:בפרקים הקודמים
.אתה חייב שתהיה לך תוכנית- ?מי אתה-
גנבתי מכונית. אמא שלי זרקה אותי .מהבית, אז מר כהן מארח אותי
?מה העניין עם הילד הזה- .אני הייתי ילד כזה-
.ראיין יגור איתנו מעכשיו- .מגניב-
?רוצה לעשות משהו הערב- ?את לא רוצה אותו, נכון-
?מה אתה עושה עם החברה שלי
?אתה יודע מה בנות אוהבות .ביטחון עצמי
:אני רוצה להזכיר לך את מה שנקרא
הנשיקה שנתת לי ליד הבריכה" ."ביום ההולדת של סבא שלי
?על מה אתה מדבר
.לא הייתי צריך להיפרד ממך
.אני לא יודעת מה לעשות- .תודיעי לי כשתחליטי-
ג'ימי מעביר כסף מהחשבונות של .הלקוחות כדי לכסות את החובות שלו
!אבא- .תשכחי רגע מהרגשות שלך כלפיו-
.הוא אחד מהחברים הכי ותיקים שלי
כל הקהילה .חושבת שאתה פושע, ג'ימי
.אתם מתגרשים- .אני מצטער, ילדונת-
?מה אתה עושה- .לא ידעתי, מצטער-
.אין לי אף אחד- .היא נעלמה-
והיא לקחה את הכדורים .של אמא שלי
.תתעוררי
יש לי שלושה .עם סומסום ואחד רגיל
.אני מסודר
.ייקח זמן עד שנשמע מביה"ח
?אולי תתקלחו ותתלבשו
.ולך אסור לאחר לפגישה עם הדיקנית
.אני אקח אותו לביה"ס- .אסור לך לאחר ביום הראשון-
.טוב, אם אנחנו לא אוכלים, בואו נזוז
.היי, היי
.היא כרגע נרדמה שוב
.אבל היא היתה ערה, ועירנית
,תודה שהתקשרתם לביה"ח .ושמצאתם אותה
...לולא היו מטיסים אותה, היא
?מתי ישחררו אותה- .בעוד יום-יומיים-
.הם רוצים להשגיח עליה- .מדיניות ביה"ח-
?אז אין מקום לדאגה, מה
,בת עשרה שלוקחת עשרות כדורים
,ומורידה אותם עם טקילה
?זה ממש נורמלי, מה ?מה אתם עושים פה
.אני התקשרתי אליהם
מריסה צריכה להיות .עם המשפחה שלה, בלי מבקרים
.בואו נזוז. כדאי שנזוז
...אם תצטרכו משהו- .תודה-
.אל תיקח את זה אישית
.ג'ולי עברה את הסיוט של כל הורה
.אני בטוח שהיא תתנצל- ?באמת-
.אנחנו מדברים על ג'ולי קופר
,סליחה, ראיין ?אפשר לדבר איתך לרגע
,אני לא יודעת מה קרה במקסיקו :אבל זה מה שאני כן יודעת
.מאז שהגעת, מריסה הרוסה
,היא חוזרת הביתה בבכי ,לא רוצה ללכת לנשף של עצמה
...בעיות עם החבר
...ועכשיו יש לך עוד הישג מרשים
.לרשימה המפוארת שלך
,בנוסף לגניבת מכוניות, שריפת בתים
...והתיידדות עם רוצחים לעתיד
.כמעט הרגת את הבת שלי
את יכולה להאשים ...אותי כמה שאת רוצה
אבל אני לעולם לא .אעשה דבר שיפגע במריסה
,לא תהיה לך עוד הזדמנות
.כי אתה לא תראה אותה שוב
אם תנסה, אני אדאג שיזרקו אותך .למוסד לעבריינים, מקומך הטבעי
רגע, אני לא מבין. היא צריכה .להאשים את לוק, לא אותך
.היא לא יודעת את זה- ?למה שלא תספר לה-
.אני שמח שמריסה בסדר
.אני הולכת למשרד האירועים .ניפגש במשרד של הדיקנית
.ראיין, אל תפחד, הכל יהיה בסדר
?זה בית הספר
,שבוע ההרשמה, ראיין ,השבוע האהוב עליי בשנה
כי התלמידים האחרים .לא נמצאים פה כדי להרוס אותו
?יש לכם מגרשי טניס ובריכה
אני מבין שבביה"ס .הקודם שלך לא היו
.היה לנו סל
.היי, חבר'ה- ?ד"ר טאלי, מיס קימרי, מה שלומכם-
.טוב
,אמא שלי יותר פופולרית ממני .זה קצת פתטי
אחרי הפגישה שלך צריך .לצלם אותך לתעודת תלמיד
?עוד צילום קלסתרון- .אם אתה חייב להיות ציני-
