"‏"חדר החדשות 3
"ביזיון"
DownRev סונכרן על-ידי
.לא ייאמן. -לא ייאמן זה זימון לעיתונאי-
.להופיע בפני חבר מושבעים גדול אם היה חבר מושבעים גדול-
במזרח גרמניה ומזרח גרמניה .עדיין הייתה קיימת, היינו שם עכשיו
תסתירי את זה, רבקה. לא נגיד .על זה אף מילה לאף אחד הערב
,מה יקרה עכשיו? -ביום שני בבוקר .הוא יופיע לפני חבר מושבעים גדול
יבקשו ממנו לנקוב בשם המקור .והוא יגיד... -אין בעיה
,הוא יסרב. ביום שלישי בבוקר התובע... -שרוצה את הראש של ויל
.תלוי בחדר העבודה שלו יפנה לשופט להוציא צו-
.כדי שוויל ישיב לשאלה ,ביום רביעי בבוקר, חמוש בצו
התובע יבקש שוב .והוא יסרב שוב
,ביום חמישי בבוקר נופיע בפני אותו שופט והתובע יודיע
שוויל סירב לציית לצו מבית המשפט .ואז... -כולם ילכו הביתה
.כי אתה חשוב מדי לכלא. -נכון ,ויל, טעית בקשר לכל דבר-
לכל אורך הדרך. -את באמת חושבת שהממשל הזה יכלא עיתונאי
שחשף מידע מוטעה... -לא חשבתי .שיפשטו על חדר חדשות וזה קרה
לא חשבתי שניל ייאלץ לברוח .מהסגרה וניל בוונצואלה
לא חשבתי שיהיה להם אומץ ,לזמן אותך
אבל ילד בטוקסידו שכור מסר לך זימון. -הילד לבש טוקסידו
.כי הם לא רוצים לעשות רעש
.ואולי הם פרסמו הודעה לעיתונות
.לא, לעזאזל .אתם יודעים מה זה יהיה. -כן
.ויל מקבוי, צבוע בחליפה ,"זה פורסם ב"קרניבור-
.אבל כולם ציטטו את זה ?"קרניבור"? זה פורסם ב"קרניבור"-
?מה זה "קרניבור", לעזאזל .זה אתר חדש שקיבל סקופ ראשון-
איי-סי-אן" לא תשתתף בהילולה" ...של התרפסות וגילוי עריות
.אני זוכר את זה שלא מעוררת בציבור ביטחון-
שהתקשורת לא שבויה בקסמם .של בעלי העוצמה
אני צריכה ללכת .למצוא מישהו. דון
,תעמוד בראש צוות בסיפור על קונדו .צריך לשדר אותו עד יום רביעי בערב
זה בעוד ארבעה... למה צריך ?לשדר אותו עד יום רביעי בערב
.כי צריך
.אתה ואני צריכים לדבר .כן, לא כאן-
ויל, אני מימי טסלר .מ"באזפיד". -נעים מאוד
?"יש תגובה על הפרסום ב"קרניבור טעיתי בקשר לארוחה-
,של תא הכתבים .שכחתי כמה אני נהנה תמיד
."ויל, אני זקארי וובר מ"פוליטיקו ?תרצה להגיב על הפרסום
.ודאי, כדאי שאקרא אותו קודם
.אני חוזר למלון. -אתה לא יכול .לא, אני לא יכול להישאר כאן-
,תחשוב לרגע .למה באנו לכאן? -פרואיט
.אנחנו מוכרחים לדבר עם פרואיט דיברתי אתו דקה
ועד כה, זה מתקדם גרוע. -אתה ?חושב שהוא לא יקנה את הרשת
.לא, אני חושב שהוא יקנה
."לא שמעתי על "קרניבור .הוא חדש-
?למה יש להם שמות כאלה .קרניבור, נשר, חיה, בוהה
אני לא יודעת. -ולמה כותבי טורי רכילות נשמעים תמיד
?כמו כותבי טורי רכילות .מלשן, ערמומי, שטינקר, לועג
אני לא מכירה .את שטינקר, ערמומי ולועג
מה אתה קורא? -אני קורא ,את ג'ונתן ערמומי באופן קבוע
לפני שאני עובר ."לאתר "עכבישים זועמים
...התשובה שלי לשאלה שלך
.תגיד לי אחר כך
חשבנו ללכת. -מוקדם. -דון ואני .קיבלנו מועד הגשה חדש לסיפור
?מה מועד ההגשה .יום רביעי בערב-
.אשכור מכונית ואסע לניו יורק הערב .אבוא אתך-
.מגי ואני דנו בבעיה אתית
יש לה חבר שיוצא עם אישה שהתחילה לכתוב
.באתר בשם "קרניבור". -כדאי שנלך .אני רוצה לשמוע מה דעתם-
החבר של מגי חושב שאתרים כאלה מזיקים
ומרעילים את תרבות השיחה .הארצית, אבל הוא אוהב את האישה
השאלה שלי היא .אם הוא היה יוצא עם סוחרת סמים
איך אתה רוצה ?להתמודד עם זה
."רגע. -כן. -היא עובדת ב"קרניבור ,"מובן שהיא עובדת ב"קרניבור-
,כרגע אמרתי שתגיד לי אחר כך .כשנופפתי להם לבוא
?איך יכולת לא להבין את הרמז .אף פעם לא הייתי טוב בזה-
.אתה גרוע בזה כן. נלך לשכור את המכונית-
.וניקח אותך מהמלון. -יופי
.תשמעי... -עדיין לא
,סוחרת סמים? -הוא אמר את זה .לא אני אמרתי את זה
?דיברת על זה עם מגי .זה עלה בעבודה-
...מה עלה? -רק
העבודה החדשה שלך. -הדעה .השלילית שלך עליי עלתה בעבודה
התמריצים של צפיות בדף בחוזה .שלך. -אלה הטבות, דפוק ביקורתי
למה אתה לא מאמין בי? למה אתה מניח שברגע שאקבל עבודה כזאת
?אהיה מניאקית ?אני לא חושב שתהיי... -כן. למה-
איך "קרניבור" השיג את הסיפור ?על ויל? -ראית את השם שלי עליו
לא. -לא. 2,000 כתבים .והוא חשב שזה יצליח לו
.הוא לא שדד בנק הוא שר אריה-
על הבעייתיות של הארוחה ,של תא הכתבים
אמר ש"איי-סי-אן" לא תשתתף והגיע. -לא ידעת על האריה
.עד שסיפרתי לך עליה
הסיפור הזה היה מוכן ואני הדלפתי .אותו. -זה לא היה נשאר סוד
?לא היה לך קשר לזה
.אמרתי להם מה לחפש
,כן. -לולא עשיתי את זה ,הייתי בוגדת בעבודה שלי
.אתה יודע את זה
אתה יודע את זה. זה נורא ...שקיבלתי את זה ממך, אבל
תשמע, איש משאבי האנוש החדש ...של "איי-וו-אן" ויאט ארפ
.זה לא השם שלו .ויאט גארי, הוא עלה עליי ועל סלואן-
.הוא רוצה אותי מאוד ...הוא ישאל שאלות ואתה תגיד
.דון וסלואן רק עמיתים
?כדאי שתעמדו זה לצד זה
?כן, למה את עומדת לידי
.אני באמת לא יודעת. -נתפזר
.אני מצטערת
