בעוד כ-90 דקות תקבל הודעת דוא"ל .שתגיד לך לגשת לעבודה
.אני רק מבסס את אמינותי
מדוע אתה צריך ?שאאמין באמינותך
- בפרקים הקודמים - - "של "חדר החדשות -
?אז אתה בסוכנות לבטחון לאומי .אכן-
מה אם הייתי אומר לכם שבן-לאדן ?אינו הסיפור היחיד שיש לנו הערב
"אתה חייב לשאול את "מסיבת התה .לגבי תקרת החוב
,האם אתה מודע להשלכות ,ההשלכות המיידיות והגלובליות
של השתמטות ארצות הברית ?מתשלום חובותיה
.אני מתקשה לשמוע אותך
מקנזי מקהייל ו-וויל מקאבוי .היו בעברם זוג
שאלי אותי איך אני יודע .שהם היו זוג, כי זה סיפור ענק
.הודעת הדוא"ל .אני יודעת איך אתה יודע-
מקנזי מקהייל שלחה הודעה בתפוצת רחבה לכל עובדי איי-דבליו-אם
.האומרת שהיא בגדה בוויל .בואו נעבור הלאה-
,הוא ימתן את הטון .או שאפטר אותו
?את תייצרי סיבה לעשות זאת
- חדשות -
- מבזק חדשות -
- רשת טלוויזיה -
- מבזק חדשות -
- חדשות -
- איי-סי-אן -
- ג'ף דניאלס -
- אמילי מורטימר -
- ג'ון גלאגר ג'וניור -
- אליסון פיל -
- מבזק מיוחד -
- תומאס סדוסקי -
- דב פאטל -
- אוליביה מאן -
- סם ווטרסטון -
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
- ,ערב טוב - - ...אני וויל מקאבוי -
# צפייה מהנה #
- חדר החדשות -
- יוצר: ארון סורקין -
- עונה ראשונה, פרק 8 -
- האפלה - - חלק 1: פורנו-טרגדיה -
- כותב: ארון סורקין -
- במאית: לסלי לינקה גלטר -
,אני מכיר כתריסר כתבים ,חבר'ה שגם אתה מכיר
שאומרים לי שכבר כמעט שנה
מנסים להציע לך את .הסיפור הזה ללא הצלחה
כן, אני לא מת .על ראיונות כתובים
העיתונות הכתובה מפזרת סימני קריאה .בפזיזות ובחוסר אחריות
אני אוהב את החדשות" הופך להיות" "!אני אוהב את החדשות"
.פתאום אני מטורף
?אז מדוע עכשיו
מדוע עכשיו אתה מסכים ?לכתבה הזו
?אין לך במקרה סיגריה .לא-
?מדוע עכשיו .הנה, כאן-
?מדוע כעת אתה רוצה בזה
אני רוצה סוג כלשהו של תיעוד .של מה שאנו מנסים לעשות כאן
"כמו המלך בסיום של "קמלוט
שמבקש מהנער לרוץ ,מכפר לכפר מאחורי הקווים
,לספר לאנשים על ...אתה יודע
.קמלוט .כן-
.אני שואל מדוע הגעת אלי
כי חרף ההסתבכויות ,האחרונות שלך
אתה מסקר את התקשורת .טוב יותר מכל אחד אחר
לא איבדת את הכשרון שלך .להחמיא ולהעליב בו בעת
,תודה. אני מעריך זאת .אבל זה לא נאמר כעלבון, בריאן
,החיים שלך היו בעיתוני חדשות
ועיתוני חדשות כבר אינם מרובי דפים .כפי שהיו פעם. -אני יודע
?על איזה סוג גישה מדובר :זה מה שאציע לך-
,תשהה כאן מספר ימים ,דבר עם מי שרק תרצה
,אבל הכל שלא לייחוס .אפילו לא כחומר רקע
?איזו תועלת תצמח לי מכך
,אם ארגיש שזה מוצא חן בעיניי .נמשיך הלאה
אך עדיין אוכל להגיד לך מה מתקופת .המבחן יוכל להיות לייחוס למפרע
?אתה מבקש ממני לעבור מבחן
.כן ?מדוע שאעשה זאת-
אני יכול לחשוב .על מספר סיבות
לפני 4 שנים, היית בין בכירי ,"חברי המערכת של "ניוזוויק
,פרסמת 10 כתבות שער בשנה .והופעת בטלוויזיה בבוקרי ימי ראשון
.היום יש לך בלוג
הבוז המזורגג שלך ...כלפי האינטרנט
שקול רק לבוז המזורגג שלך .כלפי האינטרנט
"מכרת שליטה כש-"ניוזוויק ,נמכרה לחברת האינטרנט אי-איי-סי
,וגלגלת את הכסף לסטארט-אפ
מתוך מחשבה שתהפך להיות אתר .החדשות "האפטינגטון פוסט" הבא
?אך זה הלך .הגשנו בקשה לפשיטת רגל-
,"כתבי העת: "מגזין הסאנדיי טיימס ,"וניטי פייר"
,"ג'י-קיו", "הניו ריפבליק" ,"האטלנטיק"
,כולם הציעו כתבת שער .ושאני אבחר את הכתב
אני הולך עם .מגזין ניו-יורק" ואיתך"
?אז, המבחן בסדר מצדך
אתה מוכן לדבר על ?עמדותיך הרפובליקניות
אתה אומר את זה כאילו .אני חולה בשיתוק ילדים
אתה מוכן לדבר על כך ?שאתה חולה בשיתוק ילדים
גדלתי בעיירה נידחת ליד עיירה .הסמוכה ללינקולן, נברסקה
.עיר הולדתי היתה כביש
לא פגשתי דמוקרט .עד לשנתי הראשונה במכללה
?מה לגבי ההיסטוריה שלנו
,בריאן
,הבעיה שלך איתי בימים ההם
היתה שאני רפובליקני ,מתון ומיושב בדעתו
שסירב לנקוט עמדה בנושא כלשהו ,מחשש שיאבד צופים
בדיוק כפי שרפובליקנים מתונים ,ומיושבים בגבעת הקפיטול
מסרבים לנקוט עמדה מחשש .שיפסידו קולות בבחירות המוקדמות
היה לי בכל ערב מתווה שידור
שיצא מגדרו כדי ,להימנע מדיווח החדשות
,ואז הגיעה מקנזי מקהייל
ואני תוקף את מפלגתי שלי .על שאינה ניצבת בפני תוקפיה
זה לא מה שרצית שאעשה ?"באותם ימים בהם כינית אותי "פחדן
כן, אבל לא על ההיסטוריה הזו ,אני מדבר, ואתה כבר יודע את זה
,אז, בבקשה .תפסיק לזיין לי בשכל
משפט אחד בסוגריים :בפסקה השנייה
גילוי נאות: הייתי חבר של" ."מקנזי מקהייל מסוף שנות ה-90
ואתה? -יצאה הודעת דוא"ל ,ל-178,000 אנשים
ודווח על כך .בתוכנית הבוקר שלנו
,זה כל הידוע לך .וזה כל מה שתדווח
,זה בסדר מבחינתי
אבל זו הפעם האחרונה שאתה .אומר לי מה לדווח ומה לא לדווח
.אני לא הקצרן שלך ?יש בינינו עסקה-
כן. עכשיו, מדוע אתה צריך ?מישהו שירוץ מכפר לכפר
?עומד לקרות משהו לקמלוט .אולי-
ראשית, תצטרך ללמוד מהי .הפילוסופיה שלנו בשלמותה
,תסתובב קצת .נדבר מאוחר יותר
אני צריך לצאת לפגישה .עם ריס לנסינג
?בנוגע למה
השעיית הפילוסופיה שלנו .בשלמותה
,נעים לפגוש אותך שוב .בריאן
.הוא צריך להגיע בכל רגע
.סליחה על האיחור
טוב, אני לא מתכוון להגיד לכם .מה להעלות לשידור
אינך רשאי להגיד לנו .מה להעלות לשידור
אז פשוט אספר לכם .את העובדות
.נשדדתם בשבוע שעבר .חטפתם מהלומה
.זו פרשיית קייסי אנתוני
.רגע, חכי. יכול להיות שהיא צודקת - ה-27 במאי 2011 -
.ידענו שנחטוף פגיעה קלה .אין שום דבר קל-
תני לי להציג בפנייך ,את העובדות
ולאחריהן את מוזמנת .להסיק את מסקנותייך
לננסי גרייס יש בממוצע 283,000 .צופים ברשת אייץ'-אל-אן
,למתחרה שלה באותה משבצת זמן ,"ניוז נייט"
.יש ממוצע של 960,000 צופים
לפני שבוע, אייץ'-אל-אן החלה לסקר ,את משפטה של קייסי אנתוני
והקהל של ננסי עלה ,ל-1.5 מיליון צופים
"בעוד שהקהל של "ניוז נייט ,צנח ל-460,000 צופים
ושלח אתכם מהמקום השני .למקום החמישי בתוך 5 ימים
הישג שבעבר חשבתי שיכול להיות בר ביצוע
רק על-ידי קבוצת ."הניו-יורק מטס"
של מי היה הרעיון שלא לסקר ?את משפטה של קייסי אנתוני
.הוא היה שלי. -שלי .הוא היה שלי-
אני חושבת ששלושתכם .צריכים להעלות מופע בידור
,אני לא צוחק .אשלח אתכם למסע הופעות מזורגג
.זה היה שלה
מקנזי, מימיי לא ראיתי התגלמות ,כה ברורה של מדוע צופים עזבו
.לאן הם הלכו ומדוע ."אמרת פעמיים "מדוע-
בחרת לא לעבוד .ברשת הטלוויזיה הציבורית
.בחרת לא לעבוד ברשת הרדיו הציבורי .יש לך מחויבות למדרוג
.לא, לך יש מחויבות למדרוג .לך יש עסקים עם המפרסמים
.לי יש עסקים עם הצופים .הרגע הפסדת את העסקים איתם-