.זאת תמונה טובה
?מתי עושים בדיקת רשתית- .ביום שישי-
.סתם צחקתי- .גם אני-
מזל שלא שכרנו אותך .בגלל המחשבה המהירה שלך
.טוב, אלוקים לא יכול לתת הכל
בוא, הגיע הזמן .שתפגוש את הצוות שלך
,אתה תקבל תחקירן, שתי מזכירות
.ופקיד שירים את הדברים הכבדים
אפרופו, אני אראה לך .את החדר כושר שלנו
?יש לכם חדר כושר- ?בסנגוריה הציבורית לא היה-
.היה לנו סל
.הכל יהיה בסדר
...פשוט
.ב"צ'ינו הילס", רק היית צריך להגיע
.בלי עבודות, ריאיונות, משימות
בי"ס "הנמל" הוא אחד מבתי .הספר הפרטיים הטובים במדינה
מי שמסיים ללמוד כאן .יכול להתקבל לכל קולג' שהוא
."אולי אפילו ל"ליגת הקיסוס
.אני לא טיפוס של ליגת הקיסוס
.שנה שנתיים פה, וכן תהיה- ?קולג', מה-
.כן
?מה קיבלת
,היסטוריה, אנגלית, מתמטיקה .פיזיקה, צרפתית 4
.מזל שאין לי חיים ?מה קרה? אתה מפחד
סת', אתה מוכן להגיד לראיין .שד"ר קים מאוד נחמדה
.כן, היא מתוקה
?קירסטן, מה שלומך- .טוב לראות אותך-
.סת', תמיד מעניין לראות אותך .ואתה בטח ראיין
.בואו ניכנס למשרד שלי
.זה לא נורא
צחות הלשון הזאת מאוד .תעזור לך בבית משפט
כאילו אתם בכלל .מגיעים לבית משפט
,אתה אחד מאיתנו עכשיו, סנדי .תתחיל לקבל את זה
אז המשפחה שלך ?נרגשת לקראת היום הראשון שלך
אשתי שמחה להיות נשואה .למי שמכר את נשמתו לתאגידים
.כן, כן, כן... להתחיל להבין
.את צוחקת עליי- .כן-
.תיארתי לעצמי שתרצה להתחיל מיד
,פילינג כימי שהתפשל ...זריקת "בוטוקס" גרועה
.תלונה על רעש מיאכטה
?מלהיב- .במלוא מובן המילה-
.אל תהיה סנוב- .רק להגן על הסנובים. כן-
.גם עשירים צריכים עורכי דין
,ציונים חלשים, היעדרויות
.הערות לגבי פעילות עבריינים
.זאת היתה עבירה קלה .הוא שוחרר על תנאי
,ולמרות זאת ."זה לא הסגנון של בי"ס "הנמל
ד"ר קים, ראיין היה ,צריך להתגבר על הרבה בעיות
אבל סנדי ואני חושבים .שבסביבה הנכונה, הוא יכול להצטיין
אין ספק שלמר אטווד .יש פוטנציאל יוצא מן הכלל
...אני רק חוששת שהוא לא עבר
הכנה נאותה .ללימודים המפרכים שלנו
...או שאת מודאגת מהלחץ של הורים
?שלא רוצים שראיין ילמד פה
.זה בהחלט שיקול, אבל לא מכריע
קירסטן, את יודעת היטב כמוני כמה .התלמידים שלנו חכמים ושאפתנים
אלה שלא עוברים .ליו-אס-סי עוברים להרווארד ולייל
..."אני חושבת ש"ניופורט יוניון
עשוי להתאים יותר .לתלמיד עם הרקע של ראיין
?הרקע שלי
אני לא יכול לשנות את המקום שממנו .באתי, רק את המקום שאליו אני הולך
...ראיין, אתה מבין שאם תיכשל
,אתה תפסיד שנה .שלא לדבר על הביטחון העצמי
...עם כל הכבוד, ד"ר קים
אם את חושבת שאם לא ...תקבלי אותי, זה ישרה עליי ביטחון
.תני לי הזדמנות
.ציוני בחינות הכניסה שלך מצוינים
המאמר האישי שלך .מאוד מצא חן בעיניי
,הציונים שלך גבוליים .אבל מתקבלים על הדעת
...אם תצליח לעבור את מבחני הדירוג
.זה לא מבחן כישורים ,הוא בודק את רמת המוכנות שלך
.מה למדת, לא עד כמה אתה חכם
.תגידי לי איפה ומתי
.סאמר, היי
.היי
...מוזר להיות בביה"ס עכשיו
,מוקפים בכל האנשים האלה .שאין להם שום מושג
?כן. דיברת עם מריסה
?דיברתי עם אמא שלה. אתה
