:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות GimLY
...ובסוף עידן הקרח הגיעה המכונה
.היא הגיעה מבחוץ, היא הגיעה מהחלל החיצון...
,היא הגיעה למטרה אחת
.להפוך את בני האדם למוטאנטים
יומני המוטאנטים
MENOV תורגם משמיעה על ידי Extreme מצוות
:סונכרן לגרסה זו ע"י !Extreme מצוות GimLY
,לאחר סבל ומוות רב
,לוחם בשם נאח-טאן ,איחד את שבטי האדם הקדמוניים
ביחד, הם אטמו את המכונה .הקטלנית, במעמקי האדמה
בהרים המבודדים של מזרח אירופה
,רק ה"אחווה" צאצאיו של נאח-טאן ,שמרו על זכר המכונה בחיים
,בהיסטוריה... באגדות .ובספר הקדוש של דברי הימים
שנת 2707
,שנים לאחר מכן
,ארבעה תאגידים שלטו בעולם
,אישימיה במזרח
,באוהאוס ואימפריאל באירופה ואפריקה
.קפיטול במערב
כל תאגיד נלחם במשנהו, על ,מעט המשאבים שנותרו
...במלחמה ללא סוף
במישורי הבוץ של אירופה
תאגיד הבאוהאוס מתכונן לתקיפה .נוספת על שורות הקפיטול
...ביניהם, מתחתם
.המכונה עדיין מחכה
...קדימה בחורים, שמרו על חיוך
.הממזרים האלו... היום בתפריט של החרא
.אש
!פגז בדרך !מה יש לכם? תתכופפו-
!תהנה
.אל תיגע בזה בן, זה יעשה יותר גרוע
?כל הכיף ביריד, הא
!אני רוצה להשמיד אותם
!אתם תילחמו עכשיו
!אני רוצה לראות שרק אפר יישאר
!קדימה
?האם הפטרול כבר חזר ...מה שנשאר, המפקד-
?מי מטפל בפצועים קשה
?מה קרה .נתקלנו באוגדה משוריינת, 5 ק"מ מפה-
?כמה חזקה .חמש יחידות איי.טי.סי-
!לעזאזל, פלוגה שלמה ...השארנו אותם ליד התיל-
.הם עלו על מיקומינו, והתקדמו לעברנו
.אחרי שהם יעברו, הם יהיו ממש מעלינו !פשוט עוד יום-
.ממש מעלינו
.לעזאזל, הנה הם באים
.אני מניח שהוא לא יעשן יותר
.תודה אבי, אני מרגיש טהור
?סמל, אתה רוצה ברכה
.הקשוחים הולכים ישר לגיהינום
,עכשיו אתה מדבר .היית צריך להיות קצין
.זה נכון, אנחנו הולכים לאקדמיה וכל זה
.בכל רגע חבר'ה
...בוקר אחד אתה מתעורר
.בצרחות
.אבל מה איכפת לי
?על מה לא איכפת לך
,כל קילומטר שאנחנו מתקדמים ...כל חייל שאנחנו הורגים
כמה מניות שמנות מסריחות .עולות בכמה נקודות
?כן, אבל זה לא בגלל הכסף, הא, סמל תלוי אם נותנים בונוס כספי-
.לקצינים על פי ספירת גופות
לפעמים אני חושב שאתה לא מאמין .בצדקנות של התאגיד הגדול שלנו, סמל
.הם לא משלמים לי להאמין, אדוני
,בהחלט נכון
!הם משלמים לך... לדפוק עניינים
.למטה
.זהו זה
...קדימה... קדימה
.זהו זה בחורים
.למטה
.קדימה בחורות
אני רוצה שתראו להם .את פני המלחמה שלכם
.חכו לפקודה שלי, לטעון ולדרוך
.לאט בחורים
...לאט
!אש
...זהירות
!גז
.לעזאזל
.לרגע חשבתי שאתה עומד לירות בי
.לרגע באמת התכוונתי
.אם אני לא אשרוד, תדאג לבנות
?אני לא יכול פשוט לקנות משקה
