44,215 --> 01:12:47,830 ,אם לא, השאירו הודעה מפורטת .ואשיב לשיחתכם בהקדם 1014 01:12:49,351 --> 01:12:50,632 .שלום, מדבר אית'ן 1015 01:12:51,362 --> 01:12:52,805 אני באמת רק מתקשר ,כדי להודות לך 1016 01:12:52,880 --> 01:12:55,807 על המלצתך הנפלאה .לסוף-השבוע הזה 1017 01:12:56,221 --> 01:13:00,052 אולי בפגישה הבאה תשלח .אותנו למוזיאון השואה המזורגג 1018 01:13:00,132 --> 01:13:01,314 .תודה רבה לך 1019 01:13:23,450 --> 01:13:24,900 .אלן וברט" ".פגישה ראשונה 1020 01:13:28,629 --> 01:13:31,206 אני רוצה ששניכם .תנגנו תו באותו הזמן 1021 01:13:31,275 --> 01:13:32,805 .זהו תרגיל משונה 1022 01:13:32,901 --> 01:13:33,916 ?בשלוש, טוב 1023 01:13:34,151 --> 01:13:34,920 ...אחד 1024 01:13:34,985 --> 01:13:36,277 .טוב .שתיים- 1025 01:13:36,602 --> 01:13:37,538 .שלוש 1026 01:13:45,710 --> 01:13:48,074 .הכרתם בסקוטסדייל, אריזונה 1027 01:13:48,279 --> 01:13:50,722 .הכרנו בסקוטסדייל, אריזונה 1028 01:13:51,694 --> 01:13:55,398 ?מדיסון, יש לך שתי אחיות, נכון .כן, שתי אחיות- 1029 01:13:55,531 --> 01:13:57,032 ,אני הילדה האמצעית .ואבי לא היה נוכח בחיי 1030 01:13:57,104 --> 01:13:58,373 ?מדוע אתם כאן 1031 01:13:58,662 --> 01:14:02,161 גדלת בעיקר בסביבה ...נשית וסבלת מ 1032 01:14:08,611 --> 01:14:10,350 .אית'ן וסופי 1033 01:14:21,000 --> 01:14:22,151 .סל מחזור" ".אית'ן וסופי 1034 01:14:22,421 --> 01:14:23,397 .לכל הרוחות 1035 01:14:35,122 --> 01:14:36,367 .בסדר, תנסו שוב 1036 01:14:37,068 --> 01:14:39,838 .אני אית'ן .אני סופי- 1037 01:14:40,409 --> 01:14:43,227 .אני אית'ן .אני סופי- 1038 01:14:43,928 --> 01:14:46,887 .אני אית'ן .אני סופי- 1039 01:14:47,640 --> 01:14:50,657 .אני אית'ן .אני סופי- 1040 01:14:51,454 --> 01:14:54,531 .אני אית'ן .אני סופי- 1041 01:14:55,124 --> 01:14:57,860 .אני אית'ן .אני סופי- 1042 01:14:58,209 --> 01:15:00,218 .אני אית'ן ?מה זה, לעזאזל- 1043 01:15:00,219 --> 01:15:02,664 .אני סופי .אתם משתפרים- 1044 01:15:02,965 --> 01:15:04,182 .אתם כמעט מוכנים 1045 01:15:31,865 --> 01:15:33,284 מעולם לא צילמתי .את התמונה הזאת 1046 01:15:49,212 --> 01:15:52,543 .לא, לא, לא 1047 01:15:54,145 --> 01:15:54,986 !לא 1048 01:15:55,561 --> 01:15:56,473 ...מה לעזא 1049 01:15:59,503 --> 01:16:01,482 ,לעזאזל !שמישהו יעזור לי 1050 01:16:01,928 --> 01:16:02,759 !הצילו 1051 01:16:03,290 --> 01:16:06,027 !הצילו! סופי ?סופי, את שומעת אותי 1052 01:16:06,371 --> 01:16:07,870 .סופי, אני תקוע כאן 1053 01:16:09,507 --> 01:16:10,395 .היי 1054 01:16:10,773 --> 01:16:12,567 .סופי? סופי, אני בפנים 1055 01:16:12,906 --> 01:16:14,102 .סופי, אני בפנים 1056 01:16:14,465 --> 01:16:16,004 !