.היינו שם הבוקר, והיא ישנה
.אמרו שהיא תהיה בסדר- .אני עדיין לא מאמינה-
.חשבתי שהיא מתה- .גם אני-
,אולי כשהיא תרגיש יותר טוב .נצא יחד, וננסה לעודד אותה
,ניקח אותה לסרט .או ללונה פארק, לא יודע
.כן, אולי
...אולי לפני זה, אם תרצי
,לא יודע, שאני ואת נצא לסרט .או משהו
.היי, סאמר- ?היי, סאמר, מה העניינים-
.היי, בנות
.איזה יורם
.תשמע, כהן .השנה הזאת היא בלגן אחד גדול
מריסה בבי"ח, אני בחיים .לא אדבר יותר עם לוק או עם הולי
...אתה ואני- .לא, אני מבין, זה בסדר-
,חזרנו ללימודים .חזרנו לכללים הישנים
.מצטערת
?חומרי הרדמה חזקים, מה
.כן, היא זקוקה לשינה
.ואנחנו צריכים לדבר
...תשמע, ג'ימי
.אתה ואני צריכים להציג חזית אחידה
מספיק קשה שזה מחייב .אותנו להיות יחד באותו חדר
.תודה, זאת ממש התנהגות נהדרת
,זה שהתקשרת למשפחת כהן .זה לא היה במקום
.אני לא אוהבת את בראיין- .ראיין-
.אני לא רוצה שהוא יתקרב למריסה- .מריסה אמרה שזאת היתה תאונה-
.אין את מי להאשים
מאוד נוח, בהתחשב בזה .שאתה הרשית לה לנסוע לטיחואנה
.אז עכשיו זאת אשמתי
.אתה הרסת את המשפחה הזאת
אתה שיקרת לנו, אתה .גנבת כסף מהלקוחות ומהחברים
למה אתה חושב שהיא ?לקחה את הכדורים האלה
.את לא באמת מאמינה לזה
השארתי אותה איתך .לסוף שבוע אחד, ותראה מה קרה
.ולכן אני מבקשת חזקה בלעדית
.ג'ולי, בחייך, את לא יכולה
להרחיק ממך את הבנות, זה הסיכוי ,היחיד שלי לתת להן חיים נורמליים
,ואם תילחם בי
אני אקח אותך למשפט, ויהיה לך מזל .אם ירשו לך לבקר אותן עם פיקוח
,זה מה שתצטרכי לעשות .כי אני לא מוותר על הילדות שלי
.אולי לא תהיה לך ברירה
אני הולכת לבדוק .מה שלום קייטלין והבייביסיטר
,אתה צריך להתקלח .אתה נראה נורא
.מזל שאני אף פעם לא זורק כלום
,השאלות יהיו שונות .אבל אתה מבין את הרעיון
.כן, אבל אני אכשל- .לא תיכשל, אתה חייב להתקבל-
.אני לא אבלה עוד שנה לבד בביה"ס
.בבקשה, תודה. תלמד
במיוחד אם אחרי ...שכמה מעודדות עוברות לידינו
פתאום מה שהיה .ביני לבין סאמר לא היה
.מצטער, תלמד
העניין הוא, היתה לנו .תקשורת, וזה היה נהדר
במיוחד הרגע ...שבו היא נישקה אותי
,סת', המבחן שלי בעוד שעתיים
אז אם אתה לא רוצה ..."ללמוד איתי ב"ניופורט יוניון
.טוב, הבנתי .פחות דיבורים, יותר לימודים
.אל תזוז, אני עונה. תמשיך ללמוד
?הלו
.היי, מריסה. היי
.כן, כן. מצטער. בטח
.היי
.טוב, בסדר
.טוב, אני מגיע. ביי
.היא עצובה .משהו בקשר להורים שלה
...ואמא שלה הלכה הביתה, אז
?מה עם המבחן- ,אני אגיע-
.ואעשה כמיטב יכולתי- ?ואם זה לא יספיק-
,אז ד"ר קים צדקה ."ואני לא מתאים לביה"ס "הנמל
.היי
.זה בשבילך
.זה כל מה שנשאר בחנות המתנות
...אני רק
.אני מצטערת
...זה היה טיפשי, מה שעשיתי
.היי, בחייך
.לא רציתי למות
.באמת
...רק רציתי
.לברוח- .אני יודע-
,סליחה, אחות, כשתהיה לך הזדמנות .ארוחת צהריים, בבקשה
...כדאי ש
.אוי, מותק, את ערה
?איך את מרגישה .אחותך מוסרת את אהבתה
.הגרון שלי כואב
.כי שאבו לך את הקיבה, מותק
?מאיפה זה הגיע
...אני
.אני לא יודעת
