באגדות של המזרח התיכון ואירופה, יש ,שדה אחת מבעיתה המתוארת בקמעות
.בציורים וסיפורים מתחילת המאה הראשונה
יש לה עשרות שמות במספר שפות ודתות, אך מיוחסת לה תכונה
:אחת נוראית ."לוקחת הילדים"
הביא וסנכרן: מערכת avi054 :המרה ותיקונים
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
?מה אתה עושה
.תפסיק
...אתה
.פוגע בנו
.תשרפו בגיהינום
...לא
?מה אתה עושה, יוסיאל
אתה יודע מה קורה .כשאני לא אוכלת
.זה לא אמיתי
אתה לא רוצה ?לראות את אשתך שוב
.לא עוד
.לא אאכיל אותך שוב .בסדר גמור-
.הישאר במעגל שלך, יוסיאל
.תמיד יש אחרים .חכי-
?את מבטיחה
...חיים
.תמורת אשתך
.אני מגיע, איידה
.סלח לי, אלוהים
"הקורבן"
,פארק בורו, ברוקלין - - ניו יורק
.זה חשוב לי מאוד שהגעת
,קלייר .את יכולה לומר את זה
?מה
,ארט אולי אוהב אותך, אבל אתה"
".לעולם לא תהיה משפחה"
.הוא אמר את זה
.כן, הוא אמר הרבה דברים מטורפים
.הפעם זה יהיה שונה
.הוא שחרר את הכיפה .סמכי עליי, הוא השתנה
.אני מקווה
,אל תשכחי .את נושאת את הנכדה היחידה שלו
.זה יהיה רעיון גרוע לעצבן אותך .בדיוק-
.תני לזקן הזדמנות
?אני כאן, לא .כן, זה נכון-
.בסדר
.ברוך הבא הביתה, ארט
- נעדרת -
- פיינברג -
כל ספרי התנ"ך והקודש לא תמיד מכינים אותנו
.לטרגדיות כמו זו
,חז"ל מלמדים אותנו
.שבהתחלה, אלוהים דיבר
ועם המילים הקדושות האלה .ברא את היקום
מלהב הדשא אל הכוכבים הבוערים
,שמנצנצים מעלינו הכל נוצר מהמילים הקדושות שלו
.שדוברו בראשית הזמן
אדם עם פרספקטיבה אלוהית
.משחזר את מילות הבריאה
,אך בזמן של טרגדיה
...מי יכול לומר ש
?איך גדלת ככה
.זה היה מאוד מצחיק
...אני ממש מצטערת, לא התכוונתי
.כן, יפה מאוד
.אל תקחי את זה קשה
המוות יכול להוציא .את הצד המכוער שבאדם
.ברוך הבא הביתה, בן
.טוב לראות אותך, אבא
.אלוהים, כמה שהתגעגעתי אליך
.ואת... קלייר המפורסמת .הטובה שבבריטניה
.זה בסדר
?אנחנו משפחה, נכון
...אז
.בואי תראי את החדר שלך
.אלוהים
?טוב, לא !טוב? זה מעדן-
?אתה הכנת את זה
...מעולם לא אכלתי כופתה .לא, לא, זו לא כופתה-
.קרפלעך .קרפלעך-
!יפה מאוד .אז, תאמרו לי
?בן? בת
.זו בת
אולי היא תוכל ללמוד .לכתוב כמו אמה
?קראת את הכתבות שלי .ביררתי קצת-
.זו עבודת עריכה קלה .היא צנועה-
.קלייר היא סופרת נהדרת
היא בדרכה לכתוב ספר .בישול שיעבור דורות
?והיא אוהבת את הקרפלעך שלי
את יודעת, האוכל מחבר בין .הגוף לנשמה, כך אומרים
.זה נהדר
...אני רק
.סלחו לי
הייתי צריך להגיע .לחתונה שלכם
כשאתה רואה את העולם ,בדרך מסוימת
.זה לא קל לקבל את השינוי
.אני מצטער
.זה בסדר .לא-
.לא, זה לא
,ובכן
.אנחנו כאן עכשיו .כן-
