:בפרקים הקודמים- .אני לא בוטחת בך יותר-
.הוא לא יציב. הוא מסוכן
אוליבר לא עשה .שום דבר רע למריסה
,אולי אתם לא מאמינים לי ...ייתכן שאף אחד לא מאמין לי
...תריסה- .ראיין אטווד-
...אז שניכם הייתם- .גדלנו יחד-
.תמיד הייתי מאוהבת בך
.כדאי שתלך
אני לא אשאר ואעמיד פנים .שאני החברה שלך, כשאני לא
.אני כבר לא
,אם תניח את האקדח .תהיה לך הזדמנות נוספת
.אני מצטערת. אתה צדקת- .זה בסדר, זה בסדר-
!חג אהבה שמח !נפגעת מחצו של קופידון
.חג אהבה שמח
.חג האהבה זה מחר, מותק- ?אתה לא נרגש-
אני נרגש, כן. אני לא יכול .להפסיק לחשוב על אוליבר והאקדח
.אני יודעת- .מי יודע מה יכול היה לקרות-
אבל זה לא קרה. וד"ר קים ,ביטלה את ההשעיה של ראיין
אז עדיף לכולם ,שהכל יחזור לקדמותו
ובבית הזה !המשמעות היא לחגוג בחגים
.חג האהבה זה לא חג .ראש השנה זה חג
.יום העצמאות, זה חג ?יודעת מי המציא את חג האהבה
?ולנטיין הקדוש- ."הרשי'ס" ו"הולמרק"-
,אם את לבד ,הוא אמור לדכא אותך
,אם יש לך מזל ואת מאוהבת ,תתחילי לשלם. שוקולד, פרחים
...תחתונים- .אף פעם לא קנית לי תחתונים-
?רואה כמה את כועסת !אני שונא את החג הזה
.בטח מדברים על חג האהבה- .נכון. אני שונא אותו-
.היי, פגעת בי- ?נחש מי חטף חץ מקופידון-
?מישהו פה נסחף עם החג
,מי שמדבר. חג כריסמכה ?רבותיי
.לפחות זה חג אמיתי- !נכון! זה שני חגים-
.סת' המציא אותו בגיל שש- ...זה אחד מהחגים החשובים-
...זה חג חשוב. זה חג האהבה
...שילוב של היהדות בנצרות- .תעשי בעצמך את החשבון-
?מה שלומך, בחור- .בסדר, אתה יודע-
שלומך עומד להשתפר. מחר .תתקיים מסיבת חג האהבה הגדולה
זה נשף צדקה למחלקת הלב .של ביה"ח ניופורט
.מסיבה גדולה ,אתם תתלבשו יפה, כולם יהיו שם
!הכל יהיה כרגיל, מה? כן
.אני הולכת
.ראיין, היי- .היי-
?הצלחת לישון
.לא הרבה- .גם אני לא-
.כל הזמן נזכרתי במה שקרה- ...כן-
,טוב, הוא בביה"ח .נקווה שמצבו ישתפר
.אני מקווה
אז אני מוכנה .להחזיר את הכל לקדמותו
.יופי... אז מחר חג האהבה
...כן- ?מה תכננת לעשות-
...כי לא ידעתי אם אתה רוצה- ...כן. לא-
...קירסטן מארחת נשף רווקים- .של בית החולים-
,אמרתי לה שאני אבוא ...כי לא ידעתי אם תרצי
!בטח
.טוב, כן. אז גם אני אבוא
...מי יודע, אולי נפגוש שם מישהו
?כן, מי יודע
...טוב, אני צריך- .כן, גם אני-
.היי, סאמר
.אוף, כהן! בגללך פספסתי
.אני מנסה להשיג שיא- .טוב לראות גם אותך-
.מחר חג האהבה- ?אה, באמת-
.לא ידעתי שמחר חג האהבה
.תודה שהזכרת לי .תעשה חיים עם אנה
.אנה נסעה לפיטסברג לסוף שבוע- ?בחג האהבה-
.זאת ממש מחויבות
.האמת היא שאנה ואני נפרדנו
.ורציתי לדעת מה את עושה מחר
?אז נפרדתם- .כן-
קפה. ואתה לבד עכשיו. ואתה רוצה .לדעת מה אני עושה בחג האהבה
.כן- ,אז אנה זורקת אותך-