.אני לא יכול לעבור, הדרך חסומה
!תלך בדרך השנייה, מעבר לשוחות, לך
.תשמור את הקסדה על הראש, חייל
.החיילים שלנו לא עשו את זה
!לעזאזל... חלקי גופות
!בני זונות
...לכל הרוחות
?מה זה היה
!רוצח
...רגע, רגע, לאט
.האנשים שלי לא עשו את זה
?אז אתה מאשים אותי .כן-
?מה זה
...מוטאנטים ארורים
.בואו אליי
?איפה כל האחרים
.אין אף אחד אחר, בוא נלך
!לא
,לפני השחר הראשון
...התחולל קרב בשמיים
,האויב גורש ונפל לארץ
.כוכב מרושע
.גוף שבור, אבל לא גאוותו
,אכול מקנאה ושנאה
.הוא זמם לברוא את האדם מחדש, בדמותו
,לשם כך בנה האויב מכונה
מכונה שהוציאה את ...הנשמות מהמתים והגוססים
.והחליפה אותן, במהות האפלה שלו
,נאח-טאן, המייסד של המסדר שלנו
.איחד את השבטים העתיקים של בני האדם
...ביחד, הם הביסו את האויב
.וקברו את המכונה שלו במעמקי האדמה
מלחמה שברה את החותם האדיר .והעירה את המכונה
,לאחר ששוחררו מכלאם ...המוטאנטים גררו את כל הגופות
.לבור, היכן שהחותם האדיר פעם היה מונח
ועמוק בתוך האדמה
...גלגלי המכונה החלו לפעול שוב
...משנים את המתים והגוססים
.משנים אותם, לאויבי האדם
אפילו הכוח של ארבעת התאגידים .לא היה מספיק לעצור אותם
היומנים הבטיחו לנו שיקום האחד ,שילך בעקבותיו של נאח-טאן
שירד לגיהינום עצמו, ויגאל .את האנושות מתהום הנשייה
הלכתי אל התאגידים, להתחנן ,אליהם שימלאו את הנבואה
.ולהביס את אויב האדם
?כמה זמן נותר לנו
.ימים, פחות אולי
.החלו את הפינוי
?פינוי
,נעביר אנשי מפתח למושבות מחוץ לעולם .ואז נוכל להעריך מחדש את המצב שלנו
?אני מבין שאתה נוטש את כדור הארץ
.כן אחי, אתה מבין נכון
.אנחנו גמורים כאן
?עוזבים עם כל הספינות שלכם
?כמה מיליונים אתה חושב שתשאיר מאחור
?ואתה חושב שהאויב יעצור בעולם הזה
.הם לא, הם יעקבו אחריך
.יעקבו אחריך לא משנה לאן תברח
!עדיין יש תקווה
?איזו תקווה
.למלא אחר הנבואה
.תן לי 20 חיילים וספינה
ומה ה20 האלו יוכלו לעשות ?שכל צבאותינו לא יכלו
.הם יכולים ללכת לאן שצבאות לא יכולים
הם יכולים לרדת למעמקי .האדמה, ולהרוס את המכונה
,אני יודע מה אתם בטח חושבים
,אנשי המדע, אנשי ההיגיון
.אך אני אדם של אמונה
...אני מבקש
,אני מתחנן
.תאמינו
...לא בי, אפילו לא בזה
,אבל אמונה באדם
אמונה, שאלה שאתם משאירים .מאחור ראויים לסיכוי
!קדימה
!הספינה
!הנה היא
!קדימה
!ילד טוב
!קדימה
!אבל יש לי שני כרטיסים
!יש לי אותו פה, חכה
!אל תקחו אותו !אמא, אמא-
...איתן
!תעזבו אותי
!אמא
!לא
?יכולת לדמיין שנראה ימים כאלו
.היית צריך ללכת, אחי
,המחסומים קורסים
.הם יהיו כאן בקרוב
?מתי אתה עוזב ...העדר כוח המשיכה מפריע ל-
.עיכול שלי. לכן, אני נשאר...