.גם אני מצטער
?אני מבין. -כן
.איפה היית? -חיפשתי מישהו .אנחנו אמורים לדבר עם פרואיט-
...תשמעו, לפני כמה זמן
?שום דבר. -את בטוחה .כן, בואו נדבר עם פרואיט-
לוקאס. -ספרים הם האמנות ?החדשה, אתה לא חושב
כן. לא. אין לי מושג .למה אתה מתכוון
,אנחנו כבר לא צריכים אותם .אבל הם נראים נחמד
?אנחנו לא צריכים ספרים .לא על נייר-
,"אשלח לך "קינדל .סבא ג'ו, תאהב את זה
.אני ויל מקבוי .מקנזי מקהייל-
אם אתה אומר שלא תבוא למסיבה ואתה אומר את זה בקול רם
,למיליון אנשים .אתה לא יכול להופיע במסיבה
הוא בא לדבר אתך, אמרת .שאתה רוצה לפגוש אותו במסיבה
?למה רצית לפגוש אותו במסיבה
?אתה צוחק .תירגע. -לא אירגע-
איזה מצב יצרת לו, לכולנו, בשביל .בדיחה? -זה לא היה בשביל בדיחה
.אל תהיה ילד .זאת הייתה הפעלת כוח
שלטתם במשפחת לנסינג במשך שנים
ורציתי להראות לכם מההתחלה .שאני לא מתרשם משיעור צפייה
שנית, אני רוצה שתדעו שאני ,לא עושה את זה בשביל ההישג
אני עושה את זה .בשביל שיעור הצפייה. אני צוחק
.אבל אני לא מרוצה מהמקום השני ,טוב, כי מהשבוע שעבר-
.אנחנו במקום הרביעי .אני לא יודע איך הצלחתם בזה-
.הייתי גאה מאוד בסיקור של בוסטון אנשים מעמידים פנים שהם גאים-
.כשהם מפסידים אנשים מתנהגים בחשאיות-
כשהם מנסים להעמיד פנים .שיש להם כוחות על-טבעיים
.בסדר, ההתחלה קשה לוקאס, ברור שאנחנו סקרניים
.באשר לתכניות שלך לרשת ואם אומר לך שתוכלו להיות-
רשת החדשות במקום הראשון ?ולשנות את העולם באותו זמן
?לשנות אותו למה למקום שבו אנשים אומרים-
.דברים חריפים ועוקצניים כאלה
אנחנו צריכים .לדבר זה לזה טוב יותר
?את מי את מחפשת .אני? -הבטת סביב כמה פעמים-
.שום דבר, אני כאן ?המבטא הזה אמתי-
?אפשר להפסיק עם השטויות "אזרים לתקציב של "איי-סי-אן-
?עשרות מיליונים, איך זה נשמע אגרום לבני 25-18 לצפות בחדשות
כדי שהיא תוכל לתמוך בעצמה .ולא למות אתך
איסוף החדשות ושידורי החדשות :ישלחו זרועות לכל מקום באינטרנט
,אינטראקטיבי, פודקאסטים ,"שידורים חיים, "טאמבלר
."פייסבוק", "טוויטר" נהפוך את הצופים לכתבים בשטח
,"באמצעות "אינסטגרם" ו"ויין .סנאפצ'אט" ובלוגים"
?אתם עדיין אתי המשתמשים יהפכו לצופים
,והצופים יהפכו לתורמים .זאת התכנית שלי
אין צורך לומר שהתרשמתי ,מהאדישות שלך לכישרון
ניסיון וכישורים. אני מניח שהיעדר המילים אמת, אמון ומקצוענות
בהצהרת החזון שלך .הוא תוצאה של חוסר תשומת לב
'גם הבוז שלך לסוג ב ,מהווה סתירה
כי אתה מאמין שהדיווח הטוב ביותר נעשה ע"י כל אדם עם טלפון
בזמן שנדרש לכתוב ."כישלון חרוץ"
כזקן, יש לי יותר כבוד ,מאשר לך לבני 25-18
כי אני לא מאמין שהראש שלהם יתפוצץ
אם נפסיק להתנשא מעליהם לשעה בערב
ונספר להם מה קורה בחייהם .ואולי אפילו בחיים של אחרים
,האוויר אצלך דליל .כי אתה שוגה באשליות, אדוני
אם כן, אני מתכנן להמשיך בכך .ושגם הרשת שלי תישאר
.יש לנו בעיה, לך ולי .ערב טוב
"יום שני"
.ידעת שהמקור גנב את המסמכים .כן, אדוני-
.ידעת שהמסמכים מסווגים .כן, אדוני-
מר סאמפט סיפר לך משהו .על המקור? -כן, אדוני
?מר סאמפט אמר לך מה שמו .כן, אדוני-
?תאמר לנו את שם המקור .לא, אדוני-
.אנסח זאת אחרת תאמר לחבר המושבעים הגדול
את שם האדם שאתה יודע שהוא גנב מסמכים ממשלתיים מסווגים
,המכילים סודות שאם יתפרסמו עלולים לאיים באופן הרסני
?על הביטחון הלאומי שלנו .לא, אדוני-
אשחרר כעת את חבר המושבעים .הגדול עד 10 בבוקר ביום רביעי
אז אשוב עם צו מבית משפט .שיאלץ את העד להשיב לשאלה
.תודה, גבירותיי ורבותיי .מר מקבוי, אתה יכול לרדת
מישהו יודע ?אם הוציאו אותו מהארץ
?הכתב שכתב את הסיפור המזויף
הממשלה יודעת .על ההפרה יותר משבוע
היו מוציאים אותו, נכון? -הייתי .מצפה, אבל אנחנו צריכים לברר
.באמת
.תיכנס
,אל תסתכל על המסמכים האלה אל תביט למטה
ואל תשאל אף אחד .מה הוא עושה. -בסדר
,רק רציתי לשאול אותך באופן אישי למה לא הסכמת
לבקשת החברות שלי ?"ב"אינסטגרם
.זה הדבר הבא שהתכוונתי לעשות ?אולי עכשיו-
.בטח. גארי, זרוק לי את הטלפון שלי ?מרטין, תוכל לקרוא את זה
,אם זה נראה לך טוב .קח את זה למאק. -בטח
.הסכמתי. -מעולה
.יבוא. -זה מדון "כתוב "לקחת לסלואן
.ואז כתוב "סבאת'" במירכאות .הוא אמר לי לקרוא את זה
את חושבת שהוא התכוון ,'לקחת לסלואן סבאת
...אבל משום מה ?איש משאבי האנוש החדש היה שם-
?כן, איך ידעת ."זאת הסיסמה שלו ב"אינסטגרם-
,ניסיון יפה ,אבל אימא שלי לא גידלה טיפשים
אלא אם מחשיבים .את האחים שלי
,אני לא יודע מה עשינו .אבל אחזור לעבודה. -כן
היית בחוץ היום? -איך אתה חושב ?שהגעתי מהבית שלי לעבודה
.התכוונתי שזה יום משגע .שתוק. -בסדר-
.ודאי יש דרך אחרת
...ודאי יש קונה אחר לרשת ב ?בשעות הקרובות-
.בימים הקרובים
,אילון מאסק, לארי אליסון ...אנטואנט דוד, מייקל
?מייקל בלומברג ?את מכירה מישהו מהם-