,ואתה חושב שאתה יכול לבחור בי ?ואני עדיין אהיה מעוניינת בך
קודם כל, למה את חושבת ?שאנה זרקה אותי
...לא חשוב. חוץ מזה
.בערך, כן- .כן. לא, ממש לא-
,אני לא אהיה הבחירה השנייה שלך .פרצוף-תחת
.חוץ מזה, אני עסוקה מחר .אני הולכת לנשף הרווקים
.מה את יודעת, גם אני- .לא אכפת לי-
.נתראה שם- .נראה-
.אולי שנינו נפגוש מישהו מיוחד- .רק שלא יקראו לו כהן-
.אוי, כואב
.מצטער על האיחור
מסעות הצלב למען העשירים .והלא-מתפקדים גוזלים הרבה זמן
.תן לי רק לגמור פה משהו
בחייך, אני מת מרעב. לא הפסקתי .לחשוב על אוכל בשעה האחרונה
?תוכל לעזור בהתארגנות מחר
?למה- .לנשף הרווקים של חג האהבה-
.אני לא יכול, מותק ...יש לי את התביעה ההיא. האמת
,אני די עסוק בסוף השבוע
כך שאני עלול לאחר מעט לנשף ...הצדקה של הרווקים של חג ההודיה
.לרווקים- .נשף הרווקים לצדקה-
?למה
.אמרנו שנלך יחד- .יש עבודה במסעדה-
המפקח העירוני צריך להגיע .לפני שנוכל להרחיב
?ביום שבת- .נראה שבעירייה עסוקים-
.לא, אני אוסרת עליך- ?מה-
,בכוח הסמכות שיש לי כרעיה
.ביום מקודש ורומנטי זה, לא
.זה רק חג. אפילו לא חג אמיתי- .לא שוב. לא על בטן ריקה-
.מה עם ט"ו בשבט? עצים, זה חשוב ?"או "יום המזכירות
?מה לגבי יום הנישואין שלנו- .אולי לא נגיע אליו-
בחייך, את יודעת .שתיהני יותר בלעדיי
.לא, אתה בא .סנדי, זה חשוב לי
,יש הרבה דברים שחשובים לי .שאת לא עושה
?מה למשל- .למשל גולף-
.הרבה זוגות משחקים גולף יחד- .מעט לפני שהם מתים מזקנה-
?מה עם גלישה ?כמה פעמים ניסיתי לקחת אותך לים
?עם הדגים- .ובכל זאת, אני סבלני וסלחני-
.אתה צוחק עליי- .אני מסכים לסבול עם אבא שלך-
.אתה ממש מועמד לקדושה- .אני סולח לך על הנחירות-
!אני לא נוחרת- .את כן-
.כמו רכבת משא שדוהרת בבית
.רצית לפתוח מסעדה, תמכתי בך
,כשרצית לעבור לשוק הפרטי ?מי תמך בך
!אני מסכים לסבול את אבא שלך- !אתה לא עושה דברים שאני אוהבת-
.תמיד חייבים לריב ולהתווכח
...החיים שלי, העבודה שלי- !כן, ואני עדיין פה-
.אל תעשה לי טובות- !אני לא אעשה-
!בסדר- !מעולה-
?על מה אנחנו רבים- .אני לא בטוחה-
.אבל זה רציני
.תאכל צהריים לבד
.חג אהבה שמח
.היי, ילדונת
.הסייד הגיע למסעדה היום ,הוא עשה בלגן נוראי
.אבל יש התקדמות
?איך היה בביה"ס- .בסדר-
?כן- .קיבלת משהו-
.השאירו את זה ליד הדלת
אני לא שומע תקתוק .אז זה לא מאמא שלך
מקווה שאתה" .לא בודד מדי בחג האהבה
"נשיקות, המעריצה האלמונית"
.מריסה, איזה חמודה .לא היית צריכה לעשות את זה
.לא עשיתי- ...טוב-
?מי עוד היה נותן לי משהו נחמד- .זאת שאלה טובה-
אבל השנה אני מנסה .להתעלם מחג האהבה
...מה? את וראיין- .אני לא רוצה לדבר על זה-
.וגם הוא לא רוצה- .מדובר בחג האהבה-
לפעמים, מחווה רומנטית .יעילה יותר מדיבורים
