0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:42:44     23.976 :FPS

1
00:00:30,592 --> 00:00:36,592
<i>ñåðëøï åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:36,743 --> 00:00:41,743
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:43,743 --> 00:00:46,871
.æä àðé, ååìèø
.÷ìòúé áê-

4
00:00:47,038 --> 00:00:49,707
.éù ìé äçééí äëé îãäéîéí áòåìí

5
00:00:52,209 --> 00:00:56,464
.æä àçé, âøé
.äåà äçáø äëé èåá ùéëåì ìäéåú

6
00:00:57,923 --> 00:01:01,719
.àðé éåãò îä àúí çåùáéí
.äééðå éëåìéí ìäéåú úàåîéí

7
00:01:02,887 --> 00:01:04,889
:ëàï àðçðå âøéí
.ñîåìèàåï

8
00:01:08,976 --> 00:01:10,978
äòéø äëé èåáä áòåìí
.ùùååä ìçéåú áä

9
00:01:15,107 --> 00:01:17,026
.âøé åàðé òùéðå äëåì áéçã

10
00:01:28,913 --> 00:01:32,041
,áîùê ëì äùðéí
.àçé ðéöá úîéã ìöãé

11
00:01:32,708 --> 00:01:35,711
.àðé úåôñ
!âøé, æøå÷ àåúé ìîòìä

12
00:01:38,631 --> 00:01:40,383
.äééðå ùéâòåï ùì öååú

13
00:01:41,258 --> 00:01:43,636
.ëì äëáåã, ååìèø
.úåãä, âøé-

14
00:01:49,100 --> 00:01:51,602
.àì úáéðå àåúé ìà ðëåï
.æä ìà äéä ìâîøé îåùìí

15
00:01:51,977 --> 00:01:54,313
.àéï ùåí ãáø îåùìí

16
00:01:54,772 --> 00:01:56,107
.îöèòø, éìã

17
00:02:00,111 --> 00:02:03,656
âí áéåí ùèåó ùîù
.éù ëîä òððéí áùîééí

18
00:02:08,452 --> 00:02:09,870
.æä áëìì ìà ëéó, áëì î÷øä

19
00:02:10,037 --> 00:02:11,414
?ðé÷ç ñøè äáéúä

20
00:02:11,497 --> 00:02:13,457
.ëï. áåà ðøàä îé éùéâ

21
00:02:15,251 --> 00:02:18,963
.äìéìä äæä ùéðä ìé àú äçééí

22
00:02:19,463 --> 00:02:23,718
àåøç "äçáåáåú" ùìðå ìäéåí äåà
.äëåëá ñèéá îøèéï

23
00:02:24,969 --> 00:02:26,303
.âéìéúé àåúí

24
00:02:28,514 --> 00:02:29,849
."àú "äçáåáåú

25
00:02:34,895 --> 00:02:36,147
àôùø ìëðåú àåúé

26
00:02:36,230 --> 00:02:37,940
.þ"äîòøéõ îñôø 1" ùìäí

27
00:02:38,733 --> 00:02:42,278
æå äîôä äùìîä
."ùì àåìôðé "äçáåáåú

28
00:02:46,073 --> 00:02:48,034
.äí áàîú ùéðå ìé àú äçééí
.ìâîøé

29
00:02:49,368 --> 00:02:50,619
...ëé îàåúå øâò åäìàä

30
00:02:50,786 --> 00:02:52,538
.äéé, çáø'ä
.äéé, âøé-

31
00:02:53,330 --> 00:02:55,583
!äéé-äå, çáø'ä

32
00:02:58,627 --> 00:03:02,465
?æä ÷øîéè äöôøãò
?îä, àðçðå á-1978

33
00:03:02,631 --> 00:03:05,259
...àôéìå áéîéí äëé âøåòéí, éãòúé

34
00:03:06,343 --> 00:03:08,137
...ùòí çìåó äùðéí

35
00:03:10,556 --> 00:03:13,768
ëì òåã éù öôøãòéí îæîøåú
...åãåáéí áãøðéí

36
00:03:15,895 --> 00:03:18,314
...ùôéí ùååãéí åãâé áåîøðâ

37
00:03:18,522 --> 00:03:21,859
äòåìí ìà éëåì ìäéåú
.î÷åí ëì-ëê ðåøà, àçøé äëåì

38
00:03:24,862 --> 00:03:27,490
.ìéìä èåá, àçé
.ìéì îðåçä, âøé-

39
00:03:28,532 --> 00:03:30,826
...åëì òåã éù çáåáåú

40
00:03:34,163 --> 00:03:36,832
...éù ìé òãééï

41
00:03:37,083 --> 00:03:39,168
áîàé: â'ééîñ áåáéï

42
00:03:39,335 --> 00:03:40,711
.ú÷ååä

43
00:03:45,633 --> 00:03:47,051
!áéé-áéé

44
00:03:50,930 --> 00:03:53,557
.àðéîì, áåà îäø
!äîåôò îúçéì

45
00:03:53,724 --> 00:03:55,226
!äîåôò! äîåôò

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,396
?ååìèø, ìîä àúä ìà îöèøó àìéðå

