לדעתנו, אי אפשר לשכנע אותו
באמת? אני פה ?חצי שע ה ! איך אתה יודע
...עם כל הכבוד, אדוני
שמרתי על שיעור .נפגעים אפס זה חמש שנים
,פעולה זו ! היא המוצא האחרון
.זה לא הפיקוד שלך, סייביאן
הפיקוד שלי הוא .להוציא את האנשים האלה בשלום
! אתה לא מכיר אותו
.הוא מתמרן את כל המצב .תראה את פלרמו
,אם ניתן לו מספיק זמן ! הוא ישפיע על כל אחד מכם
.הוא יודע שתשתף פעולה .כי כך אתה עובד
.יש בזה משהו .יש לנו שרשרת פיקוד
שרשרת זו העניקה לרומן .עוד שני בני-ערובה
שוטרים ! אתה תיטול אחריות .אם הוא יחסל אחד? אני לא
הם רק מחכים להשתלט ?על העניין. זה מה שאתה רוצה
.פשוט מאוד בשבילך
רומן דרש אותי .והוא יקבל אותי
נעשה את זה בדרכי .או שאסתלק
אין לי בעיה .להשאיר אותך עם האחריות
.החלטתך ! אחרת הם יקבלו את זה לידיים
.הפיקוד שלך, בינתיים
...אבל אני עדיין הקצין בזירה
.ואני אעקוב אחריך...
.יפה. תעקוב .כעת, עשה לי טובה
.תציג אותי בפני הצוות
...שימו לב
,מדבר המפקד שלכם .אל טראוויס
אני רוצה להציג בפניכם ...את המתווך, סייביאן
,שמקבל, החל מרגע זה .פיקוד מלא
אני כריס סייביאן .כל ההחלטות עוברות דרכי
. רק פקודה ממני תעמוד בתוקף
.רק פעולה שאישרת תתבצע
.אנו מבינים זה את זה ... נעבוד יחד
.כדי שנסיים הכול בשלום...
! זה לא עבד, בק
! אני עוד חי
.דני, ז ה כריס
.תקשיב לי .קח את מכשיר-הקשר ודבר אתי
! כלום ! תסתכלו
,אתם עם המצלמות ?צילמתם את זה
,כל מה שביקשתי הוא עוד זמן ! והם ניסו לחסל אותי
...מדיניותה של משטרת שיקגו
...לפתרון מצבי לקיחת בני-ערו ה...
היא להציב לפני הכול ... ! את השמירה על חיי-אדם
.תביאו את אשתו
? אתם רוצים את הדם שלי
! קחו אותו ! קדימה
! הנה ! קחו אותו
! הוא בכוונת ! אפשר לסיים את זה
אתם רוצים ?לירות בו מול המצלמות
.תזיזו את ההמון .שהשטח יהיה פנוי
! קדימה, קחו את דמי
! קדימה ! תירו
,אני מתקרב יותר מדי לאמת ...והם רוצים להרוג אותי
! בדיוק כמו שהרגו את נייט...
! תן לי את הפקודה
! תן פקודה- ! חכה-
! אל תירו
?מה איאלץ לעשות כדי להישמע
האם איאלץ לפגוע במישהו ! כדי לקבל כבוד? ! בסדר
! בסדר, אעשה זאת
.אל תעשה את זה .אתה לא רוצה להסלים את המצב
?הוא בכלל שומע אותי
אתה יכול לירות באנשים ? ולצאת מזה נקי
,שלחו אותך להרוג אותי ! ? חשבת שתצא מז ה נ קי
.אני יודע שאתה אחד מהם
אתה תשלם ! על מה שעשית לי
... לא, דני . אל
.תפגע באף אחד... .הפיקוד בידיי
.לא נפרוץ פנימה . לא ניכנס לשם
.איש לא יעשה דבר בלי אישורי .אני בשליטה
! אינך בשליטה .הם לא מ שיבים לך
אז אראה להם !למה כדאי להם
מי ששלחתם ! להרוג אותי, עומד למות
,כל פעם שתנסו להיכנס ! זה יק ה
! זוז
! תיכנס לשם ! תיכנס לשם
! על הרצפה
? אתה אחד מהם ? הפללת אותי
בגלל זה אתה רוצה ?שאמות
.דני , זו אני , קרן
.דני, אנא. דבר אתי
...שלא
...תיכנסו לכאן...