.זה הכל
.עשו כרצונכם עם המידע
אני לא אובס בגלל .מלצרית הפאבים הפסיכית הזאת
,נכון מאד, נמשיך במתכונת שלנו ...נחכה שזה יסתיים ופשוט
?כמה זמן המשפט יכול להימשך .ראיתי את רשימת העדים-
הוא יימשך בסביבות 6 שבועות .בנוסף לסיכומים ובנוסף לדיונים
.אף פעם לא נצליח ...נכון, אז-
רגע, כשאמרת שלא נובס בגלל ,מלצרית פאבים פסיכית
?התכוונת שלא נתקפל או שכן
.אתם תסקרו את קייסי אנתוני .שטויות במיץ עגבניות-
יש לנו סוף שבוע של 3 ימים .להעלות הילוך בנושא. -צ'רלי
,החל מיום שלישי, תפתחו איתה .בחלק הראשון של התוכנית
,תקדישו לזה 15 דקות .ו-5 לשיבוץ נוסף במחצית השנייה
ברצינות, אני לא בטוחה ...אם אתה צוחק או
שמעת זה עתה את .המספרים ההם? -כן
מחצית הקהל שלנו החליפו ערוץ .בתוך שבוע אחד
?אני מבינה. -האמנם ?האם אני מבינה חשבון-
האם את מבינה ?שזה חסר תקדים
לא אתווכח איתך .כשוויל יכול לעשות זאת בשבילי
.הוא לעולם לא יסכים לכך .אמור לו
בקש מהשיווק לשדר עד צאת הנשמה .קדימונים של קייסי אנתוני
.אוי, אלוהים שנה את שם התוכנית-
ל-"קייסי אנתוני נייט ...עם קייסי אנתוני", -וויל
."כאן ב-"רשת קייסי אנתוני !חכה רגע. רגע-
.מק כי בעוד רגע אתעורר-
ואהיה שוב בחדר עם דון קישוט .והמשימה לחנך
.הקשיבי לי. -לא ,כמה משקאות הוטחו בפניך
כי לא חשבת שאנשים צריכים לצפות "`ב-"מטומטמות אמיתיות מסאות-ביץ
?או איך שהיא נקראת, לעזאזל
.זה לא אותו דבר ,זה בדיוק אותו דבר-
.רק שזה גרוע יותר
ילדה מתה. אם צעירה ,מתוסבכת מאד רצחה אותה, או שלא
הוריה מחכים לדעת ,האם בתם עומדת לקבל עונש מוות
אז תודה לאל ,על הממיר-המקליט
...אחרת לא היינו מסוגלים לשבת .אלה חדשות-
כן, אמור זאת 3 פעמים .והקש בעקביך. זהו בידור
...וזה קרוב מאד .זה גובל בסרט סנאף
.שבי, מק .לא, איני רוצה לשבת-
.שבי בכל זאת, בבקשה .בהתחלה 15, זה רבע מהתוכנית-
מק. -ו-5 במחצית השנייה ?לשיבוץ חוזר
!שבי בבקשה
?את חושבת שזה מוצא חן בעיניי .אני יודעת שלא-
.זה גורם לי בחילה
?אין די בורבון בקנטקי, טוב .אנחנו באותה עמדה בנושא הזה
אז הבה נהיה באותה עמדה .בנושא הזה
.כבר היו לנו בעבר צלילות במדרוג .ראשית, לא כאלה-
.דבר לא התקרב לזה .שנית, אני רוצה את העימות
במשך חודשים, דיברנו שלושתנו ,על מתכונת עימות חדשה
ולא נוכל לעשות זאת .אם הם לא יתנו לנו עימות
אני פשוט באמת... -הם לא יתנו לנו .עימות כשאנחנו במקום החמישי
.אני רוצה את העימות
אני רוצה לשנות מייסודה את הדרך .בה אנו מראיינים מועמדים לנשיאות
אם זה אומר שעלינו להיות ,מנחה הצהובונים, ג'רי ספרינגר
,למשך מספר שבועות .אני מוכן לשלם את המחיר הזה
,כשהעניינים נהיים קשים .שניכם ממש מראים שיש לכם ביצים
,אז לכי עם עקרונותייך, מק אך דעי לך
שמכת מדרוג כזו ,היא כל שדרוש ללאונה
כדי לפטר את וויל .מבלי שתצטרך להסביר מדוע
בסדר. -תעשו את זה .ברמה הגבוהה ביותר שתוכלו
אלביש את וויל במגבעת ובמונוקול
בזמן שהוא מראה תמונות .מתחרות חולצות הטריקו הרטובות
אני מצטערת .על ההתפרצות שם בפנים
כן, אני לא בטוח שהיא היתה .רק בגלל קייסי אנתוני
?איך זה הלך .הוא עושה זאת-
אז הוא צריך לחשוף ...שהיינו
אמרתי לו משפט בסוגריים .בפסקה השנייה ותו לא
הוא צריך לעשות שוב רושם .של בעל משקל כבד, מק
.הוא לא יכתוב סודות מחדר המיטות .אין לך מה לדאוג
העיתונאי מורו ערך .ראיונות אישיים עם ידוענים
.זה היה ההסכם עם מנהל הרשת פיילי .אחד להם, אחד בשבילו
הוא ראיין את ,הפסנתרן-הבדרן ליברצ'י, מק
רק כדי שיוכל להמשיך .לרדוף אחר מקרתי
,אלה היו כתבות ליקוק .זה רעל
,אם בכוונתנו לעשות זאת .בוא לא נעמיד פנים שאיננו עושים זאת
.ג'ים הרפר .היי-
.בריאן ברנר .אני יודע-
,לא הייתי בטוח אם אתה זוכר .חלפו מספר שנים
.בטח .טוב לראות אותך
אתה מסתכל באתר .ביג-גוברנמנט.קום"? -כן"
אל תגרום לי לכתוב שאתם משתמשים בעיתונאי אנדרו ברייברט
.בתחקירים לתוכנית הזו
לא, אנחנו עומדים לעשות .עימות מדומה בסוף השבוע הבא
?עימות מדומה
ועידת הרפובליקנים הארצית ,בודקת אפשרות שוויל ינחה עימות
ולוויל ומק יש רעיון למתכונת עימות ,חדשה שברצוננו להראות להם
אז כל אחד מאיתנו ,משחק מועמד
ונערוך עימות מדומה ...עם מישל בקמן, אז
.אנדרו ברייברט .כן-
ספר לי על מתכונת העימות .החדשה הזו שאתם רוצים
אתה יודע, אני עדיין לא ממש בטוח .על מה מותר לי לדבר איתך
אכפת לך להמתין ?עד שאקבל הנחיות
.בטח .תודה-
.היי. -היי .שמעתי שאת כאן-
את לא יוצאת מחוץ לעיר ?למשך סוף השבוע
?לא. מה איתך
כן. אני הולכת לכנס סיעור מוחות .ליד בלטימור
המכון ללימודי הון" ."וצמיחה כלכלית
.יהיה מסעיר .אני חושבת שזה נקרא סוער-
?את בטוחה .לא-
זה או מלהיב .או מסעיר או סוער
לא נראה לי ש-"המכון ללימודי הון .וצמיחה כלכלית" יהיה מי מהם
אז עצרתי כדי לתת ,לך התרעה מראש
ייתכן שאזדקק למספר דקות .נוספות בשלישי בערב
.לא נראה לי שאוכל לתת לך
בית המחוקקים עומד להצביע ישירות .על הגדלת תקרת החוב
...זו הצבעה קוסמטית, אבל ...אם זו הצבעה קוסמטית מדוע-
,זה חדשות כי ראשית תהיה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה
שבית המחוקקים מאפשר .לארה"ב להשתמט מחובותיה
,אך מעבר כך תהיה זו יריית הפתיחה
בראשיתו של מאבק מפלגתי ,פזיז ביותר ומסוכן מאד
.שעלול להסתיים באסון
.תני לי להסביר .איני יכולה לתת לך את הזמן-
...אם הקונגרס לא יעלה .איני יכולה לתת לך תוספת זמן-
,החל מיום שלישי .עלי לסקר את קייסי אנתוני
.ממש מצא חן בעיניי שלא עשינו זאת .זה גם מאד מצא חן בעיניי-
בכך שנציב את ההצבעה על תקרת החוב ...במקטע הראשון, נשלח
.איני יכולה, סלואן
איבדנו מחצית הקהל ,שלנו בשבוע שעבר
,זו לא הפרזה .זה המספר בפועל
מחצית מהקהל שלנו עבר ב-8:00 ?ל-אייץ'-אל-אן. -מחצית
,אם לא נחזיר אותם הביתה השבוע ,נאבד את מרביתם לצמיתות
.ואנו עלולים לאבד את העימות
קנזי, אני לא מנסה סתם לקבל ...עוד זמן שידור. זה חשוב ביותר
היו לי 42 וחצי דקות .לתמרן איתן
.כעת יש לי 22 וחצי
את יודעת כיצד את עומדת ?לתקצב את אותן 22 וחצי
את יודעת מה תהיינה ?החדשות ביום שלישי
,אנחנו רוצים את העימות .זה המחיר
החברה שם לומדים בשישי בערב .של סוף שבוע בן 3 ימים
.בסדר, השאלה הבאה
,חברת הקונגרס בקמן
את תומכת ברפורמה בביטוח הלאומי .ובביטוח הרפואי לנזקקים
תוכלי לפרט לנו מעט ?על אילו רפורמות את חושבת
,הייתי מתחילה בצמצום ההקצבות לכל ,למעט אלה שמקבלים הקצבות כעת
כחלק ממאמץ לצמצום .הגרעון הפדרלי
ברצוני להוסיף שהנשיא אובמה ,העביר כבר מעל 500 מיליארד דולרים