?הראית להם את החוזה
איזה חוזה? עד שאביך יחתום, לא יהיה .אפשר להשתמש בביתו כערבון
פשוט תגיד להם שעורכי הדין שלו עוברים
.על הפרטים האחרונים עכשיו .אנחנו סוגרים בקרוב
.בקרוב זה לא מספיק
אני יודע שההפריה ,של קלייר כמעט גמרה אותך
.אבל לבנק לא אכפת
?כמה זמן יש לי
,כשהבית של אביך לא בעניין .אין לך שום יתרון
,בנקודה הזו, ארט
אם לא תשיג את החתימה ,שלו עד סוף השבוע
תהיה בטוח שהבנק יעקל .את ביתך
.וזה, זה החצר האחורי שלנו .לא-
אתה תתפלא מהגודל .של הלימונים שגידלנו
.זה יפה. זה פשוט יפה
,את יודע, אבי, עליו השלום
".נהג לומר: "הבית הוא הלב
.בית פתוח, לב פתוח .תהיה לך בת עם הרבה מזל
.כדאי שאזיז את זה ?מה קרה לה-
,מה אוכל לומר .שמה היה שרה שיינדל
...התפללנו, קיווינו, אנחנו .חיפשנו
.ולבסוף מצאנו אותה
.כן, זה היה נורא .פשוט נורא
.את לא צריכה לדעת .מספיק עם כל זה
...סליחה, זה היה
.אשתך הראתה לי תמונות
.איזה בית. הבן שלי, סוכן הנדל"ן
?לחיי התחלות חדשות
.לחיים
.לחיים-
.זה בטח היימיש !אין מנוחה לרשעים
?השמוק הגיע !זה פתוח! זה פתוח-
.אפילו המתים הם חסרי סובלנות
...עכשיו
?רוצה לעשות מצווה
?תראו מי זה .הבן המתנכר חוזר
?מה שלומך, ילדון
.טוב לראות אותך, היימיש .שמעתי שזיינת שיקסע-
.אל תדאג, נמיר את דתה .היימיש. תתנהג יפה-
אז הרב ארתור, מה מביא ?אותך לברוקלין
?התגעגעת לקוגל שלי
,אם תקרא לאשתי שוב שיקסע .אזיין לך את הפה
באת להשכין שלום ?לפני הלידה
.זה מאוד חכם
תראה אותך, איש העסקים הגדול .עוזר לנו עם העבודה השחורה
.איזו ענווה, ארתור
.אתה אידיוט
?אתה מריח את זה
.יש לזה ריח של חזיר ?יש לך בעיה עם הדיאטה שלי-
.לא דיברתי על הדיאטה שלך, ילדון
?קרה משהו
.שום דבר ?נכון, ארתור
.שום דבר .בדיוק כמו ימים עברו-
...היי ?מה קרה
.נעבעך
.סרולי קבע שזו התאבדות
?הכרת אותו
.יוסיאל פישביין .למדן מבריק
,אחרי שאשתו מתה .הוא החל להתבודד
בפעם האחרונה ששמעתי, הוא .הלך לאיבוד באזוטרי
הוא היה נואש ליצור קשר .עם האישה בצד השני
,זה היה רק לפני כמה חודשים .שערכנו לה לוויה
הוא ניסה הכל .כדי להציל את חייה
?מה זה גבר בלי אשתו
.גבר טוב
.אלה החיים
.איזו חידה
.אמן
,המעבורת של שרה שיינדל מאושרת
.אנחנו מוכנים למחר
.יופי .תשאיר את זה על הראש שלך
.יש דברים שלא משתנים
?שאול, אוכל לדבר איתך מהר
.לך. אתחיל
.אל תשכח את התכריכים .הוא יודע, הוא יודע-
.הוא יפשל .הוא לא יפשל-
.אל תפשל
.אלוהים
אתה לא חושב שזה חשוד ?שהוא מופיע אחרי כל הזמן הזה
.היית צריך לשמוע אותו בטלפון
.הוא באמת רוצה להתחיל מחדש
דרש הרבה גדילה .כדי להגיע הנה
.אני יודע שהוא הבן שלך