.שוב...
.קרן, אני מצטער
.תנתקו את החשמל .עכשיו
היינו עדים בדקות האחרונות ...לפעילות קדחתנית
.בקומה ה-20 של הבניין...
.נראה שההתרחשות נמשכת כעת
. פינו את המחסומים
,נראה שאלה הן מכוניות פדרליות .שמגיעים לזירה FBI סוכני
...זו התפתחות חשובה עד כה
טופל המשא-ומתן . על-ידי משטרת שיקגו
הפדרלים הגיעו כדי ...לסייע במשא-ומתן
או , שהם מתכוונים .לקחת לידיהם את המשא-ומתן
אבל כל אלה השערות .יודעים רק שכעת הם בזירה
? מה עשית, דני
.כרגע דפקת את עצמך לגמרי ! הרגת שוטר
! הרגת אדם חף מפשע
.הוא לא היה חף מפשע
.הוא אחד מהם .הוא ניסה להרוג אותי
אמרתי לכולכם ...כשנכנסתי לכאן
שלא אעזוב .עד שאגלה את האמת
לא אכפת לי .כמה זמן זה ייקח
.אתה יכולת למנוע את זה
? למה אתה לא אומר לו מש הו
למה אתה לא אומר לו ? משהו
?מפקח
.חמש שנים, מגי
.את מוכרחה לדעת משהו
.בבקשה, מפקח
הוא שיקר תוך שידע .שזה יעלה למישהו בחייו
,אם את יודעת משהו .תגידי לי עכשיו
הוא שומר את התיקים .במחשב
.אני לא אמורה לדעת
.יש שם הרבה חומר .מן הסתם זה יעזור לך
.תשתחרר. גש למחשב
.ראיתי את כוחותיכם
...תשתלטו FBI-איני רוצה שאתם וה
.בלי שום ראיה .אל תפרצו פנימה
עד שהסיפור יתפרסם .אני רוצה שעה
.הטלפון מצלצל - .אני יודע-
.עוד שעה אני רוצה ערובה- .אתה תענה-
.יש לך הזדמנות אחת
? תענה או לא
! סליחה על ההפרעה ? מה לקח כל כך הרבה זמן
.אני עסוק
לעולם אל תתן .ללוקח בני-ערובה לחכות
.תירגעו .הוא יתקשר שוב
...עם מי אתה חושב שאתה
,אם יש לך בעיה .תן לנו לטפל בזה
.תגיד לו שאני בדרך למעלה
.תענה
...סייביאן- ... לא, זה פאר-
.כריס בדרך למעלה
עלינו לחדש .את המשא-ומתן
? את ה רוצה ממני משהו
.אני רוצה חשמל
...אתה רוצה משהו
.ממני...
להרוג נותן ?לך את הכוח לשאת ולתת
?למה זה ? כי נדמה לך שאתה מכיר אותי
כי אתה חושב ? שאתה יכול לבטוח בי
כי אתה חושב שאתה יודע ? מה אעשה? שאתן לך זמן
.אל תסמוך על זה
...אני הדבר היחיד בינך
לבין צבא שלם שמת להיכנס... .לחסל אותך
.אז תגיד לי משהו, דני ? למה שאעמוד בדרכם
תשכנע אותי שכדאי לי ...לדבר אתך
.שוב...
.עוד יש בידיי בני-ערובה
עוד אפשר להעניש אותם .על הטעויות שלך
? זה היה איום .זה כל מה שאני צריך כדי להסתלק מכאן
: חוקי המשחק קובעים
-אל תפרוץ אם המחזי ק בבני" ."הערובה מוכן להרוג בתור תגמול
נדמה שהוכחתי .שאני מסוגל לזה
.הדברים אינם כפי שנדמה
.ראית מה הם עשו
הם לא אמרו לך שהם נכנסים .כי הם רוצים אותי מת
...עוד יריית אקדח אחת
אתן אישית את הפקודה... ?להיכנס. ברור
אל תחשוב שהרווחת משהו .בכך שביקשת אותי לבוא
כי עליך לזכור .שאני זר לך
ואין לך שום מושג .למה אני מסוגל
...אני צריך חשמל
להפעיל את המחשב... .ולהציץ בתיקים של ניבאום
אני רוצה גם אוכל ושמיכות .בשביל בני-הערובה
.אזדקק לבן-ערובה .לא פחות מכך
.קח את פרוסט
.חברו את החשמל
?אתה מוכן לחזור
אני עומד לצאת מכאן .עם בן ערובה. עשו כדבריי
.חברו את החשמל
הונאה בכרטיסי אשראי וגניבה ?אלקטרונית. זה אתה
כן, נתפסתי על הונאה .ועל גניבה
.אבל הרשימה עוד ארוכה
אני עלול לשבת שעות .ולא להשיג דבר
?אילו אמצעי ביטחון יש לזה
.ואנטר F1
שם המשתמש
...C
...COM מקף ,I ,מקף...
