ההרפתקאות החדשות של כריסטין הישנה Supertramp - פרק שני
.אחד לאכול ואחד להחליף
וזה לארוחת ערב במקרה שאבא שלך .יעשה את הדבר עם העוף והדובדבנים
.שלום .היי-
!אבא .היי, חבר-
.היי .היי-
אני יכול להשתמש ?בשירותים שלך
.אני צריך להתרענן
,לא התרעננות מלאה .רק החלפת שמן
.אני הולך להשתין
אז את מעדיפה את השקיות עם ?הרוכסנים על פני הסוג הלחיץ
אנחנו לא צריכות לעשות .את שיחת החולין
.תודה לך .בסדר-
.שים את התיק עליך
טוב, שיהיה לך .יום טוב בבית הספר
אני אתקשר אליך הלילה כדי ,להגיד לך שאני אוהבת אותך
?וכדי להגיד לילה טוב, בסדר
.בסדר, אמא
.אני אוהבת אותך
.זה כל כך מתוק .מזכיר לי את אמא שלי
לא שאת כל כך .זקנה כמו אמא שלי
,אמא שלי צעירה .היא נראית מעולה
.את נראית נהדר
.אנחנו נחכה במכונית .נהדר, נהדר-
.ביי, אמא .ביי-
מותק, אני אוהב את הדרך שלך
כל יום
אני רוצה להיות איתך ביום ובלילה
כל יום
?...למה את שר את
.אלוהים
.כרגע עשית סקס
לא, השתנתי, חשבתי .שהייתי ברור בקשר לזה
.לא, לא .זה שיר הסקס שלך
אתה תמיד שר את ...זה אחרי שאתה
.מבצע את המשחק שלך
.לא, אני לא .כן, כן-
עם מי אתה חושב שאתה .מדבר? אני הייתי שם
כשאנחנו היינו נשואים, שמעתי .את זה הרבה מאוד פעמים
.ואז לא כל כך הרבה בסוף
.בסדר, אז עשיתי סקס .כן-
כריסטין ואני יוצאים ביחד כבר שלושה .חודשים, את לא יכולה להיות מופתעת
,לא, לא, אני לא מופתעת. כלומר .אף פעם לא חשבתי על זה
אבל אם אתה רוצה לקפוץ למיטה עם .הבחורה הראשונה שמגיעה, אז בבקשה
.בב-ק-שה
.האמת, היא לא הראשונה
מיד אחרי שנפרדנו, הייתה .לי אחת מתחת לחגורה
?"מתחת לחגורה" ?מה אתה, פיראט
אני מצטער, לא הייתי צריך להעלות את ...זה, כנראה שאת עדיין לא, ואת קצת
,בכל מקרה .אין במה להתבייש
אנחנו גרושים כבר שנתיים, כלומר ...את לא עשית סקס כבר
.קצת מעל שלוש שנים
.אלוהים
,בסדר, לידיעתך, ריצ'רד .היה לי מספיק סקס
.אני לא מספרת לך הכל
.היה לי מתחת לחגורה
.מעל החגורה, מסביב לחגורה
.שחקתי את החגורה שלי
?באמת? אז מספיק סקס
,כשאני חייבת את זה .אני חייבת את זה
תראי, זה לא תחרות. את .תהיה מוכנה, כשאת תהי מוכנה
.אני מוכנה. אני מוכנה עכשיו
.אז אני חייב ללכת
.לא התכוונתי ממך
יש הרבה גברים שמגיעים ...כדי לקבל סקס
בסדר, מה לגבי זה עם ?השיזוף המסתורי, ואטב הפרפר
כן, אני חושבת שגם .היא עושה סקס
?את צוחקת? מה איתך ?את עושה את זה
.אולי סקס זה לא הדבר שלך
אולי הדבר שלך זה לבצע שיחות .לא נעימות עם העובדים שלך
.פעם סקס היה הדבר שלי
האמת, בשנה האחרונה .בתיכון הייתי קצת זנותית
.בזה הייתי ידועה
.כלומר, זה והצחוק שלי
.באמת יש לך צחוק נחמד
.תודה
.אלוהים, פעם הייתי כיפית
.אז נהייתי אמא
פעם נדלקתי .ממגע של גבר
עכשיו אני נדלקת ממבצעים .)בטארגט (חנות גדולה בארה"ב
אם רק הייתי יכולה שגבר יגע .בי בטארגט, אני אהפוך לזהב
.אז תעשי סקס
.אני לא יכולה, זה מסובך
,אני אצטרך למצוא חבר ,שאוהב ילדים
ואז אני אצטרך להיות בטוחה שריצ'י ?אוהב אותו, ומה אם יש לו ילדים