מהביטוח הרפואי לנזקקים ,לחוק ביטוח הבריאות הממלכתי
שאותו אבטל .ביום הראשון לכהונתי
גברת בקמן, את מודעת לכך ?שנשיאים אינם יכולים לבטל חוקים
,אני, ג'ים, אכן מודע לכך ...אבל
?מאין הבאת את הציטוט
."ביג-גוברנמנט.קום" .זה ממש כאן
?מה
חשבון הטוויטר של חבר הקונגרס .אנתוני ווינר נפרץ
אני יכולה להציע דרך להפוך .לימונים ללימונדה? -בטח
,ראשית תסחטי מהלימונים את המיץ ,אחר-כך תוסיפי סוכר ומים
,ואת לא ממש בקטע של הבדיחה הזו .אז פשוט אגיד את מה שבאמת רציתי
,הסיפור של קייסי אנתוני
נותן לנו למעשה הזדמנות להראות ,עד כמה הסיפור של תקרת החוב חשוב
אם נפתח עם תקרת החוב .במקום עם קייסי אנתוני
מתי את צריכה לצאת .ל-"מסעיר" שלך? -יש לי שפע זמן
?טיאה, אפשר לקבל עוד אחד .כן-
היי, מה דעתך ?על בריאן ברנר
אני קוראת אותו כבר שנים .ולא ידעתי איך הוא נראה
.הוא חמוד .כן-
?הוא רווק .כן-
?את מעוניינת בו .לא-
.זו הפגנת בוז טרם חקירה
לא, זו הפגנת בוז .לאחר חקירה יסודית
?יצאת איתו .אכן-
?מתי .לפני כ-6 שנים-
.זה... רגע
...זה .כן-
לפני 6 שנים היית עם הבחור .איתו יצאת לפני וויל
.כן
,אבל זה אומר... -אלוהים, סלואן .זו כמו הארץ שבה הזמן עצר מלכת
בריאן ברנר הוא הבחור .איתו בגדתי בוויל
,הייתי עם וויל כשנה .ובריאן החל שוב להתקשר אלי
כן. -מדוע הוא עושה ?את הכתבה הזו
.בריאן? -כן .הוא זקוק לכתבת שער-
ומדוע וויל הסכים ?שבריאן יעשה את הכתבה
זו שאלה בהחלט ראויה .עליה אין לי תשובה
.זה ממש דפוק ,ראי-
אעשה כמיטב יכולתי בכדי למצוא .את הזמן הנדרש לך לסיפור
נצטרך רק לקוות שלא יהיה ...עוד קטע שטותי שאאלץ לדחוס
לתוך 22 הדקות של מערכוני .תיאטרון הפרעת הקשב" שלי"
אנתוני ווינר פרסם בטעות "ב-"טוויטר
תמונה של מפשעתו .ל-40,000 עוקבים
- יום שלישי - ואיני מחשיב זאת
,לכזו עבירה פדרלית גדולה
אבל אנשים רוצים לשים לב לכך .וכנראה... אני מבין זאת
כששמך ווינר זה די .מגיע יחד עם השם
צילמת פעם את עצמך ?בצורה כזו
...אוכל לומר לך שיש .יש לי תמונות
איני יודע אילו תמונות שלי .מסתובבות בעולם
איני יודע אילו דברים ,עברו מניפולציות וטיפול
.וננסה לגלות מה קרה
הסיבה העיקרית בגללה ,אני רוצה לגלות מה קרה
...היא כדי לוודא ש
.ווינר, כאן מקאבוי. התקשר אלי .אתה מקבל עצות נוראיות
...הן ...שהן תמונות
הברירות הן לעשות משהו .או לא לעשות כלום
אם לא נעשה כלום, אז הקהל יפנה .לגורם הכי קרוב שעושה משהו
,מה בדיוק נדווח
שהוא אינו מטיב ?לענות על שאלות
.איני יודע. תני לי 3 דקות ?כדי לדווח מה-
,איני יודע. אך אם לא אעשה כלום .זה ייראה כאילו אני מגן על ליברל
ממתי התחיל להיות לנו אכפת ?איך זה נראה במקום מה שזה
דיווחים על "מסיבת התה" לא .יהיו אמינים, אם לא נהיה מאוזנים
וויל, אתה זה שאמרת
שלאיזון לשם עצמו .אין שום מקום בדיווח
'אחד מטור א' מול אחד מטור ב .זה קשקוש
והתנהגות גסה אינה דומה .להחזקת אוצר המדינה כבן-ערובה
כשהחבר'ה מוועידת המפלגה הרפובליקנית ,יגיעו לכאן ביום שישי
.הם לא יראו זאת בצורה כזו
ואתה תסביר להם שלא אכפת לנו ,שהוא שולח הודעות מיניות
.אכפת לנו כיצד הוא מצביע
,והם יבינו, יתנו לנו את העימות ,יאפשרו לנו להשתמש במתכונת שנרצה
וכולנו נצא לשתות .מילק שייק שוקולד
,בבקשה, 3 דקות ,במקטע השני
.לאחר קייסי אנתוני .בסדר-
אני יודעת שזה נראה כמו סיפור ,שמשפיע רק על 300,000 אנשים בקווינס
,אבל מאחר שמעורב בכך סקס
לא נוכל להתכחש ,לחשיבותו הלאומית
במיוחד כיוון שאיננו יודעים .את כל העובדות או אף את חלקן
.שלוש דקות .אני מניחה שתרצה את התמונות
.ישיבה טובה
אני מכיר היטב .את טון הדיבור הזה
?אני מניח שגם אתה .אכן-
"אף אחד לא הכה ב-"מסיבת התה .בחוזקה כמוך, בטח שלא רפובליקני
,זה לא נכון: דיוויד פרום ,מארק מקינון
,אלן סימפסון, סטיב שמידט .אנדרו סאליבן
טוב, אבל איש מהם .אינו עובד אצל לאונה לנסינג
איני יודע. לדעתי כל אחד .עובד אצל לאונה לנסינג
היא בטח לא מאושרת מכך שאתה מכה אנשים
להם איי-דבליו-אם .זקוקה בגבעת הקפיטול
באמת שאיני מומחה למה .שגורם או לא גורם אושר ללאונה
היא ביקשה ממך אי פעם ?למתן את הטון
אני לא מכין בשבילך .את הדיווחים שלך, בריאן
.אני מכין את הדיווחים שלי בעצמי .אני שואל אותך שאלה
,איני מגיב בין שלייחוס ובין שלא .על לאונה או ריס לנסינג
?היא רוצה בפיטוריך
,לו רצתה בפיטוריי .הייתי מפוטר
כל שעליה לעשות ,זה לקנות את החוזה שלי
ואת זה היא יכולה לעשות .עם הכסף שמתחת לכריות הספה שלה
אבל אז היא תצטרך להסביר מדוע פיטרה
את המגיש המדורג שני ,בשיעורי הצפייה בכבלים
.ואין ביכולתה לעשות זאת
האם זה צירוף מקרים שסיפורי הצהובונים עליך
?החלו מיד לאחר הבחירות
.איני יודע
האם אתה חושב שהיא משתמשת בצהובון שלה עצמה
?כדי לייצר סיבה לפטר אותך
זו תהיה דרך חכמה .לעשות זאת
,וכמובן ,אם תאבד חצי מהקהל שלך
כי התוכנית שלך נעלה מכדי ,לסקר את קייסי אנתוני
היא אפילו לא תצטרך .להתאמץ כל-כך לעשות זאת
פיטורים של מגיש בגלל אובדן מחצית הקהל שלו
,אינם בלתי מתקבלים על הדעת .אם זה מה שאתה שואל
,זה לא מה ששאלתי .ואתה יודע זאת
אתה מנסה לגרום לי לכתוב את הסיפור הזה
מבלי שטביעות האצבעות שלך .תהיינה עליו
איי-דבליו-אם חייבת לעשות עסקים .עם הקונגרס ואתה מקשה על כך
לאונה רוצה בפיטוריך, אבל אינה .יכולה לעשות זאת ללא הסבר ראוי
היא מקווה שסיפורי הצהובונים ,יתפתחו לכדי מסה קריטית
.או שהמדרוג שלך יצנח
,אמור משהו אם אני טועה .אל תאמר כלום אם אני צודק
,עד כמה שזה שווה .גם אני הייתי מתקפל
שום עיתונאי רציני אף פעם לא היה מסכים
,לדרישות שהצבתי ביום שישי
,אז עד כמה שזה שווה .כבר עשית זאת
אתה ערוך לענות לשאלות ?בנוגע לעלון המידע
.לא קראתי אותו .העימות המדומה ביום שישי-
לא, אני כרגע בתפקיד .חבר הקונגרס רון פול
לא כתבתי אותו, מעולם לא .קראתי אותו, מעולם לא שמעתי עליו
,שמי מופיע עליו .הרווחתי ממנו כסף
עלוני המידע יזכו לתשואות סוערות ,בעצרת של הקו-קלקס-קלן
אבל אתה צריך להפסיק .לשאול אותי עליהם
.אתה צריך תשובה טובה יותר .הוא צריך תשובה טובה יותר-
אגיד לכם באיזו שאלה .אני הייתי פותחת
?חברת הקונגרס בקמן .כן-
אמרת שנאמר לך להתמודד .לנשיאות על-ידי אלוהים
...בבקשה, אני לא ?אמרת, נכון-
אמרת במספר הזדמנויות .שאלוהים אמר לך להתמודד לנשיאות
יש לי כאן מספר סרטוני וידאו .אם תרצי שארענן את זכרונך
.לא, זכרוני רענן .שאלתי כזו... -יופי-
?איך נשמע קולו של אלוהים
.אני רצינית לגמרי
היא אומרת שאלוהים .דיבר אליה ישירות
איך ייתכן שזו לא השאלה הראשונה ?שתישאל בעימות
?איך זו לא השאלה היחידה