,אני מכירה את כולם אבל ליאונה וריס אמרו לך
שהם מיצו את כל האפשרויות .לפני שהם פנו לפרואיט
הם מיצו את כל האפשרויות לשליטה ,ב"איי-וו-אן" לפני המכירה שלנו
אבל הם לא בהכרח מיצו .את האפשרויות למי למכור אותנו
,אני רוצה מה שאתה רוצה אבל אלה עסקים גדולים
.ואתה מנהל חדשות .אתה לא יודע מה אתה עושה
אתה לא יכול סתם .לכתוב שמות של עשירים
לא כתבתי סתם... אלה אנשים .שיתעניינו בקניית תקשורת
.אילון מאסק לא מעוניין
למייקל בלומברג .יש חברת תקשורת משלו
לארי אליסון עסוק .בזכייה בגביע האמריקני
...טוני דוד
?אנטואנט דוד. -מה
?זה לא ייאמן. -מה ,פשוט... שכה אחיה-
קראתי ב"עמוד 6" לפני שבועיים
שטוני דוד רוצה .לקנות קבוצת תקשורת
אני זוכרת את זה כי חשבתי שזה בדיוק מה שקרה
."למלאני גריפית ב"נערה עובדת
אני נשבעת שהייתי על המעבורת .לסטטן איילנד באותו זמן
אבל לא יכולתי לעשות שום דבר עם המידע
וחשבתי כמה טוב אלק בולדווין הצעיר היה בסרט
ומה קרה ?לשיר של קרלי סיימון
את חושבת שטוני דוד ?רוצה לקנות רשת חדשות
"זה לא היה מופיע ב"עמוד 6 .אם זה לא היה נכון
?יש לה בערך 4 מיליארד דולר .זה לא עובד כך-
,לאף אחד אין 4 מיליארד דולר .אבל כן, יש לה 4 מיליארד דולר
?את יכולה להתקשר אליה .היא תקבל שיחה ממך? -כן
את צריכה לקבוע פגישה בינה .ובין לאונה בהקדם האפשרי
לאונה לא יכולה לפגוש קונה אחר .בזמן משא ומתן עם פרואיט
,פגישה ידידותית ?לא רשמית, לא רשומה
.פרואיט ייעלם .לא מהר או רחוק מספיק-
אני יודעת ...שאתה לא אוהב אותו
,לא חשוב שאני לא אוהב אותו .חשוב שאני מפחד ממנו
,פחדת מריס ולאונה .אבל שכנעת אותם
.תיאבק בפרואיט ותנצח
אני לא רוצה להיאבק .באף אחד, סלואן, אני עייף
אני לא רוצה להרחיב ,את ההגדרה של חדשות
.אני רוצה לצמצם אותה .נחזור להתחלה, אבל יהיה גרוע יותר
אני לא יכול לנהל .מאבקים כאלה אתו, לא אנצח
.אנחנו יכולים להיפגש אתה
?את ואני ,כן, אבל בשקט-
,כי יש אפשרות גרועה יותר מפרואיט שהמקום הזה יימכר בחלקים
והרבה אנשים .יאבדו את העבודה
.בשקט רב ומיד
?איך היה .בדיוק כמו שאמרנו-
עכשיו לייזנת'ל יפנה לשופט כדי שבית המשפט ייאלץ את ויל
.להשיב לשאלה .ספרו לי מה קורה כאן
תגידו לי שנוכל לפרסם את זה .עד יום רביעי בערב
,יש לנו מניע .אבל אין לנו את המנהיג
?המניע הוא כפי שחשבנו ,לשבש ולעכב את הבחירות-
וידאנו את זה. -הבחירות היו מובילות .לממשלה מוסלמית קיצונית
הדמוקרטיה טובה כל עוד .אנחנו אוהבים את התוצאה. -כן
איך הגעת לזה? -כי אני יודע שאסלאם זאת דת
.ולא שיטת ממשל .כשהיא הופכת לזה, זה פשיזם
ו-38 הגופות? -הן מציאה בהשוואה למה שזה יעלה לנו בדם וכסף
כשנצטרך להפציץ את המקום בעוד 5 שנים
כי זה יהיה המשרד החדש של .אל-קאעידה, אבל יש בעיה אחרת
אנחנו חושבים .שהכתב עדיין בשטח
דון ואני מדברים עם מקורות שונים .במשרד החוץ
כששאלתי את המקור שלי :אם הכתב יצא, הוא אמר
"?אני לא יודע, הוא יצא" .הם מנסים לעכב את הסיפור-
,הבחור שלי אמר: "לא ?הכתב לא יצא". -אתה מאמין לו
.חצי-חצי
אבל כשנפרסם ,שהוא עבד עם ארה"ב
ישספו את הגרונות של הילדים שלו לנגד עיניו
.ויגררו אותו ברחוב הראשי
אני לא רוצה לבחור .בחצי הלא נכון
.תדחי את המועד השרירותי .הוא לא שרירותי-
תעבדו עם משרד החוץ, תוציאו .את האיש ואת המשפחה שלו היום
עכשיו לילה בקונדו. -הטלפונים ?לא עובדים בשגרירות שלנו בלילה
?על מה את עובדת .כתבה-
?אסור לך לספר לי .אני לא רוצה לריב עכשיו-
גם אני לא, אני שמח מאוד .שאמרת את זה
?אתה מתכוון לזה
.אני צריך לחזור למשרד הערב
אנחנו מתקרבים למועד שידור .שאני לא מבין
אני רק רוצה לאכול .כריך לידך כמה זמן
לפעמים אתה אומר את זה .ואז מתנפל עליי
?על מה את עובדת
העורך שלי רוצה .שאכתוב דברים אישיים יותר
.כמו טור דעות? -כן
?מה רע בטורי דעות .שום דבר-
?על מה את כותבת ,הצעתי כמה דברים-
אבל הם אהבו רק את החוויה שלי .עם הגלולה של הבוקר שאחרי
.יופי
.באמת. -אמרתי יופי
.אמרת יותר מזה ,מה רע בכתיבה בגוף ראשון
מה רע במין ?ומה רע בעבודה החדשה שלי
.האלי, אמרתי יופי
?לא תעשה לי בעיות על זה
.אני החבר שלך ,זה התפקיד שלי לתמוך בך
זה תפקיד שאני אסיר תודה עליו .ואני רוצה לעשות אותו היטב
.תודה. סליחה שהתנפלתי עליך .אין בעיה-
:הכתבה שלך מתחילה כך ,פנטהאוז יקר"
אף פעם לא כתבתי" .מכתב כזה..."? -בן-זונה
"יום שלישי"
?אתה יודע איך זה ייגמר, נכון
.אל תפנה למרשי ישירות, בבקשה .אנחנו בלשכה, פרקליטה-
לא אכפת לי .אם אנחנו בג'קוזי שלך
,אני מקבל משכורת מהממשלה .בקושי יש לי אמבט
,בוקר טוב. -בוקר טוב .אדוני השופט. -בוקר טוב, אדוני
?מישהו צריך קפה או משהו .לא, תודה, אדוני השופט-
מר לייזנת'ל, איך אדם עם קורות החיים שלך
?הניח לזה לקרות כבודו, יש מגבלה ליכולת שלי-
.להניח לדברים לקרות או לא לקרות .לא מגבלה רבה-
מר מקבוי מודע לזהות של מישהו שביצע 27 אלף סעיפים
