1
00:00:01,555 --> 00:00:05,924
ההרפתקאות החדשות של כריסטין הישנה
Supertramp - פרק שני
2
00:00:10,201 --> 00:00:11,505
.אחד לאכול ואחד להחליף
3
00:00:11,627 --> 00:00:17,035
וזה לארוחת ערב במקרה שאבא שלך
.יעשה את הדבר עם העוף והדובדבנים
4
00:00:18,323 --> 00:00:19,806
.שלום
.היי-
5
00:00:19,807 --> 00:00:21,608
!אבא
.היי, חבר-
6
00:00:22,352 --> 00:00:23,664
.היי
.היי-
7
00:00:24,094 --> 00:00:25,398
אני יכול להשתמש
?בשירותים שלך
8
00:00:25,683 --> 00:00:27,156
.אני צריך להתרענן
9
00:00:27,298 --> 00:00:29,712
,לא התרעננות מלאה
.רק החלפת שמן
10
00:00:30,024 --> 00:00:31,250
.אני הולך להשתין
11
00:00:36,536 --> 00:00:40,129
אז את מעדיפה את השקיות עם
?הרוכסנים על פני הסוג הלחיץ
12
00:00:41,251 --> 00:00:42,952
אנחנו לא צריכות לעשות
.את שיחת החולין
13
00:00:42,951 --> 00:00:44,417
.תודה לך
.בסדר-
14
00:00:45,058 --> 00:00:46,614
.שים את התיק עליך
15
00:00:46,819 --> 00:00:48,830
טוב, שיהיה לך
.יום טוב בבית הספר
16
00:00:48,831 --> 00:00:50,641
אני אתקשר אליך הלילה כדי
,להגיד לך שאני אוהבת אותך
17
00:00:50,798 --> 00:00:51,903
?וכדי להגיד לילה טוב, בסדר
18
00:00:51,938 --> 00:00:52,509
.בסדר, אמא
19
00:00:52,510 --> 00:00:53,208
.אני אוהבת אותך
20
00:00:53,209 --> 00:00:55,988
.זה כל כך מתוק
.מזכיר לי את אמא שלי
21
00:00:56,277 --> 00:00:58,031
לא שאת כל כך
.זקנה כמו אמא שלי
22
00:00:59,382 --> 00:01:01,404
,אמא שלי צעירה
.היא נראית מעולה
23
00:01:01,731 --> 00:01:02,980
.את נראית נהדר
24
00:01:04,785 --> 00:01:07,532
.אנחנו נחכה במכונית
.נהדר, נהדר-
25
00:01:08,082 --> 00:01:09,534
.ביי, אמא
.ביי-
26
00:01:09,535 --> 00:01:12,020
מותק, אני אוהב את הדרך שלך
27
00:01:12,021 --> 00:01:13,229
כל יום
28
00:01:14,538 --> 00:01:17,112
אני רוצה להיות איתך ביום ובלילה
29
00:01:17,113 --> 00:01:17,974
כל יום
30
00:01:17,975 --> 00:01:19,516
?...למה את שר את
31
00:01:20,137 --> 00:01:22,587
.אלוהים
32
00:01:23,019 --> 00:01:25,443
.כרגע עשית סקס
33
00:01:25,582 --> 00:01:28,779
לא, השתנתי, חשבתי
.שהייתי ברור בקשר לזה
34
00:01:29,361 --> 00:01:32,194
.לא, לא
.זה שיר הסקס שלך
35
00:01:32,206 --> 00:01:34,659
אתה תמיד שר את
...זה אחרי שאתה
36
00:01:35,494 --> 00:01:37,507
.מבצע את המשחק שלך
37
00:01:40,001 --> 00:01:42,690
.לא, אני לא
.כן, כן-
38
00:01:42,691 --> 00:01:45,433
עם מי אתה חושב שאתה
.מדבר? אני הייתי שם
39
00:01:45,434 --> 00:01:49,550
כשאנחנו היינו נשואים, שמעתי
.את זה הרבה מאוד פעמים
40
00:01:50,178 --> 00:01:52,502
.ואז לא כל כך הרבה בסוף
41
00:01:53,899 --> 00:01:56,445
.בסדר, אז עשיתי סקס
.כן-
42
00:01:56,446 --> 00:01:59,401
כריסטין ואני יוצאים ביחד כבר שלושה
.חודשים, את לא יכולה להיות מופתעת
43
00:01:59,402 --> 00:02:02,839
,לא, לא, אני לא מופתעת. כלומר
.אף פעם לא חשבתי על זה
44
00:02:02,840 --> 00:02:07,103
אבל אם אתה רוצה לקפוץ למיטה עם