סופי, אני תקוע 1057 01:16:48,904 --> 01:16:50,383 ...מה לעזא .אין לנו הרבה זמן- 1058 01:16:50,439 --> 01:16:52,467 הם חושבים שיצאתי .לקטוף פירות לארוחת-הבוקר 1059 01:16:52,468 --> 01:16:53,204 ?מה 1060 01:16:54,792 --> 01:16:57,925 קרו הרבה דברים .לאחר שעזבת אמש 1061 01:16:58,290 --> 01:17:02,234 ?את סופי, או מעמידה פנים ?מה קורה כאן 1062 01:17:02,235 --> 01:17:03,385 .אני לא אשתך 1063 01:17:03,972 --> 01:17:05,859 ,מה קורה כאן ?לעזאזל, ומי את 1064 01:17:05,925 --> 01:17:07,405 .הוא התאהב בה 1065 01:17:07,738 --> 01:17:10,990 ,הוא לא אמור להתאהב בה .היא אמורה להתאהב בך 1066 01:17:11,057 --> 01:17:12,564 ,ככה זה עובד .ככה אנחנו משתחררים 1067 01:17:12,631 --> 01:17:13,710 ?על מה את מדברת, לעזאזל 1068 01:17:13,780 --> 01:17:17,373 .ככה אנחנו הופכים אליכם ?אתם הופכים אלינו- 1069 01:17:17,458 --> 01:17:20,107 לגרום לכם להתחרות אחד בשני ,היא הדרך הכי טובה להפריד בניכם 1070 01:17:20,175 --> 01:17:21,569 .ואז תורך להישאר כאן 1071 01:17:21,735 --> 01:17:24,199 ?מה לעזאזל .אלוהים אדירים 1072 01:17:24,276 --> 01:17:25,431 ?ניסית לצאת החוצה אמש 1073 01:17:25,502 --> 01:17:26,692 .כן ?ולא הצלחת- 1074 01:17:27,049 --> 01:17:27,488 .לא 1075 01:17:27,489 --> 01:17:29,604 זה משום שככול שאנו ,מוכנים להתקדם הלאה 1076 01:17:29,678 --> 01:17:31,674 .אתה מאבד את היכולת לכך 1077 01:17:32,172 --> 01:17:33,453 זוכר את הפעם הראשונה ?שהגעת לכאן 1078 01:17:33,524 --> 01:17:34,582 .אני הייתי תקועה כאן 1079 01:17:34,650 --> 01:17:36,252 ,היה עליך לבוא לבקר אותי .ותראה עכשיו 1080 01:17:39,649 --> 01:17:40,592 .אית'ן 1081 01:17:41,255 --> 01:17:44,125 ,אית'ן, זה לא עובד כך .זהו תפקידי לשחרר אותך 1082 01:17:44,145 --> 01:17:46,083 מה? כלומר, מה אני ?אמור לעשות עכשיו 1083 01:17:46,160 --> 01:17:47,662 .אני לא רוצה להיות כלוא כאן 1084 01:17:47,728 --> 01:17:49,774 ...מה את .אתה עוד לא כלוא- 1085 01:17:49,856 --> 01:17:51,038 .אני יכולה לשחרר אותך 1086 01:17:52,210 --> 01:17:54,328 תקשיב, רק שני אנשים .מסוגלים לעזוב היום 1087 01:17:54,624 --> 01:17:56,043 ,אני לא מבין מדוע שתעזרי לי 1088 01:17:56,088 --> 01:17:59,153 ?אם את מנסה לצאת מכאן .כי אני אוהבת אותו- 1089 01:18:01,008 --> 01:18:03,356 אני מעדיפה להיכלא כאן .מאשר לראותו אותו עוזב איתה 1090 01:18:05,517 --> 01:18:08,787 אז יש לך רגשות אמיתיים ,כמו אהבה וקינאה 1091 01:18:08,788 --> 01:18:09,953 ?כמו אדם אמיתי 1092 01:18:11,078 --> 01:18:12,212 .אני אמיתית 1093 01:18:16,183 --> 01:18:19,440 ,כדאי שניקח כמה בקבוקי-מים .ההליכה הזו יכולה להיות מתישה 1094 01:18:20,529 --> 01:18:22,395 ?