,של גניבת רכוש ממשלתי חשיפת מסמכים מסווגים
.וקשירת קשר לריגול
החשוד נותר חופשי ומהווה סכנה .ברורה ומיידית לביטחון הלאומי
למה הוא לא מוגן ?ע"י התיקון הראשון לחוקה
כי בברנזבורג, בית המשפט מנע מהעיתונות הגנה של התיקון הראשון
כשהם מזומנים להעיד בפני .חבר מושבעים גדול במשפט פלילי
,פרקליטה? -אדוני, בברנזבורג בית המשפט גם אמר
שעיתונאי לא צריך לציית לזימון לחבר מושבעים גדול
.כשיש חוסר תום לב או הטרדה
הממשלה פשטה ,על חדר החדשות של מרשי
החרימה כוננים קשיחים .ואיימה עליו בתביעה לפי חוק הריגול
,במקרה הזה .עיתונאי השתתף בפשע
,הוא לא חבש מסכת סקי .אדוני השופט
...אולי ללא ידיעתו .הוא לא עשה שום דבר ללא ידיעתו-
..."הוא העורך הראשי של "איי-סי-אן ...אתה משער על כך שצד שלישי-
,בסדר. מר מקבוי ?תרצה לומר משהו
לא שמעתי בקשה .מהתובע, אדוני
אני מטורף ?או שטענת בבית המשפט שלי
אתה לא מטורף, אדוני. בית .'המשפט הפלילי בברוקלין, אולם ג
?איך הייתי .היית הוגן מאוד-
?כבודו צריך לפטור את עצמו .אני רוצה שהפרקליטים ידאגו לזה-
אני לא רוצה לראות את התקשורת על המדרגות
.כשאני בא לעבודה מחר
ואני בהחלט לא רוצה לראות אותך .בבית המשפט שלי ביום חמישי
יש לי חשד ברור שזה מה שיקרה, כי מר מקבוי
,לא נראה לי כמישהו שעשוי להיכנע .במיוחד כשכולם מסתכלים
,זה היה טיפשי מצדך, מר לייזנת'ל משרד המשפטים לא היה צריך
.להניח לזה להגיע לשלב הזה כבודו, משרד המשפטים-
,לא משחק משחק אסטרטגי .עלינו לעצור את המקור שלו
ממשלת ארה"ב .תנצל לשם כך כל אמצעי חוקי
.בקשת הממשלה מאושרת ,מר מקבוי
אני מורה לך להופיע בפני חבר .המושבעים הגדול ב-10 בבוקר מחר
.יש לי בעיה עם ההיגיון ?מגי, מה קורה שם-
.ההיגיון שלו לא עקבי ?למה-
הוא לא מאמין שהמקור .היה צריך להדליף מסמכים מסווגים
גם אני לא. -אבל הוא לא מוכן לעזור לרשויות החוק
.לתפוס את המקור ע"י זיהויו .הוא לא יכול-
.גם אני לא הייתי מוכן וגם את ,אני יודעת-
אבל לפי ההיגיון הזה, הוא אמור .לא להיות מוכן לשדר את הסיפור
אם הוא מאמין שאף אחד לא צריך ,להדליף כי זה מהווה סכנה
?למה הוא משדר את הסיפור ,אני לא יכול לדבר בשם ויל-
אבל אעשה זאת. הוא מאמין .שזאת הדלפה טובה
הוא חושש בצדק מהדלפות רעות .ולכן הוא מעדיף שלא יהיו הדלפות
אתה וויל מקבלים אותה החלטה חד-צדדית
.שאתם לא רוצים שהמדליף יקבל אני בוטח בזרים-
.פחות משאני בוטח בעצמי .ההיגיון שלך עקבי אך מחריד-
.אף אחד לא ינחש שאתם זוג .בסדר, תשמעו-
.הוא מסרב לעזוב בלי הילדים שלו .לילד הקטן אין דרכון. -אלוהים
בסדר, אנחנו צריכים להשיג לילד דרכון. משרד החוץ
צריך לזרז את זה. -משרד החוץ .יכול להנפיק רק דרכונים של ארה"ב
...הם צריכים ללכת לשגרירות ?ומה להגיד להם? -מה המצב-
,אנחנו צריכים טובה .מה שהם יכולים לעשות
?אני יכול לדבר אתך לרגע
.לצעיר משלושת ילדיו אין דרכון ‏-למשרד החוץ יש 30 שעות
להשיג לו דרכון. -אנחנו מדברים עם אנשים בדרג ביניים
ומשרד החוץ של ארה"ב לא עומד .דום כשאנחנו נותנים להם הוראות
את מוכרחה לספר לי למה אנחנו צריכים לשדר מחר בערב
.ולא בעוד שבוע
.בסדר, איעדר בערך 4 שעות ,אחרי שנשדר את הסיפור-
נירה בבן הערובה .ולוויל לא יהיה יתרון
,אם לא נשדר ?אולי נלך הביתה
ארבע שעות. אל תשאל אותי .איפה הייתי כשאחזור
מה שאנחנו אומרים .שהוא חשוב, חשוב
החדשות משקפות .את האופי הלאומי שלנו
אני לא אוהבת לראות במראה .נער משועמם ומשעמם
מה שאנחנו אומרים .שהוא חשוב, חשוב
.זה עסק טוב, טוני חוזים ברורים עם כל ספקי התוכן
.והם מדורגים ,התמלוגים עומדים לעלות
זה יכול להכפיל את ההכנסות .בעשור הקרוב
?תוכלי לדבר על אומדן ?רווחים לפני ריבית
תראי את הספרים שלנו .ותראי שאנחנו במצב טוב
.העסקה תוסיף לרווחים שלך .היא תשלם על עצמה? -ויותר-
?החלטתם מה אתם רוצים
.רשת חדשות
.היית לוהטת שם
לא הבנתי חצי או שום דבר ...ממה שאמרת, אבל
הצלחת להבין כשהיא אמרה שהיא תיפגש עם המועצה שלה
ביום חמישי והיא חושבת ?שנקבל תשובה שתמצא חן בעינינו
?תגידי לי דבר אחד, היא תימהונית ?למה אתה מתכוון-
.היא לא אכלה מהאוכל שלה
,היא שיחקה בו מעט .אבל ברור שהיא לא אוהבת סושי
למה לקבוע פגישה במסעדה ?שמגישים בה רק סושי
בוס, אולי אתה חושב .על זה יותר מדי
.זאת אף פעם לא הבעיה
.נגלה ביום חמישי
.זה ישר משמאל
.כאן
אתה יכול להשאיר .את המונה פועל
?בלי מטרייה .גם לך אין-
?נשב במכונית שלך .אולי מצותתים למכונית שלי-
,נטרלתי את הג'י-פי-אס .אבל הם עדיין יכולים להתחבר
.אנחנו צריכים עוד זמן .אמרתי לך מחר בערב-
לילי. -מחר בערב .או שאעלה את המסמכים
כותב הסיפור... -אנחנו ,כותבי הסיפור. -ג'וזף בארתו
שכתב את הסיפור, ששמו מופיע ,עליו ומקבל תשלום ממשלת ארה"ב
הוא עדיין בשטח .כי לאחד הילדים שלו אין דרכון
אם נפרסם את הסיפור ,לפני שבארתו והמשפחה שלו ייצאו