.G9-
חיפוש
.תריץ חיפוש
חפש כל דבר שקשור .לקרן הפנסיה
חפש קרן פנסיה
יש כאן עוד הרבה .אמצעי ביטחון נוספים
.זה לא נורא .זה מיושן, מלפני חצי שנה
השוטרים המזוינים .מפגרים בשני צעדים
.הוא מחפש אנשים שיאמינו בו
.הוא לא הועיל למצב
.ואז הוא ירה בסקוט
.אלוהים .לא יכולתי לעשות כלום
ספר לי על הקשר של דני ...לקרן- הפנסיה
על התי ק שלו ?ועל המודיע הזה
כל דבר ששמעת ...או שידוע לך
שישמש אותי... .ושנראה לך שייך
.ודאי
.קרן-פנסיה "
."תת-ספריות: האזנה וציתות
.קליק על האזנה
.יש הרבה האזנות
?מה כל המספרים האלה- .מספרי תגים-
.גלגל למטה
.עצור
.חזור אחורה
.זה התג של נייט
.תעשה קליק
הם ערכו בדיקה . אבל לא הוכיחו שום דבר
...זה הקול שלי
. מישהו לוקח את כספנו .חייבים לגלות מי זה
. לעזאזל
..בן-זונה שכמוך
.האזנת לנייט
.ידעת שהוא חוקר את ההונאה
! שקרת- ! תזדיין-
הרגת אותו .כי הוא התקרב
.יש רק רוצח אחד בחדר הזה
! אתה הרוצח
,חזור ל-12 באוקטובר .לערב לפני שנייט נרצח
.יש רק הקלטה אחת- ! תעלה אותה-
?אתה מתכוון לדבר אתי
. זה תיק שאני עובד עליו
.ייקח לי רק דקה .אני מצטער , מותק
אני רוצה לראות .אם הוא כאן
. אני לא רוצה לדבר אתו ...בטלפון זה פשוט לא
?אבל נתראה עוד מעט , בסדר .ייקח לי רק רגע
. אני אוהב אותך- . גם אני אוהבת אותך-
הוא הלך להיפגש ?עם המודיע
?על מה אתה מדבר
,בערב לפני שנייט נרצח .הוא אמר שהוא דיבר עם המודיע שלו
.גם אתה ידעת זאת
? מה קורה כאן, ניבאום
? למה אינך יכול למצוא אותו
אתה ודאי מחפש אותו ! כדי שתוכל להשתיק גם אותו
.אתה לא יודע מי זה
לינדה לא אמרה ! לאן הם הלכו באותו ערב
,כי היא חושבת, כמוני ! שאתה אשם
.דבר, דני- ?זה קו פרטי-
? אתה צריך קו פרטי
.מצטער
.דבר
! תדבר עם אשתו של נייט
?על מה
מצאתי הקלטות המוכיחות .שניבאום שיקר
.שמעתי משהו .תשאל את לינדה על זה
.אתה ורק אתה
?מה אשאל אותה
שאל אותה לאן היא ונייט הלכו . ערב לפני מותו
. עם מי הוא דיבר
...אם היא תגיד לך עם מי הוא נפגש .אתן לך בן-ערובה
,אם לא .לא תקבל כלום
.תכין את בן-הערובה שלי
.שיגעון
.סליחה- .עליי לסיים-
?אפשר לדבר אתך
.הלמן ובק בחנו את תוכניות הבניין .יש להם הצעה
?אתה פתוח להצעות
הלמן אפשר להכניס צוות .למערכת האוורור
אנו מציעים להציב שם אנשים שיבצעו .כניסת-חירום. צוות אחד רק
.מטעמי זהירות
נשתלט עליו אם .הוא יירה בבני-הערובה
,נוכל להיכנס בכל הכוח .עם -32 דקות מהסחה לירי
.זאת לא פריצה מלאה .אנו מודאגים שיהרוג אחד מאנשינו
,אולי זה לא משמעותי בעיניך .אבל לנו כן
...בק, אנא
עליי להיות מוכן .במקרה הצורך
.אני מסכים עם הניצב .אכפת לי אם הצוות נפגע
אבל הם לא זזים ?בלי אישור ממני. ברור
? רבותיי- .בלי שום ספק-
.ניצור הזדמנות .נחסל אותו אם נוכל
?אתה מחזיק מעמד
.יפה
?תצא להפסקה קטנה
.אכניס אותנו פנימה .נסגור את העניין