כמה זמן ההליכה 1095 01:18:23,275 --> 01:18:25,166 פשוט חשבתי לבדוק .לשלומו של אית'ן 1096 01:18:25,190 --> 01:18:26,987 .לבדוק אם הוא בסדר .בערך שעה- 1097 01:18:27,101 --> 01:18:29,337 בנוסף, להירגע בבית-הארחה .יעשה לו רק טוב 1098 01:18:30,585 --> 01:18:32,260 היי, אנחנו מתארגנים .לצאת החוצה 1099 01:18:32,300 --> 01:18:33,267 ?רוצה להחליף בגדים 1100 01:18:33,611 --> 01:18:35,967 טוב, כל הבגדים שלי ,נמצאים בבית-הארחה 1101 01:18:36,070 --> 01:18:38,704 ואני מסכימה, עלינו לתת .לאית'ן את המרחב שלו 1102 01:18:39,740 --> 01:18:42,958 ,יש לי זוג נעליים נוסף .ואנחנו בטח באותה מידה 1103 01:18:43,598 --> 01:18:45,319 .החולצה שלך ממש חמודה 1104 01:18:45,777 --> 01:18:46,880 ?יש לך עוד אחת כזאת 1105 01:18:47,914 --> 01:18:48,834 .יש לי עוד אחת 1106 01:18:50,790 --> 01:18:52,146 ,קדימה, בנות .תמהרו 1107 01:18:56,921 --> 01:18:58,066 ,הן נמצאות שם 1108 01:18:58,134 --> 01:19:00,647 ,במגירה התחתונה .ויש זוג נעליים נוסף 1109 01:19:00,818 --> 01:19:04,395 .נהדר, תודה רבה ?כמובן, את צריכה משהו נוסף- 1110 01:19:05,584 --> 01:19:08,646 המברשת ומשחת השיניים שלי ,נמצאים בבית-הארחה 1111 01:19:08,724 --> 01:19:11,245 ?יש לך משהו בשבילי .בטח, אני אחפש משהו- 1112 01:19:15,618 --> 01:19:17,814 ,תני לי דקה אחת .בבקשה. זה חשוב 1113 01:19:23,220 --> 01:19:24,489 ?הצלחת למצוא לה בגדים 1114 01:19:26,944 --> 01:19:28,435 .כן, היא תיכף יורדת 1115 01:19:28,800 --> 01:19:29,522 .יופי 1116 01:19:30,620 --> 01:19:33,737 מה? אתה קולט כמה מטורף ?אתה נשמע עכשיו 1117 01:19:33,802 --> 01:19:36,656 כמובן, אבל כל סוף-השבוע .הזה היה טרוף אחד גדול 1118 01:19:36,784 --> 01:19:38,474 ,תחשבי על זה ...כל מה שהם ידעו עלינו 1119 01:19:38,564 --> 01:19:42,577 הבגדים החסרים ושיחות .הטלפון לאמא והחברים שלי 1120 01:19:42,648 --> 01:19:47,185 כל סוף-השבוע הזה היה .מלכודת אחת גדולה, סופי 1121 01:19:51,420 --> 01:19:53,668 אני שמחה שיש לנו ,רגע לבד 1122 01:19:55,057 --> 01:19:56,508 .כי רציתי לשוחח איתך 1123 01:19:57,660 --> 01:19:58,845 ?באמת 1124 01:20:00,562 --> 01:20:01,967 .אני גם רציתי לשוחח איתך 1125 01:20:04,657 --> 01:20:05,966 ?מה רצית להגיד 1126 01:20:06,448 --> 01:20:07,622 .את ראשונה 1127 01:20:10,306 --> 01:20:13,027 .חשבתי הרבה על המצב 1128 01:20:16,770 --> 01:20:18,467 .אני לא רוצה לעזוב עם אית'ן 1129 01:20:20,473 --> 01:20:21,893 .אני רוצה לעזוב איתך 1130 01:20:25,450 --> 01:20:27,028 .אני גם רוצה לעזוב איתך 1131 01:20:30,442 --> 01:20:31,782 .אני אוהב אותך, סופי 1132 01:20:50,336 --> 01:20:51,414 .את לא סופי 1133 01:20:53,912 --> 01:20:54,808 ?איפה היא 1134 01:20:57,874 --> 01:20:59,000 ?