במקרה הטוב ביותר, הוא יקבל .משפט לפני שיוציאו אותו להורג
אם תפרסמי את המסמכים בלי שהם ייבדקו, יש סיכוי טוב
.שאנשים אחרים יהיו בסכנה
את לא צריכה לדבר אתי .כאילו אני רפת שכל
.בבקשה, תזיזי את המועד .תני לי סיבה לבטוח בך-
.כבר בטחת בנו .את פנית אלינו, לא להיפך
.אבל דיברתם עם הממשלה ,קיבלנו הזמנה לדבר עם הממשלה-
זה נקרא זימון. הם גם עשו .ביקור ללא הודעה שנקרא פשיטה
.אני לא מדברת על זה
אמרת שאתם עובדים עם הממשלה .לבדוק את החומר. -כמובן
?את בוטחת בהם .בדרך שלי-
.את לא בוטחת בהם יותר ממני
.בבקשה, תזיזי את המועד
.פניתי לניל, לא אלייך
.ניל בוונצואלה, לילי
?את יודעת מה ?למה את לא
:למה לא אמרת .זה הרחיק לכת, נחליף מקומות"
ניל יוכל לחזור הביתה וויל יוכל להפסיק לבלות את ימיו
.מול חבר מושבעים גדול ?למה זה לא קרה
את חושבת שהמחיר על האמת ?צריך להיות גבוה כל כך
.לא
אני מבטיחה .שהסיפור ידווח
אני לא יכולה להבטיח ?שום דבר. -באמת
מקבוי רפובליקני, אני יודעת .שהוא חושב שאני פושעת
הוא עיתונאי, הדעות הפוליטיות .שלו לא... -הדור הגרוע ביותר, נקודה
.זה נאמר ברגע שונה מאוד ,פניתי לניל-
.אני לא יכולה להבטיח שום דבר
זה לא משנה, אני בוטחת בך .פחות משאני בוטחת בהם
,אם תעלי את המסמכים אתפטר מהעבודה, אלך לאף-בי-איי
.ואמסור להם את שמך .תסמכי על זה. -לכי לעזאזל
.אתה יכול לחזור לשדה התעופה
"יום רביעי"
מר מקבוי, יש בידי צו מבית משפט המורה לך לומר לנו
את שם האדם .שנמצא במוקד החקירה
?תציית לצו מבית המשפט .לא, אדוני-
?לא תציית לצו מבית המשפט .לא, אדוני-
,ראיתי הרבה רוח במכה הזאת .הרבה אומץ. -שתוק, אדי המהיר
למה נשים לוהטות בסרטים ?תמיד טובות בביליארד
זה מה שגברים אוהבים, אישה ?לוהטת שיודעת לשחק כדורים
יכולת להגיד כל דבר אחרי "אישה .לוהטת" והתשובה תהיה... -בסדר
.אוי ואבוי ?מה קרה-
,האלי פרסמה טור ?אתה מוכן
איש של המדיה הישנה ואישה .של המדיה החדשה: רומן אנלוגי
?על מה הוא .על מה אתה חושב? -עליהם? -כן-
,זה די אישי, אבל להגנתה .היא לא מזכירה את השם שלו
?איך היא קראה לו .לג'ים? -כן-
.טים
האלי עיתונאית מצוינת. -היא .מדווחת על ריב עם החבר שלה
.היא עובדת על משהו קשה .זה יותר מזה. -בסדר, תקראי-
,החבר שלי אוהב אותי .אבל לא מחבב אותי
,הוא בהחלט לא מבין אותי .הוא לא מקבל אותי
אולי הוא לא מקבל את השימוש .במילה "אותי" 4 פעמים בפתיחה
?איך היית כותב את זה
אני לא כותב מקצועי, אבל :הייתי משנה את הפתיחה וכותב
לא אציג את חיי הפרטיים ואת החיים הפרטיים של אחרים לבידור
כדי שאקבל תגובות .כמו: תישארי חזקה, האלי
.הוא לא ראוי לך .שבע בפינה
הייתי עדה ...להתנשאות של ג'ים
,אין בזה שום דבר רע ,זה מעורר הזדהות ומעניין
.היא כותבת מצוין היא ביקשה רשות מג'ים-
לפני שהיא הכניסה אותו... -למה ?אתה ממהר כל כך להגן על ג'ים
למה את ממהרת כל כך ?להגן על האלי
.כי ג'ים יתקוף אותה ,ודאי לא בדפוס-
.אבל אני חושב שזאת לא הסיבה אני תמיד אסירת תודה-
כשגבר יכול להגיד לי .למה אני חושבת מה שאני חושבת
את מעוניינת בג'ים .ולא רוצה להיות קלישאה קנאית
לכן את מגנה .על האלי לראווה
לדעת שכל גבר בחייך ?יהיה במקום השני
?אתה באמת מאמין בזה
.עדיין יש לי אישור כניסה
.המקום הזה הידרדר בלעדיי
.כמעט אחת בלילה, ג'ים לא תחזור הביתה
או תענה לטלפונים ?או להודעות שלי
אמרתי לך שהעורך שלי רוצה .שאכתוב דברים אישיים יותר
,יש בחדר מסמכים מסווגים .את לא יכולה להיות כאן
,זאת הייתה חדירה לפרטיות .אני מצטערת מאוד, כעסתי
רבנו, הלכתי לחדר השני .וכתבתי את זה
אתה יודע שהמחשב שלי :לא בוטח בי והוא תמיד שואל
את בטוחה שאת רוצה לעשות" ...את זה?" אבל הוא לא שואל לפני
,לא אכפת לי מהחדירה לפרטיות .הלוואי שהיה לי אכפת
אני יושב כאן שעות ומנסה לגרום לעצמי לכעוס
.כי זאת הייתה חדירה לפרטיות .הקהל יהיה לצדי, זה ברור
.אתה לא מחבב אותי מאוד .הלוואי שלא חיבבתי אותך כל כך-
,נדרשו חמישה ימים, האלי .כדי שתתני לעצמך תכנית מציאות
אני מבינה שאתה רוצה להעליב אותי .עכשיו, אבל זה לא מה שעשיתי
,כתיבה על התקשורת ,כתיבה על העלית בניו יורק
סיפורים אישיים שמשפיעים על הקוראים
לא לוקחים שום דבר מסיקור .של סוריה, אפגניסטן וושינגטון
,יש כתבים זרים .כתבי ספורט, כתבי אופנה
.וכתבת בלתי נסבלת ?אתם מקנאים בעלית של ניו יורק
אדאג לכם. כוכב קולנוע היה באירוע גיוס כספים למען הסביבה
?וטס במטוס פרטי .הנה הזעם המזויף שלכם
?אתם מרגישים שלא התקבלתם אני מכריז שחובבים מעולים
,ומקצוענים חיו לפני 20 שנה
אבל במקום מקצוענים אכתוב מדיה ישנה
,ובמקום ג'ים אכתוב טים ,כי אני האלי שיי
כתבת "לכו לעזאזל" בכירה .והחלטתי להיות כוכבת
אתה שיכור? -חשפת את עצמך בקשר לציוץ על בוסטון
כדי לוודא שלא יחשדו באף אחד אחר או שעשית את זה
כדי שהאויבים שלנו ?יידעו שאת פנויה