47
00:04:04,402 --> 00:04:10,658
.ìà, øâò! àðé øåöä ìäéåú àéúëí
!áá÷ùä, úðå ìé ìäéëðñ! ÷øîéè

48
00:04:15,996 --> 00:04:17,331
?àúä áñãø, àçé

49
00:04:17,498 --> 00:04:20,126
.àúä îæéò ëåìê
?ùåá çìîú àåúå çìåí

50
00:04:21,585 --> 00:04:25,089
?ìà. àæ, îúé àúí ðåñòéí äéåí

51
00:04:26,048 --> 00:04:27,383
.ø÷ òðééï ùì ëîä ùòåú

52
00:04:27,550 --> 00:04:32,346
ååàå, îîù îâðéá ùàúä ìå÷ç àéúê
.àú îøé ììåñ-àðâ'ìñ

53
00:04:32,513 --> 00:04:35,558
àðé ìà îàîéï ùàúí éåöàéí ëáø
...òùø ùðéí

54
00:04:35,725 --> 00:04:38,394
ðëåï. äéà øöúä ùðçâåâ
...àú äéåí äæä

55
00:04:38,602 --> 00:04:40,771
åîëéååï ùúîéã øöúä ìøàåú
...àú ìåñ-àðâ'ìñ

56
00:04:40,938 --> 00:04:43,649
àì úùëç ìùìåç ìé âìåéä
."îàåìôðé "äçáåáåú

57
00:04:43,816 --> 00:04:46,485
.ëï, àðé îöèòø

58
00:04:46,652 --> 00:04:50,448
.ìà àåëì ìòùåú àú æä, ååìèø
...àáì, âøé-

59
00:04:50,656 --> 00:04:52,825
!ëé... àúä áà àéúðå

60
00:04:54,201 --> 00:04:57,496
.áàîú, âøé
?îä àåîøú òì æä îøé

61
00:04:57,705 --> 00:04:59,832
:äéà îñëéîä. äéà àîøä
..."èåáéí äùðééí îï äàçã"

62
00:05:01,125 --> 00:05:03,044
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã

63
00:05:03,127 --> 00:05:06,213
.àåìôðé "äçáåáåú" ùí
!àðé ìà îàîéï

64
00:05:06,547 --> 00:05:08,466
.úæãøæ, ùìà ðàçø ìàåèåáåñ

65
00:05:08,674 --> 00:05:12,470
?àéï îöá. îé éåãò
.àåìé ÷øîéè éäéä ùí

66
00:05:12,678 --> 00:05:17,016
àì úôúç öéôéåú. ëáø ùðéí
.ùäçáåáåú ìà äòìå îåôò

67
00:05:17,183 --> 00:05:19,810
îùúîùéí áàåìôðéí ùìäí äéåí
.ø÷ ìñéåøéí îåãøëéí

68
00:05:20,478 --> 00:05:24,106
æå ø÷ ùîåòä áàéðèøðè. áãéå÷
."ëîå ùéù àøõ ùð÷øàú "äåãå

69
00:05:24,273 --> 00:05:26,734
?ëîä ôòîéí öøéê ìäâéã ìê
.÷ééîú àøõ áùí äåãå

70
00:05:26,859 --> 00:05:29,445
."àåìôðé "äçáåáåú
!àðé ìà îàîéï

71
00:05:35,826 --> 00:05:38,788
!äëåì ðäãø"
!äëåì ðôìà

72
00:05:38,913 --> 00:05:42,208
äòåìí ëåìå ôøåù"
òì ëó-äéã

73
00:05:42,917 --> 00:05:46,087
,äëåì îåùìí"
!äëåì òåáã áèéøåó

74
00:05:46,253 --> 00:05:49,757
ìà éëåì ìîçå÷"
!àú äçéåê îäôøöåó

75
00:05:49,924 --> 00:05:54,011
äçééí äí ëîå ùéø ôæîåï"
àí òåã îéùäå ùø àéúê áøåï

76
00:05:57,139 --> 00:06:00,851
àáì àí àúä ìáã"
äçééí òìåìéí ìäéåú ÷ùéí

77
00:06:01,018 --> 00:06:04,105
àúä îøâéù ÷èï ëîå çøâåì"