איפה היא 1135 01:21:02,322 --> 01:21:03,266 .סופי 1136 01:21:04,098 --> 01:21:05,010 .בואי הנה 1137 01:21:05,818 --> 01:21:06,690 ?סופי 1138 01:21:09,147 --> 01:21:10,234 .כנסי פנימה, קדימה 1139 01:21:11,457 --> 01:21:12,385 ?סופי 1140 01:21:15,539 --> 01:21:18,605 ?אין לי הרבה זמן, בסדר .סופי- 1141 01:21:18,606 --> 01:21:20,036 ,ואני לא טוב בזה 1142 01:21:21,045 --> 01:21:23,582 ,אבל אל תעזבי אותי .אל תעזבי אותי, סופי 1143 01:21:23,661 --> 01:21:28,321 ,ברור לי שהוא חתיך ,חכם, וכובש 1144 01:21:28,341 --> 01:21:30,999 והוא משתמש בדימוים ?מגניבים של דובי-נמלים, טוב 1145 01:21:31,240 --> 01:21:33,318 סופי, את יודעת .שאני אוהב אותך 1146 01:21:33,542 --> 01:21:36,116 ,ואני קשה ועקשן 1147 01:21:36,392 --> 01:21:38,702 ,ואני יודע שנכנסתי למגננה 1148 01:21:39,561 --> 01:21:42,194 ...ולא הייתי שם עבורך 1149 01:21:43,116 --> 01:21:46,366 .ואני האשם העיקרי במצב !סופי- 1150 01:21:46,840 --> 01:21:47,848 ,אבל תקשיבי לי 1151 01:21:50,255 --> 01:21:51,716 ,אני בעלך 1152 01:21:52,810 --> 01:21:54,198 ...ואת אשתי 1153 01:21:55,267 --> 01:21:57,060 .ואני לא מוותר עלייך 1154 01:21:57,266 --> 01:21:58,630 .סופי, פתחי את הדלת 1155 01:21:59,868 --> 01:22:02,538 ,אנחנו בלגן אחד גדול ,ואני אוהב את זה בנו 1156 01:22:02,597 --> 01:22:05,409 ,ואני לא רוצה שנהיה מושלמים ...אני רוצה להיות אנחנו, אז בבקשה 1157 01:22:05,476 --> 01:22:06,728 .סופי, הוא משקר לך 1158 01:22:07,199 --> 01:22:09,975 פשוט תני לי הזדמנות .לפני שהוא יכנס הנה 1159 01:22:10,959 --> 01:22:12,118 .אני אוהב אותך 1160 01:22:16,596 --> 01:22:18,024 ?סופי, מה הוא מספר לך 1161 01:22:19,046 --> 01:22:22,321 .סופי, זה אני ...בחייך, סופי 1162 01:22:22,490 --> 01:22:23,830 ?אנחנו עוזבים, בסדר 1163 01:22:23,974 --> 01:22:25,928 .אית'ן, בבקשה תזוז הצידה 1164 01:22:27,888 --> 01:22:29,608 .סליחה .אית'ן- 1165 01:22:32,184 --> 01:22:33,778 .סליחה !אית'ן- 1166 01:22:34,419 --> 01:22:35,513 .חתיכת בן-זונה 1167 01:22:36,051 --> 01:22:37,324 !אית'ן, עצור 1168 01:22:38,887 --> 01:22:39,957 !תפסיק 1169 01:22:40,889 --> 01:22:42,203 !אית'ן, תפסיק 1170 01:22:43,356 --> 01:22:45,537 .חבר'ה, בחייכם .זה פשוט מגוחך 1171 01:22:46,003 --> 01:22:46,804 .סופי 1172 01:22:52,906 --> 01:22:53,794 .בסדר 1173 01:22:54,804 --> 01:22:56,033 .זה היה ריב מטופש 1174 01:22:57,506 --> 01:22:59,428 .סופי, בחייך 1175 01:23:04,159 --> 01:23:05,039 !סופי 1176 01:23:15,300 --> 01:23:16,172 .אין בעיה 1177 01:23:20,963 --> 01:23:22,520 .אני אדפוק את כולכם 1178 01:23:50,244 --> 01:23:51,862 מה יקרה אם הוא ?