.נעשה את זה
? מישהו צריך לשירותים- .כן, אני-
.גם אני
? איפה זה, מגי
...יש שירותים מעבר לכביש
אבל מן הסתם... .זה לא בא בחשבון
תוכלי להשתמש בהם אם .תתאפקי עד שנצא
.יש בקצה המסדרון
.תודה
.כשהיא תצא, תשתמש בזה
,כדי לסגור את הבניין ...אזדקק לצוותים
.21-בקומות -20 19 ו
.ותאבטחו את הלובי
?מה סייביאן עושה- .אין לי מושג-
.מישהו הגיע לפני כשעה .הם מדברים כבר שעה
למה זה לוקח ? כל כך הרב ה זמן
הם מנסים להתיש את דני .כדי שהוא יתעייף
למה יש לך את כל השוטרים ? האלה ואת החשבונות שלהם
למה אתה חוקר הונאה ?שאתה חלק ממנה
.איני חלק משום הונאה
,גילית ששוטרים מועלים בכספי הקרן ? וסחטת מהם כספים
?כך ז ה עובד
?למה השוטרים האלה .אין ל הם גישה לכסף
.בעיקרון, זאת הונאת ביטוח
?מה
חלק מהאנשים ברשימה הזו .מגישים תביעות כוזבות
כמו תרגיל המכוניות .שפעם עשיתי
...כלומר, מישהו שהכרתי
היה מספר לחברת הביטוח שלו .שהמכונית שלו נהרסה
.זה פשוט מאוד
?ומה אז
הוא בחיים לא היה רואה פרוטה .לולא היה השמאי בעסק
אתה צריך מישהו בעל גישה ...להזיז את הניירת
.בדיוק
.זה התפקיד שלך
? נכון
? מה זה, סייביאן ?מי זה
.תכף תדע
?דיברת עם לינדה
.עוד יותר טוב .מצאתי את המודיע שלך
בסוף תתן לי .את כל בני-הערובה שלי
.סמל קייל ואנגרו
.הוא יודע מי מעורב
הוא חשש להתייצב ...לאחר שנייתן נרצח
.ידע אם אתה מעורב
?מי זה היה
.זה יפליל יותר מדי אנשים
ירשמו את הצהרתן FBI-ה .כדי להבטיח אובייקטיביות
.אי אפשר בטלפון .אז זה נגמר
.זה נגמר. בוא תצא
.תביא את אשתי
.תביאו אותה
.הם מצאו את המודיע - ! תודה לאל-
! יש ! תודה לאל
,ברכותיי .את חופשייה ללכת
...מפקח
.לך תזדיין...
.תודה, תודה
! שלח את עמי", חביבי" .קדימה, רד מזה
.חכה רגע
.למדנו באקדמיה . 6 עבדנו באזור
כריס, תן לי לדבר .עם המודיע של נייט
.איני רוצה שזה ישודר
,אם הוא יטהר את שמי ! אדבר אתו מיד
.מדבר קייל
.שלום קייל ...יש לך אומץ לבוא הנה כך
.יש לי הרבה שאלות
בוא נתחיל עם ...מי שהיה מעורב
.בקנוניה הזו
.איני יכול לנקוב בשמות כאן
.זה לא יהיה יאה
.לא מעניין אותי
!מי היה מעורב
! ?מי זה היה
. בחורים שאתה מכיר , דני
. ואולי גם אחרים
אני יודע על .אנשי-המפתח
אל תאלץ אותי .לומר שמות
? למה לא הלכת לניבאום
לא ידעתי אם ניבאום .מקבל שוחד כדי שישתוק
לא יכולתי לבטוח בו .או בחקירות-פנים
.ושמעתי את שמו
.ניבאום היה מעורב
.תודה
?איך הכרת את נייט
.מהאקדמיה
?כמה זמן אתה במשטרה
?מ - 1974, מדוע
?מתי נפגשתם לאחרונה
.ערב לפני מותו
.יפה
.עכשיו אנחנו מתקדמים
.חכה רגע, קייל
רוניק נייט מודיע של חקירות-פנים
השכלה: אוניברסיטת אריזונה
.סליחה
?כן, אבל מה זה קשור
הוא למד .באוניברסיטת אריזונה
.תן לי את כריס
. ניסיון נחמד . הבלוף שלך לא עבד
...ניבאום אמר לי
. שנייט היה מודיעו...