?איך נשמע קולו
,מה בדיוק הוא אמר ?מילה במילה
?הוא דיבר בעברית? אכדית ?סוואהילית של שבטי הבנטו
,וכדי לתת לזה את ההקשר הרפואי ?זו הפעם הראשונה שאת שומעת קולות
.היא מתיימרת להיות נביאה
העולם כולו יושב במתח .ועוקב בדריכות
איך זו לא השאלה ?הראשונה שנשאל
ראשית, את מוכנה להפסיק ?"להצביע עלי ולהגיד "היא" ו-"שלה
.אתה זה שרצית לגלם אישה .אך תגיד לי מדוע השאלה הזו לא במקום
כי זו לא הדרך הטובה ביותר ,להדגים כוונה רצינית
וזו לא הדרך הטובה ביותר .לא להעליב אנשים
?אילו אנשים .נוצרים, 83% מהארץ-
,אני אחת מהם .והיא מעליבה אותי
בבקשה, הפסיקי להצביע לעברי .כשאת... -הירגע, ג'יי אדגר
.היא מעליבה אותי .היא מעליבה את משפחתי
,היא מעליבה את עדתי .והיא מעליבה את אמונתי
היא רומזת לכך שהנוצרים מטומטמים ,שיאמינו לכל דבר
בעודה מפחיתה את אלוהים ,לכדי עסקן מפלגתי
.שתומך במועמדים פוליטיים
.אבל אולי אני טועה ,אולי זו הפעם הראשונה מאז משה
שאלוהים נתן הוראות ישירות .לעוד מישהו חוץ מבנו
,אם זה כך .לדעתי זה ראוי לסיקור המשך
לא נקבל את העימות .אם נשים ללעג את מועמדיהם
כל הרעיון של מתכונת העימות החדשה
הוא לאלץ את המועמדים ,לומר את האמת
ולגרום להם להיות ,אחראים לדבריהם
על-ידי הצבת שאלות קשות יותר .מאלה שבפרופיל של אתר הכרויות
,אם היא יודעת מה רוצה אלוהים .אז אני מצביעה בשבילה
,אם אינה יודעת .עליה להפסיק להגיד זאת
,אני לא תוקפת את הנוצרים .אני מגינה עליהם
.בסדר .רק רגע, בבקשה-
מה? -אני ניצבת להגנתם ,של עשרות מיליוני נוצרים
שנמאס להם להיות מיוצגים ...על-ידי כך שזהותנו
.נעשתה גניבת זהות
.זהו זה .זה מה שאני רוצה
אני חושבת שאתם כבר יודעים ,שהחל מהערב
אנחנו פותחים .עם קייסי אנתוני
?למישהו יש בעיה עם זה
בסדר, ובכן, איבדנו קרוב לחצי מיליון צופים
.לננסי גרייס בשבוע שעבר
למישהו עדיין ?יש בעיה עם זה
נפנה חלק מהסיפורים האלה .כדי לפנות מקום
מכשלת הסנאט הופכת להיות" ."הגרועה ביותר בתולדות ארה"ב
זהו דו"ח של ."ה-"ברית למען הצדק
הסנאט אישר אחוז קטן ביותר ,ממינויי השופטים של אובמה
יותר מכל סנאט אחר .וכל נשיא אחר
.זה לא צריך להדאיג
,שוק העבודה בכי רע" ."נדרש תמריץ חדש
הקונגרס הזה נבחר על נושא .שוק העבודה, אבל הם מתמקדים בחוב
לפי החברה לעריכת תלושי שכר ...איי-די-פי
.זה עתה פתרתי אבטלה
פדרציית העבודה האמריקאית-ועידת .הארגונים התעשייתיים מאוכזבים מאובמה
יש לנו פרשן שזומן לתת ציונים
.ליחסי אובמה והאיגוד
הם עדיין יהיו מאוכזבים ?גם מחר
.איני יודעת .בואו נברר-
,טוב כדי לתת לנו קורס מזורז
על הדרך הטובה ביותר ,לנצל את האסון הזה
ולמחוק את כל הגבולות ,של מה שראוי להשתמש בו כבידור
גייסתי את עזרתו של .מומחה לאומניות האפלות
.אני מבין שזקוקים לי
.תודה לך
שכחו את כל הידוע לכם .על חדשות
.בוצע ?מה השלב הבא-
.אני צ'רלי סקינר
.נעים לפגוש אותך ?שאשב כאן-
.בטח
?לקרוא לך מר הנקוק
.השם הוא שניידר ?שניידר-
.עזרא שניידר
,כמה שמות בדויים יש לך ?לכל הרוחות
?סליחה
?"אתה "מאחר לארוחת ערב
אדוני, אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.צ'רלי
.זה בטח היה לך מוזר
זה ייהפך לסיפור .שתספר מאוחר יותר
?"מאחר לארוחת ערב" .סולומון הנקוק-
.צ'רלי סקינר
...חשבתי בגלל הציפורן
?אמרנו משהו על ציפורן ...לא, אבל זה-
...בדרך כלל הסימן הבינלאומי ל .זה לא משנה
אני אדם עסוק ...ואם תלך סחור סחור
אתה מוכן להוציא את הסוללה ?מהטלפון הנייד שלך
קירות הספרייה הציבורית בניו-יורק .הם בעובי 90 ס"מ
,לכן אנחנו נפגשים כאן
אבל הייתי רוצה שתוציא .את הסוללה מהטלפון שלך
יש לך סיבה לחשוב ?שאתה נתון למעקב
.כל אחד נתון למעקב ...אם יש לך טלפון נייד
דיבורים מהסוג הזה ...גורמים לי
חזית נכונה .שכולנו ניקרא לעבודה, כן
,לפעמים ,בסוכנות לבטחון לאומי
אנחנו מורידים תוכנת ציתות ,לטלפונים חכמים
.כדי לשעבד את המיקרופון
קיבלת פעם הודעה כתובה ?לא רצויה
,כל הזמן .אבל הן מהבוסית שלי
.בבקשה
לעולם לא אצליח .להרכיב את זה בחזרה
עומד לצאת דגם משופר .בעוד 6 חודשים
.זה חריג בשוק הטכנולוגי
?תוכל לספר לי קצת על עצמך
התחלתי במרדף אחרי ,הצי הסובייטי באוקיאנוס השקט
עסקתי בהצפנת מודיעין צבאי .עבור הצי
,אבל כשנפלה חומת ברלין
.המלחמה שלי הגיעה לסופה
אז נכנסתי לשוק הפרטי ,כמו שעשו כולם בשנות ה-90
,רק שלא לחברת אינטרנט
ועסקתי בדחיסת נתונים .עבור סיבים אופטיים
אז התרחש הפיגוע של ,ה-11 בספטמבר
והחלטתי שהגיע הזמן לחזור לשרות הציבורי
.ולרדוף אחרי החבר'ה הרעים
.אתה איש טכנולוגיות מידע
התואר שלי הוא עוזר סגן המנהל ,לטכנולוגיה ומערכות
הצפנה ומתמטיקה .בסוכנות לבטחון לאומי
...אצטרך ל
אני עורך בדיקות מוצר .לתוכנה
?תוכנה של סוכנות הבטחון .כן, אדוני-
?תוכל לספר לי על התוכנה
.זו כריית מידע
אחת משיטות המעקב של ,סוכנות הבטחון אחרי בן-לאדן
,או כל טרוריסט אחר לצורך העניין היתה כתיבת קוד
שינפה מתוך מיליוני ,אמצעי תקשורת אלקטרוניים
ויחפש מחט .בתוך ערימת שחת ענקית
אתה מכיר את המכונה בה משתמש "באטמן ב-"אביר האפל
,כדי למצוא את הג'וקר ,אך כשלמורגן פרימן נודע על כך
הוא אומר: "אני עוזב כי אסור ?"שלאף אדם יהיה כל-כך הרבה כוח
.לא
?מה לא .איני מכיר את המכונה ההיא-
.ובכן, היא קיימת
נתנו את החוזה לשני ,קבלני בטחון רציניים
ותפקידי העיקרי היה לוודא .שהם מספקים מוצר עובד
:שם הפרויקט הוא ,"בהירות גלובלית"
והוא מיירט 1.7 מיליארד
שיחות טלפון, הודעות דוא"ל .והודעות כתובות בכל יום
?בצורה חוקית .לפי איזו אמת מידה? -החוק-
לא. הפרויקט כרוך בכמות לא מבוטלת
של ציתות לטלפונים של אזרחים אמריקאיים
בצורה לא חוקית .וחסר צו-הרשאה
...רק כדי להיות ,כשאתה אומר חסר צו הרשאה
?אתה אומר שלא לצורך
.ללא צו הרשאה .חסר צו הרשאה
יכולנו לנהל מצוד אחר טרוריסטים ,בצורה חוקית
אך עקב מסירותו של הבוס שלנו ,"ל-"בהירות גלובלית
סוכנות הבטחון מפרה בשמחה ,את התיקון הרביעי לחוקה
תקנה 18 להוראות ארה"ב ,לאיסוף מידע מודיעיני
וכתריסר תקנות של ,סוכנות הבטחון עצמה
.הנוגעות לריגול אחר אמריקאים
יש לכם בחורים ,שמצותתים לגרושותיהם
נכנסים לשיחות ,של חיילים מעבר לים
בודקים מה עושים .כוכבי קולנוע
אני האדם הראשון ?שאתה מדבר איתו על כך
לא. תפסיק לבלבל אותי עם דונלד ."סאתרלנד ב-"ג'יי-אף-קיי: תיק פתוח
טוב, לפני שנייה .היית מורגן פרימן
העדתי בפני הקונגרס .ובפני המפקח הכללי של הפנטגון
לא הגעתי לשום מקום. איש בגבעת ,הקפיטול אינו מוכן להודות שזה דפוק
כי אף אחד לא רוצה להיתפס .כרכרוכי לאחר ה-11 בספטמבר