?אין סיכוי שזה מאמא שלך, נכון
,היא לא מסתירה את הבוז כלפיי ?אז למה שהיא תסתיר את הערצתה
?נישקת מישהי לאחרונה
."בפרק הקודם של ה"ואלי
.לא נראה לי שאני מתאים לטרזנה
...אני עסוקה. לומדת
.בעירום
?זה מה שאמור להרחיק אותי
?כהן
.אתה בבית שלי- .ואת לבושה-
.מעניין מי יותר מאוכזב
?אני יכול להיכנס- .לא-
.תודה
?מה אתה עושה כאן
?מי זה
.אף אחד- ."אני לא אף אחד"-
?הנסיכה ספארקל. מה אתה רוצה- .היא מאוד מתאימה לקפטן אוטס-
תגיד לו שיוריד ...את הפרסות שלו. ואתה
,רגע, לפני שאת מסלקת אותי ?את מוכנה לתת לי שנייה להסביר
...טוב, תשמעי, סאמר
...זה לא ש
,עכשיו, שאני ואנה נפרדנו .אני מחליט לבחור בך
?בסדר
...הסיבה שבגללה נפרדנו
...היא שבשבילי
את תמיד היית .האחת והיחידה, סאמר
,את היית היחידה .מאז ומתמיד
,ניסיתי להיאבק בזה ,ניסיתי להתכחש לזה
.ואני לא מסוגל. פשוט לא מסוגל
.אי אפשר להתכחש אלייך
?כהן- ?כן-
...יש לך
...במקרה
? ...אתה יודע- ...אה-
.כן, יש לי. בארנק- ?כן-
התחלתי להתייחס אליו ...בתור קמע למזל, אבל
.עומד להיות לך מזל
.מה שתגידי, סאמר, כן
.כן
.לוק, שלום- .שלום, גברת קופר-
?מה אתה עושה כאן
את יודעת... רציתי לדעת אם מריסה .הביאה הביתה את ספר הביולוגיה
.מריסה כבר לא גרה פה, לוק .אתה יודע את זה
.כן, נראה ששכחתי
.נכון, טוב. אז לילה טוב
.מחר המסיבה לחג האהבה ?את באה
...כי אני בא, ואם את צריכה טרמפ
,לאור כל מה שקרה ביני לבין כיילב
.נראה לי שעדיף שאני אשאר בבית
.כן
?זה בסך הכל יום רגיל, מה
...טוב
.לילה טוב, גברת קופר- .לילה טוב-
...אז
.זה היה סקס
.כן
.אני הולך- .גם אני-
.אבל את גרה פה
.התכוונתי שאני יורדת למטה
.בסדר
.מעולה
.היי
.אני כל כך אוהבת אותך
...חיכינו הרבה זמן
אתה יודע. וחשבתי שנוכל .להתחיל את חג האהבה מוקדם
.לא, רגע, חכי- ?מה-
?אתה לא רוצה
.לא
.כלומר, כן
...בטח שכן, אבל
...עם כל מה שקרה, זה נראה
.זה נראה לי מוקדם מדי- .הלוואי שזה לא היה קורה-
.שנוכל להיות כמו שהיינו
.ורציתי לפצות אותך- ...את לא חייבת-
.לעשות את זה
.לא, אתה צודק
.אז אני אלך
...כי זה ממש- ?טעות-
,"תכננתי להגיד "מביך .אבל גם "טעות" זה טוב
,אז היה נחמד לראות אותך .ונראה שנתראה מחר
.היי, חבר. יש לי חדשות גדולות- ?אני הולך להתארגנות. אתה בא-
,צריך להרים שם דברים .זה לא הקטע שלי
,אני לא יודע אם ציינתי את זה .אבל יש לי חדשות גדולות
?כן, שמעתי. מה העניין- .ראיין, אני גבר עכשיו-
,לא סתם, כמו אחרי הבר-מצווה .אני גבר! גבר אמיתי
.שכבתי עם בחורה. סאמר, אם לדייק
?איך היה
.שכבתי עם בחורה- ?עד כדי כך גרוע-
...לא, לא כזה גרוע
.רק קצת מוזר- ?מוזר-
,"אבל לא מוזר "קינקי .מוזר במובן של מביך
אבל זאת היתה הפעם ,הראשונה שלי, היא יותר מנוסה