,זה ממנו. הוא בא לפה .אחרי שאמרתי לו לא לבוא
.אחרי כל מה שהוא עשה לך- !הוא לא עשה כלום-
.זאת לא היתה אשמתו- ,זה מה שאת אומרת-
אבל לפני שהוא .הגיע לפה היית מאושרת
?את חושבת שהייתי מאושרת
.אם לא היית, אף פעם לא סיפרת לי
...ניסיתי, אבל- .אני צריכה לדבר עם האחות-
.האבטחה פה מזעזעת
.אני מתנצלת על זה... עליה
,זה בסדר. אני צריך ללכת למבחן
.אבל אני אחזור בהזדמנות הראשונה
...אני לא יודעת. אמא שלי
.אני לא מפחד מאמא שלך
.אני כן
שאלת את ראיין ?מה הוא רוצה לארוחת צהריים
.הוא לא רוצה. הוא בדיאטה
?למה הוא בדיאטה
?למה הוא בדיאטה- ...אני אשאל אותו, אני רוצה לראות-
אמא, אמא. הוא במצב ?של ריכוז-זן עמוק עכשיו, טוב
.הוא עדיין צריך לאכול
.הוא עירום, טוב? הוא לומד בעירום .ככה זה בצ'ינו
ואם תיכנסי ,כשהוא עירום, ואבא יגלה
.אני חושב שיתעוררו חשדות
!בית מפולג לא ישרוד
אנחנו עוד צריכים לדבר .על הטיול המפתיע שלך לטיחואנה
.אני כבר לא יכול לחכות
?ג'ימי, היי. מריסה בסדר
.כן, מצבה משתפר, תודה
.ג'ולי היא זאת שעושה בעיות
?סנדי עומד להגיע לארוחת צהריים
.לא, הוא התחיל עבודה חדשה היום ?למה? מה קורה
,היא מנסה לקבל חזקה בלעדית .אולי אפילו רק עם ביקורים בפיקוח
?למה היא עושה דבר כזה- .השאלה היא אם היא יכולה-
אני צריך לברר איזה סיכוי ,יש לי לחזקה משותפת
.לאור מה שעשיתי למשפחה שלי
.אני רוצה לדעת איזה טיעון יש לה- .אני אביא את המספר של סנדי-
.אני... אני אחכה כאן
...כלומר, את יודעת
ג'ימי, אנחנו חברים זמן רב מדי ...בשביל שדבר כזה
...זה היה סתם
.זה היה טיפשי. טיפשות נוראית
.ואני מצטער
.זה בסדר
את וסנדי החברים .היחידים שנשארו לי
.ואני לא רוצה לאבד אתכם- .זה לא יקרה-
?אז אתה נכנס, או מה
,הגעתם לג'ימי קופר. אני לא בבית .אבל תשאירו הודעה, ואחזור אליכם
,באבטחה אמרו שהם ישתדלו .אבל אני לא יודעת
בדיוק בגלל זה .חשבתי שסן דייגו תתאים לך
?סן דייגו- .לד"ר ברק יש שם מרפאה-
?מי זאת ד"ר ברק- ...טוב-
.היא פסיכיאטרית, מאוד מומלצת
היא מנהלת מוסד .לבחורות צעירות עם בעיות
.את שולחת אותי לבית משוגעים
.זה מרכז החלמה
,מותק, אני יודעת שאת לא מבינה
אבל אני מעדיפה שתשנאי אותי כעת .ולא להסתכן בכך שאאבד אותך
?אבא יודע על זה
אני חושבת שפרידה .קצרה מאביך יכולה להועיל לך
?ואם אני לא רוצה- .ד"ר ברק היא זו שתחליט-
.היא תגיע לאבחן אותך בצהריים
,בבקשה, מותק .תדברי איתה, ותני לה לעזור לך
,ואז נוכל להוציא אותך מפה .שתתחילי להחלים
,כן. אם זה בסדר מצדך .אני צריכה ללכת לשירותים
.בטח
.לא עכשיו, אמא, אני לומד בעירום
?סאמר
.תיכנסי- .בשום אופן-
.אני לא עירום- !לא, לא, לא-
.טוב. אני לא מבינה ?איזה מין משפחה יש לך, כהן
משפחה שבה האמהות .והבנים לובשים בגדים
.תמיד. אפילו במקלחת
?מה זה
,לא יודע .בחיים לא ראיתי את זה קודם
?איך קוראים לו- .לא יודע-
?קפטן אוטס". מה את עושה פה"
.קופ התקשרה. היא נגנבת
אמא שלה מאיימת .להעביר אותה לבית משוגעים
?באמת- .כן, אני רצינית-
.אני חייבת לעשות משהו, כהן .צריך משהו רדיקלי
.אני צריכה את ראיין- ,אי אפשר-