?כלומר, אצל מי נשאר
את לא צריכה חבר כדי .לעשות סקס, פגי סו
.תעשי סטוץ' של לילה אחד
תשיגי אחד מתחת .לחגורה שלך
את יודעת שאת האדם השני ?שמשתמש בביטוי הזה
?אי פעם
.לא, לא אי פעם
אלוהי, סטוץ'. אני אפילו .לא אדע איפה להתחיל
?כלומר, לאן אלך, מה אעשה ?אלך לבר רווקים
.את יכולה
,אבל זה אומר להיכנס למכונת זמן
ולחזור לזמן שבו ברים .של רווקים היו קיימים
?אז לאן את הולכת
אני משיגה את רוב .האקשן שלי במכולת
?באמת
,אלוהים. כי אני הולכת לראלף ברחוב פיקו .ושם כולם גולשי סקייטבורד או לסביות
.המקום הזה של ראלף מת
"תנסי את "כל המאכלים .ברחוב פיירפאקס
אני לא זוכרת את הפעם .האחרונה שעזבתי שם לבד
אני חייב להגיד, שאני מרגיש .מאוד לא נעים בקשר לזה
.טוב, אני צריכה חברה
זה יראה זנותי לבוא למכולת .לחפש גבר בעצמי
ולהביא את אח ?שלך יראה בסדר
?ולמה את עושה את זה בכלל
אני רק רוצה להרגיש .שוב כמו אישה
.תעזור לי להיות שוב אישה, מת'יו
בבקשה, אל תגרמי .לי לעשות את זה
קדימה, אתה בחור. אתה עושה ?דברים כאלה כל הזמן. מה אני עושה
,אני לא יודע .תתנהגי סקסית
.אני יכולה להיות סקסית
?מה לעזאזל את עושה
.אני מתנהגת בסקסיות
נראה כאילו את מנסה .להוציא קוברה מסל
,התנועה הזאת הרגה בשבילי .בשנות השמונים
זה מעולה. את יגיע מופע של .דוראן דוראן, את תהי מסודרת
.בסדר, הבנתי, הבנתי
.אני הולך לנסות
.היי. קוראים לי כריסטין קמפבל
אני גרושה, אבל אני מסתדרת .מעולה עם בעלי לשעבר
.אנחנו יותר טובים כחברים
.בכל מקרה, אני לא משוגעת .אני מאוד יציבה
.למעשה, אני מנהלת חדר כושר .זה אימונים של 30 דקות לנשים בלבד
אני עושה כסף טוב, אבל רובו הולך .לבית הספר הפרטי של הבן שלי
,אבל אני לא סנובית .אני מאוד נחמדה
אני רק רוצה את מה .שהכי טוב לבן שלי
,קוראים לו ריצ'י .אנחנו גרים במר-ויסטה
.סלח לי
.סליחה
.שיחקת אותה רגועה
.זה קשה
זה לא צריך להיות. אני חושב שהדבר הכי חשוב בשבילך
.הוא לתת לו לדבר
.נכון. בסדר, אתה צודק
.הבנתי. הבנתי הפעם
.היי
.סלחי לי
.זה היה יותר טוב
.אני לא בנויה לסטוצ'ים האלה
.זה לא לכולם
כלומר, אני יודעת שזה ,נראה לך טיפשי, מת'יו
אבל הייתי רוצה .שמישהו ישים לב אלי
,לא כאמא, או כנהגת תורנית .אלא כאישה
אתה יודע כמה זמן לקח ?לי לעשות את זה לשיער שלי
?דקה
.לא. זמן מאוד ארוך
.אלוהים, זה בלתי אפשרי .קדימה, בוא נצא מפה
.אני לא אפגוש אף אחד במכולת
?אתה פגשת מישהי, נכון
.כן, היה לנו רגע ליד חלב העז .אני חושב שהיא מעוניינת בי
.אני אראה אותך בבית
?סיימת עם העגלה הזאת
.כן, תהנה
,אני לא רוצה להביך אותך .אבל השער שלך מאוד יפה
בטח לוקח לך הרבה .זמן לעשות את זה
הבוקר למחרת
.את במצב רוח טוב
.כן, אני תמיד במצב רוח טוב
?כמו מתי
.כמו תמיד
.כמו בלילה שנולדת
.ואז... היום .כן-
.בסדר, לח לבית הספר. ביי, חמוד .אני אוהבת אותך כל כך
.ביי, אמא .ביי, להתראות-
.בוקר טוב, כריסטין .בוקר טוב-
.בוקר טוב, גבירותיי