אבל לא הכל זה חמאה .שמגיעה מהפרה
.אין לך לב של בחור צעיר יותר ?אתה לא אוהב אותו-
.כן, כמובן שאני אוהב אותו .אבל אני לא סומך עליו
?ארתור, אתה בסדר
.כן, הכל בסדר ?פישלת-
.אני נשבע שלחיווט יש שכל משלו
?אתה בסדר
?עדיין מפחד מהחושך
...מצחיק מאוד
.רק קצת צפידת מוות
.הריע האחרון של הגוף .כן, אני מתחיל להיזכר-
?למה שלא תבדוק מה עם קלייר
?מה? עשיתי משהו לא בסדר .לא, לא, לא, לא-
אסיים כאן. את השאר .נוכל לעשות מחר
.לך .לך תנוח קצת
?אבא, אוכל לשאול אותך שאלה
.כמובן
...אני
.לא משנה. בפעם אחרת
.היימיש מטפל בי היטב ?אתה יודע
.תנסו להסתדר
...וארט
.אני שמח שחזרת
.גם אני
...יוסיאל, יוסיאל
?מה זממת
?ארט
,אחרי המילים האלה
אלוהים מבקש מאברהם .להקריב את בנו האהוב, יצחק
,אבל עלינו לשאול
האם זה אלוהים ?שצריך להאמין בו
אלוהים שמשחק משחקי מוחות ?אכזריים עם משרתיו הנאמנים
הזוהר הקדוש שלנו מסביר ...את מה שרוב
.המחסן של שלום
?שלום, הרב חיים
.זה שאול
?שאול .כן, אני צריך טובה-
.בטח .ייתכן שמצאתי משהו-
?זה נכתב על הסכין .כן, זה על הסכין-
.ק, ד וס
.זו חריטה עתיקה שנועדה להגן
?אתה מכיר את זה
זה... אחד מהשמות הנסתרים .של האל שנכתבים אחורנית
,זה בשביל לגרש שדים
.ולחתום אותם ?לחתום אותם-
...כן, לעיתים בגוף, אבל
האמת שלא הייתי מתייחס .לזה כל כך
.זו שטות ישנה
,בעולם של היום
למי יש את הידע ?לאטום שד בגוף
?ומה אם למישהו היה
.בסדר, תראה ?האם היה תיליון
?מה
.על הגופה ,האם היה תיליון
,קמע כלשהו ?שמשמר אות קדושה
.לא, לא ?אתה בטוח-
,כן, כמובן .רק הלהב
?אז מה הדרמה
.אין תיליון, אין חותם
מה שאומר שאין מצב לאסוף .גופה שמכילה שד
.אבל נניח שעשית זאת
הדבר הכי נורא ,שישות כזו יכולה לעשות
.זה לשחק לך בראש
זה חסר כוחות .בזמן שזה בתוך גוף
,אבל האמת, שאול
אלא אם אתה בעסק ...של שריפת גופות
.לא הייתי דואג בקשר לזה
דברים גרועים יותר .קרו ליהודים
?בסדר .שתהיה לך שבת טובה
.בסדר, ביי-
!תראו מי זו ?מה אתה עושה-
.רק קצת קריאה של הבוקר
?ראית את ארט
,התעורר מוקדם .הציע לעזור
?באמת .כן, אני לא יודע מה עשית לו-
?מי חשב
?רעבה .מתה מרעב-
.אלוהים
.שרה שיינדל
.אני מקווה שימצאו את המטורף הזה
.קדימה, שאול .אתה משגע את עצמך
?שלום
?כן
.ארט, זה ג'ייק בנט ?מה מצבנו
ארט עסוק כרגע, אבל אוכל לקחת .הודעה? אני העוזר שלו
,תגיד לו שהסכמנו לתנאים שלו
.אבל הבנק היה ברור הוא לא יקבל הלוואה
אלא אם יהיה לנו את הבית .של אביו כערבון
עלינו לחתום על החוזה הערב, או .שהעסקה הזו לא תקרה
.אדאג להודיע לו
?קלייר
.תראי אותך
,כל שישי בערב
...הגברים שרים לנשים שלהם