,הוא עושה בחינה. מה הבעיה איתי ?אני לא מספיק רדיקלי
תלוי. אתה מוכן ?להתמודד עם ג'ולי קופר
.אנחנו זקוקים לראיין- .כן-
.זאת המיטה שלי- .טוב-
.רק רציתי שתדעי
...יש לי הרגשה ש- .טוב, בוא נזוז-
,זאת הצעה הוגנת .בהתחשב בנתונים
.טוב, תחשבו על זה
.שלום
אשתי עושה ככה עם הידיים .כשהיא ממש כועסת עליי
.לאשתך ולי יש הרבה מן המשותף
,היית פה חצי יום
וקבעת תאריכי משפט .ל-5 מתוך 7 התיקים שקיבלת
?זכיתי בסט של סכיני סטייק
,סנדי, לא ככה עובדים פה
ואני יכולה להעלים את זה .מהשותפים, אבל אתה חייב להבין
,להבין מה? אני הולך למשפט .אני אילחם בהם, ואנצח
במיוחד את המניאק הזה שלא נותן .לשכן שלו לגדל שיחים על הגדר שלו
אתה יודע כמה זמן ואנרגיה .מתבזבזים במשפטים כאלה
אם תגיע לפשרה .תוכל לטפל בפי שניים תיקים
.ואנחנו עובדים פה בכמויות- ."כמו סופרמרקט "קוסקו-
חשבתי שהבאתם אותי ,לפה כי רציתם עו"ד מתדיין
...מסור, ומלא התלהבות
כן, וכשיהיה צורך להגיע ,לבית משפט באחד מהתיקים
,בית המשפט לרשותך. אבל בינתיים
אני צריכה שתתקשר .ותגיע בהתלהבות לכמה פשרות
בחייך. סיכנתי את התחת שלי .כדי להשיג לך את העבודה הזאת
.בבקשה. תעשה את זה למעני
.היי
?מה אתם עושים פה .ד"ר קים תכף חוזרת
,אני יודע שזה לא זמן טוב .אבל מריסה זקוקה לך ברגע זה
.אמא שלה התחרפנה .היא מאשפזת אותה
?מה קורה פה- .היי, ד"ר קים-
,זה לא כמו שזה נראה .זה מקרה חירום
...אנחנו צריכים את ראיין לכמה זמן
!הוא לא הולך לשום מקום. החוצה- ...את לא מבינה-
...זה מקרה חירום- !שלום-
.טוב, אנחנו הולכים
.האמת, גם אני חייב ללכת
?סיימת את המבחן- ...לא, אבל אני-
.ראיין, אם זה קשה מדי, תגיד לי ...אם הזוג כהן לוחצים עליך
.זה לא קשה, ואני רוצה ללמוד פה- .אז תוכיח את זה-
.שב ותסיים את המבחן- .אני לא יכול-
ראיין, אם זאת רמת המחויבות ...שאתה מוכן להעניק ללימודים
.ד"ר קים, אין לי זמן להתווכח איתך- .אין שום ויכוח-
,אם אתה מוותר על המבחן .אתה מוותר על בית הספר
.את בטח צודקת .בכל מקרה זה לא היה מצליח
.מצטער שבזבזתי את זמנך
.קדימה
אז אמא שלך מספרת .'שהיית אנורקסית בכיתה ט
אמא שלי חושבת .שזאת היתה אנורקסיה
,זאת היתה עונת הטניס .והייתי במתח
.זה הכל
?ובכיתה י' תפסו אותך גונבת מחנות
.רק מצית וקופסת סיגריות
?את עדיין מעשנת
.לא ממש
?שותה
?היית אומרת שאת שותה הרבה
?אולי. מה זה הרבה
?קרה לך ששתית עד שאיבדת הכרה
.ספרי לי על השנה האחרונה
,הבעיות של אבא שלך ...פשיטת רגל, ההורים נפרדים
את בטח לא ממש רוצה ?להיות בבית, נכון
?אמא שלך סיפרה שיש לך חבר. לוק
.הוא כבר לא חבר שלי- ?באמת-
?את רוצה לספר לי מה קרה
,את תנצלי כל מה שאני אספר נגדי ...כדי להוכיח לאמא שלי
?שיש לי בעיות, נכון
.לא באתי לשפוט .באתי להקשיב, ולנסות לעזור
באת כי אמא שלי מעדיפה ,לשלוח אותי לבית משוגעים
במקום להתמודד .עם מה שקורה באמת
,באתי כי במקרה או שלא במקרה .כמעט הרגת את עצמך
את רוצה לספר לי מה ?באמת קורה בינך לבין אמא שלך
?כמה זמן יש לך
,זה לא טוב .סאמר היתה אמורה להגיע