?אתה שומע איך שאתה מדבר ?האויבים שלנו? -זה מה שעשית
.אישן בדירה שלי הלילה
?אכפת לך שאומר לך משהו ,הבעיה שלך לא אתי ולא עם האתר
.אלא עם הקהל
אתה לא אוהב שהם אוהבים מה שהם אוהבים
כי אתה צריך שהם יאהבו אותך ,וזה לא שונה... -לא אכפת לי ממני
,שיאהבו אותי, יעקבו אחריי .יתחברו אתי או ידברו עליי
זה פשוט מכוער. -אני חושבת .שהטכנולוגיה מאיימת עליך
אני משדר אות ,לחלל החיצון בכל ערב
.אני לא מפחד מסמסונג גלקסי ?מה עוד יש לך
אני רוצה להיות חלק מהמהפכה ...הדיגיטלית. אני רוצה להיות חלק
אלוהים, אני לא מדבר .על המערכת
רק תגידי לי שאת יודעת .שאני צודק, בבקשה
.לפחות תגידי לי את זה
תגידי לי כשתיפטרי מהשטויות ,של המהפכה הדיגיטלית
אנחנו לא מחויבים .לראשי התאגידים
.כן, או לכל אמת מידה של טעם טוב בבקשה, תגידי לי שאת יודעת
שרק רבת עם החבר שלך ,והתדיינת עליו בפומבי
כי ביליתי זמן עם סוחרי סמים כבדים
והם לא מעמידים פנים .שהם מוכרים תרופות
.כן, אני שיכור
.אתגעגע אלייך .תתגעגע להרבה דברים, ג'ים-
,כן? -אם הוא יגזור עליך עונש ?לאן תגיע
לשום מקום, הוא לא יאשים אותי ?בביזיון. -ואם כן
.מרכז הענישה במנהטן .זה כלא אמתי-
.ירו עלייך ודקרו אותך
.השעה 1 וחצי .אני חושבת שזה הטלפון שלך-
אנחנו צריכים שולחן או שידה .לשים את הטלפון שלי
.וגם קירות וחשמל
?זאת רבקה? זה צ'רלי
.זה לא צ'רלי, זאת רבקה ?זה מהעבודה
זה יהיה הטלפון שלי אם זה .מהעבודה. זאת רבקה? -רק רגע
.כן
,בסדר. לא נלך מחר לבית המשפט .השימוע נדחה ליום שישי
סידרמן רוצה שלייזנת'ל ורבקה .יגיעו לעסקה
הוא יודע שלא תהיה עסקה ?שתכלול ביטול של שידור הסיפור
הוא יודע שהוא לא רוצה להיות .השופט שכלא קריין חדשות
אני מוצאת את הסטואיות האירית .שלך... -סקסית? -מעצבנת
"יום חמישי"
.תודה
.הוא יצא
,כולם, כל המשפחה .כולם יצאו
זהו, הערב. תראו לי .טיוטה מתוזמנת עד השעה 3
.עבודה טובה, כולם .תודה, אבל עדיין לא סיימנו
.עבודה טובה, דון
.ג'ים, אתה נראה ישנוני יותר מהרגיל
...טס, גארי, קנדרה, מרטין .סלואן, לא עשית שום דבר
.מגי. -מאק .ג'נה, אין גבול לעתיד שלך-
ריס רוצה לדבר אתך ?במשרד שלו. -עכשיו
.ריס? -תיכנסי .תסגרי את הדלת, בבקשה
ג'וזף בארתו וזמרי המשפחה .של ג'וזף בארתו יצאו
קיבלנו הודעה. הם בדרך לצרפת .ב-14 טיסות מקשרות ועדר שוורים
.נשדר את הסיפור הערב ,אתם לא יכולים. אני מצטער-
.אתם לא יכולים לשדר אותו כלל
למה? -פרואיט יחתום .על העסקה בסוף היום
הוא לא יחתום .אם נשדר את הסיפור
בגלל ויל? הוא אמר שהוא לא חושב ...שיש סיכוי שסידרמן ישלח אותו
.זה לא בגלל ויל ,הוא אוהב שוויל יישלח לכלא
.הוא רוצה שהוא ישדר משם .אני בטוחה שלא יתירו את זה-
.גם אני בטוח .מה הבעיה? -הקנסות-
היינו מוכרחים לספר על הסיפור .לעורכי הדין שלו
הם יעצו לו שאם הסיפור הושג באופן לא חוקי, משרד המשפטים
יכול להטיל קנסות משתקים .וודאי יעשה זאת
.אלה שטויות. -אני יודע ,המקור סיכן הכול-
.ניל מסתתר בדרום אמריקה ,ויל עומד בפני חבר מושבעים גדול
בארתו והמשפחה שלו .נמלטו מהארץ, לשווא. -מאק
.לשווא. -כן
אם נמכור את החברה, זאת .הדרך היחידה שתמשיכו להיאבק
?ננצח פעם
.אני צריכה ללכת לספר לצוות ,מאק, את יודעת-
המאבק עם חבר המושבעים הגדול ,לא הסתיים
.הם עדיין רוצים את המקור .אני יודעת-
,מאז שהגעת לכאן, ויל נאבק בעצמו הוא עיתונאי אמתי
?או רק טוב בטלוויזיה
?חשבת שהוא עושה את זה בשבילך
אני לא חושב שאין סיכוי .שהוא יישלח לכלא
,הטבעת שלו על האצבע שלי הוא לא עושה את זה
.כדי לזכות באישור ממני זה יהיה הדבר הראשון-
שאראה אותו עושה .שזאת לא המטרה שלו
.אספר לצוות .אני מצטער. -תודה-
,אוכל להציע משהו הגיוני מאוד ?אם תחשבי על זה
.אל תגידי שום דבר תגידי לרבקה לפנות ללייזנת'ל
ולהגיד שאנחנו מוכנים .לחסל את הסיפור אם כולם ישוחררו
אתה חושב שיש סיכוי שוויל יניח .לרבקה לומר את זה? -לא
נארוז את המסמכים .בארגזים ונסמן הכול
.כן
מי העיתונאי האחראי ביותר .שתוכל לנקוב בשמו? -את
.תודה, שלא עובד כאן
.אולי מישהו שצריך הזדמנות
?אחראי באיזה מובן
.יש מורה שלי מקולומביה היא מקבלת משימות עלובות עכשיו
.כי היא בשנות ה-70 לחייה .תכתוב את השם שלה-
.כרגע שמעתי, אני מצטערת
.אחר צהריים טוב
,אומר לך משהו, מר גארי .זה לא זמן מוצלח
אתם זוג. -לא, אבל אולי נוכל .לעשות את זה אחר כך
,לא, אתם זוג .יש לי מכתב חתום שמצהיר על כך
הוא היה מונח במשרד שלי .בערמת דברים שלא הגעתי אליהם
מישהו הלשין עלינו? -כן. -אף אחד ,כאן לא היה אומר אף מילה
?אתה מבלף, מי זימר .בסדר, מאגזי. -אתם-
?אתם. -למי מאתנו אתה מדבר .אני חושב שאת יודעת-
?על מה הוא מדבר סלואן כתבה למשאבי אנוש מכתב-
,שמצהיר שאתם זוג. -כן זה קרה אחרי שהרווחת 125 דולר
"על מניית "צ'יפוטלה .בגלל מידע ממני
בשבועיים האחרונים, ניסינו להסתיר ממנו שאנחנו יוצאים