.מה קרה? את מחייכת
.למה את מתכוונת? אני תמיד מחייכת
.לא, את לא
.לא, זה משהו אחר
?חכי רגע... עשית סקס
.מארלי, אני חושבת שאת צודקת
,תראי, שרירי הצוואר שלה רפויים
והיא לא עושה את הדבר .המטורף הזה עם העיניים
.תודי בזה
.אולי כן... ואולי לא
.את כן עשית ?מתי השגת חבר
את לא צריכה חבר כדי .לעשות סקס, פגי סו
כן, אני התמכרתי לאחד הדברים .האלה. כמעט הרסו לי את הנשואים
.מה? לא, לא. לא זה
,לא, לא, פגשתי מישהו .נהנינו ביחד, וזהו זה
?רגע, את לא תראי אותו יותר
אולי אני אראה .אותו שוב, ואולי לא
?את יכולה לעשות את זה
.ככל הנראה, אני יכולה
.לעזאזל, הנה מגיע האבא העצוב
?מי זה האבא העצוב
.זה הצד השני של הגירושים
אישתו עזבה אותו לפני ,שלוש שנים למאמן האישי שלה
והוא מסתובב בדיכאון ,ברחבי בית הספר מאז
מנסה שמישהי תיתן .לו מעט תשומת לב
.זה כל כך עלוב
?מי זה
דקה מאוחר יותר
?אלוהים, מה את עושה כאן
?את מחפשת אותי
לא, הבן שלי הולך .לבית הספר הזה
,לא יכול להיות. הבת שלי .אליס, לומדת כאן
נראה היה שדבר כזה היה .עולה בשיחה אתמול בלילה
.אלוהים אדירים
.לא, לא! אל תענה לזה
?למה? מי זה
,היי. אנחנו עסוקים .אנא תשאירו הודעה
.היי, מותק, זה אני סטן
,אני רק יושב כאן על המיטה שלי ,אוכל ארוחת ערב לבד
...ואני מסתכל על המקום ש ,היינו בו" אתמול בלילה"
!אלוהים, זה עדיין חם
חכי, זה בגלל ששמתי .על זה את סיר הספגטי שלי
אני עושה רוטב טוב, אני לוקח ...צנצנת של פול ניומן, ומוסיף
?חכי, מה קרה
.שכבתי איתו
?לא, עם הרוטב, מה הוא הוסיף
בחרתי את האדם הגרוע .'ביותר לעשות איתו סטוץ
,הוא הורה .בבית הספר של ריצ'י
,הוא מדוכא .הוא דורש הרבה
נראה שלשניכם יש .הרבה במשותף
,מה חשבתי כשהלכתי למכולת ?לחפש בחור אקראי בשביל סקס
בקול רם, זה .נשמע חסין מתקלות
זה נורא. האבא .העצוב לא מספיק
.האבא העצוב"? זה חמוד" .יש לכם כבר כינויים אחד לשני
,שתוק, מת'יו .אתה צריך לעזור לי
תרימי את הטלפון .ותאמרי לו את האמת
שהוא היה סטוץ', ושאת .לא רוצה לראות אותו יותר
לא, אני אתמודד .עם זה בדרך שלי
.אני אוכל גלידה, ואכל לישון
?אתה שומע את זה
.הוא כנראה הבין את זה לבד
כריסטין. אני חושבת ...שהבחור שאת
את יודעת, הלילה ההוא .שאת והוא... מלוכלך
,בסדר, אני יודעת. תני לו להיכנס .בסדר? אני אגמור עם זה
.תודה
.היי, מאהבת
.היי
.זה היה נחמד
.כן
.שב
אני לא הייתי בחדר .כושר כבר הרבה זמן
לא מאז שאישתי עזבה אותי .בשביל המאמן האישי שלה
.זה בסדר
.זה היה נהדר בשביל ביתי
,היא אוהבת את אביה החדשה .והיא בכושר הכי טוב בחיים שלה
...תשמע, סטן
בלילה קודם, אני ,הייתי במקום מאוד פגיע
ואני חושבת שמה שקרה .בינינו היה מהר מידי
.אני יודע
.אני שוב מצטער
!לא, לא
התכוונתי שאני חושבת שאנחנו .צריכים לחזור להיות ידידים
כן, אבל אנחנו מעולם .לא היינו ידידים
אז... אולי אנחנו צריכים ,לחזור להיות לפני-ידידים
.כמו שהיינו לפני שבוע
אבל לא הכרנו אחד .את השני בשבוע שעבר
.מושלם
?את מפרדת ממני ?בחדר כושר