.כדאי שהיא תגיע בקרוב
?ואם קרה משהו
אפילו אבא של מריסה ?לא יכול להיכנס, איך אנחנו ניכנס
.אם נחכה לסאמר, זה לא יעזור
.שלום, באנו למריסה קופר
.זה בסדר, דניס, הם איתי
.אלוקים אדירים
מה? אמרתי לך .שאני מתנדבת בבי"ח
.חשבתי שאת צוחקת- .זה לצדקה, כל הבנות עושות את זה-
.אני צריך להתאשפז יותר- ...אם אתה צריך עזרה-
טוב, חבר'ה, את יכולה להכניס ?אותנו למחלקה הפסיכיאטרית
.תנסו לעמוד בקצב שלי- .מגניב-
.סת', אתה תשגיח
היי, גלוריה. נכון שזה היום חופש .שלי, אבל אני אוהבת אנשים חולים
הם באו לעזור לי .לעשות אמבטיות ספוג
!אני עושה לבחור הזה
אני לא אומרת שצריך ,להשגיח עליה כדי שלא תתאבד
אבל יש בהחלט נושאים .שהיא לא מתמודדת איתם
?אבל את יכולה לעזור לה- .אני יכולה להמליץ על טיפול-
.תרפיה פסיכודינמית, בקבוצה- ?במוסד-
,במוסד או כאן. אני מקבלת מטופלים .או שאני אפנה אתכם למישהו
.לא, אני רוצה שהיא תצא מניופורט .יש כאן יותר מדי בלגן עכשיו
.היא לא יכולה לעזוב .יש לה לימודים, חברים
אם תעקרי אותה .זה יזיק יותר מאשר יועיל
,היא כמעט מתה, ג'ימי ?איזה נזק יכול להיות גדול מזה
.טוב, אתם תחליטו .אני צריכה להתקשר למוסד
.תודה
.היא הולכת למוסד- .היא לא הולכת לשום מקום-
.שאני לא אתקשר לעו"ד שלי- .קדימה, אני אתקשר לשלי-
.אני הולכת לדבר עם מריסה
.סליחה, ד"ר .אביה של מריסה ואני שוחחנו
,יש לי תיק עבורה במכונית .ואני יכולה להסיע אותה לשם הלילה
.אני אעשה את הסידורים הדרושים
.תודה
אני יודעת שאולי יהיה לך ,קשה לשמוע את זה
אבל ד"ר ברק .ואני חושבות שזה לטובה
?ומה אבא חושב
גם הוא רוצה .את מה שטוב לך, מותק
ד"ר ברק ואני ,צריכות לסיים את הניירת
?אז תתלבשי, טוב
.אני שמחה שאת מבינה אותי, מריסה
?טוב, זה לטובה, נכון
.אני אוהבת אותך, מותק
.טוב, תתלבשי, אני כבר חוזרת- .טוב-
?איך הייתי- .אני כמעט השתכנעתי. קחי-
.זה רעיון של סאמר. זאת הסוואה
.בטח, רעיון של סאמר
.היי, בלי להציץ
."היי,"מדאם בוברי
.פלובר הזה ממש יודע לכתוב
.כן. הספר קצת מבאס
,אני יודעת שהלב של אמה נשבר
?אבל למה היא הלכה ואכלה זרניך
?"קראת את "מדאם בוברי- .חמש פעמים-
.זה הספר האהוב על טום שייל
אני הולכת לבדוק מה שלומו. שתי .קומות למטה. הוא לא שולט בצרכים
.את אישה משונה ומסתורית, סאמר
מה שהכי חשוב זה .שניתן למריסה לחוש ביטחון
,אני לא יודעת מה זה אומר .לא הייתי בפנמה
...זה אומר- .לך, ואני אטפל בעניין-
.זה מה שאמרתי. קדימה
?היי, גברת קופר. מה שלומך-
,כן, אני מתנדבת היום ?חשבתי לקפוץ. מה שלומה
.היא תהיה בסדר, בסוף
?את הרופאה שלה- ...המטפלת שלה. אנחנו בדרך אליה-
?מטפלת? יש לך שנייה .יש לי חלום שחוזר
,אני ביער, מנסה למצוא מסעדה .אבל הלכתי לאיבוד, ואני ממש רעבה
,ויש לי הזמנה ?ואסור לי לאחר. את איתי
?מוכנה
.כן
.לך מפה
.רק רציתי לראות אותך .אני מצטער על הכל
.כן, זה מה שאמרת במקסיקו- .זאת היתה טעות-
.מה אתה אומר
?למה את לבושה ככה
.אמא שלך והד"ר בדרך
?את בורחת
...תשמע, לוק. בבקשה
.לכו מהמדרגות
?את בטוחה שזה בסדר .אני לא רוצה להפריע