היכן איי-דבליו-אם ?נכנסת לתמונה
אטלנטיס תקשורת עולמית" היא הבעלים" .של "אטלנטיס חדשות בכבלים". -כן
היא גם הבעלים של הצהובון .טי-אם-איי. -כן
השערורייה שמתרחשת בלונדון בצהובון ?ניוז אוף דה וורלד" של מרדוק"
ב-טי-אם-איי עושים אותו דבר .כבר שנים
?כמה גבוה זה מגיע .אני לא יודע-
?זה מגיע עד לדרג של לאונה לנסינג .לא. -יופי-
.זה מגיע עד לדרג הבן שלה
טי-אם-איי פורצים ,לטלפונים ולמחשבים
?וריס לנסינג יודע על כך
.ריס מזמין את זה
...אני עומד לתת לך .חכה רגע-
.אני צריך לעכל זאת
,ריס לנסינג הוא ג'יימס מרדוק
.אבל לנסינג מזמין את זה
?עדיין מעכל
?הם מסווגים
כן, כי אני מת להפר .את חוק הריגול
אלה רק תעתיקים של עדותי
בפני ועדת המשנה של בית הנבחרים .ובפני הפנטגון
.תבדוק אותי, תבדוק את החומר .לרשותך כל הזמן הנדרש לך
?למה אתה חושף שחיתות
.לחמתי בסובייטים
הצורה שבה ממשלתם אילצה את העם לחיות את חייו
היתה סיבה טובה מאד .להילחם בהם
,אחרי ה-11 בספטמבר .התחלנו לעשות בדיוק אותו הדבר
לא הקדשתי את חיי למלחמה בקומוניסטים .כדי שזה יגיע לידי כך
,"דווח על "בהירות גלובלית
,וברגע שאראה את הדיווח הזה
אתן לך את מה שאתה צריך .כדי להגן על עצמך מפני לאונה לנסינג
איך אתה יודע שאנו זקוקים להגנה ?מפני לאונה לנסינג
?אתה האזנת .כי אנחנו האזנו
.תודה
האישה הזו היא הטובה ביותר .שראיתי מעודי
.במסך המרכזי זו ננסי
שלושת הפינות האלה הן .שידורים חיים של האורחים המומחים
?במה הם מתמחים
.בהסכמה עם כל מה שננסי אומרת ...אבל מה ששומר על תשומת לבכם
.סליחה
.זהו בריאן ברנר, כולם
קיימת אפשרות שהוא ,יכין כתבה על 2.0
אבל כרגע .אנחנו בתקופת נסיון
.הכל שלא לייחוס
.המשך ?מה שומר על תשומת לבנו
,זו הפינה הימנית התחתונה
בה מורצים בשידור מחזורי .קטעי וידאו ביתיים של קיילי הקטנה
.שאלה: הגיהנום
אתה חושב שהוא נורא ?כפי שכולם אומרים
.זו היתה מחווה לקיילי
אך איך הם יסבירו את הסרט הדביק
?סביב פיה ואפה של הילדה
ואיך הם יסבירו את כל השקרים
,ש-"טוט מאם" סיפרה
הם לא מדברים כעת על הקעקוע ,של גבה של קייסי
.אבל הם מציגים אותו על מסך מלא
מדוע? כי טס כמעט עברה ,להסתכל למקום אחר
אז הם שינו את התמונה לכל דבר .שעשוי לשמור על תשומת ליבה
הוא צודק. התכוונתי לחפש .בגוגל את שאלת הגיהנום של מק
חוץ מזה .קעקוע שווה לאמא רעה
אף אחד מעולם ,לא פשט רגל באמריקה
מהגשת אישה שגורמת .לנשים אחרות להרגיש נעלות
סדרת השקרים
.שלבסוף התרסקה סביבה
,אם היא שיקרה לגבי זה
מדוע שאאמין ?שתאונה זו האמת
אל תשקיעו זמן במחשבה .על ההיקש המשכנע שלה
המפיק בפועל שלה מראה ,סרט דביק ושקית פלסטיק
אז אתם יודעים שאתם צופים .ב-"זירת הפשע: מיאמי" האמיתית
איך לייצר נשק מחומרים ביתיים .המצויים בכל בית
.בנוגע לשבירת מפרקות
איך הם יכולים ?להסביר את זה
הם אינם יכולים .להסביר זאת, ננסי
ההגנה עושה את שמוטל .על ההגנה לעשות
כעת, ביל שיפר .ביצע את תפקידו
.הוא הסכים עם ננסי .אין יותר צורך שנראה את פניו
.ראו כמה קיילי חמודה
הגיע לה משהו טוב יותר ...מאשר אמא עם קעקוע. הגיע לה
...הגיע לה
.אותי. -אותי .אותי-
טס, איך מתקדם ?החיפוש בגוגל
.הוא אכן נראה רע למדי .הרבה אש
תבחינו שחלק קטן מהסיקור שלה .במקרה הזה קשור לחוק
,אתה יודע, אם חושבים על כך .אכן הבחנתי
.הכל מבוסס על פנייה רגשית
הצורה בה הייתה נוהגת עם חבר מושבעים
לולא היה שם שופט .שיעצור בעדה
ראו איך היא משתמשת .בצילומים מבית המשפט
ליז, בואי נראה את סרט הוידאו ,של "טוט מאם" וחוזה באז
שוב חוזרים לזה .בבית המשפט היום
מבט שאינו טוב בין נאשמת ,העומדת בפני עונש מוות
.ופרקליט ההגנה הראשי .שתי שניות-
שתי שניות של קייסי אנתוני ,חולפת על פני עורך דינה
והיא תראה לכם את זה ,בהילוך איטי ומזווית שונה
ושוב במהירות הרגילה .מהזווית המקורית
?מה זה מזכיר לכם .הילוך חוזר מיידי בספורט-
והיא נראית מעוצבנת למדי .על עורך דינה
ובדיוק בגלל זה היא מראה לכם את זה ,כל-כך הרבה פעמים
כדי לתת לכם הזדמנות לגבש דעה משלכם ללא כל מידע מעמיק
.בנוגע לחילוף מבטים לחלוטין לא מזיק ".היא נראית מעוצבנת"
מעניין אם היא שוכבת עם" ".עורך דינה. אני בטוח שכן
מעניין אם כך היא נראתה" ".כשהרגה את קיילי
זו הטלוויזיה" ".הכי טובה שראיתי
אני חייב להיכנס לעמוד"
ולראות אם חברי קייסי אנתוני שלי" ב-'פייסבוק' ראו את קייסי אנתוני
עושה פרצוף של קייסי אנתוני" ".לעורך דין הקייסי אנתוני שלה
.בסדר, מספיק .וויל הוא תובע פלילי
אולי הוא יכול לדבר על כך שהמערכת המשפטית שלנו
,לא נבנתה כדי לכלוא אשמים ,אלא כדי לשמור על הזכאים חופשיים
וזה דבר שעל האמריקאים להתגאות בו .ולהגן עליו בקנאות
.לא
אף פעם אסור לו לרמוז
,שהצופה אינו יודע כבר הכל .ושהיא עשויה להיות חפה מפשע
,אם נסקר את זה .נסקר את זה בדרך שלנו
מה הטעם לסקר את זה בכלל
אלא אם כן נעשה זאת בצורה ?שתחזיר לנו את הקהל שלנו
."הצעה צנועה" (מאמר סטירי של סוויפט)
נוכל לבצע בעצמנו רצח .בזמן השידור שלנו
!נה בעין, ננסי גרייס'
איך משיגים את ?האורחים הכי טובים
תצטרכי להתעסק עם .בחור בשם דילן קייגן
"הוא כמו "דני רוז, האיש מברודווי .של סבלות הצהובונים
?הוא סוכן שאלת פעם את עצמכם-
,מדוע מכל הילדים הנעדרים ,ותלמידות החינוך המעורב הנרצחות
,רובם לא זוכים לתשומת לב ?וחלקם הופכים לשערוריות לאומיות
,סקס-אפיל. -נכון אבל מישהו צריך למצוא
את לנה טרנר .שיושבת בדלפק חנות הכלבו
דילן קייגן מפשפש בחניוני המגורונים ,אחר תורת המשפט האמריקאית
בשביל מה שהוא מכנה ."סיפורי "אוי, אלוהים
,ואז הוא "נופל על" הקורבנות ,הנאשמים, המושבעים, השוטרים
,מי מהם שהוא יכול למכור לעיתונות .לרשתות התקשורות והאולפנים
הוא אורז את .הנערה הנעדרת הלבנה
.טוב, זה יהיה מקטע א' שלנו .עד 2:00 הראו לי היכן אנו עומדים
,מקטע ב' יהיה אנתוני ווינר .אז ג'ים, תתחיל לגבש משהו
,כל שיש לנו זה את התמונות .ו-ווינר לא עונה לשאלות
אני יודעת את זה. -אינך רוצה ...לחכות עד שיהיו לנו
עובדות? לא, זה יהיה .גדוש בחדשות ואליטיסטי
בואו פשוט נכנה אותם .'מקטעים א' ו-ב
בוא נחשוב עליהם כעל .תועבה מלוטשת המופקת היטב
,אני יושב כאן .ומתחיל קצת להימאס לי מזה
.לשנינו, לך ולי .אלוהים אדירים-
למשך מספר שבועות לא נבקש מהמדינה .לגמור את הירקות שבצלחת
?מדוע ,כי יש עימות שברצוננו לעשות
שגובר על כל הבעיות האתיות שלך ."בנוסח מכללת "שרה לורנס
.לא מסובך מדי להבין את זה .אז תקלטי את זה, לעזאזל
.הוא דווקא צודק ."המלחמה בסמים היא כשלון"-
.אני מכירה את ההרגשה הזו
הראו לי .היכן אנו עומדים ב-2:00