.זה היה צפוי
ועשיתי פרצופים שאני מתחרט ,עליהם, אבל זה מאוחר מדי
ויצא לי גם קול יבבני כזה .לקראת הסוף
.זאת לא היתה שעתי היפה ביותר !הייתי ממש נוראי
.הייתי כמו דג שמפרפר על היבשה
.ראיין, הייתי נימו, ורק רציתי הביתה
.אל תדאג, תהיה לך עוד הזדמנות- .זה העניין, אני לא בטוח-
המצב עם סאמר יותר בעייתי ממה .שהוא היה לפני סקס-הדגים הנוראי
.במקומך לא הייתי קורא לזה ככה
.זאת נקודה מעניינת ,קיוויתי לקבל עוד קצת טיפים
טריקים מקצועיים. אני חושב שסאמר .רגילה למשהו יותר מקצועי
לא נראה לי שאני האדם הנכון .לשיחות על רומנטיקה
?למה- ,אני ומריסה-
.זה שונה עכשיו, אחרי אוליבר- ?כן? רוצה לדבר על זה-
.לא, אני צריך ללכת להתארגנות- ,היי-
יש לך טיפים ?או מילות חוכמה בשבילי
.תעשה את זה שוב
.בדיוק מזה חששתי
.ואז שנינו החלטנו לחכות .את יודעת, היינו עייפים
.את יודעת איך זה
.הלוואי שאנחנו היינו מחכים- ?מה? מי-
.אני וכהן
.שכבנו- ?רגע, מה-
?מה עשיתם
,אני איתך כבר שעה ?איך עוד לא אמרת לי
.כנראה שכחתי
.טוב, שיקרתי
.היה נורא אתמול עם ראיין .נראה לי שהוא שונא אותי
.הוא לא שונא אותך- .הוא סירב לסקס-
.אולי הוא יודע מה הוא עושה
.את לא יכולה להאשים את עצמך
.אף אחד לא ידע שאוליבר כזה פסיכי
.חוץ מראיין, ואני לא הקשבתי לו
...לא יודעת
.אולי אנחנו לא אמורים להיות יחד
אולי אנחנו רודפות .אחרי הבנים הלא נכונים
.שלום
?כמה זמן זה יימשך- ,הרסת את החג האהוב עליי-
,אז עד שייגמר חג האהבה .אין לנו על מה לדבר
.בסדר- ?אבא, אתה עסוק-
.אני בדיוק נהנה מחברתה של אמך- .נהדר, אני צריך לדבר איתך-
?מה העניין- .כלום. אני צריך לדבר איתך-
.ענייני בנות- ...טוב-
.הגעת אל המומחה
.היי, אותך השגתי
,הייתי צעירה .נוחה להתרשם ושיכורה
.היי, ילדכם היחיד נמצא כאן
.אני אפתח. אני זקוקה לאוויר צח
...לא חשבתי שיהיה עליי
...לומר זאת, אבל נראה לי שאנחנו
."צריכים לנהל את "השיחה
?עכשיו- .זה קשה לי בדיוק כמו לך-
.היי. חג אהבה שמח
.זה מה שאני אוהבת. קצת מרוח החג
.תודה- .בשמחה-
.אני מתה על אלה ?אתה יודע איך קוראים לזה
נשיקות נשכחות". אתה יודע" .מי היתה עושה כאלה? היילי
?היילי
?ומה שלומה ?שמעת ממנה
.לא, ואני לא מצפה לשמוע ממנה .היא עזבה בזעם
מי יודע, היא בטח .בדרום-מזרח אסיה או בניו יורק
.היא ממש מסתובבת בעולם- .לפעמים-
,פעם חשבנו שהיא בלונדון ,והתברר שהיא על סירה של חברה
.כאן, בנמל- ?סירה, מה-
...טוב
...השתמשת ב... אתה יודע
?באמצעי מניעה
.אוי, אלוקים. כן
.אלוקים, כן. אני לא מאמין ששאלת
.מצטער, אבל הייתי חייב .טוב שעשית את זה
,אם אתה עושה סקס .אתה חייב להיות אחראי
.אחראי ונבוך- .טוב, זה צפוי-
?באמת- .כן-
.בדיוק ככה חשבתי- ,תשמע-
היה לך מזל שהחזקת מעמד .אחרי כל המשחק המקדים