במשרד אמרו שהוא ...שותה משהו עם כמה
.תודה
.חברים לעבודה
?אפשר לקבל עוד כוס- .בטח-
!היי
?היי, מה אתם עושים כאן
לא תפסתי אותך בנייד, והתקשרתי .למשרד. ג'ימי צריך ייעוץ משפטי
.אני קירסטן- .היי, אני רייצ'ל-
.אז זאת רייצ'ל- .זאת רייצ'ל-
.אני רייצ'ל
.היי, רייצ'ל, אני ג'ימי- .היי-
?אז אתם תובעים חברת טקילה ?עושים קצת מחקר
.מתברר שאנחנו בכלל לא תובעים- .אתה אומר את זה כאילו זה רע-
קירסטן, יש לך מזל שאת .נשואה לבחור כל כך מצחיק
.זה נכון
?יודעים מה .אני אטפל בזה לבד. אני זז
.ג'ימי- .בוא למשרד מחר בבוקר-
.מחר יהיה מאוחר מדי
.תודה, קירסטן
.נתראה בבית, כשתסיים לעבוד
.היה נעים להכיר- .כן-
.היי, אבא
?מה את עושה פה
.השתחררתי
?אמא שלך יודעת מזה
.אנחנו נחכה במכונית- .כן, נכון-
?ברחת
.לא ידעתי מה לעשות- ...מתוקה-
.אמא מתכוננת לקחת אותי לסן דייגו
?מה
?מה... ? לא ידעת
.הייתי צריך לנחש
.אני לא רוצה לנסוע לסן דייגו .ואני לא רוצה לגור עם אמא
.אני רוצה לגור איתך- ?גם אני רוצה, טוב-
.אבל אני לא יודע אם זה אפשרי
אמא שלך תובעת אותי ,כדי לקבל חזקה
,ואחרי כל מה שעשיתי .היא בעמדת יתרון מוחלטת
,אם אני אעשה אפילו טעות קטנה ,אני לא אוכל לראות אותך שוב
.ואני לא רוצה לאבד אותך
.חכי
.תני לי רגע- .כן-
.היי. כן, שלום
.לא, היא כאן
.לא היה לי שום קשר לזה, ג'ולי
את עמדת לקחת אותה .לסן דייגו בלי לספר לי
.טוב, אני אחזיק אותה פה
?מה את רוצה לעשות עכשיו, קופ
.אני לא יודעת מה לעשות ?מה אני יכולה לעשות
אני יכול להחביא אותך .באחד מהפרויקטים של אמא שלי
.סתם בצחוק
?איך זה בכלל יכול להיות
,אמא שלי רוצה לכלוא אותי במוסד
ואבא שלי לא יכול .לעשות שום דבר בעניין
.אנחנו נמצא פתרון- .כדאי שנמהר-
היא ברחה ממחלקה פסיכיאטרית .בתלבושת של מתנדבת
אם קודם הם לא ...חשבו שהיא משוגעת, עכשיו
.סליחה. אני הולכת להביא פיצה- .וגם אני-
,אם את רוצה לברוח מהעיר .אני יכול לבוא איתך
.אמא שלי תשמח
אם אמא שלך עושה את כל זה ...רק כדי להרחיק אותי ממך
.אני אתרחק
.אני לא רוצה שתתרחק
?אז מה נעשה
.אם רק אוכל לגרום לה להקשיב
.היי- .חזרת מהעבודה-
.אני לא מבין למה את כועסת
.כלומר, אני מבין, אבל זה כלום .היא עובדת במשרד
היא אפילו לא נראית .מבוגרת מספיק לשתות אלכוהול
היא בת 33. היא סיימה .את ברקלי 4 שנים אחרייך
?מה הצבע האהוב עליה- .ורוד-
.אוי, קירסטן
סנדי, אני לא אומרת .שקורה משהו ביניכם
יופי, כי את בילית את סוף השבוע ,בצביעה עם ג'ימי קופר
,ואני לא אמרתי כלום .כי ידעתי שלא קורה כלום
?נכון- .כן, ברור-
?אז מה עשיתם יחד היום
לג'ימי יש בעיות .בענייני חזקה עם ג'ולי
.טוב, לכולנו יש בעיות
אז מה נעשה? אני צריך .לעבוד עם האישה הזאת
.אני בוטחת בך- .טוב-
.אני בוטח בך- .טוב-
?הלו- .היי, זה ראיין-
?היי. מה קורה
.אני עם מריסה, ואני צריך עצה ממך
,אם למדתי משהו היום
.לא כדאי לך להגיע לבית משפט
.אתה רוצה להגיע לפשרה
?מה קורה פה- .בואי איתי-
?איך זה קשור למריסה ...אתה יודע איפה
טוב, לא מפתיע .שאתה מעורב בעניין
?איפה היא