78
00:06:04,271 --> 00:06:07,400
,àí àúä ìáã"
àúä ááòéä

79
00:06:08,275 --> 00:06:10,736
ëé àéï îé ùéøéí àåúê"
àí úéôåì

80
00:06:15,866 --> 00:06:18,577
!äëåì ðäãø"
!äëåì ðôìà

81
00:06:18,786 --> 00:06:22,915
äòåìí ëåìå ôøåù"
òì ëó-äéã

82
00:06:23,082 --> 00:06:26,127
,äëåì îåùìí"
!äëåì òåáã áèéøåó

83
00:06:26,252 --> 00:06:29,964
ìà éëåì ìîçå÷"
!àú äçéåê îäôøöåó

84
00:06:30,131 --> 00:06:31,424
äçééí äí âï ùì åøãéí"

85
00:06:31,590 --> 00:06:33,551
...äàçã îöééø"
...äùðé îùîù îåãì-

86
00:06:33,759 --> 00:06:35,094
äçééí ÷ìé-÷ìéí"

87
00:06:35,219 --> 00:06:36,971
...äàçã îôãì"
...äùðé áåìí-

88
00:06:37,138 --> 00:06:38,556
äçééí ëì-ëê òìéæéí"

89
00:06:38,764 --> 00:06:40,474
...äàçã îúðãðã"
...äùðé îúòåôó-

90
00:06:40,641 --> 00:06:45,062
äçééí äí ëîå ùéø ôæîåï"
àí òåã îéùäå ùø àéúê áøåï

91
00:06:47,815 --> 00:06:52,737
éù ìé ëì äãøåù ìé"

92
00:06:52,903 --> 00:06:57,658
,éùø ìôðéé"
ùåí ãáø ìà òåöø àåúé

93
00:06:57,867 --> 00:07:02,038
àéï ìé ùåí áòéä"
ëàùø àúä ìéãé

94
00:07:02,204 --> 00:07:03,497
äçééí ÷ìéí"
æä äöéîå÷ ùáòåâä

95
00:07:03,664 --> 00:07:05,249
...äàçã ðåúï"
...äùðé çåèó-

96
00:07:05,374 --> 00:07:07,001
äçééí ÷ìé-÷ìéí"

97
00:07:07,168 --> 00:07:09,003
...äàçã ùåèó"
...äùðé îðâá-

98
00:07:09,170 --> 00:07:10,504
äçééí äí ãøê ÷ìä"

99
00:07:10,671 --> 00:07:12,465
ëàùø éù îéùäå ìéãê"
ìùàú áòåì

100
00:07:12,631 --> 00:07:14,133
...äçééí îìàé øéçåôéí"

101
00:07:14,300 --> 00:07:16,093
...éù àú îé ìáçåù"
...åéù àú îé ìöìåú-

102
00:07:16,260 --> 00:07:19,472
.äçééí äí ëîå ùå÷ èìä"
.úîéã úáåà òæøä, àì úúôìà-

103
00:07:19,638 --> 00:07:23,184
.äçééí äí æø ôøçéí"
...òã ùðåôìéí ìîéí øåúçéí-

104
00:07:23,350 --> 00:07:26,687
...äçééí äí ëîå ôéìä ùì ãâ"
!æä äáàâ-

105
00:07:26,896 --> 00:07:31,817
äçééí äí ëîå ùéø ôæîåï"
àí òåã îéùäå ùø àéúê áøåï

106
00:07:45,581 --> 00:07:50,628
éù ìé ëì äãøåù ìé"

107
00:07:50,836 --> 00:07:55,549
,éùø ìôðéé"
ùåí ãáø ìà òåöø àåúé

108
00:07:55,674 --> 00:07:59,637
àéï ìé ùåí áòéä"
ëàùø àúä ìéãé

109
00:07:59,845 --> 00:08:04,809
éù ìé ëì äãøåù ìé"

110
00:08:04,975 --> 00:08:06,685
"...éùø ìôðéé"

111
00:08:07,645 --> 00:08:09,563
...ñìéçä. ðåøà äúøâùúé

112
00:08:11,399 --> 00:08:14,110
.÷øìåñ, úðñä ìäúðéò

113
00:08:15,528 --> 00:08:17,988
åëëä îú÷ðéí îúðò
.ùðéí-òùø ååìè

114
00:08:19,699 --> 00:08:22,034
.àúí éåãòéí îä æä àåîø
.çåôùú äàáéá

115
00:08:23,244 --> 00:08:25,454
æä áñãø. ðçæåø ììéîåãéí
.áòåã ùáåòééí

116
00:08:28,499 --> 00:08:30,751
.çåôùä ðòéîä
.áéé. úòùå çééí-

117
00:08:30,918 --> 00:08:32,253
.áéé, îø âøé
.çåôùä ðòéîä-

118
00:08:32,420 --> 00:08:35,214
.ëì äëáåã, ÷øìåñ. -úåãä
.úéäðå îàøåçú éåí äùðä ùìëí