.הבחורה הראשונה שמגיעה, אז בבקשה
45
00:02:08,019 --> 00:02:11,714
.בב-ק-שה
46
00:02:14,146 --> 00:02:16,838
.האמת, היא לא הראשונה
47
00:02:17,504 --> 00:02:20,980
מיד אחרי שנפרדנו, הייתה
.לי אחת מתחת לחגורה
48
00:02:22,621 --> 00:02:25,381
?"מתחת לחגורה"
?מה אתה, פיראט
49
00:02:26,669 --> 00:02:30,923
אני מצטער, לא הייתי צריך להעלות את
...זה, כנראה שאת עדיין לא, ואת קצת
50
00:02:30,924 --> 00:02:32,866
,בכל מקרה
.אין במה להתבייש
51
00:02:32,917 --> 00:02:36,858
אנחנו גרושים כבר שנתיים, כלומר
...את לא עשית סקס כבר
52
00:02:36,859 --> 00:02:38,680
.קצת מעל שלוש שנים
53
00:02:40,837 --> 00:02:42,073
.אלוהים
54
00:02:42,259 --> 00:02:47,839
,בסדר, לידיעתך, ריצ'רד
.היה לי מספיק סקס
55
00:02:47,840 --> 00:02:49,708
.אני לא מספרת לך הכל
56
00:02:49,709 --> 00:02:51,646
.היה לי מתחת לחגורה
57
00:02:52,219 --> 00:02:55,069
.מעל החגורה, מסביב לחגורה
58
00:02:55,070 --> 00:02:58,255
.שחקתי את החגורה שלי
59
00:02:59,729 --> 00:03:01,792
?באמת? אז מספיק סקס
60
00:03:01,793 --> 00:03:05,896
,כשאני חייבת את זה
.אני חייבת את זה
61
00:03:06,725 --> 00:03:10,314
תראי, זה לא תחרות. את
.תהיה מוכנה, כשאת תהי מוכנה
62
00:03:10,315 --> 00:03:13,441
.אני מוכנה. אני מוכנה עכשיו
63
00:03:13,442 --> 00:03:14,844
.אז אני חייב ללכת
64
00:03:15,715 --> 00:03:17,334
.לא התכוונתי ממך
65
00:03:17,335 --> 00:03:21,136
יש הרבה גברים שמגיעים
...כדי לקבל סקס
66
00:03:31,501 --> 00:03:36,681
בסדר, מה לגבי זה עם
?השיזוף המסתורי, ואטב הפרפר
67
00:03:36,799 --> 00:03:39,417
כן, אני חושבת שגם
.היא עושה סקס
68
00:03:40,321 --> 00:03:44,200
?את צוחקת? מה איתך
?את עושה את זה
69
00:03:44,461 --> 00:03:46,565
.אולי סקס זה לא הדבר שלך
70
00:03:46,723 --> 00:03:50,788
אולי הדבר שלך זה לבצע שיחות
.לא נעימות עם העובדים שלך
71
00:03:51,595 --> 00:03:53,820
.פעם סקס היה הדבר שלי
72
00:03:53,821 --> 00:03:57,893
האמת, בשנה האחרונה
.בתיכון הייתי קצת זנותית
73
00:03:58,965 --> 00:04:00,871
.בזה הייתי ידועה
74
00:04:01,568 --> 00:04:03,957
.כלומר, זה והצחוק שלי
75
00:04:05,277 --> 00:04:06,747
.באמת יש לך צחוק נחמד
76
00:04:06,748 --> 00:04:07,988
.תודה
77
00:04:13,492 --> 00:04:15,245
.אלוהים, פעם הייתי כיפית
78
00:04:15,810 --> 00:04:18,276
.אז נהייתי אמא
79
00:04:18,277 --> 00:04:22,051
פעם נדלקתי
.ממגע של גבר
80
00:04:22,053 --> 00:04:24,724
עכשיו אני נדלקת ממבצעים
.)בטארגט (חנות גדולה בארה"ב
81
00:04:26,656 --> 00:04:30,159
אם רק הייתי יכולה שגבר יגע
.בי בטארגט, אני אהפוך לזהב
82
00:04:31,304 --> 00:04:32,789
.אז תעשי סקס
83
00:04:32,790 --> 00:04:34,487
.אני לא יכולה, זה מסובך
84
00:04:34,488 --> 00:04:37,136
,אני אצטרך למצוא חבר
,שאוהב ילדים
85
00:04:37,137 --> 00:04:40,165
ואז אני אצטרך להיות בטוחה שריצ'י
?אוהב אותו, ומה אם יש לו ילדים
86
00:04:40,166 --> 00:04:42,485