ייתכן שהאדם יוכל לפתוח דף .חדש בעולמות החדשים
אך הם לא יזדקקו לנחש הזקן .הזה שם, לעשות את אותם טעויות
?לאן תלך
.אני אחזור לאחיי ואחיותיי
?איך תגיע לשם
.העיר במצור... מכל הכיוונים
.זה יהיה לפי רצון האל
.כן, כמובן
, יש לי ספינה, לא ייכנסו בה 20
.אתה תאלץ להסתפק בפחות
.קח את אלו "ויזת פינוי"
?מה אלה
.כרטיסים אל מחוץ לעולם
.הם יעזרו לך לגייס אנשים למשימה שלך
?למה אתה עושה זאת
אנשים רבים חושבים שהם עומדים .למות, אחי. חלק קטן מאיתנו, יודע זאת
,וככל שאני מתקרב לסוף שלי ...אני מוצא שה"תקווה" היא
.ההשקעה היחידה שראויה לתשומת לבי
אדוני, ההגנות נפלו, הם כבר .בפנים, הספינה שלך מוכנה
.אני נשאר, אבל האח סמואל יתלווה אליך
.קח אותו לאן שירצה ללכת
.האח סמואל, יש לנו ממש מעט זמן
.האל יברך אותך
.אני בכנות מקווה כך, אחי
?האח סמואל
?אתה האחד? האם אתה תושיע אותנו
.תתפלל לאל שזה אני
?האם בכלל יש לך שם
?'מיץ .אדי-
.ניית'ן לא נמצא
...כן אני יודע
.בבקשה, היכנס
.אני אכין תה
.אלוקים, אתה השתנית .כן-
.כמה זמן עבר? הרגשה של נצח
?זוכר את גרייס .כן-
.כן, גברתי
.היא בת עשר עכשיו
מה שאומר שעברו חמש .שנים. עבר באמת זמן רב
.הנה התה שלך
?אף אחד לא סיפר לך
.לא מספרים לי כלום
...בשם ה
.החזיקי את זה
בשם סגן הנשיא בפועל ...נשלחתי להודיע לך
...שהמפקד ניית'ן ויליאם רוקר נעדר...
.בעת מילוי תפקידו...
,יש לי את החלומות האלה .אני יכולה לראות אותו
הוא עדיין בחיים, אני .יודעת שהוא עדיין בחיים
,תקשיבי
.אם תמשיכי לחשוב ככה את תשגעי את עצמך
.את צריכה לחשוב על גרייס
והם מצפים מאיתנו פשוט ?לחכות כאן למות
אני פשוט לא יודעת מה .לומר לילדה הקטנה שלי
.תשאיר אותו
?סמל האנטר
השם שלך הוצע לי על .ידי חייל מהפלוגה שלך
.ג'יזוס באררה
?מה אתה רוצה
...אני צריך חיילים למשימה
.משימה להשמדת האויב...
?איזה אויב זה
.אויב האנושות
,אני לא מצפה שאיש מאיתנו ישרוד
.אבל, זהו סיכוי
.סיכוי להציל את האנושות
.סיכוי להציל את העולם
.אולי הסיכוי האחרון
,שתלך לעזאזל האנושות .שילך לעזאזל העולם
...תלך אתה לעזאזל
.כן
.רב"ט באררה אמר לי שכך תגיב
...!?הוא גם אמר, איך הוא ניסח זאת
.שאתה צריך כרטיס יציאה מגיהינום
.אלו לא יוציאו אותך מגיהינום
.אבל אולי יעלו אותך על הדרך הנכונה
.אם אני לא אשרוד, תשמור על הבנות
.הכובע שלך
"ויזות פינוי"
.הכרטיסים היו חיים, כולם רצו אחד
?אך מי יקבל כזו הצעה
ג'יזוס באררה, הוא לא היה הולך, אלמלא .הבטחתי לאמו שזה יוביל אותו לגן עדן
.הבטחתי
.שהאל יסלח לי
ג'ון מגווייר, החייל ,היחיד שסירב לכרטיסים
סוג אדם שהיינו צריכים .להציל ולא להקריב
ולרי דובאל, אם חד-הורית .עם 61 הריגות, כל-כך צעירה
ג'ובה קים וו, כשאמרתי ...לו שאיש מאיתנו לא יחזור
.הוא פשוט חייך...