119
00:08:35,381 --> 00:08:37,717
.äéé
.÷ðéúé ìê ôøçéí-

120
00:08:39,593 --> 00:08:42,221
îöèòø. æä áèç ÷øä
.áæîï ùø÷ãúé

121
00:08:42,388 --> 00:08:44,390
.æä áñãø
.ôøçéí éôéí

122
00:08:44,557 --> 00:08:46,225
àú îúøâùú îäðñéòä ùìðå
?ììåñ-àðâ'ìñ

123
00:08:46,392 --> 00:08:48,853
.äëðúé ìðå øùéîä
.âí àðé-

124
00:08:50,438 --> 00:08:52,231
.æä äãáø äëé øåîðèé áòåìí

125
00:08:52,314 --> 00:08:54,483
úîéã çìîúé
.ìøàåú àú ìåñ-àðâ'ìñ

126
00:08:54,650 --> 00:08:56,193
.àðé éåãò
.âí ååìèø çñø ñáìðåú

127
00:08:56,902 --> 00:09:01,240
?ìà àëôú ìê ùäåà îöèøó
.îîù ìà-

128
00:09:01,407 --> 00:09:04,493
ëì òåã ðáìä ùðéðå éçã áàøåçä
.çâéâéú. æä ëì îä ùàðé øåöä

129
00:09:04,660 --> 00:09:08,539
ìâîøé. æàú úäéä äàøåçä
.äëé øåîðèéú áòåìí

130
00:09:09,582 --> 00:09:10,958
.àðé àåäá àåúê ëì-ëê

131
00:09:13,461 --> 00:09:16,005
.âí àðé àåúê
.àìê ìøàåú îä ÷åøä òí ååìèø-

132
00:09:20,718 --> 00:09:24,388
!äëåì ðäãø"
!äëåì ðôìà

133
00:09:24,555 --> 00:09:27,433
àáì âøé úîéã îñúì÷"
àì äçáø ùìå

134
00:09:27,600 --> 00:09:32,188
,àó-ôòí ìà àðé åäåà"
...úîéã àðé åäåà åääåà

135
00:09:32,354 --> 00:09:34,356
îòðééï îúé æä éñúééí"

136
00:09:34,523 --> 00:09:38,861
,àáì æä áñãø"
ëé àåìé éáåà éåí

137
00:09:39,070 --> 00:09:41,489
àðé éåãòú áãéå÷"
àéê æä é÷øä

138
00:09:41,655 --> 00:09:45,743
,äåà éáåà òì ñåñ"
éëøò áøê åáìé äéñåñ

139
00:09:45,951 --> 00:09:50,081
"?éàîø: "îøé, úúçúðé òîé"

140
00:09:55,252 --> 00:09:58,381
.áá÷ùä"

141
00:10:08,682 --> 00:10:13,771
éù ìé ëì äãøåù ìé"

142
00:10:13,979 --> 00:10:18,567
,éùø ìôðéé"
ùåí ãáø ìà òåöø àåúé

143
00:10:18,734 --> 00:10:22,780
àéï ìé ùåí áòéä"
ëàùø àúä ìéãé

144
00:10:22,988 --> 00:10:28,119
éù ìëí ëì äãøåù"

145
00:10:28,452 --> 00:10:29,829
.éùø ìôðéëí"

146
00:10:31,330 --> 00:10:33,666
.ùåí ãáø ìà éòöåø àúëí"

147
00:10:33,833 --> 00:10:37,086
áçééí éù ìôòîéí"
âí îëùåìéí

148
00:10:37,253 --> 00:10:38,713
äçééí äí ùéø îàåùø"

149
00:10:38,796 --> 00:10:40,589
ëàùø éù ìöãê îéùäå"
...ùâí ùø

150
00:10:40,673 --> 00:10:41,757
äçééí äí ùéø îàåùø"

151
00:10:42,174 --> 00:10:44,218
ëàùø éù ìöãê îéùäå"
...ùâí ùø

152
00:10:44,385 --> 00:10:48,597
äçééí äí ùéø îàåùø"
"...ëàùø éù ìöãê îéùäå ùâí ùø

153
00:10:52,935 --> 00:10:54,812
.àå÷é, äí ðñòå

154
00:10:58,065 --> 00:11:00,943
.àúí éåöàéí ëòú îñîåìèàåï"
"îñ' úåùáéí 102

155
00:11:01,152 --> 00:11:03,487
âøé, îä ëãàé ìðå ìòùåú ÷åãí
?"áàåìôï "äçáåáåú

156
00:11:03,654 --> 00:11:06,657
çùáúé ùëãàé ìäúçéì
...áçãø äáãéçåú ùì ôåæé, àáì

157
00:11:06,824 --> 00:11:10,327
ìà, øâò. àåìé äúåø éäéä ÷öø éåúø
...áîòáãú äùòùåòéí ùì äàðé ãå