?כלומר, אצל מי נשאר
87
00:04:42,486 --> 00:04:45,719
את לא צריכה חבר כדי
.לעשות סקס, פגי סו
88
00:04:47,939 --> 00:04:50,093
.תעשי סטוץ' של לילה אחד
89
00:04:50,128 --> 00:04:51,962
תשיגי אחד מתחת
.לחגורה שלך
90
00:04:52,573 --> 00:04:56,110
את יודעת שאת האדם השני
?שמשתמש בביטוי הזה
91
00:04:56,111 --> 00:04:57,554
?אי פעם
92
00:04:58,831 --> 00:05:01,011
.לא, לא אי פעם
93
00:05:01,105 --> 00:05:05,035
אלוהי, סטוץ'. אני אפילו
.לא אדע איפה להתחיל
94
00:05:05,036 --> 00:05:07,647
?כלומר, לאן אלך, מה אעשה
?אלך לבר רווקים
95
00:05:07,648 --> 00:05:08,967
.את יכולה
96
00:05:08,968 --> 00:05:10,915
,אבל זה אומר להיכנס למכונת זמן
97
00:05:10,916 --> 00:05:13,534
ולחזור לזמן שבו ברים
.של רווקים היו קיימים
98
00:05:15,039 --> 00:05:16,813
?אז לאן את הולכת
99
00:05:16,814 --> 00:05:19,435
אני משיגה את רוב
.האקשן שלי במכולת
100
00:05:20,000 --> 00:05:21,496
?באמת
101
00:05:21,758 --> 00:05:27,702
,אלוהים. כי אני הולכת לראלף ברחוב פיקו
.ושם כולם גולשי סקייטבורד או לסביות
102
00:05:30,738 --> 00:05:32,505
.המקום הזה של ראלף מת
103
00:05:32,774 --> 00:05:35,364
"תנסי את "כל המאכלים
.ברחוב פיירפאקס
104
00:05:38,110 --> 00:05:41,159
אני לא זוכרת את הפעם
.האחרונה שעזבתי שם לבד
105
00:05:56,208 --> 00:05:59,216
אני חייב להגיד, שאני מרגיש
.מאוד לא נעים בקשר לזה
106
00:05:59,904 --> 00:06:01,814
.טוב, אני צריכה חברה
107
00:06:01,815 --> 00:06:05,984
זה יראה זנותי לבוא למכולת
.לחפש גבר בעצמי
108
00:06:05,985 --> 00:06:08,540
ולהביא את אח
?שלך יראה בסדר
109
00:06:09,480 --> 00:06:11,059
?ולמה את עושה את זה בכלל
110
00:06:11,060 --> 00:06:13,857
אני רק רוצה להרגיש
.שוב כמו אישה
111
00:06:14,092 --> 00:06:16,729
.תעזור לי להיות שוב אישה, מת'יו
112
00:06:18,042 --> 00:06:19,988
בבקשה, אל תגרמי
.לי לעשות את זה
113
00:06:20,774 --> 00:06:24,705
קדימה, אתה בחור. אתה עושה
?דברים כאלה כל הזמן. מה אני עושה
114
00:06:24,706 --> 00:06:26,476
,אני לא יודע
.תתנהגי סקסית
115
00:06:26,477 --> 00:06:28,179
.אני יכולה להיות סקסית
116
00:06:32,502 --> 00:06:33,834
?מה לעזאזל את עושה
117
00:06:33,835 --> 00:06:36,295
.אני מתנהגת בסקסיות
118
00:06:36,537 --> 00:06:39,335
נראה כאילו את מנסה
.להוציא קוברה מסל
119
00:06:40,422 --> 00:06:42,680
,התנועה הזאת הרגה בשבילי
.בשנות השמונים
120
00:06:42,691 --> 00:06:46,595
זה מעולה. את יגיע מופע של
.דוראן דוראן, את תהי מסודרת
121
00:06:47,485 --> 00:06:49,729
.בסדר, הבנתי, הבנתי
122
00:06:51,148 --> 00:06:53,428
.אני הולך לנסות
123
00:06:58,783 --> 00:07:01,320
.היי. קוראים לי כריסטין קמפבל
124
00:07:01,321 --> 00:07:03,772
אני גרושה, אבל אני מסתדרת
.מעולה עם בעלי לשעבר
125
00:07:03,773 --> 00:07:05,209
.אנחנו יותר טובים כחברים
126
00:07:05,210 --> 00:07:07,440
.בכל מקרה, אני לא משוגעת
.אני מאוד יציבה
127
00:07:07,441 --> 00:07:11,879