ואומרים להן שהיופי .הוא רק נשימה חולפת
,אבל הנחמדות שלהן ,האנושיות
זה מה שכל נשמה .רוצה באמת
.אנחנו מאוד אנשים לא מובנים
זה הנטל בהשקעה גדולה ...במשמעות פנימית, זה
.קשה לזרים לראות את זה
...את יודעת
...לנחם אחרים לא באמת
.הכין אותי עבור האבל שלי ...אני
...הייתי צריך
לדבר עם ארט יותר, אולי לצעוק .פחות, אני לא יודע
,לפעמים
.ההשתקפות מגיעה מאוחר מדי
?את בסדר
?אוכל לשאול אותך משהו, שאול .כן, כמובן. כל דבר-
האם נשמות קוראות לך
?עבור עזרה
.המתים הם בדיוק כמו החיים, קלייר
.הם עדיין צריכים אהבה
?אתה יודע מה בנך זומם, שאול !היימיש-
.הוא חושב שאתה גמור בשביל העבודה
!קדימה, תאמר לו
!תאמר לו ?לומר לי מה-
!כל זה משחק, שאול .זה משחק-
.הוא גנב
...מה אתה .גנב-
...זה לא
הם מוכרים את כל המקום ...הזה תחת האף שלך
...מה? על מה אתה מדבר
הם לא באו לכאן .כדי להשלים, שאול
!הם באו כדי לנצל אותך
.זה לא... זה לא נכון ...אבא
הוא העביר את הנכס שלך ...עבור מפתח קרקעות גוי
!זה לא נכון .אני מצטערת, אבל זה שערורייתי-
?זה לא המקרה, בסדר, אבא
!כן, זה כן ...אוכל להסביר-
?ידעת על זה
?מה זה היה .זה לא משנה-
...אתה יכול פשוט .אנחנו עוזבים-
?אתה יכול לדבר איתי ?קלייר, נוכל לעשות את זה אחר כך-
!לא, אנחנו לא יכולים
?הכל יהיה בסדר, טוב .ארט, אני רוצה את האמת-
לא הצלחתי למכור .בית כבר שנתיים
,זה בסדר, דיברתי עם הבנק ...מימנתי מחדש את הבית
?מימנת מחדש את הבית
.אמרת לי שאתה שולט בהכל
.עזבתי את העבודה שלי ,לא הייתי צריכה. אמרת לי
.שהכל היה בסדר
והנה אני, בוחרת צבעים עבור החדר של התינוקת
ובוחרת רהיטים ...כשאנחנו על הסף
...אנחנו לא על הסף .אתה משקר לי כבר שנתיים-
.אנחנו אמורים להיות משפחה .יש לנו תינוקת בדרך
?מה הייתה התכנית שלך, ארט
?על מה חשבת
?ראית את הפנים שלו למטה
.תני לי לספר לך על למטה
.אלוהים, האהבה והקדושה הזו .זה שקר
ראיתי את אמי נרקבת ,בחדר הזה
,וכשהייתי צריך אותו ?את יודעת מה הוא אמר לי לעשות
הוא אמר לי ללכת לבית .הכנסת ולהתפלל
.אז התפללתי
,התפללתי והתפללתי .אלוהים, אל תיקח אותה"
.אלוהים תרחם" "!אלוהים, אל תפגע בה
,זעקתי כל כך לאלוהים
כך שלא נשארו יותר .מילים בעמוד
עליך לרדת לשם ולדבר איתו .ולתקן את זה
,אם נעזוב עכשיו .תמיד תתחרט על זה
.לא באתי לכאן כדי להלל אותו
...בסדר? אני
לא התכוונתי למכור את הבית .מתחת לאפו
רק הייתי צריך למצוא את הרגע .הנכון כדי לבקש ממנו אישית
.לא רציתי לפגוע באף אחד
.אני מצטער
?ארתור
?שלום
?אבא
?מה קורה
?אבא
...מה
?מה קרה
...הלב שלו-
.ויתר .לא-
.אתה שברת אותו
...אכפת לכם
?תוכלו לתת לי רגע