. הוא עבד בשבילם
. הוא עבד בשביל ניבאום .הוא לא רצה שאדע
ניבאום טוען שהוא לא היה .מעורב ברצח
? מה קורה כאן
.הוא משתמש בבלוף נגד ניבאום - . הוא יעיד-
...הוא ייתן שמות
.אם תעניקו לו חסינות...
.תתקשר אליי חזרה
.עלה עלינו
?מה אתה עושה .לא עשיתי שום עסקה
.הם חושבים כך
? אבל אין שום "הם", נכון .אז אין לך מה לדאוג
! ?זה היה בלוף
.הכול תלוי בנקודת-המבט
?ידעת על כל זה
.לא. לא ידעתי
סיפרתי לו מה ידעתי .על המודיע
?וזה השימוש שעשית במידע הזה
?גרמת לנו לחשוב שהוא חף מפשע ?מה אתה חושב לך
מותר לי להשתמש במידע ! בכל דרך שארצה
! אני לא יודע מי חף מפשע ! אני מנס הלגלות
אל תקרא לי .ליטול חלק בהצגות שלך
! תשיגו אותו שוב
.תביני, איני יודע במי לבטוח
לא שם למעלה .ולא פה בפנים
.הבלוף ההוא לא נועד רק לדני
.זוז, רודי
! זוז
?מי הרג את נייט
.הם הרגו אותו ! ?לדעתך, הם לא יהרגו אותך
! לעזאזל
! ?מה אתה עושה
? לאן אתה לוקח אותי
! איני יודע כלום ! הם פשוט יחסלו אותי
! אתה תהרוג אדם חף מפשע
! לא לחדר
.נייט נתן לי האזנות
הלכתי לבחורים .שהיו מעורבים
הם הציעו לי כסף כדי .שאאבד את הראיות. הסכמתי
! ?בסדר ! זו הייתה עסקה חד-פעמית
.גם לנייט הציעו .הוא לא הסכים ונהרג
?מי בהאזנות
! תזיז אותי מכאן
?מי בהאזנות- ! כל החברים שלך-
...ארג'נטו
.הלמן, אלן ...
! זיבולים
! יש לי הוכחות ...יש לי הקלטות
הם אומרים .שהם לקחו כסף מהקרן
! לא עשו זאת לבדם ! ?מי מנהל את העס ק
.אני לא יודע
! ?ההקלטות נמצאות במחשב הזה
? איפה הן
! במקום בטוח
1 ,אייר-טק .מסוק אזרחי מתקרב. התרחק
אתה טס בתחום האווירי .של זירת פשע
עליך לכבד את חוק . השמירה על טווח של 2 מייל
.התרחק מן הבניין
?מי יורה
?מי ירה
.החל פריצה
! לא לפרוץ
! תנו לי לעבור
.מיקומו של הצוות נחשף .יחידה 1, דוח מצב
! תכבו את האורות
.תנו דוח מצב
.צוות 1 , נכנסים
! לעזאזל
! זוזו ! זוזו
! יש לו רימונים
! לעזאזל ! זוזו
! לעזאזל
! תחסלו אותו
! תחסלו את המטרה
! לא לירות
! לא ! לא נתתי פקודה
! סוף הפריצה
? אתה שומע אותי
?את בסדר
! לעזאזל ! לעזאזל
.הם ירו בו
.תחזיק מעמד, מפקח
.אביא מישהו שיעזור לך
? דני, אתה שומע אותי
?עוד מישהו נפגע למעלה
.בחייך, בחייך
?דני, מישהו שם נפגע
.בחייך. תחזיק מעמד
.אביא מישהו
! שמישהו יעלה ! ניבאום נורה
.אוי, אלוהים
! הוא מת
?אתה שומע, כריס . הם הרגו אותו
?דני, אתה נפגעת
?מישהו נפגע שם למעלה
?עוד מישהו נפגע שם
מה קרה? אני יוצא מהחדר ? ומישהו נהרג
.זו הייתה תאונה ? מה ציפית שהם יעשו
.נורתה ירייה ? מי ירה ראשון
? במה אתה מאשים אותנו ! אנשיי הגיבו על מצב חירום
! ?גם על קפצון אתם מגיבים כך
? מה היה ההסכם שלנו
.לא משנה מה ! איש לא נכנס בלי אישורי
! זה היה ההסכם שלנו
אין לכם שום מידע ! אלא רק הנחות