.למעשה, אני מנהלת חדר כושר
.זה אימונים של 30 דקות לנשים בלבד
128
00:07:11,880 --> 00:07:15,430
אני עושה כסף טוב, אבל רובו הולך
.לבית הספר הפרטי של הבן שלי
129
00:07:15,431 --> 00:07:17,561
,אבל אני לא סנובית
.אני מאוד נחמדה
130
00:07:17,562 --> 00:07:19,131
אני רק רוצה את מה
.שהכי טוב לבן שלי
131
00:07:19,288 --> 00:07:21,508
,קוראים לו ריצ'י
.אנחנו גרים במר-ויסטה
132
00:07:25,303 --> 00:07:26,835
.סלח לי
133
00:07:33,707 --> 00:07:34,915
.סליחה
134
00:07:34,915 --> 00:07:36,537
.שיחקת אותה רגועה
135
00:07:37,444 --> 00:07:38,760
.זה קשה
136
00:07:38,761 --> 00:07:41,342
זה לא צריך להיות. אני חושב
שהדבר הכי חשוב בשבילך
137
00:07:41,343 --> 00:07:44,825
.הוא לתת לו לדבר
138
00:07:45,326 --> 00:07:47,924
.נכון. בסדר, אתה צודק
139
00:07:47,928 --> 00:07:50,271
.הבנתי. הבנתי הפעם
140
00:07:59,465 --> 00:08:00,565
.היי
141
00:08:00,831 --> 00:08:01,881
.היי
142
00:08:18,457 --> 00:08:19,427
.סלחי לי
143
00:08:25,706 --> 00:08:26,995
.זה היה יותר טוב
144
00:08:28,824 --> 00:08:32,494
.אני לא בנויה לסטוצ'ים האלה
145
00:08:32,495 --> 00:08:33,987
.זה לא לכולם
146
00:08:33,988 --> 00:08:35,658
כלומר, אני יודעת שזה
,נראה לך טיפשי, מת'יו
147
00:08:35,651 --> 00:08:38,172
אבל הייתי רוצה
.שמישהו ישים לב אלי
148
00:08:38,171 --> 00:08:41,977
,לא כאמא, או כנהגת תורנית
.אלא כאישה
149
00:08:41,978 --> 00:08:45,554
אתה יודע כמה זמן לקח
?לי לעשות את זה לשיער שלי
150
00:08:45,555 --> 00:08:46,584
?דקה
151
00:08:46,585 --> 00:08:50,102
.לא. זמן מאוד ארוך
152
00:08:50,159 --> 00:08:53,274
.אלוהים, זה בלתי אפשרי
.קדימה, בוא נצא מפה
153
00:08:53,275 --> 00:08:56,324
.אני לא אפגוש אף אחד במכולת
154
00:08:59,632 --> 00:09:01,875
?אתה פגשת מישהי, נכון
155
00:09:03,671 --> 00:09:08,062
.כן, היה לנו רגע ליד חלב העז
.אני חושב שהיא מעוניינת בי
156
00:09:08,724 --> 00:09:10,306
.אני אראה אותך בבית
157
00:09:14,672 --> 00:09:16,297
?סיימת עם העגלה הזאת
158
00:09:16,298 --> 00:09:18,068
.כן, תהנה
159
00:09:19,813 --> 00:09:25,896
,אני לא רוצה להביך אותך
.אבל השער שלך מאוד יפה
160
00:09:27,244 --> 00:09:30,600
בטח לוקח לך הרבה
.זמן לעשות את זה
161
00:09:47,085 --> 00:09:49,310
הבוקר למחרת
162
00:09:53,941 --> 00:09:55,040
.את במצב רוח טוב
163
00:09:55,041 --> 00:09:56,708
.כן, אני תמיד במצב רוח טוב
164
00:09:57,087 --> 00:09:58,174
?כמו מתי
165
00:09:58,175 --> 00:09:59,734
.כמו תמיד
166
00:10:00,305 --> 00:10:03,104
.כמו בלילה שנולדת
167
00:10:03,127 --> 00:10:06,708
.ואז... היום
.כן-
168
00:10:06,827 --> 00:10:10,225
.בסדר, לח לבית הספר. ביי, חמוד
.אני אוהבת אותך כל כך
169
00:10:10,226 --> 00:10:12,736
.ביי, אמא
.ביי, להתראות-
170
00:10:17,479 --> 00:10:19,265
.בוקר טוב, כריסטין
.בוקר טוב-
171
00:10:19,266 --> 00:10:21,802
.בוקר טוב, גבירותיי
172