לא יצליח לתפוס אותו 1179 01:23:51,934 --> 01:23:54,079 !אין לי מושג. אית'ן 1180 01:23:58,955 --> 01:23:59,954 !אית'ן 1181 01:24:48,035 --> 01:24:49,240 .אנחנו מוכרחים לצאת מכאן 1182 01:24:51,139 --> 01:24:52,202 .עלינו לעזוב 1183 01:25:40,242 --> 01:25:43,264 ,השאירו הודעה מפורטת .ואשיב לשיחתכם בהקדם 1184 01:25:44,379 --> 01:25:46,673 .היי, מדבר אית'ן .אני יודע שאתה מסנן אותי 1185 01:25:46,742 --> 01:25:48,325 ברור לי גם שאתה ,יודע בדיוק מה קורה כאן 1186 01:25:48,389 --> 01:25:50,529 .אז אנחנו בדרך אליך עכשיו 1187 01:26:21,489 --> 01:26:25,245 .זו הייתה גניבת שמיכה מקצועית .אני זקוקה להוכחה חיה- 1188 01:26:25,316 --> 01:26:26,450 .בוא ותראי בעצמך 1189 01:26:26,813 --> 01:26:29,200 ,היית למעשה סוכריית טופי 1190 01:26:29,384 --> 01:26:32,191 ,עטפת את עצמך ,והסתובבת לצד שלך 1191 01:26:32,303 --> 01:26:35,122 ונטשת אותי בצידה ,השני של המיטה 1192 01:26:35,274 --> 01:26:38,540 .וקפאו לי הפיטמות כל הלילה .אוי, לא. אני מצטערת- 1193 01:26:38,607 --> 01:26:40,106 .זה מה שעשית לבעלך 1194 01:26:40,107 --> 01:26:41,597 .נורא ואיום .ממש כך- 1195 01:26:41,664 --> 01:26:43,958 ?איזו אישה עושה את זה ?אין לי מושג, את נוראית- 1196 01:26:44,036 --> 01:26:45,132 .את חייבת לי בגדול 1197 01:26:45,167 --> 01:26:46,697 למה פשוט לא לקחת ?את השמיכה בחזרה 1198 01:26:46,776 --> 01:26:48,458 כי נראית ממש חמודה .ולא רציתי להעיר אותך 1199 01:26:48,529 --> 01:26:50,417 ...כן, זה הגיוני 1200 01:26:50,739 --> 01:26:52,305 .בטח הייתי ממש חמודה 1201 01:26:54,894 --> 01:26:57,241 ...זה היה ,זה היה די טוב 1202 01:26:57,306 --> 01:26:58,940 אבל תצטרכי להתאמץ .קצת יותר מזה 1203 01:26:58,992 --> 01:27:00,591 ?יותר מזה .אני זקוק למשהו נוסף- 1204 01:27:00,649 --> 01:27:01,770 ?משהו נוסף 1205 01:27:02,907 --> 01:27:06,722 מה תגיד אם אכין לך ?ארוחת-בוקר 1206 01:27:08,523 --> 01:27:10,083 .אני לא אגיד מילה נוספת 1207 01:27:10,158 --> 01:27:11,459 .אני פשוט אתן לזה לקרות 1208 01:27:11,491 --> 01:27:13,027 .בסדר .בלי תנועות פתאומיות- 1209 01:27:13,054 --> 01:27:14,677 .תקפא במקום 1210 01:27:16,491 --> 01:27:18,123 ...אני לא רוצה .אל תזוז- 1211 01:27:18,346 --> 01:27:20,305 .לא קורה שום דבר 1212 01:27:21,146 --> 01:27:22,859 .אל תעז ליצור קשר-עין 1213 01:27:36,665 --> 01:27:38,164 ?בסדר, אז מה בתפריט 1214 01:27:39,287 --> 01:27:41,506 .ובכן, חשבתי על ביצים ובייקון 1215 01:28:26,696 --> 01:28:27,981 .אני כבר יורד 1216 01:28:35,700 --> 01:28:38,000 - אהבתי היחידה - 1217 01:28:38,101 --> 01:28:42,001 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme מצוות Kaeyi 1218 01:28:46,103 --> 01:28:49,003 #