וכל הזמן ידעת ששלחת לו מכתב ?שאנחנו יוצאים
למה? -ברור שקיוויתי .שהוא לא יגלה
ידעת שהוא יקרא את המכתב .בסופו של דבר
בסופו של דבר .זה זמן נפלא ביום
.חשבתי שנטפל בזה כשנגיע לגשר
...הנה, הגענו לגשר. -ויאט ?אתם נוהגים לשקר לחברה-
דון ואני אוהבים לקבל החלטות .בקשר לשקרים כל מקרה לגופו
.אולי עזרת מספיק .בבקשה, אל תעביר אחד מאתנו
,אנחנו לא עובדים יחד מספיק .אבל המעט מצליח
אם תבקש מסלואן לבחור ,ביני ובין העבודה שלה
לא תסיים את המשפט .לפני שהיא תבחר בעבודה שלה
אני מחבב אותה מאוד .ואני מנסה להיות טוב מספיק
זה הדבר הטוב ביותר .שאני עושה
?אני יכול להגיד עוד משהו עלה בדעתי שהחברה שלך
תהיה בעלת הרשת שלי ?רק עד סוף היום, במה מדובר
אם חושבים על זה... -אני המום שהנחתם לי לעשות את זה
כל כך הרבה זמן. -למה עשית ?את זה כל כך הרבה זמן
,להנאה. אני עובד במשאבי אנוש
הימים שלנו לא מלווים .במקהלת הללויה
אני לא יודע שום דבר ,על הסיפור שעבדתם עליו
אבל אני יודע מספיק .כדי להגיד שאני מצטער
,בהצלחה לשניכם .אני מעריץ גדול
."תחזיר את התמונות ל"אינסטגרם .כן, אדוני-
?למה עדיין לא שמענו שום דבר .המועצה עדיין בפגישה-
.פרואיט נכנס לבניין
.הוא הקדים בשעה. -כן
על מה אתם מדברים? -המסוף .של בלומברג יספר לנו הכול
מסוף בלומברג, ספר לנו מה קורה .בפגישת המועצה של טוני דוד
.זה לא לוח סיאנס .לא... רק התפללתי-
...מה אתם .רק רגע-
:נציג העיתונות שלהם צייץ
הכרזה מרגשת על רכישת" ."תקשורת גדולה תפורסם בשעה 5
.לך, ספר לריס
?מה קורה .מצאנו אביר לבן-
אנטואנט דוד תקנה ?את "איי-סי-אן". -את צוחקת
.רק רגע. -לא, ברצינות .רק רגע-
?איך עשית את זה .לעזאזל-
.מה? -לא ייתכן שזה קורה .אני לא יודע על מה את מסתכלת-
"המניות של "הליפקס .התחילו לעלות
."קבוצת "הליפקס ...קבוצת "הליפקס", מניות-
."לעזאזל, היא קונה את "הליפקס
.היא נפגשה... אני לא מאמינה ,היא נפגשה אתנו
...היא רצתה שהם יחשבו .היינו המינוף-
.לעזאזל
,אין צורך בשדות תעופה .רק מסלולים וגדר
.תכנית מצוינת, לוקאס 'אמרתי לך בקולג-
,שיום אחד אקנה ממך חברה .נתתי לך אזהרה לפני 15 שנים
אני זוכר שסיפרת לי ,ששכבת עם החברה שלי
.אבל לא את הדבר השני .ודאי היית בהלם מהדבר הראשון-
תבטל את זה, אתה לא צריך .למכור אותנו לסרסור היומרני
טוני דוד יצאה מפגישת מועצה .והיא תציג הצעה תחרותית
,שילך לעזאזל. לך לעזאזל .שור סיב אופטי
.צ'רלי, צ'רלי
סלואן מספרת לצ'רלי "שאנשים קונים את "הליפקס
כשיש מועד תפוגה למחיר הנוכחי של המניות
תחת ההנחה שטוני עומדת להכריז .שהיא תקנה אותה
,זה היה מינוף, צ'רלי היא רצתה שאנשים יחשבו
שהיא בוחנת את "איי-סי-אן", לכן ,היא אכלה איתכם במסעדת סושי
היא ידעה שיהיה שם ."חבר מועצה של "הליפקס
.תאהב אותי, צ'רלי .לא. -כן-
אקח אותך למאה ה-21 אחרי .שאגרור אותך במאות ה-19 וה-20
לא יכולת להגיע לכאן 10 שניות .קודם? -ראיתי את זה כרגע
מה הטעם במסוף של בלומברג .אם הוא לא עוזר... -זה לא המסוף
אתה רוצה עט טקסי? הוא יכול .לכתוב בסביבה של חוסר משקל
.כן, אני מתכנן לנסוע ליונוספירה
,תשמור על חוש ההומור הזה .אתה מבדר מאוד
בחייך. -אנחנו אויבים מושבעים .עכשיו, הוא ואני
.הוא עדיין שומע אותך
,ראית את צ'רלי? -אחרי התכנית הוא ניקה את הרובה שלו בוויסקי
."ומלמל "להרוג את הארנב
?זאת לא סטואיות אירית, נכון
.זאת הטבלה פנימית בשבילך ,זה היה שובר מספיק את הלב
אבל אני חושבת .שאולי אתה עושה את זה למעני
אתה לא יודע שכל מה שאפשר להוכיח באומץ ואופי
?הוכחת לי מזמן ?את רוצה שאמסור את המקור-
.אני רוצה שתגיד שאתה מפחד
,זה העניין, מקנזי ,כי אני אוהב אותך
.אבל ניתחת אותי 3 שנים .הפעם נחליף צדדים
את הורסת את עצמך כי את נותנת ,לסיפור עדיפות על פניי
ואת חושבת ,שזה אומר שאת אדם רע
או שאת נותנת עדיפות לי ,על פני הסיפור
ואת חושבת שזה אומר .שאת עיתונאית רעה
בכל מקרה, את טועה. המקור פנה .לניל ואני שאלתי את ניל מה שמו
וכולם... -אתה יכול .להפסיק להגיד הוא
?למה את מתכוונת .שמו, המקור הוא אישה-
,דיברתי אתה באופן אישי פעמיים ,אני יודעת עליה בדיוק כמוך
למה אתה עומד בפני שופט .ואני לא? -אלוהים
אל תחזרי לעולם .על מה שאמרת
"יום שישי"
מר מקבוי סירב .לציית לצו של בית המשפט
סעיף 26, תת-סעיף 1826-איי בחוקי ארה"ב
מורה לבית המשפט להאשים עד בפני חבר מושבעים גדול בביזיון
אם הוא מסרב לצו .ועושה זאת ללא סיבה מוצדקת
התכנסנו כאן היום כדי לקבוע .אם העד יכול להוכיח סיבה מוצדקת
.מיס האלידיי, אשמע טיעונים מהעד .תודה, כבודו-
.לעיון בית המשפט הסיבה של מר מקבוי קיימת
כי הוא מוגן בזכות של עיתונאי ,להסתיר מידע
זכות שהוכרה .במגוון רחב של בתי משפט
,אם ניישם כאן את המבחן הזה נגלה שהמידע שנמסר מהמקור
לא מזיק לציבור ונשקול זאת כנגד הערך החדשותי