158
00:11:10,494 --> 00:11:12,204
.àæ àåìé òãéó ìäúçéì ùí

159
00:11:12,371 --> 00:11:14,373
.àéï ìé ñáìðåú ìçëåú

160
00:11:17,585 --> 00:11:20,296
"äñéåøéí áàåìôðé "äçáåáåú
.ñâåøéí

161
00:11:36,562 --> 00:11:38,064
.ååìèø, àì úúøâù ëì-ëê

162
00:11:38,230 --> 00:11:41,484
.àðé ôùåè ìà îàîéï ùàðé ôä

163
00:11:41,567 --> 00:11:42,651
!äáéú ùì äçáåáåú

164
00:11:43,277 --> 00:11:45,196
ñéåøéí îåãøëéí"
.áàåìôðé "äçáåáåú". 50 ñðè

165
00:11:49,575 --> 00:11:51,160
?îä ÷øä ìî÷åí äæä

166
00:12:01,420 --> 00:12:04,006
?àéôä ëåìí, âøé
.ìà éåãò, àçé-

167
00:12:08,719 --> 00:12:11,639
.ðøàä ùø÷ àúí áàúí äéåí ìñéåø

168
00:12:12,598 --> 00:12:16,268
àáì áøåëéí äáàéí
.ìàåìôï äî÷åøé ùì äçáåáåú

169
00:12:16,352 --> 00:12:18,104
.ëàï îúâùîéí çìåîåú

170
00:12:21,232 --> 00:12:24,777
?"ëàï àåìôðé "éåðéáøñì
...ëï, îîù-

171
00:12:25,403 --> 00:12:28,072
.áåàå àéúé, áá÷ùä

172
00:12:29,824 --> 00:12:33,077
.ëàï äéä ôòí äîùøã ùì ÷øîéè

173
00:12:35,121 --> 00:12:36,747
.åæä ùéà äñéåø

174
00:12:38,040 --> 00:12:39,750
.ëãàé ìëí ìøàåú àú æä ôòí

175
00:12:40,459 --> 00:12:42,670
...ááðééï äáà àçñðå àú

176
00:12:42,795 --> 00:12:46,966
.ëì äöéåã äèëðé åäëáìéí ìäô÷åú

177
00:12:47,341 --> 00:12:48,634
.ðìê ìäòéó îáè

178
00:12:51,470 --> 00:12:52,638
.áåà, àçé

179
00:13:06,944 --> 00:13:08,237
!ååàå

180
00:13:16,871 --> 00:13:18,831
!àðé ìà îàîéï

181
00:13:43,481 --> 00:13:46,984
ëàï äéä ôòí äîùøã
.ùì ÷øîéè äöôøãò

182
00:13:47,068 --> 00:13:48,527
...àå ùáìòðå òåã öôøãò

183
00:13:49,570 --> 00:13:54,992
,ëéãåò ìëí, øáåúéé
.àðé àåäá àú äçáåáåú îéîé äéìãåú

184
00:13:55,993 --> 00:13:58,371
åàéï ãøê èåáä éåúø
ìúú ëáåã ìçáåáåú

185
00:13:58,621 --> 00:14:02,333
îìäôåê àú äàåìôï äéôäôä äæä
."ìîåæéàåï "äçáåáåú

186
00:14:03,709 --> 00:14:08,839
àðé çåùá ùà÷øà ìçãø äæä
."äîùøã äéùï ùì ÷øîéè äöôøãò"

187
00:14:09,006 --> 00:14:10,966
.ëì äëáåã, îø øéö'îï
.ðçîã-

188
00:14:11,133 --> 00:14:14,929
æäå äçåæä äñèðãøèé
..."ùì "äòùéøéí åäîôåøñîéí

189
00:14:15,096 --> 00:14:17,848
,ù÷øîéè çúí òìéå ìôðé 30 ùðä
...äîëéì

190
00:14:18,015 --> 00:14:21,018
.ùèø çëéøú äðëñ äæä
.áãéå÷-

191
00:14:21,102 --> 00:14:26,440
,äçåæä äæä îåö÷ á-100%
.ôøè ìñòéó àçã çøéâ

192
00:14:26,565 --> 00:14:30,319
àí éöìéçå äçáåáåú ìàñåó
þ10 îéìéåï ãåìø ëãé ì÷ðåú àú äáðééï

193
00:14:30,403 --> 00:14:34,156
,ìôðé ùéôåâ úå÷ôå ùì äçåæä
.äí éåëìå ì÷áì àú äàåìôï áçæøä