00:10:21,803 --> 00:10:23,661
.מה קרה? את מחייכת
173
00:10:23,662 --> 00:10:24,927
.למה את מתכוונת? אני תמיד מחייכת
174
00:10:24,928 --> 00:10:26,484
.לא, את לא
175
00:10:26,485 --> 00:10:28,614
.לא, זה משהו אחר
176
00:10:28,615 --> 00:10:31,353
?חכי רגע... עשית סקס
177
00:10:31,354 --> 00:10:32,993
.מארלי, אני חושבת שאת צודקת
178
00:10:32,994 --> 00:10:34,100
,תראי, שרירי הצוואר שלה רפויים
179
00:10:34,289 --> 00:10:36,473
והיא לא עושה את הדבר
.המטורף הזה עם העיניים
180
00:10:36,822 --> 00:10:38,074
.תודי בזה
181
00:10:38,075 --> 00:10:40,461
.אולי כן... ואולי לא
182
00:10:40,462 --> 00:10:43,063
.את כן עשית
?מתי השגת חבר
183
00:10:43,064 --> 00:10:46,469
את לא צריכה חבר כדי
.לעשות סקס, פגי סו
184
00:10:47,430 --> 00:10:51,681
כן, אני התמכרתי לאחד הדברים
.האלה. כמעט הרסו לי את הנשואים
185
00:10:51,840 --> 00:10:55,705
.מה? לא, לא. לא זה
186
00:10:55,706 --> 00:10:59,987
,לא, לא, פגשתי מישהו
.נהנינו ביחד, וזהו זה
187
00:10:59,988 --> 00:11:01,868
?רגע, את לא תראי אותו יותר
188
00:11:01,878 --> 00:11:04,552
אולי אני אראה
.אותו שוב, ואולי לא
189
00:11:04,553 --> 00:11:05,854
?את יכולה לעשות את זה
190
00:11:05,855 --> 00:11:08,830
.ככל הנראה, אני יכולה
191
00:11:08,831 --> 00:11:11,022
.לעזאזל, הנה מגיע האבא העצוב
192
00:11:12,466 --> 00:11:13,584
?מי זה האבא העצוב
193
00:11:13,585 --> 00:11:15,190
.זה הצד השני של הגירושים
194
00:11:15,191 --> 00:11:17,706
אישתו עזבה אותו לפני
,שלוש שנים למאמן האישי שלה
195
00:11:17,707 --> 00:11:19,803
והוא מסתובב בדיכאון
,ברחבי בית הספר מאז
196
00:11:19,804 --> 00:11:22,420
מנסה שמישהי תיתן
.לו מעט תשומת לב
197
00:11:22,421 --> 00:11:24,703
.זה כל כך עלוב
198
00:11:24,704 --> 00:11:26,084
?מי זה
199
00:11:36,663 --> 00:11:38,829
דקה מאוחר יותר
200
00:11:41,781 --> 00:11:43,964
?אלוהים, מה את עושה כאן
201
00:11:43,965 --> 00:11:45,537
?את מחפשת אותי
202
00:11:45,538 --> 00:11:49,614
לא, הבן שלי הולך
.לבית הספר הזה
203
00:11:49,615 --> 00:11:53,789
,לא יכול להיות. הבת שלי
.אליס, לומדת כאן
204
00:11:53,790 --> 00:11:58,401
נראה היה שדבר כזה היה
.עולה בשיחה אתמול בלילה
205
00:12:01,316 --> 00:12:04,578
.אלוהים אדירים
206
00:12:15,249 --> 00:12:16,946
.לא, לא! אל תענה לזה
207
00:12:16,947 --> 00:12:18,368
?למה? מי זה
208
00:12:18,643 --> 00:12:21,381
,היי. אנחנו עסוקים
.אנא תשאירו הודעה
209
00:12:22,102 --> 00:12:24,431
.היי, מותק, זה אני סטן
210
00:12:25,742 --> 00:12:29,344
,אני רק יושב כאן על המיטה שלי
,אוכל ארוחת ערב לבד
211
00:12:29,345 --> 00:12:35,113
...ואני מסתכל על המקום ש
,היינו בו" אתמול בלילה"
212
00:12:35,507 --> 00:12:38,105
!אלוהים, זה עדיין חם
213
00:12:38,915 --> 00:12:43,005
חכי, זה בגלל ששמתי
.על זה את סיר הספגטי שלי
214
00:12:43,117 --> 00:12:47,508
אני עושה רוטב טוב, אני לוקח