,מקסימיליאן וון סטיינר ,קצין ואריסטוקרט
?מנהיג. אך האם הוא יקבל פקודות
...היומנים מספרים
,על שחרור האויב, חורבן העולם
...הימים האחרונים של תקופתנו
,אבל
.הוא גם חוזה את הישרדות האדם
"שנאח-טאן, "המושיע ,ייוולד מחדש בינינו
.ויושיע אותנו מהחורבן
,כל מי שממלא אחר הנבואה, עליו לדעת
.שאנחנו עכשיו, מאוגדים לעד
.אחי
?איך הרגל .היא בסדר-
,לפני 6 שבועות
,בעימות ארטילרי בין באוהאוס לקפיטול
.זה החבר שלך
,בהריסות של העיר האימפריאלית, קאינו .ישנה קתדראלה ישנה
יש שם מערכת של אולמות קבורה .שנפתחת לרשת מנהרות תת-קרקעיות
,אנחנו ננוע לאורך המנהרות הללו
.נמצא את המכונה, ונפוצץ אותה
?זה הכול
?פשוט נפוצץ אותה
.יש לנו מתקן
!?מתקן
מתחילת הקרב הראשון נגד ,המוטאנטים, נלקח מהמכונה
.לפני שהמכונה נקברה ונחתמה
?אז זו פצצה
.אנחנו לא יודעים
.אך, ככה אנחנו חושבים
!?ככה אתם חושבים .הידע מגיע מסכמות עתיקות, לוטננט-
.לא מתוך חוברת הוראות
.המתקן עתיק, כמו נאח-טאן בעצמו
היומנים מראים אותו .ממוקם במרכז המכונה
,הוא מכוסה בסמלים .שאנחנו מאמינים שהם אזהרות
?כמה בטיחותי לשנע אותו ?זה משנה, מגווייר-
.אתה יכול לקרוא לי קפטן, סטיינר ...וכן
פצצות לא הופכות להיות .יציבות כשהן מתיישנות
,זהו מתקן דו-שלבי .אתה מחזיק את הנפץ בנפרד
ללא שניהם, הפצצה היא .למעשה משקולת נייר
?איזה סוג של טריגר ,מכני-
ממקמים אותו בתוך המתקן ומסובבים .באמצעות מפתח... שאותו אין לנו
.עלינו למצוא
?אתה יכול להאמין לבחור הזה
.הוא נראה כך, ואמור להיות בתוך המכונה
?ואם אנחנו לא יכולים למצוא אותו
,אז המשימה תיכשל
.וכל איש, אישה וילד בכוכב הזה ימותו
למה אנחנו לא פשוט זורקים ?אותו לתוך החור הגדול
.המכונה היא בת 10 אלף שנה
,היא שרדה רעידות אדמה, הבדלי לחץ
.לוחות טאקטונים
?אז למה הפצצה
,בגלל... הרב"ט באררה
אחד מאיתנו ישתול את .הפצצה בתוך המכונה
?"המושיע" !בדיוק-
?מי הפראייר שתכנן את הכול
.אני
?ה"יומנים" שלך... מציעים לנו פיתרון
.אני יכול
."באדיבות תאגיד ה"באוהאוס
.תיצמדו לקיר הקרוב
,כפי שאתם יכולים לראות
.כדורים בודדים לא מועילים
.מוטאנטים לא חשים בכאב
.ולא נכנסים להלם
?איך הוא יכול בכלל לזוז
אנחנו מאמינים שישנו ,שינוי ברשת העצבית
מה שגורם להמשיך הפעילות, כמו שתכרתי .את הראש לתרנגול והוא ימשיך לרקוד
?איך תפסתם את הדבר הזה
.המדענים שלנו דרשו אובייקט לניסויים
.אז ניסינו לתפוס אותם במטות ורשתות
,אבל המטות היו חסרי תועלת ...והרשתות נקרעו כמו נייר
.לבסוף הצלחנו ללכוד אותו מתחת לטנק
?כמה אנשים איבדתם .לא ספרתי-
?מה הדרך המהירה ביותר להרוג אותם
,נזק רקמתי קטסטרופי
.נשק אוטומטי, בדרך כלל מחסנית או יותר
.חומרי נפץ
?"מה עם "ווילי פיץ
.כמובן, יותר טוב
.ו... חרבות
.מישהו חי שם
?אתה לא מקבל את הפולחן .אני לא רעב-
.האדם הזה .הוא מת-
?הוא אמר משהו
.כן, מחילה
...אתה חושב, שבתוך אחד הדברים האלה
.אני לא יודע
.אנחנו רק יכולים להתפלל שהאל רחום
.אני שונא ימים כאלה
?האח סמואל .קפטן-