?איזה משחק
.משחק מקדים
...טוב, אתה יודע
...עיסוי, אתה יודע
,נשיכות בצוואר. טוב, זה העניין ,רק בגלל שאתה מוכן
.זה לא אומר שהיא מוכנה- .אני תמיד מוכן-
.טוב, אתה הבן שלי .בני כהן הם מיניים מאוד
...אלוקים- .אנחנו מלאי און. תתרגל-
.זה ממש מגעיל
?משחק מקדים, מה- ,אני אומר לך-
המתאבן לא פחות טוב .מהמנה העיקרית
.כרגע בלעתי קצת קיא
טוב, אני אעמיד פנים ,שלא ניהלנו את השיחה הזאת
.אבל תודה, אבא- ...'היי, סת-
? ...אכפת לך שאני אשאל... עם מי
?עם מי שכבת .יש לך המון בחורות לאחרונה
?עם סאמר
!כל הכבוד
?אז מה קורה בינך לבין מריסה
?היא מגיעה למסיבה הערב- .לא יודע. יכול להיות-
?מה עם אמא שלה ?נראה לך שהיא תגיע
.אין לי מושג
אני סתם מנסה לחשב .כמה אנשים יהיו
.היי. סליחה
.ראיין- .תריסה-
.מה את...? היי- .תמיד היית טוב בדיבורים-
?את עובדת פה- .כן-
מה יותר טוב מלהגיש פאטה ?לחבורת עשירים בחג ההודיה
.אה, אלה החברים והשכנים שלך .מצטערת
.טוב לראות אותך
?כהן, מה אתה עושה
...אני צריך לדבר איתך
.על מה שקרה
...את זוכרת את ה
?סקס- .אני מנסה לשכוח-
.כן, נכון. בגלל זה אני כאן
אני מרגיש .שלא קיבלת תמורה לכספך
,אם אתה עומד לספר בדיחה .אתה עף מפה
.בלי בדיחות ...אין שום דבר מצחיק ב
.מה שקורה פה
?אתה רוצה עוד ניסיון
.זה מה שאני אומר
.לא רע
.פחות רטוב מאתמול
.את קצת מתוחה- ...איי! מה אתה-
?מה זה לחיצת המוות הזאת- ...קצת עיסוי-
.טוב, אתה ממש מדגדג אותי
.תפסיק
.תפסיק- .אני מפסיק. הפסקתי-
?מה אתה עושה, לעזאזל
משהו קטן שאני מכנה ."משחק מקדים"
.לא
.ידעתי שאסור לי להקשיב לאבא שלי
,לא שאני מקשיב לו ,אני לא מדבר על זה איתו
.את יודעת למה אני מתכוון- .בלי דיבורים, כהן-
.מה שתגידי, סאמר
.עכשיו הוא בביה"ח .הוא יהיה שם הרבה זמן
.וואו, זה מדהים
.לא פלא שאתה כועס- .אני לא כועס-
.בטח שאתה כועס. אני הייתי כועסת ,החבר הכי טוב שלך לא האמין לך
האנשים שאתה גר אצלם לא הקשיבו .לך, והחברה שלך לא בטחה בך
...אם את מנסחת את זה ככה
.מצטערת, זה לא ענייני
.לא, זאת הרגשה טובה לדבר על זה
.עוד לא דיברתי על זה עם אף אחד
.היי
...לוק לא ידע אם אתה
.היי, מריסה
...תריסה. חג ההודיה, נפגשנו
.כן, אני זוכרת- .אני עושה קייטרינג באירוע-
.היא עובדת בקייטרינג
.אה, זה ממש נהדר
?אז נדבר הערב
?תהיה פה- .כן-
.וגם את- .כן-
.טוב, ביי
.אני צריכה לזוז- .כן, נתראה בערב-
.סליחה
,יום אחד, כשאעלה זיכרונות
החלק האהוב עליי יהיה .השיחות לפני האירועים הגדולים
?על מה השיחה הזאת
?מה קרה לך בעין- .לא יודע, היא קצת מטושטשת-
.סאמר דחפה לי את הבוהן שלה- ?מה? למה-
לא יודע, בטעות. היו גפיים .בכל מקום. מזל שאני עוד רואה
?אז עשיתם את זה שוב- .כן. אבל זה לא היה מחזה יפה-