194
00:14:34,240 --> 00:14:35,658
,àéìåìà éãòúé àú äàîú

195
00:14:35,741 --> 00:14:38,452
äééúé àåîø ùàúä îã÷ìí
.àú ð÷åãú äîôúç áòìéìä

196
00:14:38,536 --> 00:14:41,664
,àðé î÷ååä. àçøú
.ñúí ùòîîúé àú ä÷äì òã îååú

197
00:14:41,747 --> 00:14:43,791
?îä, éù òåã àðùéí çééí á÷äì

198
00:14:45,334 --> 00:14:47,753
.ðòéí ìòùåú àéúê òñ÷éí
.ëï, àãåðé-

199
00:14:49,004 --> 00:14:50,256
.áåà àéúé
.ùìåí-

200
00:14:50,339 --> 00:14:51,632
...àðé îú òì äåîåø ùì æ÷ðéí

201
00:14:51,716 --> 00:14:53,134
...øáåúéé

202
00:14:54,552 --> 00:14:56,971
.éù ðôè îúçú ìàåìôï äæä

203
00:14:58,264 --> 00:15:00,099
.ëï, àðé éëåì ìäøéç àú æä

204
00:15:00,266 --> 00:15:04,270
,àáì îä ùéåúø çùåá
.âí äñ÷ø äâéàåìåâé îàùø àú æä

205
00:15:04,395 --> 00:15:08,441
áòåã ùáåòééí àðçðå äåøñéí àú
.äáðééï äæä ìâîøé åîúçéìéí ì÷ãåç

206
00:15:09,442 --> 00:15:13,029
.äçáåáåú äàìä
.äí çåùáéí ùäí îä-æä îùòùòéí

207
00:15:14,739 --> 00:15:17,867
.ðøàä ùäáãéçä úäéä òìéäí

208
00:15:19,326 --> 00:15:20,995
.öçå÷ îøåùò

209
00:15:21,704 --> 00:15:23,622
.öçå÷ îøåùò

210
00:15:24,373 --> 00:15:27,418
.öçå÷ îøåùò. öçå÷ îøåùò

211
00:15:54,153 --> 00:15:56,614
,àæ ëàùø çùá ùäí ìáã
...äåà àîø

212
00:15:56,697 --> 00:15:59,200
."éù ðôè îúçú ìàåìôï äæä"
?äáðúí

213
00:15:59,283 --> 00:16:01,494
".àðé àäøåñ àú äáðééï òã òôø"
?äáðúí

214
00:16:01,577 --> 00:16:03,579
."ðôè ëä ðçù÷"
?äáðúí

215
00:16:03,662 --> 00:16:06,499
àðùéí òåã îãáøéí ëëä? -àåìé äåà
.ø÷ ðùîò ìé ëëä áøàù ùìé

216
00:16:06,582 --> 00:16:10,378
áëì î÷øä, çééáéí ìîöåà àú
.÷øîéè. äåà ëáø éãò îä ìòùåú

217
00:16:10,461 --> 00:16:13,005
?àéê ðîöà àú ÷øîéè
.ìà øàå àåúå ëáø ùðéí

218
00:16:14,090 --> 00:16:16,550
!úòöøå
!éù ìé øòéåï

219
00:16:20,262 --> 00:16:23,224
.àéæä îòãï
.øòéåï ðôìà, ååìèø

220
00:16:32,024 --> 00:16:34,944
.àðçðå îñúåááéí ëáø äøáä æîï
.ðøàä ìé ùäâéò äæîï ììëú ìéùåï