...זו רשימה של מצרכים
.אנו צריכים אותם במהירות האפשרית
.זהו בית האל .אנחנו עומדים למות בשם האל-
.דבר ראשון, אין כאן אלכוהול
?תגיד לי, האל לא שותה
.זה להתאגדות
.זוהי התאגדות
.מיסה אחרונה
.התאגדות אחרונה
,סווריאן, שומרת היומנים
.מתכוננת להתלבש לקרב
קשורה בנדר השתיקה, היא לא יכולה ...להגות בקול את הכאב שהיא חשה
.על עזיבת הבית היחידי אותו הכירה
.עכשיו, עליי להצליח, היכן שהאדם נכשל
.האל יעזור לי, האל יעזור לכולנו. אמן
.הגיע הזמן
ג'ובה קים וו
מקסימיליאן וון סטיינר
ולרי שינואה דובאל
ג'ון פטריק מגווייר
ג'יזוס אלכסנדרו דה לינגווין דה באררה
ג'ון מיטשל האנטר
.חשבתי שלא נשארו כאלה יותר
?השתמשת פעם באחד כזה
.בשדה הקרב מספר פעמים
.מנוע מספר אחד פועל
.מנוע מספר שתיים פועל
.מנוע מספר שלוש מתחיל
.מנוע מספר ארבע מתחיל
.מפעיל מנוע
.שורה אדומה אחת
.שתי שורות אדומות .מוכן לתזוזה
.הכול פנוי
?לחמת ב-103 באפריקה, תחת פישר .זה נכון-
."הייתי בצד השני, בשורות ה"אימפריאל
.אני יודע
?מה
.492 492-
.השלישי והרביעי
?מה .הדגים שלך-
.הריגות, כל אחד מהם
?אתה הכריש .המוות הוא הכריש-
.אני רק בחור עם רובה
.נקודות התנגשות מרובים ב014 ו015
.חלליות תובלה... צא מכאן, לכל הרוחות
.הנה הולך כל הכסף
נראה כאילו אנחנו נמצאים .על המעבורת הלא נכונה
.אתה נולדת על המעבורת הלא נכונה
?מה זחל לתוך התחת שלך ומת
.אמא שלך
!לא, אמא שלי שמנה מדי
.אבל אולי אחותי
!היא רזה כמו מקל
?אז, מי קיבל אותם
?מה
.את הכרטיסים שלך
?למה את רוצה לדעת
משימת התאבדות, אנחנו אמורים .למות ביחד. זה משהו אינטימי
את אומרת את זה כאילו .אנחנו עומדים להידפק
,אתה יכול לדפוק הרבה אנשים .אבל אתה מת רק פעם אחת
.זה דפוק לגמרי
?מה איתך
?מה איתי
.הכרטיסים שלך
.עמוד מאחורי הקו
.רק מסתכל
תסתכל כמה שאתה רוצה. אבל אם .תפריע לטיסה שלי, יהיו לנו כמה בעיות
?אז, איפה אנחנו
.קרוב
.קרוב מאוד
.מתחיל בירידה למרכז האזור האימפריאלי
.רע באימפריאל
.רע בעולם הזה, לא משנה לאן תלך
אחרי שננחת מה תעשה, תטוס ?למאדים או משהו כזה
יש לי מספיק דלק רק להישאר .(במסלול (של כדור הארץ
.אז נדפקת כמו כולנו
,אדם עושה הכול מסיבה מסוימת .אפילו אם הוא לא יודע את זה
אחרת מה יש? אנחנו כמו ,אותם הדברים שם
.פשוט עוד שד
?מי קיבל את שלך
.יש לי שני ילדים .את נראית קצת צעירה-
.התחלתי צעירה ?מה שמותיהם-
.ג'ק בן 7, קונסטנס בן 5
כשהם עלו על הספינה היה אפשר לחשוב .שהם טסים לטיול, הם כל-כך התרגשו
.סוף העולם
.יש בחורה, אני לא יודע את שמה
,היא עובדת במפעל ליד החומות
,יש לה את ההליכה הזו, יופי טהור ...עיניים שאפשר לטבוע בהן
נתת את הכרטיסים שלך לאישה ?שאפילו לא שכבת איתה
...אמרתי שאני לא יודע את שמה
.אז כן שכבת איתה
.נקודת התנגשות נוספת ב343, מתקרב
.חגור את עצמך .אנו מכניסים את ה"בובה" לקצב רציני
.כאן טנגו 6, אתם מתקרבים לספינה צבאית
!שנו את מסלולכם
.נתיב 038, חוזר 038 .038-
.קיבלתי .אין תגובה