?מק, אפשר לדבר איתך שנייה .כן-
...אכפת לך שאשב .כן, מצטער, לא-
איני בטוח שזו הדרך הטובה ביותר .לזכות בפרסום אוהד בעיתונות
,ב-1 במאי ,הלילה שבו תפסנו את בן-לאדן
קיבלתי בשעה 7:30 ,שיחת טלפון ממקור אנונימי
שהודיעה לי שהבית הלבן ישלח הודעת דוא"ל בהולה
לכל סוכנויות הידיעות ,בתוך 90 דקות
ומובן מאליו .שהתברר שהוא צדק
.הוא הוכיח את אמינותו
.שמו סולומון הנקוק
הוא עובד בהנדסת תוכנה ,בסוכנות לבטחון לאומי
והוא העביר לי ,חבילת מסמכים
תעתיקים של עדותו .המתארים מעקב לא חוקי
אנחנו צריכים להתחיל .לבדוק אותו ואת המסמכים
,יידרשו לכך לפחות מספר ימים .אבל זה החלק הראשון
?מה החלק השני ,אם נשדר את הסיפור שלו-
הוא ייתן לנו הוכחות
ש-טי-אם-איי עושים בדיוק את הדבר .ש-"ניוז אוף דה וורלד" עושים
?פריצה .הכל-
?טי-אם-איי פורצים .הנקוק טוען שיש לו הוכחה-
.אלוהים אדירים ?עד איזה דרג זה מגיע לדבריו
.ריס
.בוא נתחיל עם הבדיקה .אבקש מג'ים לנהל את זה-
.הוא מסוגל לעמוד בזה? -כן, וויל .לימדתי אותו איך עושים חדשות
לימדתי את כולם שם .איך עושים חדשות
?תוכל לסלוח לנו לשנייה
.סיימתי
מדוע זה היה צריך ?להיות בריאן
.כי הוא בידיים שלי עכשיו
.הוא זקוק לכתבת שער ,אם הוא יכתוב כתבה שלילית
ייכנסו בו עם כל אופרת הסבון .של עברנו
?אתה משקר עכשיו
?עוד משהו .כן-
סלואן אומרת שביום חמישי
בית הנבחרים עומד להצביע ,על השתמטות מתשלום הלוואותינו
מה שיוביל .למשבר כלכלי גלובלי
כדאי שאשים זאת לפני או אחרי ?אנתוני ווינר בתחתונים
.אני בטוח שתמצאי פתרון
.זה הכל מאיתנו הערב
מחר נביא לכם את כל הדגשים מיומו השביעי של המשפט
,'ואת הבלש יורי מליץ
השוטר הראשון שתיחקר את .קייסי אנתוני ב-2008
אחרינו טרי סמית עם .דוח הקפיטול" מוושינגטון"
,אני וויל מקאבוי .לילה טוב
- יום רביעי -
וויל מקאבוי- הבחירה החדשה שלכם .לסיקור של קייסי אנתוני
.הם חוזרים הביתה ?כן-
הרצנו קדימונים .עד צאת הנשמה
,קיבלנו בחזרה 150,000 צופים
,בגילאי 25-45 .כמעט כולן נשים
,זה אומר מצנמים, רהיטים, מזון ,בגדים, בגדי ילדים
.תוכניות לנופש
,כעת הראש שלנו מעל המים .אז אל תעצרו. -לא נעצור
מה אתה אומר על .החום הזה? -כן
.רק 9:00 בבוקר וכבר 30 מעלות .זה יגיע ל-37 מעלות
זה ישבור את שיא החום לתאריך הזה .שנקבע ב-1933. -כן
.אתה מסתכל עלי במבט מוזר ?כן-
.אני יודע שאתה שונא את זה .אני מסתכל עליך במבט הרגיל-
.אם זה מה שאתה אומר .אני אומר-
.יש גם התרעות טורנדו
.ריס ?מה-
כלום. -טוב, אז החום עומד להגיע ,ל-37 מעלות, זה שיא
ויש התרעות טורנדו .לעיר ניו-יורק
,"אתה יודע, "דודה בי ("מ-"המופע של אנדי גריפית)
סופות טורנדו הן פשוט דרכו של אלוהים .להרוס רכוש ולהרוג בני אדם
אנשים אוהבים לשמוע .על מזג אוויר קיצוני
אני לא עושה דיווח ?מזג אוויר מזוין, טוב
אנחנו לא עולים עם איזו גרפיקה ."של "מעקב טורנדו
.אנחנו חברת חדשות רצינית
הערב נדווח על מלצרית הפאבים ...הרוצחת וחבר הקונגרס
?מק מתמרמרת בפניך .במידה פחותה מאד מכפי שהיתה אמורה-
באתי לכאן כדי לספר לך שקיבלתם בחזרה 150,000 צופים
אותם איבדתם כשניסיתם .להיות מעבר לכך
.בטוח שלא ננסה זאת שוב
בחום של 37 מעלות .יש לנו הפסקות חשמל
חכה שנייה... אני לא רוצה ,לזרוק עליך תאוריית קונספירציה
אבל אני חושב שעלול להיות קשר .בין החום להפסקות החשמל
.קח את זה בקלות
.תמסור דרישת שלום לאמך
.אמסור
שעות הביקור תהיינה .בימי שלישי ושישי
.אל תהיה עצבני
החזרנו אלינו 150,000 צופים ,אתמול בלילה
.רובם נשים. -אני יודע .סיפרתי לה-
אתה יודע, הטמפרטורה .תעלה ל-37 מעלות
האדם הבא שמספר לי ...על מזג האוויר הארור
?אתה יודע מה אתה עושה כאן .התבקשתי לספר לך על מזג האוויר-
קיבלת את התחושה שמישהו ?בחדר הזה במצב רוח להתבדח
.בהחלט לא
אנחנו רוצים שתוביל .את הבדיקה של המקור הזה
הוא מספר לנו על ציתותים .בלתי חוקיים בסוכנות לבטחון לאומי
הוא גם מספר לנו שטי-אם-איי נמצאת באותו משחק
יחד עם ."ניוז אוף דה וורלד"
אלוהים. -אנחנו רואים .שני תרחישים אפשריים, ג'ים
האחד שאנו יושבים על סקופ שעשוי לנער את הסוכנות לבטחון
ואולי לגרום למדינה לבחון מחדש ."את "חוק הפטריוט
אבל הפן של טי-אם-איי ...האם זה לא
ותרחיש אחר הוא שמישהו מנסה לערער את האמון בנו
בכך שיגרום לוויל .לחטוף כמו דן ראתר
תצטרך להגיש כמה מאות בקשות ,לפי חוק חופש המידע
ותצטרך להיכנס לחיים האישיים ,של הבחור הזה
...ותצטרך לעשות את כל זה
מבלי לעורר סימני אזהרה .בסוכנות לבטחון לאומי
?אתה מסוגל לעמוד במשימה
,כן. -אנחנו לא צריכים את זה מהר .אנחנו צריכים את זה נכון
אבל אנחנו .צריכים את זה מהר
.אתחיל למפות את זה ,ג'ים, מהיום שהתחלת לעבוד כאן-
מעולם לא חשתי צורך ,להזכיר לך לגבי סודיות
.ואני לא חש צורך כזה כעת
.בסדר
.תפסתי אותך .אלוהים-
?יש לך חשק להתראיין .קראת את מחשבותיי-
איני מסוגלת לחשוב על משהו אחר ,שהייתי מעדיפה לעשות עכשיו
יותר מאשר להיות מרואיינת ,על-ידי חברי-לשעבר
,חוץ, אולי .מאשר לאכול את השולחן שלי
נראה שזה שבוע גרוע .להיות כאן. -הוא כזה
באתי כדי לכתוב סיפור על איך וויל ,ו-"ניוז נייט" השתנו בן-לילה
.ואז השתניתם בן-לילה ...תראה-
...זה שוב וויל הישן .אלה נסיבות מיוחדות-
זה מה שכולם אומרים .כשהם בוגדים בעקרונות שלהם
אני כבר לא צריכה .לעמוד בנורמות שלך
.זה הוגן .תודה-
מה כל-כך מיוחד ?בעימות הזה
,אם נקבל מה שאנו רוצים .אף אחד לא יחזור לדבר הישן
נשנה לתמיד .את המתכונת של העימותים
והדאגה שלכם היא שאם המדרוג .שלכם נמוך, תאבדו את יכולת המינוף
.כן
זו הדאגה שלך ?או הדאגה של וויל
הדאגות של וויל .הן הדאגות שלי
,כי דרך אחרת להסתכל על זה
היא שהוא איבד את חבריו ,הבלתי-נראים לננסי גרייס
והוא משתמש בעימות בתור תירוץ .לרדד את רמת התוכנית
הצהרה די חצופה .כשהיא באה ממישהו שנבחן לעבודה
,הוא ייתן לי את העבודה .וזה לא שאני לא יודע מדוע
,אתה יודע? -כן .כי אני לא רפה-שכל מזורגג
הודעות הדוא"ל שנקראה :על-ידי כל האנשים בעולם
."בגדתי בוויל"
?דיברת עלי, נכון
כן. -יצאת עם וויל ?בזמן ששנינו היינו ביחד
אם אתה מחשיב שיחת טלפון ,מאדם שיכור באמצע הלילה
:בה אתה אומר "פשוט בואי ותזחלי למיטה"
,"בתור "להיות ביחד .אז, כן
.אני מחשיב את זה .אז כן-
?בגדת בי עם וויל
בוא נבהיר משהו בצורה הכי ברורה .שמישהו הבהיר משהו אי-פעם
.בגדתי בוויל, איתך
.ואני משלמת את המחיר
אני עובדת במרחק 10 מטרים ,מהחיים שהיו יכולים להיות לי
.לולא הייתי כל-כך טיפשה
ואתה מסתכל על החיים ,שהיו יכולים להיות לך
.לולא היית חולירע
?איך הולך הראיון עד עכשיו