221
00:16:35,027 --> 00:16:37,113
!çáøéí
.àñåø ìðå ìååúø, âøé-

222
00:16:37,196 --> 00:16:40,366
.äùòä îàåçøú
.àåìé öøéê ìçæåø ìîìåï

223
00:16:40,449 --> 00:16:41,534
!çáøéí

224
00:16:42,410 --> 00:16:43,494
?îä

225
00:16:44,245 --> 00:16:45,579
.àåìé äåà âø ùí

226
00:16:46,956 --> 00:16:48,040
.ðëåï

227
00:16:50,292 --> 00:16:51,502
?àæ îä òåùéí òëùéå

228
00:16:55,965 --> 00:16:59,468
.àðé ìà øåàä ôòîåï áãìú
.åäáéú ðøàä øé÷

229
00:16:59,552 --> 00:17:01,470
.ú÷ôéõ àåúé ôðéîä
?îä-

230
00:17:01,554 --> 00:17:04,306
!ú÷ôéõ àåúé ëáø
.àå÷é-

231
00:17:05,808 --> 00:17:08,769
!èåá, ÷ãéîä
!àçú-ùúééí-ùìåù-

232
00:17:09,603 --> 00:17:11,188
...æä èåá. àåé, èåá

233
00:17:11,313 --> 00:17:12,857
.îöèòø
?çáøéí-

234
00:17:12,940 --> 00:17:14,525
.ðøàä ìé ùæå âãø çùîìéú

235
00:17:15,401 --> 00:17:16,902
.àáì æäå ÷øîéè äöôøãò

236
00:17:16,986 --> 00:17:20,239
.èåá, úåøéã àú äøàù
!àçú... ùúééí... ùìåù

237
00:17:27,079 --> 00:17:29,707
.æå áàîú âãø çùîìéú
.ëï-

238
00:17:31,083 --> 00:17:35,379
?àìåäéí, ååìèø
?àúä ùåîò àåúé

239
00:17:36,297 --> 00:17:37,840
!ú÷ôéõ àåúé ùåá

240
00:17:37,923 --> 00:17:40,217
ìà, ìà ðøàä ìé
.ùæä øòéåï èåá

241
00:17:40,301 --> 00:17:41,969
?àéæå îéï ä÷ôöä æå äééúä

242
00:17:42,053 --> 00:17:43,262
.îéùäå áà

243
00:17:43,345 --> 00:17:44,805
...úñìçå ìé

244
00:17:52,313 --> 00:17:53,522
?àúä áñãø

245
00:17:53,731 --> 00:17:54,940
.æå äééúä ðôéìä øöéðéú

246
00:17:58,235 --> 00:18:00,696
...úñúëìå, ðøàä ìé ù

247
00:18:02,782 --> 00:18:05,993
?ååìèø, àúä áñãø, àçé
?àéôä àðé-

248
00:18:06,118 --> 00:18:10,956
.æä îâðéá
.àðçðå ááéú ùì ÷øîéè

249
00:18:11,791 --> 00:18:14,710
.ìà, ååìèø
?àúä áñãø-

250
00:18:16,295 --> 00:18:18,631
?æä äáéú ùì ÷øîéè

251
00:18:19,548 --> 00:18:21,217
?èåá, áîä àåëì ìòæåø ìëí

252
00:18:21,300 --> 00:18:23,636
ìëáåã äåà ìëåìðå
...ìäéôâù àéúê àéùéú, àãåðé

253
00:18:23,719 --> 00:18:26,639
,àáì ìàçé, ååìèø
.éù áùåøä îèøéãä îàåã òáåøê

254
00:18:26,722 --> 00:18:28,849
...òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé

255
00:18:28,933 --> 00:18:29,975
.ìà òëùéå, øåáåè ùðåú ä-80

256
00:18:30,059 --> 00:18:34,688
?àôùø ìëáã àúëí áîù÷ä
?ãéàè? ÷åìä çãùä

257
00:18:34,772 --> 00:18:36,982
,ú÷ùéá. ìà òëùéå
!øåáåè ùðåú ä-80, áá÷ùä

258
00:18:37,066 --> 00:18:38,192
!áàñä

259
00:18:38,442 --> 00:18:40,403
!æäéøåú
.àëìúé àåúä-

260
00:18:40,611 --> 00:18:42,697
!ìãìú äéöéàä
!àéæä àñåï-

261
00:18:46,951 --> 00:18:48,577
.àðé ðåøà îöèòø

262
00:18:49,620 --> 00:18:52,164
?ååìèø, îä àîøú

263
00:18:52,248 --> 00:18:54,500
...ëï. è÷ñ øéö'îï, àéì äðôè

264
00:18:54,583 --> 00:18:57,962
,ëï. àéì äðôè è÷ñ øéö'îï
.äôéìðúøåô äòùéø

265
00:18:58,045 --> 00:19:00,256
äåà îúëååï ì÷ðåú
àú úéàèøåï "äçáåáåú" äéùï

266
00:19:00,339 --> 00:19:01,924
."åìäôåê àåúå ìîåæéàåï "äçáåáåú

267
00:19:02,007 --> 00:19:04,135
?æä ìà ðôìà
...ìà, ëìåîø-

268
00:19:04,218 --> 00:19:07,972
...ååìèø îðñä ìäâéã ìê ù
ìè÷ñ øéö'îï éù úåëðéú ñåãéú

269
00:19:08,055 --> 00:19:09,890
ìäøåñ àú äúéàèøåï
.åì÷ãåç ùí ðôè

270
00:19:10,766 --> 00:19:13,936
äãøê äéçéãä ìäöéì àú äàåìôï
.äéà ìâééñ 10 îéìéåï ãåìø

271
00:19:14,019 --> 00:19:17,481
?þ10 îéìéåï ãåìø
.æä áìúé-àôùøé

272
00:19:17,606 --> 00:19:20,609
äãøê äéçéãä ìâééñ ñëåí ëæä
...úäéä

273
00:19:22,528 --> 00:19:24,113
.àí ðòìä îåôò

274
00:19:25,489 --> 00:19:30,077
ìà øàéúé àú äçáåøä ùì
.àåúí éîéí ëáø äøáä-äøáä æîï

275
00:19:33,956 --> 00:19:36,459
.áèç ëáø ùëçå àåúðå

276
00:19:45,051 --> 00:19:47,636
?éù òåã îùäå ùéëåìúé ìåîø"

277
00:19:50,848 --> 00:19:53,976
òëùéå äí ø÷ úîåðåú"
àöìé áøàù

278
00:19:56,937 --> 00:20:00,441
ìëï äéøå÷ ùìé îøâéù àôåø"