.נראה לי שיש לי פגיעת עמוד שדרה- ,אולי בפעם הבאה תלבש קסדה-
.או מגן שיניים- .לא נראה לי שתהיה עוד פעם-
.לא אחרי הכישלון האחרון .נראה לי שזה הסוף
ומה שמבאס זה שאני יודע .שיש לי הרבה מה לתת
.אני לא רוצה לדעת- .זה הוגן-
?מה איתך? רוצה לוותר על האירוע
,הייתי מוותר .אבל יש מישהי שאני רוצה לראות
.חברה ותיקה
,אם את רוצה לוותר .אני אשמח, תאמיני לי
.גם אני לא רוצה ללכת- !נהדר-
.אבל אני חייבת .האקסית של ראיין תהיה שם
.היא עובדת בקייטרינג- ?ומה את רוצה, לרגל-
.לא בדיוק
.כן
.תשמעי, אני לא יודעת .אני לא יודעת מה קורה בינינו
...והבחורה הזאת תהיה שם
?חיבוק
?את צולעת- .כן, כהן הכניס לי ברך ברגל-
?למה- ."אולי הוא קרא ב"קאמה סוטרה-
?אז שוב עשיתם סקס- .אם לקרוא לזה ככה-
.היו גפיים בכל מקום
.האהבה כואבת- .מה את אומרת-
?אתה שוטר- .לא-
.לא, אני מחפש מישהי שגרה פה
.ג'ימי- .היי, היילי-
.טוב. יש לך פה חברה מעניינת
.מצאת אותי. זה מרשים
,העוגיות היו כל כך טובות ...לא יכולתי לתת לך לעזוב
בלי לקבל את המתכון. הן יופיעו .בתפריט של המסעדה החדשה שלי
?המסעדה החדשה שלך- ...כן. למעשה, שאלתי את עצמי-
.אם תרצי להיות הלקוחה הראשונה
,אני מנסה כמה מנות
וחשבתי שאולי תרצי .להיות שפנת הניסיון
.טוב, אני הולכת להחליף בגדים
.אני כבר חוזרת
...אולי בעוד כמה חודשים. הוא רק
.שמור על עצמך, נתראה בקרוב
...טוב
:אם תלמדו ממני רק דבר אחד .אל תתחתנו לעולם
.כבר שמעתי אותך אומר את זה- .ועוד תשמע-
.אני הולך לבר
.אין סימן ליריבות שלנו
?אתה מוכן ללכת- .עוד לפני שהגענו-
.היי, חבר'ה- .היי-
...רוצים קצת .האמת שאין לי מושג מה זה
רוב הסיכויים שזה סהרוני פטריות .וכרישה ופילו סרטנים וברי
?אה, זאת החברה שלך, תריסה ...היי, נעים מאוד. אז אני אקח
.זאת היא- ?זאת היא-
.היא שווה
.יחסית לצ'ינו
...זה נכון, היא יפהפייה
.ונחמדה וחכמה ומצחיקה ?ואמרתי כבר שהם חברים שנים
.פעמים בודדות- .הם הופיעו יחד במחזות זמר-
.והלכו יחד לנשף החורף- ?ראיין הופיע במחזות זמר-
."היא היתה "פפרמינט פאטי
.ראיין היה סנופי
.אלוקים, אני שונאת את חג האהבה
אני לא מבינה בשביל מה .אנחנו חוגגים בכלל
?אבא שלי לא הגיע, מה- .לא-
,אני הולכת הביתה לעשות אמבטיה .ולחתוך את הוורידים, או לשתות יין
.יין, בהחלט
מזל שקייטלין לא ישנה בבית. אני .עומדת לשמוע את בוב סיגר הלילה
.תסגרי את החלונות
?אנחנו יכולים להתחיל מההתחלה
?להתחיל מההתחלה
.שלום, אני מריסה ?אתה לומד ב"נמל", נכון
,אני יודע מה את מנסה לעשות
.ואני לא מסוגל
.אני מצטער
?אפשר לדבר איתך לרגע
...אם אתה רוצה עוד הזדמנות- .לא, לא, תאמיני לי-
...אני מבין. ברור
.שמשהו לא עובד, וזה אני .בסדר, זאת אשמתי
?מה אתה מנסה להגיד- ...אולי עוד כמה שנים, את יודעת-