.היא ממש עצובה. ממש עצובה
.לא ידעתי שהוא היה חולה
.שאול, הוא לא היה אחד שמתלונן
הלב שלו היה חולה ...לזמן מה
.לא היום, חיים, בבקשה
?מה את רוצה
!עזרי לי
.אני ממש מצטערת .אני ממש מצטערת
?ארט? ארט
...ארט, יש משהו ממש .ממש מוזר שקורה
?ארט, אתה מקשיב לי
...יש משהו ממש
.משהו ממש לא בסדר
?ארט
.דבר איתי
?היי
?מה קורה
.אני צריך לישון
?מה קרה
.אני חושב שאני משתגע
.בסדר .בוא נלך הביתה, ארתור
.זה בסדר
...זו בדיחה? ארט
זה לא שאתה מבקש מאיתנו .להוציא ספה מהחניה
?מה זה ?איפה היימיש
תראה, עדיין יש לך .את דפי הרישום
הגופה הייתה אמורה .להישלח לפני יומיים
!זו התאבדות .אנחנו צריכים דו"ח משטרתי
?מה ?אתה יודע, איפה היימיש-
.הוא לא עובד כאן יותר ?עדיין יש לך את הטלפון-
.בוא נאמר שמחקתי את המספר שלו ...תראה-
אלא אם תוכל להעביר את המשמורת .לבן משפחה
.תצטרך לחכות לאישור המשטרה ?קרוב משפחה-
,ארתור, במקומך .שים את המחלוקת שלך בצד
.פשוט תתקשר להיימיש
.כן, גם אתה
?שלום
- סלח לי -
?ניסיון לזמן רוח
.אני לא יודע מה אמיתי יותר
...ימים .בתוך סיוטים
.בתוך חלומות ,איפשהו שם
.אני יודע שעשיתי טעות נוראית
.זו שדה רמאית
.משנה צורה
.טורפת קדומה
.לוקחת הילדים
.אבייזו
!אלוהים
?זה הבית של שאול, לא
אני מצטערת, אנחנו .כבר לא בעסקים
,אבל את ואני
.אנחנו עדיין מאוד בעסקים
במרתף שלך, יש לך .משהו מאוד יקר לי
?סליחה. מי את
.איידה פישביין
,ואת
.את זו שמחזיקה בבעלי
,שמי יוסיאל פישביין
וסוף סוף מצאתי .תרופה למוות
אמש, לאחר חודשים של חיפוש ,באש ובדיו
.סוף סוף העליתי את מרטיאל
.הארכימלאך של החיים
הנה הממשק בין גן עדן .לכדור הארץ
היום, נחזיר את איידה .האהובה שלי מגן עדן
?אתם שומעים את זה
.הארכימלאך רוצה שנתחיל
התפילות שלך יכולות .להחזיר את איידה אהובתי
.קדימה, שרה
.זה עובד
.זה מדגדג
.משהו לא בסדר
.לא
?שרה
?מה את
.ארט, ניסיתי להשיג אותך .יש כאן מישהי
?ארט
היא אומרת שהיא האישה .של האדם שלמטה
?קלייר
?אנחנו חייבות לחכות
.בעלי המתוק
.אני רק רוצה לראות את פניו .בבקשה
?בבקשה
.אל תדאגי
.איזה זמן מהנה
.לא אמור לקחת לך עוד הרבה זמן ?מה-
.התינוקת .לא אמור לקחת עוד הרבה זמן
.אני יודעת עם הדברים האלה
.זה ?איך את יודעת את זה-
.זה כתוב שם על הקיר
?הידיים שלי... את מוכנה
.אולי כדאי שנחכה
?למה? מגירה !בבקשה
.את מכירה את האדם הזה
?לא
?למה, יוסיאל .הוא היה צריך להקשיב
?מה עשית לי
.לא אני, החלום שלך
.נדבקת
בקרוב הילדה שלך .תצטרף לרבים אחרים
נשמות אבודות רבות .שקוראות לעזרה
.רק את יכולה לעצור את הקללה הזו .לפני שיהיה מאוחר מדי
?התיליון
!תשרפי אותו