...צנצנת של פול ניומן, ומוסיף
215
00:12:49,425 --> 00:12:50,821
?חכי, מה קרה
216
00:12:51,427 --> 00:12:52,613
.שכבתי איתו
217
00:12:52,614 --> 00:12:54,772
?לא, עם הרוטב, מה הוא הוסיף
218
00:12:56,489 --> 00:13:00,695
בחרתי את האדם הגרוע
.'ביותר לעשות איתו סטוץ
219
00:13:00,696 --> 00:13:03,905
,הוא הורה
.בבית הספר של ריצ'י
220
00:13:03,906 --> 00:13:06,315
,הוא מדוכא
.הוא דורש הרבה
221
00:13:06,316 --> 00:13:08,662
נראה שלשניכם יש
.הרבה במשותף
222
00:13:09,542 --> 00:13:14,342
,מה חשבתי כשהלכתי למכולת
?לחפש בחור אקראי בשביל סקס
223
00:13:14,343 --> 00:13:16,901
בקול רם, זה
.נשמע חסין מתקלות
224
00:13:21,237 --> 00:13:25,654
זה נורא. האבא
.העצוב לא מספיק
225
00:13:25,896 --> 00:13:30,139
.האבא העצוב"? זה חמוד"
.יש לכם כבר כינויים אחד לשני
226
00:13:30,578 --> 00:13:32,750
,שתוק, מת'יו
.אתה צריך לעזור לי
227
00:13:32,751 --> 00:13:34,632
תרימי את הטלפון
.ותאמרי לו את האמת
228
00:13:34,633 --> 00:13:37,117
שהוא היה סטוץ', ושאת
.לא רוצה לראות אותו יותר
229
00:13:37,118 --> 00:13:39,456
לא, אני אתמודד
.עם זה בדרך שלי
230
00:13:39,457 --> 00:13:43,915
.אני אוכל גלידה, ואכל לישון
231
00:13:46,837 --> 00:13:48,856
?אתה שומע את זה
232
00:13:49,806 --> 00:13:51,954
.הוא כנראה הבין את זה לבד
233
00:14:00,363 --> 00:14:04,497
כריסטין. אני חושבת
...שהבחור שאת
234
00:14:04,498 --> 00:14:08,529
את יודעת, הלילה ההוא
.שאת והוא... מלוכלך
235
00:14:10,640 --> 00:14:16,234
,בסדר, אני יודעת. תני לו להיכנס
.בסדר? אני אגמור עם זה
236
00:14:18,505 --> 00:14:19,623
.תודה
237
00:14:21,162 --> 00:14:22,304
.היי, מאהבת
238
00:14:24,530 --> 00:14:25,622
.היי
239
00:14:29,497 --> 00:14:31,994
.זה היה נחמד
240
00:14:33,747 --> 00:14:34,901
.כן
241
00:14:35,229 --> 00:14:36,793
.שב
242
00:14:37,735 --> 00:14:41,360
אני לא הייתי בחדר
.כושר כבר הרבה זמן
243
00:14:41,874 --> 00:14:44,888
לא מאז שאישתי עזבה אותי
.בשביל המאמן האישי שלה
244
00:14:44,996 --> 00:14:46,768
.זה בסדר
245
00:14:46,838 --> 00:14:48,928
.זה היה נהדר בשביל ביתי
246
00:14:48,929 --> 00:14:53,243
,היא אוהבת את אביה החדשה
.והיא בכושר הכי טוב בחיים שלה
247
00:14:54,733 --> 00:14:56,836
...תשמע, סטן
248
00:14:57,566 --> 00:15:01,418
בלילה קודם, אני
,הייתי במקום מאוד פגיע
249
00:15:01,419 --> 00:15:05,892
ואני חושבת שמה שקרה
.בינינו היה מהר מידי
250
00:15:06,261 --> 00:15:07,649
.אני יודע
251
00:15:08,180 --> 00:15:09,735
.אני שוב מצטער
252
00:15:10,675 --> 00:15:12,728
!לא, לא
253
00:15:16,104 --> 00:15:20,908
התכוונתי שאני חושבת שאנחנו
.צריכים לחזור להיות ידידים
254
00:15:21,048 --> 00:15:23,452
כן, אבל אנחנו מעולם
.לא היינו ידידים
255
00:15:24,024 --> 00:15:27,657
אז... אולי אנחנו צריכים
,לחזור להיות לפני-ידידים
256
00:15:27,658 --> 00:15:30,318
.כמו שהיינו לפני שבוע
257
00:15:30,319 --> 00:15:32,545