.הוריתי על הפריצה .היא בוצעה בפקודתי
.לא עוד
.תופסים פיקוד .לא ירשה שמצב כזה יימשך FBI-ה
.אל תורידו אותי מזה
.אנו מבקשים ממך לעזוב
,אני בילפתי אותו .הוא יודע מה עשיתי
.נחליף את אנשיך
הוא חושב שמישהו ! ניסה להרוג אותו
.נכנסים בכוח מלא
.אל תעשו את זה
,אם תיכנסו בכוח מלא ?כולם ימותו. ברור
אולי חלק מכם רוצה ! שיקרה. אני לא
אותי הביאו כדי ל הציל אותו .ולהוציאו משם
.אין לסכן את בני-הערובה
! תשתוק כבר
.סוכן מורן, זו טעות
.אתה רוצה מתווך אחר .בסדר
,תתן לרומן הזדמנות של 30 שניות .והוא ינצל אותה
.חייבים לסגור עליו .אנשיי יטפלו בזה
.ראינו איך אנשיך מטפלים
.בבקשה
אנשיך נשארים במקום .אנשינו יגבו אותם
! ותציית לפקודות שלנו
.אתה גמרת
אני מוקף באנשים שרוצים .להיכנס לשם ולהרוג אותו
! זה האיש שקראתם לו חבר ! ?מה לי ולכל זה
! אני תוהה למה זה
.אולי יום אחד נגלה
.לא עוד משא-ומתן
הואילו ללוות .את מר סייביאן למכוניתו
...סגן
.מכאן, בבקשה...
! אתם מתיימרים להיות חבריו
דני רומן, מדבר .FBI-הסוכן גריי מן ה
.כריס סייביאן הועבר מפיקודו .אני בפיקוד
והחל מרגע זה .מושעה המשא-ומתן
...יש לך חמש דקות להיכנע
.אם לא, ניכנס לתפוס אותך...
.אוי, אלוהים .סייביאן נכנס
.דני, זה אני .אני בדרך למעלה
.אין זו אשמתך .שמענו אותו מודה
.הוא היה אשם
.אני יודע
? מה יש, מגי
.נייט מת .ניבאום מת
.המחשב מת
.סייביאן עולה למעלה
.ספר לו .מה ניבאום אמר
? מה, תרים ידים עכשיו .זה יהיה פשע
...תקשיבו, כולכם
אני מצטער... .על כל זה
.זה ייגמר בקרוב
,דני , תרים את השפופרת . או שניאלץ להיכנס
? את מוכנה למסור משהו לאשתי
תגידי שניסיתי .לקיים את הבטחתי
ניבאום עבד בבית .באותה מידה שהוא עבד כאן
אולי הוא החזיק שם .את ההאזנות
?אתה לבד
.תיכנע. לא אעצור בעדם .הם בדרך למעלה
.אני מתקרב מדי
.אני יודע מה התרחש
.הלמן, אלן וארג'נטו מעורבים
.אין הוכחות
ניבאום הודה .שמענו אותו
הם יורים בנו אחד אחד .ואתם לא עוזרים לנו
? תעזור לנו או לא
?מי הורה על פריצה ?בק
לדעתו ירית ראשון .ניבאום היה תאונה
! הוא הוצא להורג
! הוא חטף שלושה כדורים בחזה
.הבט
בחייך, אתה חייב להודות .שמשהו מתרחש כאן
שני שוטרים מתו .ואתה הרגת אחד מהם
-עליי להוציא אותך ואת בני .הערובה לפני שהם ייכנסו
! נגמור את זה
.הם היו חייבים ! להאמין שאני מסוגל לזה
מת שוטר אחד, שנהרג ! בידי אלה שהפלילו אותי
נייט הקליט את הלמן .ואת האחרים
.ההקלטות בביתו של ניבאום
אם אגיע לשם .אסיים את זה
! תיכנע ! אין לך דרך החוצה
.פתחת לי דרך .כשכיבית את ההסקה
יש עוד דרך .שבה תוכל לעזור לי
.טעית לגביי
? מה אם אני צודק לגבי הם
? אבל מה אם אתה טועה לגביי
.שחררי את עצמך .תיכנסי לחדר
.החלו פריצה מלאה .תירו בלי התראה
! קדימ ה, רודי. זוז ! זוז