...אני אהיה
...אני אהיה מוכן בשבילך. לא יודע
...אבל בינתיים, נראה לי
.שאני אוותר
.לא, זה לא אסבסט, אלה רעפים
.אסבסט ושמפניה
?מה יכול להיות יותר רומנטי
.אנחנו עוד באמצע ההכנות ,והאמת שאין עוד שום מנה בתפריט
.אבל העוגיות טובות
.המסעדה הזאת תהיה נהדרת, ג'ימי- .כן, אני יודע-
לראשונה זה זמן רב .שאני מרגיש שהחיים שלי בסדר
...אז אני לא מבין
.חשבתי שאת כבר מתה לברוח מפה
...כן
.עד שהבנתי שאין לי לאן ללכת
.אין אף אחד שאני רוצה לפגוש- .היילי, קורה שנתקעים-
את נוסעת באותם רחובות, הולכת ,לאותם מקומות, ויש הרגשה
,שהזמן לא חולף, אבל הוא כן חולף .והוא יחלוף על פנייך
,את חייבת לעצמך להשתחרר .לצאת מפה
.תבני לעצמך חיים- ?למה אני צריכה לעזוב-
.אתה נמצא כאן
.בדיוק
...כלומר, את יודעת ...אנחנו לא יכולים
...טוב
?למה לא- ...כי גם ככה אני מרגיש אשם-
על ששיקרתי לקירסטן ,בקשר לעוגיות
...שלא לדבר על
.כן
...אבל תאמיני לי
.הלוואי שיכולנו
.אני מאמינה לך
.היי
?אתה בסדר
?סיגריה- .הפסקתי לעשן-
.ראיין אטווד. תסתכל על עצמך
,בגדים חדשים, תספורת חדשה
...יוצא עם מלכת המחזור
.או שכבר לא
.נראה לי, לא יודע
.התספורת מוצאת חן בעיניי, אגב- ?כן-
?אתה חושב לפעמים לחזור הביתה
.לפעמים
.לאחרונה יותר
?את חושבת לפעמים לעזוב
.כן, כל הזמן. אבל אני לא יודעת איך
אז כשלקחת את עבודת ...הקייטרינג המסוימת הזאת
.הייתי זקוקה לכסף
...וכן
.קיוויתי להיתקל בך
.בודד בבית בימים אלה
?את בהפסקה
כן, אני חופשייה .עד שנצטרך להתקפל
?רוצה ללכת מפה
?אני יכול לשבת פה
.כן, בטח
?חג האהבה הוא נהדר, מה
...את יודעת, הקטע עם ראיין- ...לא, זה לא-
.זה לא... אני בסדר- .אני יודע-
אבל הקטע עם ראיין הוא ,שכל פעם כשהמצב קשה
.כל מי שהיה לו בחיים נטש אותו- .זה מה שהוא חושב שאני עשיתי-
,אז תפתיעי אותו .תראי לו שלא נטשת
.שאת לא תוותרי עליו- .זה מה שהוא רוצה שאעשה-
רק כי הוא מצפה .שזה מה שתעשי. זה טירוף
.אהבה היא טירוף
,היא תמיד מאתגרת .היא אף פעם לא קלה
?כן, אבל היא תמיד כל כך קשה- .לפעמים-
.אבל את צריכה להחזיק מעמד
גם אם יש לכם את הריב ,הכי נוראי בעולם
או איזה ויכוח טיפשי שאתם .בכלל לא זוכרים מה גרם לו
...כי האהבה
.היא שווה את זה
.כבר עברתם כל כך הרבה ביחד
?למה להפסיק עכשיו
.שלום, מר כהן- .שלום, סאמר-
?קופ, את מוכנה לזוז- .כן-
?את בסדר, ילדונת- .כן, תודה-
.אתה מקשה עליי לשנוא אותך- .אני יודע-
.זה... זה חלק מהקסם שלי
.ולפעמים אתה מקל עליי
?גם זה מקסים, מה- .בוא נלך הביתה-
,ניסית לקפוץ מעל הגדר .והמכנסיים שלך נתפסו
.הייתי מלא חן
.במיוחד כשנפלת על הפנים- .אני שמח שהכאב שלי משעשע-
לא היה לנו קרח, אז השתמשנו .בשקית של אפונה קפואה
.כן, ירקות קפואים. תרופת הפלא