.בוא נשנה את המסלול שלנו
.משנה מסלול ל285
.285, קיבלתי
.תצלול 15 אלף רגל
.שנה את הכיוון
.הם מתקרבים למסלול התנגשות
.תאייש עמדה .זו חללית אזרחית-
.תאייש את העמדה, חייל
.שמישהו יגיד לי מה הולך כאן
.חללית לא מזוהה, עלייך לסוג
.אש
.אם לא תיסוגו אנחנו נירה עליכם
.אני חוזר, נירה עליכם
!אתם חייבים להתרחק, עכשיו
.אש
.הם מנסים להתנגש בנו
.אש
.קפטן, איבדתי אותו
.כולם לתאי המילוט
.קדימה, כולם לתאים. קדימה, קדימה
.מהר יותר
.קדימה, בואו נזוז
.קדימה, לזוז
.הפצצה, קחו את הפצצה
.אל תשאירו אותה
.קדימה, קדימה
!בואו נצא מפה
.הוא נתקע
.הוא לא משתחרר
?מה אתה עושה .שחרור ידני, הוא מבפנים-
.אתה תיהרג
.או קיי, הנה אנחנו יצאנו לדרך
.יצאנו לדרך
.תפתח את המצנח הארור
.תמשוך אותו
?מה קורה פה
.אנחנו עדיין נופלים
!אנחנו כבדים מדי .איבדנו את המצנח-
.לכל הרוחות
?יש גיבוי .הגיבוי, תשתמש בגיבוי-
לא !לא?! לך לעזאזל. ברור שכן-
אם תשחרר אותו עכשיו .הוא ייקרע כמו הראשון
נפתח אותו נמוך, הוא יאט .אותנו לפני שנפגע בקרקע
!הוא צודק ?מה אתה אומר-
.אין לי מושג
.יש לנו רק עוד מצנח אחד
.קדימה תשחרר אותו .אנחנו נתרסק-
.תשחרר את המצנח הארור
אני מקווה שאתה צודק בקשר .לזה, חתיכת בן זונה
.שמונה מאות מטר
?מוכנים
!עכשיו
.הנה לך
.תן לי את זה
.תן לי
.הקפטן נפגע
.אנחנו... אנחנו נשחרר אותך
.אתה תמשוך אותו
.אלוקים
.תירגע, פטריק מגווייר
.אמן
.סמל האנטר
...בקשתי האחרונה
.שתתן לי רימון
.בבקשה
!תודה
!בהצלחה סמל
?למה רובה זרחן .היא מקסימה, היא ממש יורקת אש-
פשוט תדאג שהרובה .שלך יהיה תקין, שלא יתפוצץ
?איפה אנחנו ...אנחנו רחוקים ב4 קילומטר-
.צפונית ודרום-מערבית...
אם ככה, אנחנו צריכים ללכת ישירות .דרך העיר, כמו שהנזיר הזקן אמר
.בואו נלך
.תבדוק את המטרות
!היי
.בשעה שתיים
?צריך עזרה עם זה, בוס
.כן .תהיו בשקט-
.אוה, אלוקים
?לאן, לכל הרוחות, הם הולכים
!האנטר
.ככה זה הולך
,זה מתחיל בשני שעוני זהב .שרשרת יהלום, ו10000 טאלטס
.זוזו אחורה, אמרתי זוזו אחורה
.נמכר, לשלד בחליפה
.כרטיס אחד, לא שניים
.אבל אני קניתי אותו
והיא תראה את הכרת תודתה, על ידי .הברקת החריץ שלי, כל הדרך למאדים
.הוא בטח מספיק עשיר לקנות עוד כרטיס
.אבל זה... כל כספי
.אז תתחפף מפה
?אתם יודעים מי אני
.זה מי שאתה
,תתחילו להעמיס מזומנים .אף אחד לא טס חינם
.אנחנו צריכים להגיע לשם
.מקום טוב למארב
לא יכולים להיות שם יותר .מדי מוטאנטים
.יש פה יותר מדי טרף קל
.עוד יותר סיבות בשבילם לבוא
...קדימה, תראו לנו את הכסף שלכם
.היי, תני לי את זה. תני לי את זה .זה החיים שלכם-
.תתחפפי מפה
.תניח לזה, האנטר
.נלך דרך הכיכר הזו
.קדימה אין לנו זמן לכך .לעזאזל הזמן-
...ההצעה הבאה מתחילה ב5 אלף טאלטס
...חמש
קדימה, תנו לנו לראות .את הכסף שלכם, קדימה
.תתחפף מפה
.תנו להם לעלות
?אתה נותן הצעה
קודם אתה לוקח את הילדים, אחר כך .את הנשים, ואם יש מקום את הגברים
.היי חייל
.יש גבול לכמה משקל הספינה יכולה לשאת
?כן
?כמה אתה שוקל