.הנ ה, מגי. השתמשי בזה
.מרקוס, תחלוק בה עם רודי .תרטיבו אותה
.אתה יודע מה לעשות .יהיה הרבה גז ועשן
! המפתחות
.אל תפחדו .בעוד דקה הם יצילו אתכם
.סגרי את הדלת
! ארצה
! תתחלקו לזוגות, מיד
.מצאנו את בני-הערובה .רומן נעלם
,תבדקו את המעלית .כל פתח אוורור, ואת המרתף
.קומי. קדימה
.קדימה. קדימה
! מצאנו את סקוט
! הוא בסדר
,אם אתה רוצה להוכיח את חפותך .הנה ההזדמנות שלך
...תנועה אחת חשודה
.ואני אחסל אותך בעצמי... ?זה ברור
? אתה רוצה לצאת מכאן .בוא אחריי
.אם הוא בפנים, נמצא אותו
.הוא לא כאן
.הוא מסתובב
.כאן המפקד בק .שבתי לפקד על המבצע הזה
?מה אתה עושה- .הוא יצא משם -
.הוא כבר לא בסמכותכם
.מוקד
,ייתכן שהוא עזב את הזירה .נא ליידע את היחידות
.מיידע את כל היחידות
.מצטער ? אפשר לבדוק את תא המטען
.אני לא יודע מה קרה .קרו הרבה דברים
.בטח יש לך איזה מושג
,באמת הייתי רוצה לעזור .אבל שפתיי חתומות
,האמת .איני בוטח באף אחד מכם
.אני מאוכזב מאוד מכולכם
.את חייבת לעזור לנו .אני יודע מה את מרגישה
את חשה ...אהדה כלפי דני
אבל חייבים לעצור אותו .לפני שיעשה משהו מסוכן
את לא רוצה שעוד מישהו ?ייפגע
אם ידוע לך משהו ואינך .אומרת לנו, זו הכשלת הצדק
? את רוצה ללכת לכלא
.הוא הלך לניבאום
? למה הוא הלך לשם
? למה הוא הלך לביתו
.אין כאן כלום
עם מי נפגש נייט בלילה ? לפני שנהרג
.הוא הלך לפגוש אותך .לא היית בתחנה
.הזמן שלך הולך ואוזל
.מוקד, כאן ניצב בק
אני צריך מסוק בגוש .הבניינים 1300 ברח' אדיסון
ושכל היחידות יפגשו .אותי בפינת אדיסון ואירוקוי
וגם מפקח שיסיים .את פינוי הבניין
.קדימה, דני .אין כאן שום דבר. זה נגמר
.אני מסגיר אותך .קיבלת כבר הזדמנות
.אל תדפוק אותי .אמרת שתתן לי זמן
אני יודע שאלה המנוולים .שהרגו את נייט
...כל מה שאני צריך הוא
.שתי דקות ומכשיר קשר
.אני יכול להצליח בזה
! עצור, הלמן
,אם תיכנסו למסדרון הזה ! אירה בכם אחד אחד
! בחייך, ז ה נגמר
! תשב קצת בכלא
! יטפלו בקרן
! איש לא ייפגע
.בסדר? קדימה
.תיכנע
?להיכנע
יש לי שני דיסקים עם ! הקולות שלכם ! ההקלטות של נייט
! בואו למסדרון
! יש לי 15 כדורים ! זה חמישה לכל אחד
,לא משנה מה תעשה .זה לא יעבוד
אז תפסיק את זה .וצא לפני שמישהו ייהרג
.אני יודע שמישהו ניהל את זה .לא יכולתם לפעול לבד
.אתה טועה לגמרי
! לא, אני צודק
בגלל זה ? אתה כל כך לחוץ
הרגת את ניבאום ?ואת נייט
! זה מגוחך
...בחייכם
אנשיכם ייתנו לכם להישפט ! על רצח בעוד אעשה עסקה
סדר לעצמך עסקה ! כל עוד אתה יכול
אני נשבע לך שאין לנו .מושג על מה אתה מדבר
! תיתממו לכם
איך נתתם ? למישהו להקליט אתכם
! ?מה אתה מקשקש ! ? תפסיק עם השטויות ותצא
.בסדר, תמשיך לדבר, דפוק
! כבר עשיתם כל טעות אפשרית
! השארתם אותי בחיים ...אני נגד כולכם
.ואני ניצחתי...