,זה די מדהים .שנפגשנו דווקא בחג האהבה
.אני צריכה לחזור, לעזור להם לנקות
אז אתה הולך ?להרבה אירועים כאלה
.פחות או יותר כל שבוע
.אז אולי אני אתקל בך שוב
.חוץ מזה, אני יודעת איפה אתה גר
.אוי, אלוקים- .אני יודע שאסור לי להיות פה-
.באמת אסור לך- ...אבל-
,לא יודע ,נראית כל כך עצובה כשעזבת
לא יכולתי לסבול את המחשבה .שתהיי לבד בחג האהבה
רוב האנשים היו .נהנים מהמחשבה הזאת
.לא אני
.גברת קופר, את בחורה מדהימה
.אישה
.גברת
...ואם מר ניקול לא מעריך אותך- .הוא בהחלט לא-
זה בגלל שהוא זקן .מכדי להבין איזה מזל יש לו
ותדעי לך .שתמיד היית האמא הכי מגניבה
...לוק- ...באמת. תמיד נתת לנו להקשיב-
,למה שרצינו בהסעה ,ונתת לנו לראות סרטים למבוגרים
..."ותמיד, כששיחקנו ב"אולטימטום- ?"ב"אולטימטום-
את יודעת עם מי מהאמהות ...של החברים שלך היית רוצה לשכב
?יש משחק כזה- ,וכל פעם ששיחקנו אותו-
.את תמיד ניצחת- ?באמת-
?ניצחתי את קירסטן- ,רציתי שתדעי את האמת-
.בחג האהבה
.לילה טוב- ...חכה-
.תודה
?אתה רוצה להיכנס
.אתה בטח שמח שהיום הזה עבר
.בהחלט
.אוי, אלוקים, סנדי
מישהו צריך לדאוג לפרנסה .של הרשי'ס והולמרק
?אז את רוצה להיות האהובה שלי- .כן-
ישר אחרי שאוכל קצת .שוקולד קרמל. אני מתה על זה
.את המרובעים .אני אוהב את אלה עם האגוזים
אני לא רוצה לבאס אותך, אבל .היית אוהב את הנסיכה ספארקל
.כן, הרסתי לשנינו
?מה זה
?כן. אתה עושה צחוק .יופי של פרסות
?כהן- ?סאמר-
.לא
...בלילה ההוא
...כש
.שכבנו- .כן-
.אתה לא היית הבתול היחיד בחדר
?היה עוד מישהו בחדר? צילמו אותנו
.אני, אידיוט
.אני בתולה
.לפחות הייתי בתולה
?למה לא סיפרת לי
.לא יודעת
כנראה חשבתי שאני צריכה ,לשמור על המוניטין שלי
.וחשבתי שזה יגרום לך לזלזל בי- !לא-
.את עושה צחוק? ממש לא .אני פשוט המום
אלוקים! בחיים לא הייתי ...חושבת שאת, מכל האנשים
.זה לא מה שחשוב
,זה היה רגע גדול בחיים שלנו .ונתנו לו לחלוף על פנינו
.ממש במהירות- .לא כל כך מהר-
.די מהר, כן
.וזה היה עניין חשוב
אני חושבת .שזה היה אמור להיות מיוחד
.ואנחנו הזדרזנו מדי
...ומה אם
?נאט קצת את הקצב
...אולי
?נתחיל מההתחלה
?מה זאת אומרת
.אתה כזה דביק, כהן- .קדימה-
.אני מפיל אותך מהרגליים
...מה שעצוב
.זה שאתה באמת עושה את זה
?איפה היא- ?מה-
תריסה. אם היא כאן, אני רוצה שהיא .תדע שאני לא מוכנה לאבד אותך
.אני לא אוותר עליך
.היא הלכה
.אני כל כך מצטערת- .אני יודע-
?אתה לא מסוגל לסלוח לי
?איך
...אני לא יודע
.אם כדאי שנהיה יחד
תראי באיזו קלות מישהו הצליח .להיכנס לנו לחיים, ולסכסך בינינו
?מאיפה לי שזה לא יקרה שוב- !זה לא יקרה-
!אתה חייב לבטוח בי- .כמו שאת בטחת בי-
...ראיין
?אז זהו זה
אני לא יכול להעמיד פנים .שזה לא קרה