מאה וחמש עשרה, זה שתי .נשים ושני ילדים, קדימה
!תזוזו
?כמה אתה שוקל
.ממש מעט
.תיפטר מהמטען, קח את כולם
.עצור
.כנסייה
.זה לא רחוק מדי
.במרכז העיר העתיקה
?כבר הבנתם לאן אנחנו הולכים .ישר-
תשמע, אם תסכן שוב את .המשימה, אני יורה בך בעצמי
.חכה
.לכל הרוחות
?איזו מין כנסייה זו
?איך אתה מאבד עיר
.אנחנו צריכים לרדת למטה, לעיר האבודה
.הם בטח אלפים
.כל עידן חדש נבנה על עצמותיו של הקודם
?כמה פעמים הם הגיעו בעבר
,הם לא עשו את זה
.אנחנו עשינו זאת
,תמיד הצטיינו בהריגת זה את זה
הם התחרו ביניהם בשליטה ...על עיצוב של כל
?אחי ?כן-
.העיר האבודה
.זה גורד שחקים
.אנחנו צריכים לרדת עמוק לתוכו
.עיר הקדמונים
.נקברה לפני 500 שנים, בחורף השחור
!לעזאזל
...צופים בנו
?מה אלה
.אין לי מושג
?מה כתוב שם
,ניטשו כל תקווה
!בני זונות
.מה אתה אומר
.לכל הרוחות, זה עמוק
.מישהו יאלץ להישאר כאן למעלה
.אנחנו לא רוצים שזה יקרוס עלינו
.אני אשאר
.תשמור על עצמך שם
.זה לא בטוח
צריך לשלם על הכרטיס .הזה במוקדם או במאוחר
.תשמור על עצמך, ג'ובה
.ששים קומות
אנחנו נלך ראשונים וניתן .לאחרים למצוא את הדרך
?מה אתה אומר
!אחי
.זה מעצור
,אם אתה יורד מהר מדי ?תמשוך אותו למטה, בסדר
.תרים אותו
.תמשוך את עצמך למטה
.תלחץ אותו פנימה, ואתה עוצר
.ככה
.קח את הזמן
?וזה !זה מנגנון שחרור מהיר, אל תגע בו-
?בסדר
!בוא נזוז
...20
!?ממש עמוק, הא
.נחמד, מתחיל להיות חם למטה .40-
.היי סמואל 55-
?כמה עוד נשאר
!עצור .60-
.נגמר לנו החבל .התקדמנו רחוק מדי-
.זה חשוך
.כן, זה חשוך
.משהו לא כשורה
.זה לא יכול להיות
?יש לך משהו על זה בספר הארור !?מה פספסתי-
.יש אנשים שיורדים
.אל תתעכב סטיינר, הדרך למטה ארוכה
.כן, תמיד להושיט עזרה
.יש כאן קולות משונים
הוא חייב להיות כאן. 55 או 64 קומות .מתחת, חייב להיות פה מדף, ככה כתוב
.אל תיתן לי ליפול .אחי, אני מנסה-
.אתה בן זונה בר-מזל
.בעזרת האל, סמל
.בעזרת האל
!תעצרו
!נעקוב אחריו לשם .הנה, השתמש בזה-
.רימון
!רימון-
.תזרקי אותו למטה
?יש לך מילים אחרונות
!תסתום את הפה
?אתם בסדר
...טענו מחדש
.להתכופף
?מישהו נפגע
.היי
.לעזאזל
.בואי נלך
.בואו נלך
.דרך ללא מוצא
?למישהו יש חפיסת קלפים
.למגווייר
.הגיוני
.תודה
הם משתמשים בתעלות .לקחת את הגופות למכונה
.לוקח ימים, אפילו שבועות
.יש לך הרבה אמונה בספר הזה
.אתה מבזבז את הזמן שלך, סטיינר .אני לא אתן לכמה אבנים לעמוד בדרכנו-
.זה הרבה יותר מכמה, לכל הרוחות ?קיבלת השראה-
.טוב
אני שואב את האמונה .שלי ממשהו יותר נעלה
.אני לא מצאתי כל-כך במה להאמין
אתה ראית את הגרוע .ביותר שאדם יכול לעשות
.אבל לא ראית את הכי גרוע שהאויב מסוגל
...אז
?מי קיבל את הכרטיסים שלך ?מה-
.הכרטיסים שלך
?מה זה משנה
.זה משנה לי
!למי איכפת
.אני מתנצלת
.כל מה שקורה מגיע מהאל
.הכול מהאל
.האויב... הגיע מבחוץ
,אם האל הוא החיים .האויב הוא שלילת-החיים
.הוא הסוף
,כל דבר חי בכל מקום
.ולתמיד
...לכן יש לי אמונה
.שאנחנו ננצח...