! לך תזדיין
! תזדיין
לא מזיז לי ! איזה הוכחות יש לך
,כי לא תצא מכאן חי ! בן-זונ ה
.תיסוגו
הניחו את הנשק .תזיזו את התחת שלכם מפה מיד
! זה אני, פרוסט
! אני משלח אותם ! אני נועל אחריהם את הדלת
,עכשיו זה רק אתה ואני .חביבי
? אתה שומע, דני
! הם הלכו
...תקשיב, דני
.אני יודע שאתה מפוחד...
.אינך בוטח באף אחד
.קרו הרבה דברים
איני מבין בעצמי .חלק ממה שקרה
.בוא תצא
.אני תומך בך
,אם יש בידך הוכחות .פשוט תביא אותן
.קדימה
? מה אתה עושה כאן
.אני מסיים את מה שהתחלת- ?מה-
.רומן יוצא איתי
.לבד .אי אפשר לבטוח באף אחד אחר
.נכון מאוד
אנחנו לא יודעים .במי לבטוח
? אתה אוהב מערבונים
?מה אתה מקשקש
,אני אוהב מערבונים .אני מת עליהם
.צופה בהם תמיד
האהובים עליי הם אלה .שבהם הגיבור מת בסוף
?"אתה זוכר את "שיין
?מה
.אני חושב שאת הצודק .שיין מת בסוף
הרגת את נייתן .ואני הרגתי את דני
וכעת ידיי מלוכלכות .בדיוק כמו שלך
.אלא שלי יש את ההוכחות
הייתי אומר .שאני בעמדת מיקוח טובה מאוד
?אתה רוצה לעשות עסקה
.סגור עסקה איתי
יש הגבלת זמן על המשא-ומתן .כי עומדים להפריע לנו
.נעשה את זה מהר .אני רוצה חלק
.60% מכל מה שלקחתם
לא אוכל לתת לך .את מה שאין לי
.בזבזתי חלק גדול מחלקי
אני לא יודע כמה יש .לאלן, להלמן ולארג'נטו
חלק גדול שימש .להפליל את רומן
.50% ממה שאין לכם
.%30
.%45
.%35
.היית צריך להיות מתווך
.נכון
! שהראיות יושמדו
.סגרנו
? זה הכול
?מה אתה חושב
! דני רומן נורה
! הוא מת
.בוא נזעיק לך עזרה
.בוא. זהו זה
.זהו זה. קדימה
!שוטר נפגע כאן
.זכותך לשמור על שתיקה
...אם תוותר על זכותך
...כל מה שתאמר ישמש נגדך...
.לא תצא מזה בקלות כזו
! תביאו לכאן עזרה
! יש כאן שוטר פצוע
.תן לי את ידך
? אתה יודע מה חשבתי
.אני מצטער
.מצטער על זה
.יופי של בלוף
.טוב, זה פעל
העדפת להיירות על-ידי .מאשר על-ידו
הנה הדרישה היחידה .שטרם קיימתי
.היה נעים לדבר אתך, סגן
.תוד ה
.נסלק אותו מכאן
! ודא שהמקום מאובטח
! תפנו את הרחוב
.אמבולנס צריך לעבור כאן
! זוזו
לזכרו של ג"יי. טי. וולש
: אמוץ חברת גלולה ושות' בע"מ