,לא יודע. בתחנת אוטובוס ...באיזה אי טרופי
אני לא מאמינה שאתה .משתף פעולה עם הפארסה הזאת
.ג'ולי, שבי- .לא, אני לא רוצה לשבת-
.טוב, בואי נדבר
?על מה נדבר? מה יש לדבר
...אם את רוצה לראות את הבת שלך
!תיזהר
ג'ולי, אני יודע שהיתה לך תקופה .קשה, אבל ראיין הוא לא הבעיה
?מה זה אמור להביע
,אתה תגיד לי איפה היא .ואני לוקחת אותה הביתה
.היא ברחה מבית חולים- !היא ברחה ממך-
?תשמעי, את מריברסייד, נכון
זה לא רחוק מהמקום .שאני גדלתי בו
...אני מתקשרת למשטרה
ואני יודע שכאן יש ,את כל מה שלנו לא היה
ואני יודע שאת .פוחדת לאבד את כל זה
.אני סיימתי
,אבל מה שאת רוצה .ומה שמריסה רוצה, זה דברים שונים
.אתה לא יודע מה היא רוצה- !אני יודע מה היא לא רוצה-
.היא לא רוצה לנסוע לסן דייגו
.והיא לא רוצה לגור איתך
.אני לא יודעת מה אני אמורה להגיד
."תגידי "כן
...מותק
.לא, את לא מתכוונת לזה- .אני כן-
,אני יודעת שאת מנסה לעזור .אבל את רק מקשה על המצב
.אין לך מושג כמה פחדתי
.אני מצטערת
אבל אני לא עומדת .לפגוע בעצמי שוב
,ואני מוכנה ללכת לטיפול, אם תרצי .אבל אני רוצה לעשות את זה כאן
.ואני רוצה לגור עם אבא
.לפחות בשלב זה
.הסיפור עוד לא נגמר, מריסה
.אני אצא לבד
?את בסדר
,אז את עדיין חושבת ...אחרי כל מה שקרה היום
,שכשנחזור לביה"ס ?עדיין תוכלי להתעלם ממני
.אני יכולה לנסות- .אני מעריך את כוח הרצון שלך-
.היי
?היי, איך הלך
.זה נגמר- ?כן-
.שמישהו ייקח את מריסה הביתה .לאבא שלה
.ביי, סאמר
.זה קטע כזה שיש לנו
טוב, בוא נדבר על .הטיול המפתיע שלך לטיחואנה
."מבטאים את זה "טיאוחאנה .את כזאת לבנה
.עוד לא שמעתי אותך מדבר כל כך הרבה- .אני חוסך את זה לרגעים חשובים-
.יופי
.שמעתי מה קרה במבחן שלך היום
.או מה לא קרה
.פתאום אתה לא מדבר הרבה
.תשמע, אני מבין
,מריסה היתה זקוקה לעזרה .ואתה דאגת לה
.תאמין לי, אני מבין
.אני דואג לך
.לא אכפת לי ללכת לבי"ס ציבורי .אני אצליח שם הרבה יותר
.לך לד"ר קים ותסביר את עצמך- ...היא לא רוצה לשמוע ממני יותר-
.בחיים
.אתה מפחד ממנה
אתה, שהתמודדת ראש בראש ,עם ג'ולי קופר, אשת הדרקון
אתה יכול להתמודד .עם ד"ר קים. דבר איתה
,אם תהיה בעיה .עורך הדין שלך יהיה במקום
.אני שומר עליך
.אתה וסאמר הסתחבקתם אתמול
?"אבא,"הסתחבקתם
.זה בסדר, אתה יכול לספר לי- .לא, באמת, אני לא יכול-
,אם לא תספר לאבא שלך ?למי תספר
.לא יודע .לראיין, לאמא, לעץ הזה שם
.אתה תתגעגע אליי כשלא אהיה- ?מתי אתה עוזב-
?מה גזר הדין- .הוא עבר, בציון טוב מאוד-
!"מזל טוב! אחי, אתה "פיראט
?"אתם ה"פיראטים- .כן, זה קצת עלוב-
,תודה, ד"ר קים .שנתת לראיין עוד הזדמנות
מר כהן, אמרתי לראיין ,שאם הוא יעשה שוב תרגיל כזה
הוא יצטרך עו"ד הרבה .יותר טוב ממך כדי לצאת מזה
.ברוך הבא לביה"ס "הנמל", ראיין .אני שמה עליך עין
.וחשבת שג'ולי קשוחה
אתה מוכן להצטלם ?לתעודת תלמיד
?עוד תמונת קלסתרון- ...כזה ציני-
.תראו את הקלסתרון החדש שלי
,וואו, אבא .הגבות שלך יוצאות משליטה
.זה סימן לכוח, תדע לך
.אז אתה בטח האדם הכי חזק בעולם
.תתכונן, בן. זה תורשתי