מכיוון שהאלטרנטיבה, היא .להפנות את הגב לאלוקים
?מה אם אתה לא מאמין באלוקים
.אם לא היית מאמין באלוקים, לא היית פה
.היי
?אתם באים לעזור
אולי לא שמתם לב, אבל .המשימה שלכם קצת נדפקה
.אתה צריך קצת אמונה
.תנו לי יד
.יש שם משהו... למטה
!תעצרו
.ממזרים מסכנים
.בטח היו שם למטה שבועות
.אסור לנו להתמהמה כאן
?לאן לעזאזל הם לוקחים אותו
?האנטר
?מה הוא עושה
.סמל .לכל הרוחות-
!האנטר ?מה קרה-
.זה ניית'ן
.לעזאזל
.קדימה, בואו נלך
.זה רק בנאדם אחד
.אני מכיר אותו
.יש לנו משימה
!להתראות
!בואו נלך
'ניית ?'מיצ-
.תודה לאל שאתה בסדר .אל תדבר-
.קדימה, אנחנו יוצאים מכאן
?איפה הבנות שלי .הן בטוחות-
.הם בדרך למאדים כבר
.כמעט הגענו, תמשיכו ללכת
?מה זה
?מיצ', מה אתה עושה
.אני חייב למצוא דרך אחרת לצאת מפה
.אני הולך להכין לך אלונקה
.נוציא אותך מהחור הזה
?מאדים, הא .כן, מאדים-
?איך אתה מסביר את זה .הייתה עסקה עם איזה בחור-
?...ו
כן, אתה יודע. להציל .את העולם או משהו כזה
?איך הולך
...היי, היי, היי
.לכל הרוחות
.עזוב אותי
.סיים את המשימה
.אני לא יכול להשאיר אותך כאן ...אני לא מבקש ממך ל-
...תגיד לאדלייד וגרייסי
...תגיד להן... תגיד להן...
...תגיד להן...
.התיק, אנחנו לא יכולים לאבד את הפצצה
!קחי אותו
.תביא לי את היד שלך
.אנחנו חייבים להמשיך .כן-
.אנחנו חייבים להמשיך ...אנחנו עדיין בני אדם-
!סמואל
.תודה .לכבוד הוא לי-
.קדימה, תן לי סימן
.תמותו, ממזרים
...לא
.ג'יזוס
!האנטר
?מתי הפעם האחרונה שדיברת
.אני לא זוכרת
.לא יכולתי להציל אותם
.הם גררו את כולם למכונה
?מה אתה עושה
.אנחנו נזדקק לספר הארור הזה
.זה אסור
.הם לקחו הכול
.הוא כל הזמן הסתכל על הדברים האלה
?מה הם אומרים
.אני לא יודעת .תקראי אותם-
.אני לא יכולה
!תסתכלי
.תקראי
.אני לא יודעת לקרוא
איך את מאמינה בספר ?שאת אפילו לא יכולה לקרוא
...אני לא צריכה לקרוא אותו, אני לא .צריכה לקרוא אותו, כדי להאמין שזה אמת
.זהו טבע האמונה .נפלא-
?במה אתה מאמין
,לא משלמים לי להאמין .משלמים לי לדפוק דברים
?את באה
.לעזאזל! הם מביאים את סטיינר
.אתם עדיין חיים
?אתה עדיין יכול לאחוז נשק
.רק ביד ימין
?מה עם חבל
.תגיד מתי
!לכל הרוחות
,הם מצליחים לעבור .התעלות לא יחזיקו מעמד
.החבל הזה לא יחזיק אותם מספיק זמן .אז נוריד יותר מהר-
?סטיינר
!לעזאזל
!לא
?האנטר
?אתה אחד מהם
!תעיפי את הדוקרן הזה מהפרצוף שלי
?אתה
?מה את חושבת
!תביאי לי את הפצצה הזו
!תביאי לי את הפצצה הארורה הזאת
.הנה באים המנוולים האלה
...בכל רגע
.תניח את הנפץ בחור
?מה את מקשקשת
!תכניס אותו לחור ?איזה חור-
.כל חור
?זה
.חתיכת זבל
.הוא לא מתאים
.זה לא עובד ?מה-
.תני לי את הדפים
.את הספר
?מה אתה עושה .אני עובד על זה-
.איבדתי את החרב שלי
.קחי
?סמואל
.רייצ'ל
.סווריאן, לא! זה לא סמואל
.קדימה, לא
!הרגי אותו
,זה בשביל ניית'ן
,זה בשביל ג'יזוס
.וזה בשביל סמואל
...בוא
.תאמין
.וכך זה נגמר
...אני מרגיש
...הוא לא...
...אתיאיסט, לא מאמין...
...הציל אותך...
!לעזאזל
MENOV תורגם משמיעה על ידי Extreme מצוות
יומני המוטאנטים
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות GimLY