חולירע" זו" ?מילה אחת או שתיים
.היכנס
.מצטער, אוכל לחזור אחר-כך ?לא, מה אתה צריך-
...ובכן
.יש סיפור שהייתי רוצה להציע
.בריאן, זה ניל סמפט .ניל כותב את הבלוג של וויל
וויל לא כותב את ?הבלוג של וויל
וויל לא מסוגל למצוא .את הבלוג של וויל
,ניל רוצה להיות מפיק ...כך שמדי פעם
.הוא מציע סיפורים ?מה יש לך
אתה יודעת מה זה ?טרול", נכון"
יצור קטנטן שעומד מתחת לגשר להולכי רגל
ומכריח אותך לענות על חידה .לפני שאתה מורשה לעבור
!הם לא אמיתיים, בנאדם .אני יודע את זה-
הוא מתכוון .לסוג השני של טרולים
אין לך שמץ של מושג .למה הוא מתכוון
אני מתכוון .לסוג השני של טרולים
?קצת גיבוי היה הורג אותך
,מצטער, טרולים באינטרנט .זה משחק מלים על מושג מתחום הדיג
אנשים שנכנסים לפורומים ,ומנסים להשתלט על השיח
.על-ידי שלהוב יצרים ?מה איתם-
מסתבר שיש להם ,אתרי אינטרנט משלהם
.כמו מועדון באינטרנט
,וכדי להתקבל לקבוצה
אתה צריך להיות מסוגל להצביע ,על אירוע "טרול" מוצלח
,משהו מהזמן האחרון
בו גרמת לקבוצת .כותבים שלמה לצאת מדעתם
או אפילו טוב מכך, גרמת .למנהל האתר לסגור את הפורום
,למעשה אני אוהבת את זה .וזה לא קשור לביגפוט
:תכתוב את זה
ניוז נייט" תצא עם" .הסיפור על ביגפוט
.לא נצא, אל תכתוב את זה
?הם יסכימו לדבר איתך
הם לא ידברו עם כתב, אבל .חשבתי שאולי אנסה להיכנס לשם
?במסווה
לא תצטרך להגיד ?שהיית טרול באיזה מקום
,לא אצטרך להגיד את זה .אצטרך לעשות את זה בפועל
?למי
ובכן, אני לא רוצה לרדת על ,אדם חף מפשע רק כדי להשיג סיפור
אז אצטרך לעשות .את זה לאחד מאיתנו
.אסור להיות אנונימי באתר שלנו (הטמבלית לא יודעת לקרוא תסריט)
לא, התכוונתי לעשות .לנו את זה באתר אחר
?מה זה יהיה .אני עדיין לא יודע-
תחזור כשתדע, אבל עברת .את המשוכה הראשונה
.תודה
.סלואן ?איך מצב הרוח שלה שם-
הוא לא טוב, אבל .הרשי לי לשאול אותך משהו
...לצורך כתבה
איך תרגישי אם אגיד עלייך ,דברים מרושעים באינטרנט
דברים שעשויים להתחיל ?ויכוח על שנאת נשים
?איזה מין דברים מרושעים .אני לא יודע-
?מה יהיה התחום הכללי .אני באמת לא יודע-
.משהו בקשר למראה שלך ?כמו מה-
.אמציא את זה ?מה תמציא-
,זה לא יהיה נכון ...זה יהיה משהו כמו
:משהו בכיוון של
,היא הזדיינה כדי להגיע לפסגה" ".ויש לה תחת גדול
...רק שזה יצטרך להיות
.תקשיב לי, סמפט
?יש לי .מובן שלא-
.בסדר
?אוכל לעשות את זה .לא-
אם תרצה, תוכל לומר שהגעתי לסיבוב האחרון
בתחרות האיות האזורית על-שם .הווארד סקריפס לבתי ספר יסודיים
.זה לא יעזור לי
את יודעת, הרבה בחורים ...אוהבים נשים עם תחת
?הם באמת
.לא משנה
,אני לא יודעת על מה אתה מדבר .ויש לי בעיות משלי
.ג'ים ?כן-
יש לי אישה על הקו שאומרת שקיבלה הודעות בטוויטר מאנתוני ווינר
.ושהיא רוצה לדבר איתנו ?למה אתה מספר לי את זה-
ותק. -ובכן, אני מעביר אותה .לאדם עם הוותק הבא אחריי
קנדרה, קחי את .נערת הווינר
.גרי, קח את נערת הווינר
.טס .תמרה-
התקבלנו לעבודה .בתור מתמחות באותו יום
,אני התקבלתי לעבודה בבוקר .את התקבלת לאחר ארוחת הצהריים
.קחי את נערת הווינר
בבקשה, אל תכריחי אותי .לקחת את נערת הווינר
.תכבדי את הוותק
?למי יש פחות ותק ממני כאן
.מגי
?אפשר עדיין לראות אותי .בקו 5-
,שלום, מדברת מרגרט ג'ורדן ."אני מפיקה שותפה ב-"ניוז נייט
?בסדר, תוכלי לאיית לי את זה
...בסדר, חכי
...רגע... לא .את תקבלי הזדמנות
ובכן, בהחלט נראה שאת .רוצה לחלוק את הסיפור שלך
אתה לא יכול ליפול .סתם כך על רופא
?מה אם זה מקרה חירום .אתה הולך למיון-
.אין חדרי מיון פסיכיאטריים
,כדאי שיהיו .ואתה סיבה טובה לכך
?רוצה ללכת איתי מכות ?ברצינות-
.לא .כן-
?הוא מסתכל על הנורית האדומה ?הוא מסתכל כל מספר דקות
,אם אני הייתי הפסיכיאטר שלך .בטוח הייתי מסתכל כל מספר דקות
.היי, אתה לא יכול לעשות את זה .זה בסדר, הוא מחבב אותי-
.וויל. -אני מצטער .אני עם מטופל-
.אני צריך רק שנייה
,אני שמח לראות שחזרת לכאן .אבל אתה צריך לבוא בזמן התור שלך
.אני עלול להיות מת עד אז
?יש לך מחשבות אובדניות .לא-
?אז למה אמרת את זה .רק כדי ללכוד את תשומת לבך-
.אני חוזר למטופל שלי .הקשב לי-
שילמתי 250$ לפגישה ,במשך 4 שנים
.ולא הגעתי אפילו לפגישה אחת
אתה חייב לי טיפולים .בשווי $100,000
,אמחל על החוב, נשתווה לגמרי .רק תן לי דקה אחת
,אני מצטער .זה ייקח רק דקה
,וואו, התקפלת בגלל הכסף .אני די מאוכזב
.לא התקפלתי בגלל הכסף .אתה מקבל את הפגישות ששילמת עבורן
.נראה שאתה חש מועקה .כך הוא באמת-
,"הוא אמר "מועקה ."לא "עלוקה
.לא משנה, אם כך
מה העניין? -אני עושה את כל ,הדברים הלא-נכונים האלה בגלל המדרוג
ואני מכריח את הצוות לעשות דברים ,שהם לא רוצים לעשות
אני מקלל אותם, אני מתעלם ,מסיפורי חדשות חשובים ביותר
ואני בוגד באמון של האנשים .שמכבדים אותי
ועשיתי את כל זה .כהרף עין
.זה יכול להיות טראומטי
,לא, עם כל זה אני מסתדר ...הבעיה שלי היא
ש-"מגזין ניו-יורק" יעשה כתבה ,על התוכנית שלי
,אני זה שבוחר את הכתב ,יכולתי לבחור במי שארצה
.ובחרתי בחבר-לשעבר של מקנזי
.כמובן
?זה שאיתו היא בגדה בך .כן-
מדוע? -זה מה שבאתי .לשאול אותך
אתה מחזיק את ידך .מעל הנר
מה כוונתך? -אתה מחזיק ,את ידך מעל הנר
כי אתה חושב שהטריק הוא .שלא יהיה אכפת לך
,אז אם רק אעבור את זה .אהיה בסדר
.לא ?מדוע-
כי הטריק הוא לא ,שלא יהיה לך אכפת
.הטריק הוא לסלוח למקנזי
היה כבר יותר קל להחזיק את .ידי מעל נר. -אני יודע
.ובכן, לא עזרת לי כלל, אבל תודה .מצטער שהתפרצתי
אתה יודע שבזמן שאתה מנסה .לעבור את זה, אתה פוגע במקנזי
.אני יודע את זה
.תגיע לתור שלך
.אני לא עושה את זה בכוונה
.מגי
.כן
?סנדי .כן-
.מרגרט ג'ורדן, דיברנו בטלפון .נעים לפגוש אותך-
?הגעת לכאן בלי בעיה .כן-
.יש לי קבלה על המונית ?למי לתת את זה
.אני אקח אותה
אז... קיבלת מספר הודעות בטוויטר .מחבר הקונגרס ווינר
.ויש לי כאן העתקים שלהן
אוהבת את התמונות" .החדשות המתוקות שלך
איך קיבלת" "?שרירי בטן כאלה
ווינר: "שמח שהם ".מוצאים חן בעינייך
מתי אראה את התמונה שלך" "?בבגד ים
סנדי: "מתי תגמור כבר "?ותבוא לפגוש אותי
".או פשוט - תגמור"
."ווינר: "תציעי לי הצעה
.סנדי: "דלתי תמיד פתוחה "?מבין
ווינר: "מה התוכניות שלך "?בשבילנו
סנדי: "כדי להכניס אותנו ,למצב רוח מתאים
נצפה בתוכניות הטלוויזיה" .'הדיילי שואו' ו-'דו"ח קולברט'
,ואז, כשממש נתחמם" ,נלך לחנות הספרים
ונחליף את כל הספרים" של גלן בק
."`בספר `תעוזת התקווה" (נכתב על-ידי אובמה)
,או אם אתה לא בקטע הזה" ."נוכל פשוט להשתכר ולהזדיין
?למה את עושה את זה