של התקפה של ממשלת ארה"ב על בחירות בארץ זרה
עם מידע מוטעה שגרם למותם .של 38 אנשים, כולל 3 אמריקנים
אף אחד לא חולק על כך שזה .סיפור טרגי עם תוצאות לא רצויות
אף אחד לא התכוון שמישהו ימות .ואף אחד לא עשה משהו לא חוקי
אנשי המודיעין שלנו עוסקים במבצעים חשאיים בכל רחבי העולם
,כדי לשמור על ביטחוננו .זה התפקיד שלהם
,כך ניצחנו במלחמת העולם ה-2 ,כך ניצחנו במלחמה הקרה
כך נפלה חומת ברלין ולכן לא נפלו .עוד בניינים ב-12 בספטמבר
אבל הם לא רק לא יכולים לעשות את עבודתם אם זהותם נחשפת
,ע"י עובד ממשלה סורר חייהם וחיי המשפחות שלהם
יהיו מיד בסכנה רבה .ואולי ללא ידיעתם
אדוני השופט, כשהם עושים ,את עבודתם בחוסר זהירות
.יש לציבור זכות לדעת איך מישהו שאינו איש מקצוע מנוסה-
בשירותים החשאיים מתיימר לדעת כשאחד הסוכנים שלנו
?עושה את עבודתו היטב ,במקרה הזה-
נוכל להצמיד סטתוסקופ .ל-38 גופות
בית המשפט משוכנע .בערך החדשותי של הסיפור
מר לייזנת'ל, תדבר .על הסכנה שהוא מהווה
אדוני השופט, מישהו עם רמה גבוהה של סיווג ביטחוני
,ביצע ריגול .אין עוררין על העובדה הזאת
,האדם הזה עדיין בתוך הממשלה .עדיין יש לו גישה לחומר מסווג
.יש ללכוד את האדם הזה ,רשויות החוק לא יודעות את זהותו
.מר מקבוי יודע אני לא מבין
איזה טיעון אחר .בית המשפט צריך לשמוע
,מר מקבוי ?מה אתה רוצה שאעשה
,כבודו, אם אתה משאיר את זה לי .אני מעדיף ללכת הביתה
זה מצחיק, אבל הפעם הראשונה שבית המשפט העליון
תמך בטענה להגנה לפי התיקון .הראשון הייתה רק ב-1919
התיקון קובע שהקונגרס לא יחוקק חוק שיצמצם את חופש הדיבור
.או את חופש העיתונות עברנו 125 שנה בלי שהחוק הזה
.יגן על ביטוי ביקורתי
מה החוק שהצית .את המחלוקת? חוק הריגול
.חשבתי שזה מעניין
אני מעריך את ההגנה ,שעורכת הדין שלי הציגה
.אבל לבי עם התובע .אני מצטער, רבקה, זה המצב
בעבר, לא נגרם נזק רב ע"י מעטים, זה היה קשה יותר
,ונדרש יותר כוח אדם. מבחינתי .אני לא אוהב את העלות-תועלת
אבל לא אוכל למסור לך .את שם המקור שלי
.פשוט אסור לי, כבודו .זה פשוט מאוד, אסור לי
,כפי שכבודו יודע מאסר במקרה של ביזיון אזרחי
,לא יכול להיות לענישה .רק לכפייה
לכן, אני אומר לממשלה ולבית המשפט
שאין מספר של ימי מאסר .שאחריו אחשוף את זהות המקור
,צר לי לומר .אבל נצטרך לברר
מר מקבוי, אני מאשים אותך בביזיון בית המשפט
ומורה עליך למסור את עצמך לידי המרשלים בבניין הזה
.היום בשעה 5 אחר הצהריים .כן, אדוני-
.אתה יודע שאלה שטויות
אני חושב .שאת לא צריכה לחכות לי
אני חושב שכדאי שתשכחי .ממני ותמשיכי הלאה. -בסדר
תזכרי, רק השיחות שלי .עם עורכת הדין שלי חסויות
?מה שדיברנו אתמול .כן, או עם אשתך-
...כן, אבל רצית להתחתן ביוני .כבר לא, אני רוצה להתחתן עכשיו-
אני חושב שהיית צריכה לחשוב ?על זה... רגע, את רצינית
.אני רצינית מאוד נקבל אישור ממשרד ראש העיר
.ונשתמש באולם התפילה בעירייה ‏-300 אנשים יבואו לחתונה
.שאת מתכננת 25 שנים ‏-אתה זוכר את 7 השבועות
?שהקדשתי לבחירת ההזמנות .אני באמת זוכר-
זהו. -אני מתחתנת עם ויל היום ,בשעה 3 וחצי אחר הצהריים בעירייה
.אם אתם רוצים לבוא .מזל טוב. -סוף סוף-
.זה מה... התחננתי ...במשך 7 שבועות, בדקנו
.עובי שונה... בסדר
,בגלל התרגיל הקטן הזה .ממש אתחתן אתך
,צ'רלי, דון, גארי, ג'ים, מרטין
,אנחנו מתכננים חתונה .זאת עבודה לגברים. -יפה
.קדימה, לעירייה, אנחנו באים .הוא סוף סוף הצמיח מוח-
"‏"38 מתו במהומות דמים
"משרד ההגנה"
"מי ששר מתפלל פעמיים"
.ראיתי בחדשות .תודה שנפגשת אתי, פיל-
אתה רוצה לבלות את שעות החופש האחרונות שלך
בוויכוחים אתי על משהו שקרה ,לפני 2,000 שנה? -לא
.נוכל לעשות את זה בזמן אחר .רציתי לבקש טובה
מאק ואני הקדמנו את החתונה שלנו .מיוני להיום אחר הצהריים
,מקנזי לא דתייה כמוך, למשל ...היא לא מטורפת באמת
כן. -אבל היא אדוקה .וחשוב לה מאוד לעשות טקס קתולי
.אני יכול לעשות את זה ?איפה אתם מתחתנים
.באולם התפילה בעירייה
טקס קתולי צריך להתקיים .בכנסייה קתולית
זה לא נשמע מהכללים ?שדיברנו עליהם
האל יודע הכול, אבל הוא מוכן ?לעבוד רק במבנים מסוימים
...זה לא .כאילו שזאת בעיה של איגוד-
.בסדר. -תודה .אשלח מכונית ב-3:15
?ויל, אתה רוצה להתפלל אתי
אתה צריך לפנות אליה .בהתנצלות גדולה, גדולה באמת
אני יודע. -גדולה .כמו הגראנד קניון. -אני יודע
?איפה פרופסור אתיקה ?רבנו. -על מה-
.שום דבר
שמחו עם השמחים" .ובכו עם הבוכים
.לב אחד יהא לכולכם"
אל תהלכו בגדלות" .כי אם התחברו עם השפלים
.אל תהיו חכמים בעיני עצמכם"
.אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה" .דרשו הטוב בעיני כל אדם
אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם" ."יהי לכם שלום עם כל אדם
.דברי האל .תודה לאל-
את לוקחת את הגבר הזה ?כבעלך החוקי
.כן
אתה לוקח את האישה הזה .כרעייתך החוקית? -כן