אני לא מאמין !שזה שוב קורה לי
.סטן, אני מצטער, באמת
,אתה בחור נחמד ,ובאמת שנהניתי באותו ערב
אבל אני לא מחפשת .קשר כרגע
כלומר, האמת היא שלא .עשיתי סקס כבר שלוש שנים
?באמת
,לא שמתי לב .כשדיברת מלוכלך
תראה, בטן, אתה היית האחד ?מתחת לחגורה, בסדר
.אבל זהו, זה נגמר
.זה חבל
.כי אני באמת מחבב אותך
.את כל כך סקסית ונחמדה
אפילו... הכנתי את .הקלטת הזאת בשבילך
זכרת שהלהקה האהובה ."עלי היא "סופרטראמפ
.טוב, שכבתי איתו שוב
וזה היה אפילו יותר גרוע, כי הוא גרם .לי לשים לב לדיבורים המלוכלכים
היי, אני אח שלך, ואני חושב שאת .זוכרת את בעלך לשעבר, ריצ'רד
כן, מת'יו בדיוק הסביר לי הכל. הוא .לא הזכיר את הדיבורים המלוכלכים
.אפילו לא ידעתי על הדיבורים המלוכלכים .עכשיו אני צריך לצלצל שוב לאמא
!אל תגיד! אל תגיד
.אני לא מאמינה שמת'יו סיפר לך
אל תאשמי את מת'יו. כבר שמעתי על .זה. זה בכל רחבי בית הספר
כיתה ד' עושים על זה .את הפרויקט הכיתתי שלהם
?כריסטין, מה את עושה
.אני לא יודעת
זה היה השיחה שלנו ?באותו יום, בסדר
צדקת, לא עשיתי סקס .כבר שלוש שנים
,אפשר לצאת מההרגל של זה
,ולפני שאתה יודע מה קרה ,שרירי הצוואר שלך מתוחים
והעיניים שלך עושים כל .מיני דברים משוגעים
אז יצאת ובחרת את ?הבחור הראשון שראית
.הוא לא היה הראשון
.השלושה הראשונים אמרו לא
.זה כמו רומן
.הוא אמר שאני סקסית
,כשאני אומרת את זה בקול זה לא נראה
סיבה מספיק טובה לישון ...עם מישהו, אבל
,זה היה עשר בלילה, על המדרכה ?ממול למכולת, את מבין
.הכל היה מוכן
,בבקשה, אל תגידי עוד .האמא של הילד שלי
,ואז ניסיתי להיפרד ממנו היום .אבל הוא עשה בשבילי קלטת
?סופרטראמפ
.הם כל כך טובים
אני יודעת שזה נשמע ,מעורר רחמים
אבל זה היה הפעם ...הראשונה שלי שם, ואני
.לא ידעתי אם מישהו ירצה אותי
?את צוחקת
כריסטין, את סקסית .במידה שלא תאומן
למעשה, לפעמים אני עדיין .צועק את שמך בזמן סקס
?באמת
!תשתוק
!יש לה את אותו השם כמוני
.זה נכון
אבל אני עדיין .חושב שאת סקסית
.כן, מה תגיד
בכל מקרה, היה לי מישהו מתחת .לחגורה, אני מרגישה טוב
.עכשיו אני יכולה להמשיך הלאה
?את מתכוונת להרים את זה .לא-
זה מגוחך. אני .חייבת לעשות את זה
מצטער, זה עושה .את זה לפעמים
אישתי השיגה את .המכונית הטובה
?אז, מה נשמע
.סטן, אנחנו צריכים לדבר
אני יודע. אני לא .יכול לעשות את זה יותר
?מה
,את נחמדה וחמודה ...כריסטין, אבל
אני פשוט לא חושב .שזה עובד בשבילי
?מה? למה
טוב, את יודעת, לא הייתי ...פעיל הרבה לאחרונה, ו
.אני חושב שאת קצת מהירה בשבילי
!מהירה? עברו שלוש שנים
יש לי ילדה שהולכת .לבית הספר הזה
אני צריך לחשוב על .המוניטין שלי
,המוניטין שלך? אם כבר .עזרתי למוניטין שלך
קבלה של זה, הוא .הדבר הכי טוב שקרה לך
אל תרים את החלון !שלך כשאני מדברת
,אתה שכבת איתי !אתה יודע את זה
!עשית בשבילי קלטת
.כואבת לי הבטן
.כן, אני הייתי מתה
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs אורן גואטה מצוות