.מזה, אנחנו סובלים
?מזה, האם את תסבלי
!מהר! תשרפי את זה
.קדימה, בבקשה
!אלוהים
!לא
?קלייר
?ארט .קרוב יותר-
?ארט !קרוב יותר-
?קלייר
?מה אתה עושה, ארתור
?שרה
?איפה אשתי
!קלייר, קלייר, קלייר
!בבקשה, קלייר
.קלייר, תתעוררי, בבקשה ?מה עשית
...בסדר, בסדר .ארט, משהו לא בסדר-
.בסדר, אנחנו הולכים מכאן
.חיים תחת חיים
!ארט, משהו לא בסדר .משהו לא בסדר
?שנסגור עסקה
.מספיק עם הכאב
.מספיק עם הפחד
.את רוצה שאביא לך ילד
.לא
!תשתקי
.בבקשה אל תנתק
.תראה לי את הקלטת
!צאי החוצה
!שרה
?מה את
...הדבר הזה
?זה בבית
.אני חושב שכן
.זה מחזיק באשתי
?מה אעשה
.אני מכיר קבליסט
.היימיש .ארתור
?מה זה הדבר הזה
.חותם
מזבח, מזבח הקרבות .עבור אלה שנכנסים אליו
?האכלת את זה
?מה ?אשתך נכנסה לחותם הזה-
.אני לא יודע
?איפה הגופה של יוסיאל
.היא שוחררה .הכלי שלו נפגע-
?מה זה הדבר הזה
.מביאת ההפלות
.לוקחת הילדים
עליי לסיים את מה !שיוסיאל התחיל
?איפה השאר
...אני ?איפה השאר-
,לפני עידן ההסתרה
אבייזו גרמה לסבל והפלות
והכריחה את השכולים .והנואשים להאכיל אותה
,עד שאלוהים התערב ...ואמר לאברהם
.להקריב את בנו
.מה שכבל לנצח את אבייזו
.עד שיוסיאל החזיר אותה חזרה
.זה יגרום לך לראות דברים .להרגיש דברים שהם לא אמיתיים
כל מה שדרוש כדי .להשיג את מבוקשו
.ילד בתוך החותם הזה
,אבל עם התיליון הזה ,נוכל לכבול אותו
והתפילות שלנו יכריחו .אותו להיכנס פנימה
,רק אנחנו נקבע כמה טוב .ורע ייכנסו לממלכה שלנו
?אז איך אהרוג את זה
.אי אפשר להרוג
.אתה לוכד את זה ?איך-
.כפי שיוסיאל לכד
?וזה יציל את אשתי
?ואת התינוקת שלי
.אין לנו זמן
חיים, ודאי יש משהו .אחר שנוכל לעשות
.חייבת להיות דרך אחרת .אין דרך אחרת-
עליך להשלים לגמרי .את טקס הקשירה
,ברגע שאסיים את מעגל האפר .אל תעצור
!תשארו במעגל
.תעשה את זה מהר .אני עושה מהר ככל האפשר-
...אנחנו לא יודעים מה הדבר הזה
.היימיש
?למה אתה לא שומע אותי
!אלוהים, בבקשה ?אבא-
?ארט... ארתור
?...איך אתה
.תעשה מה שזה רוצה .הייתי טיפש
,אל תעזוב אותי !אל תעזוב אותי, בבקשה
!תציל את אשתך
?מה אתה עושה !היי! ארתור
!ארתור .ראיתי את אבי-
!לא, לא, לא
.מה שראית לא היה אביך
.תחזיק את זה
.זה היה אביך ?בסדר
.תסיים את המעגל
.תשאר בתוכו
!היימיש
!לא
!היימיש
?ארט
.ארט
.קלייר
!קלייר
.הצילו !קלייר-
!ארט
!קלייר-
!ארט
!ארט, בבקשה
!ארט
!בבקשה, עזור לי
.אמן
!ארט
!לא
.היימיש .היימיש
!תעשה זאת !אני לא יכול-
!אני לא יכול
!בבקשה .ארתור, אני לא יכול-
!תעשה זאת
.היית צריך להישאר במעגל
!ארט .קלייר-
?תודה לאל, אתה בסדר
?כן, את בסדר !כן-
?התינוקת בסדר .כן-
.יופי
?קלייר
|