אבל לא הכרנו אחד
.את השני בשבוע שעבר
258
00:15:32,546 --> 00:15:33,799
.מושלם
259
00:15:35,994 --> 00:15:39,633
?את מפרדת ממני
?בחדר כושר
260
00:15:39,634 --> 00:15:42,201
אני לא מאמין
!שזה שוב קורה לי
261
00:15:43,999 --> 00:15:46,600
.סטן, אני מצטער, באמת
262
00:15:46,601 --> 00:15:50,351
,אתה בחור נחמד
,ובאמת שנהניתי באותו ערב
263
00:15:50,352 --> 00:15:54,233
אבל אני לא מחפשת
.קשר כרגע
264
00:15:54,234 --> 00:15:59,349
כלומר, האמת היא שלא
.עשיתי סקס כבר שלוש שנים
265
00:15:59,448 --> 00:16:00,721
?באמת
266
00:16:00,778 --> 00:16:03,811
,לא שמתי לב
.כשדיברת מלוכלך
267
00:16:03,812 --> 00:16:10,163
תראה, בטן, אתה היית האחד
?מתחת לחגורה, בסדר
268
00:16:10,164 --> 00:16:12,205
.אבל זהו, זה נגמר
269
00:16:15,440 --> 00:16:16,887
.זה חבל
270
00:16:16,889 --> 00:16:18,745
.כי אני באמת מחבב אותך
271
00:16:18,926 --> 00:16:21,444
.את כל כך סקסית ונחמדה
272
00:16:22,460 --> 00:16:26,216
אפילו... הכנתי את
.הקלטת הזאת בשבילך
273
00:16:29,035 --> 00:16:33,709
זכרת שהלהקה האהובה
."עלי היא "סופרטראמפ
274
00:16:50,542 --> 00:16:53,033
.טוב, שכבתי איתו שוב
275
00:16:54,848 --> 00:17:00,548
וזה היה אפילו יותר גרוע, כי הוא גרם
.לי לשים לב לדיבורים המלוכלכים
276
00:17:01,776 --> 00:17:05,747
היי, אני אח שלך, ואני חושב שאת
.זוכרת את בעלך לשעבר, ריצ'רד
277
00:17:11,650 --> 00:17:16,063
כן, מת'יו בדיוק הסביר לי הכל. הוא
.לא הזכיר את הדיבורים המלוכלכים
278
00:17:16,275 --> 00:17:20,099
.אפילו לא ידעתי על הדיבורים המלוכלכים
.עכשיו אני צריך לצלצל שוב לאמא
279
00:17:23,069 --> 00:17:25,271
!אל תגיד! אל תגיד
280
00:17:25,544 --> 00:17:27,752
.אני לא מאמינה שמת'יו סיפר לך
281
00:17:27,753 --> 00:17:31,793
אל תאשמי את מת'יו. כבר שמעתי על
.זה. זה בכל רחבי בית הספר
282
00:17:32,341 --> 00:17:35,237
כיתה ד' עושים על זה
.את הפרויקט הכיתתי שלהם
283
00:17:37,222 --> 00:17:40,521
?כריסטין, מה את עושה
284
00:17:40,522 --> 00:17:42,262
.אני לא יודעת
285
00:17:42,418 --> 00:17:45,828
זה היה השיחה שלנו
?באותו יום, בסדר
286
00:17:45,829 --> 00:17:49,110
צדקת, לא עשיתי סקס
.כבר שלוש שנים
287
00:17:49,111 --> 00:17:51,477
,אפשר לצאת מההרגל של זה
288
00:17:51,478 --> 00:17:54,630
,ולפני שאתה יודע מה קרה
,שרירי הצוואר שלך מתוחים
289
00:17:54,621 --> 00:17:57,647
והעיניים שלך עושים כל
.מיני דברים משוגעים
290
00:17:58,920 --> 00:18:01,257
אז יצאת ובחרת את
?הבחור הראשון שראית
291
00:18:01,258 --> 00:18:03,334
.הוא לא היה הראשון
292
00:18:03,525 --> 00:18:06,943
.השלושה הראשונים אמרו לא
293
00:18:07,874 --> 00:18:10,702
.זה כמו רומן
294
00:18:10,947 --> 00:18:13,172
.הוא אמר שאני סקסית
295
00:18:14,356 --> 00:18:16,446
,כשאני אומרת את זה בקול
זה לא נראה
296
00:18:16,447 --> 00:18:19,464
סיבה מספיק טובה לישון
...עם מישהו, אבל
297
00:18:20,380 --> 00:18:25,496
,זה היה עשר בלילה, על המדרכה