כי העולם צריך לדעת .איזה מין בחור הוא
.די נראה שהשתתפת בזה מרצון
.לא ידעתי על הנשים האחרות
?ידעת שהוא נשוי .כמובן-
פשוט לא ידעתי .על הנשים האחרות
הערימו עלי, ואני חושבת שהעולם .צריך לדעת איזה מין בחור הוא
במקרה שמעת על בחור ?"בשם "דילן קייגן
.הוא יהיה הסוכן שלי
סנדי... אפשר לקרוא .לך סנדי? -בטח
סנדי... חבר הקונגרס .שקוע עמוק בצרות
,הוא סיבך את עצמו
וקרוב לוודאי שהוא .לא יצליח לצאת מזה
את בטוחה שאת רוצה ?להוסיף לזה
אני חושבת שאנשים .צריכים לדעת איזה מין אדם הוא
.בסדר
תרצי להופיע ?בתוכנית שלנו הערב
,"זה העניין, אני מופיעה ב-"אקסס הוליווד ."ב-"בידור הלילה", וב-"פוקס
.שלושת הגדולים
אין בעיה. נוכל לעשות .הקלטה מראש עוד מספר דקות
,את מצילת חיים .קיוויתי שתאמרי את זה
?באמת
אז תישארי כאן, אני אדבר ,עם המפיקה בפועל שלי
.ונזיז את העניינים
אפשר לקבל קפה הפוך ?ללא קופאין
,לא תוכלי לקבל את זה .אבל אבקש ממישהו להביא לך קפה
ובכן, השארתי לך את זה .בצד השמאלי של השולחן
.וכן, חתמתי על זה .בבקשה
.לא יודעת על זה כלום !לאונה-
?מילה
בסדר, תבקש ממנה .להראות לי את זה בטיסה
.בוא לא נעמוד ברחוב
,צ'רלי, עם עניבת הפרפר הזו .אתה נראה כמו מוכר בלונים
לא, אם אני נכנס למכונית ,ויוצא דקה מאוחר יותר
זה נראה כאילו ,אנחנו מדברים על בעיה
.או עושים עסקת סמים
.רק רגע
,נעמוד כאן ,נחייך ונהנהן
...נעשה את זה
.ונצחק
אנחנו יודעים מאין מגיעים .הסיפורים בצהובונים
.הם מגיעים מהמציאות
רק אם את מגדירה מציאות ,כפנטזיה
והם מופיעים .במגזין שבבעלותך
איך זה היה נראה לו הייתי מורה לאחד מהמגזינים שלנו לחדשות
לטפל בכפפות של משי ?במגיש המוביל שלנו
אנחנו קוראים לטי-אם-איי ?מגזין חדשות
אנשים צריכים לדעת .אם טיילור סוויפט מאושרת
אני מספקת שירות ציבורי ...למאות אלפי
.הציבור אסיר תודה
מה אמרתי לך ?למחרת ליל הבחירות
...כידיד לידיד
במקומך הייתי מפסיק .לרדוף אחרי וויל בצהובונים
אמרתי לך להגיד לו ,"להרפות מ-"מסיבת התה
,או שייווצר הקשר .בו פיטוריו ייראו סבירים
.את צריכה להקשיב לי .אני לא חושבת-
הקונגרס ה-112 לא הספיק אפילו להתכנס
והוא לקח את מסיבת התה" לסיבוב"
בנושא חוק הפיצויים .לכוחות ההצלה של ה-11/9
,הקונגרס ,דמוקרטים ורפובליקנים
השתמש ב-11/9 במשך 8 שנים ,כהצדקה לכל דבר שהוא
,מקיצוצים במסים .עד לפלישה למדינות זרות
אז וויל פקפק בשינוי בעמדתם
כשהיה מדובר באיגודי .המשטרה ומכבי-האש
.גרמתם להם להיראות צבועים
.בכך ששידרנו הקלטה
הוועדה המפקחת על ,השירותים הפיננסיים
,מסחר במידע פנים
,"קו צינור הנפט "קיסטון ,ג'ו וולש
...אלן ווסט, פול ריאן
?ואת מי שכחתי .אה, כן
.צ'רלס ודיוויד קוך
.תמשיכי לחייך
איבדנו מספר פרצות מס ,מועילות ביותר
פרצות שהותאמו .לנכסים שמעבר לים
וועדת התקשורת הפדרלית לא מרשה לנו אפילו
להשתתף במכרז התדרים ,המתקרב
כי הם רוצים דו"ח מלא על השאלה האם אנו עוקפים
.את החוק ההגבלים העסקיים
?אז שוב, מה היתה הבקשה שלך
.את לא רוצה לעשות את זה
,אני לא רוצה
.באמת שלא
,אבל אני חייבת .וזה מה שאעשה
...וכידיד לידיד
תדאג שיידע שהוא נמצא במרחק פשלת-צהובון אחת ואחוז-מדרוג אחד
.מקבלת פודקסט משלו
.אני צריכה להספיק לטיסה
.טיסה בטוחה
...אם לא תהיה הסתערות .מצטערת, אני חייבת... -תקשיבי-
אם לא תהיה הסתערות קונים ,ב-90 הדקות הקרובות
מדד הדאו ייסגר ,בירידה של בערך 2.5%
סטנדרד אנד פורס" ו-נסדאק" .ירדו ב-2.3% בערך
.הרשי לי להגיד לך מדוע .אין לי הרבה מניות-
.הרשי לי להגיד לך מדוע ...אני באמת לא יכולה-
!תפסיקי להתחמק מזה
הרגע סיימתי לשוחח בטלפון .עם החבר'ה האלה
,תקשיבי לציטוטים האלה
.אלה לא ציטוטים מליברלים
אלה אנשי הגרעין הקשה ,של וול-סטריט
,שלא משנה מה העולם חושב עליהם ,יודעים על מה הם מדברים
.וכך גם אני
ג'יימי דיימון :מבנק "צ'ייס מנהטן" אומר
הצבעה נגד העלאת תקרת החוב" ".תהיה אסון מוסרי
"החבר'ה מבנק "ברקלי'ס :אומרים
הדיון הזה" ."מנותק מהמציאות
המקור שלי בבנק :גולדמן-סאקס" אומר"
אם חברי בית הנבחרים" ,הרפובליקנים ימשיכו בדיון הזה
אני מקווה שהם מוכנים" לציין את סוף העידן
בו הדולר משמש" ."כעתודת מטבע-חוץ גלובלית
:אנא, שימי לב שהוא לא אמר
אם חברי בית הנבחרים הרפובליקנים" ".לא יעלו את תקרת החוב
הוא אמר: "אם חברי בית הנבחרים ."הרפובליקנים ימשיכו בדיון הזה
,זה כל מה שדרוש .אי-הוודאות בלבד
זו הסיבה שמדד הדאו-ג'ונס .ירד היום ב-230 נקודות
,כי רק הדיון ...רק הספק
רק האפשרות שהרוב בבית הנבחרים
עלול לגרום לנזק העצמי ,הגדול ביותר למדינה
מאז שפרישת מדינות הדרום
גרמה לערך של .מיליארדי דולרים להיעלם
.סלואן, אני מבינה .אני נשבעת באלוהים שאני מבינה
אבל לא תוכלי להגיד אותו הדבר ?בחלק השלישי של התוכנית
אל תעמידי פנים שאינך יודעת שרוב האנשים צופים
.רק ב-10 דקות של חדשות .ההצבעה רק מחר בלילה-
,וזו רק ההצבעה הראשונה ,אמרת בעצמך שזה קוסמטי
?מדוע שנעלה את זה הערב היינו צריכים להעלות את זה-
.כבר לפני שבועות .היינו צריכים לפתוח בזה כל לילה
?מדוע צריך להעלות את זה היום
לתת לאנשים זמן להתקשר :לחברי הקונגרס שלהם ולומר
אם תתעסקו עם האמון המלא וההערכה" ,של מחלקת האוצר של ארה"ב
."אתם מפוטרים"
לתת לאנשים זמן לפוצץ את .קווי הטלפון של המשרדים המחוזיים
...לתת לאנשים זמן לומר
,אני שמרן בנושא הפיסקלי"
ואתם חייבים להחזיר את" ."הנצרה לרימון היד, בזה הרגע
.בגלל זה
.אעשה ככל שביכולתי
.בבקשה, עשי זאת
.אל תדאגי בקשר לזה
היא רק מתוסכלת כי היא לא מצליחה להוציא החוצה את המסר
,שמדובר במצב חירום גלובלי .אלא אם תאפשרי לה
אני מעריכה .שהבהרת לי את זה
?יודעת מה, מקנזי
.אני לא זה ששם אותי כאן
,תגידי מה שתרצי עלי .אבל אני לא הייתי עושה את זה
?יש לוויל את השאלות .טס נותנת לו את הכרטיסיות עכשיו-
?התאורה בסדר בשבילך .כן-
?אילו כתוביות אנחנו מוסיפים לה .עמדתי לשאול אותך-
.נחשוב על זה אחר כך
.סנדי ?כן-
...שמי מקנזי, אני המפיקה
."אני המפיקה בפועל של "ניוז נייט ?את שומעת אותי בסדר
.כן .טוב-
.תודה לך שהיית סבלנית איתנו ...וויל רק
,לובש חליפה ועניבה .ונוכל לעשות את זה
.קלי קלות .אין בעיה-
.שלום, אני מעריצה גדולה
.שמי סנדי ?מה שלומך-
אנחנו מוכנים ?להקלטה המוקדמת
.כן .תתחילו לי ספירה לאחור-
...וויל ...כן-
אני בטוח שאני רוצה .לעשות את זה
אלוהים, תן לי בבקשה סימן .שאיני עושה דבר גדול בדרך רעה
.יש לנו הפסקת חשמל .יש הפסקת חשמל בכל הבניין-
לא ידעתי שיש לו .כזה חוש תזמון קומי
- סוף חלק ראשון -
תורגם על-ידי epitaph-ו glbegin