?ממול למכולת, את מבין
298
00:18:25,497 --> 00:18:26,898
.הכל היה מוכן
299
00:18:26,899 --> 00:18:29,457
,בבקשה, אל תגידי עוד
.האמא של הילד שלי
300
00:18:30,889 --> 00:18:35,448
,ואז ניסיתי להיפרד ממנו היום
.אבל הוא עשה בשבילי קלטת
301
00:18:35,449 --> 00:18:36,850
?סופרטראמפ
302
00:18:37,697 --> 00:18:40,737
.הם כל כך טובים
303
00:18:42,078 --> 00:18:44,642
אני יודעת שזה נשמע
,מעורר רחמים
304
00:18:44,834 --> 00:18:47,071
אבל זה היה הפעם
...הראשונה שלי שם, ואני
305
00:18:47,481 --> 00:18:50,666
.לא ידעתי אם מישהו ירצה אותי
306
00:18:50,679 --> 00:18:52,083
?את צוחקת
307
00:18:52,530 --> 00:18:54,985
כריסטין, את סקסית
.במידה שלא תאומן
308
00:18:55,382 --> 00:19:00,375
למעשה, לפעמים אני עדיין
.צועק את שמך בזמן סקס
309
00:19:02,151 --> 00:19:04,660
?באמת
310
00:19:05,180 --> 00:19:06,945
!תשתוק
311
00:19:07,679 --> 00:19:10,162
!יש לה את אותו השם כמוני
312
00:19:10,163 --> 00:19:11,827
.זה נכון
313
00:19:12,202 --> 00:19:13,873
אבל אני עדיין
.חושב שאת סקסית
314
00:19:13,874 --> 00:19:15,799
.כן, מה תגיד
315
00:19:16,285 --> 00:19:20,322
בכל מקרה, היה לי מישהו מתחת
.לחגורה, אני מרגישה טוב
316
00:19:20,323 --> 00:19:22,418
.עכשיו אני יכולה להמשיך הלאה
317
00:19:27,229 --> 00:19:29,049
?את מתכוונת להרים את זה
.לא-
318
00:19:46,075 --> 00:19:49,476
זה מגוחך. אני
.חייבת לעשות את זה
319
00:20:00,292 --> 00:20:02,592
מצטער, זה עושה
.את זה לפעמים
320
00:20:02,593 --> 00:20:04,521
אישתי השיגה את
.המכונית הטובה
321
00:20:05,192 --> 00:20:06,621
?אז, מה נשמע
322
00:20:06,845 --> 00:20:09,818
.סטן, אנחנו צריכים לדבר
323
00:20:10,146 --> 00:20:13,455
אני יודע. אני לא
.יכול לעשות את זה יותר
324
00:20:13,468 --> 00:20:14,379
?מה
325
00:20:14,380 --> 00:20:16,707
,את נחמדה וחמודה
...כריסטין, אבל
326
00:20:16,716 --> 00:20:19,518
אני פשוט לא חושב
.שזה עובד בשבילי
327
00:20:19,775 --> 00:20:21,711
?מה? למה
328
00:20:21,805 --> 00:20:26,410
טוב, את יודעת, לא הייתי
...פעיל הרבה לאחרונה, ו
329
00:20:26,684 --> 00:20:29,674
.אני חושב שאת קצת מהירה בשבילי
330
00:20:29,757 --> 00:20:33,342
!מהירה? עברו שלוש שנים
331
00:20:33,343 --> 00:20:35,080
יש לי ילדה שהולכת
.לבית הספר הזה
332
00:20:35,081 --> 00:20:36,723
אני צריך לחשוב על
.המוניטין שלי
333
00:20:36,724 --> 00:20:41,075
,המוניטין שלך? אם כבר
.עזרתי למוניטין שלך
334
00:20:41,076 --> 00:20:44,489
קבלה של זה, הוא
.הדבר הכי טוב שקרה לך
335
00:20:46,632 --> 00:20:48,892
אל תרים את החלון
!שלך כשאני מדברת
336
00:20:49,549 --> 00:20:51,876
,אתה שכבת איתי
!אתה יודע את זה
337
00:20:51,877 --> 00:20:54,564
!עשית בשבילי קלטת
338
00:20:58,379 --> 00:21:00,595
.כואבת לי הבטן
339
00:21:00,757 --> 00:21:02,265
.כן, אני הייתי מתה
340
00:21:02,623 --> 00:21:04,040
סונכרן לגרסה זו ע"י
Qsubs אורן גואטה מצוות