279
00:20:02,276 --> 00:20:05,988
ìôòîéí âí ìöôøãòéí"
éù éîé âùí ÷åãøéí

280
00:20:08,824 --> 00:20:13,412
æåëøéí àéê äáîä äúîåèèä"
ëùàúí ðéâðúí øå÷ áìä÷ä

281
00:20:14,622 --> 00:20:19,543
îé äéä îàîéï ùàé àôùø éäéä"
?ìçéåú áìé îèòîé äîàñèø ùó

282
00:20:22,838 --> 00:20:25,466
àí ðåëì ùåá ìäúàøâï"

283
00:20:28,594 --> 00:20:31,764
ø÷ òåã äæãîðåú àçú ìáãø"

284
00:20:34,475 --> 00:20:38,312
éäéå ìðå öåôéí áëìì"
?àå ëì àçã éúðëø

285
00:20:40,439 --> 00:20:43,776
åàåìé ðùáø îùäå"
?ùìà ðåëì ìùçæø

286
00:20:46,779 --> 00:20:52,451
ðúéá ëãåøé äúåúç ùìê"
ðúï ìé úîéã ú÷ååú

287
00:20:52,535 --> 00:20:57,540
,ðëåï ùäí ø÷ òùå ùéøåú ãåá"
.àáì áëì-æàú àäáúé àú äáãéçåú

288
00:21:01,001 --> 00:21:04,130
éù òåã îùäå"
?ùàåëì ìäâéã îøàù

289
00:21:06,257 --> 00:21:09,969
òëùéå äí ø÷ úîåðåú"
".àöìé áøàù

290
00:21:12,680 --> 00:21:15,891
.ìà òùéúé àú æä
.àðé ìà áðåé ìîñâøåú

291
00:21:18,561 --> 00:21:21,689
!âåðæå äâãåì éøëá ùåá òì äúåúç

292
00:21:27,445 --> 00:21:32,658
äùéø äîèìèì äæä
.îèøìì àåúé ìçìåèéï

293
00:21:32,783 --> 00:21:35,411
.áøåø
...àçú-ùúééí-åçöé-

294
00:21:37,496 --> 00:21:39,999
?ðåëì ùåá ìäúàøâï"

295
00:21:42,918 --> 00:21:46,297
ðöçé÷ àåúí ëîå áòáø"
áöçå÷ äåâï

296
00:21:54,388 --> 00:21:57,558
ðùéø éçã áäøîåðéä"
òåã ùéø áâàåï

297
00:22:00,019 --> 00:22:03,731
àáì òëùéå àðé ëàï öåòã"

298
00:22:05,858 --> 00:22:10,237
"...åäí ø÷ úîåðåú àöìé áøàù"

299
00:22:12,281 --> 00:22:15,117
ðùîò ëàéìå àúí ìà äåìëéí
.ìäúàçã áæîï ä÷øåá

300
00:22:15,993 --> 00:22:18,746
.æä éäéä ñøè ÷öø îàåã

301
00:22:18,829 --> 00:22:22,583
.àáì, ÷øîéè, àúä çééá ìðñåú

302
00:22:23,876 --> 00:22:25,753
.äçáåáåú ôùåè îãäéîéí

303
00:22:26,462 --> 00:22:30,383
àúí îòðé÷éí ìàðùéí àú äîúðä
.äëé ðôìàä ùàôùø ìúú

304
00:22:30,549 --> 00:22:32,927
?éìãéí
...ìà, äîúðä äùðééä-

305
00:22:33,010 --> 00:22:35,137
?âìéãä
.ìà, ìà. àçøé æä-

306
00:22:35,805 --> 00:22:37,598
?öçå÷éí
!ëï-

307
00:22:37,681 --> 00:22:39,809
!äîúðä äùìéùéú äëé ùååä áòåìí

308
00:22:40,476 --> 00:22:43,562
÷øîéè, äîòøéöéí ùìê
.ìà ðèùå àåúê. äòåìí ìà ùëç

309
00:22:43,646 --> 00:22:46,315
!àúí ø÷ öøéëéí ìùåá ìäåôéò

310
00:22:50,277 --> 00:22:51,821
.àðé ìà çåùá ëëä

311
00:22:54,990 --> 00:22:58,911
?àúä ìà ÷åìè, ÷øîéè
!äâéò äæîï ìðâï àú äîåæé÷ä

312
00:22:59,578 --> 00:23:01,497
äâéò äæîï ìäãìé÷ àú äàåøåú

313
00:23:01,622 --> 00:23:04,458
...äâéò äæîï ìôâåù àú äçáåáåú

314
00:23:12,007 --> 00:23:13,426
.áá÷ùä, ÷øîéè

315
00:23:16,345 --> 00:23:17,763
.àúä äâéáåø ùìé

316
00:23:20,975 --> 00:23:22,435
.àúä òì äùòåï ùìé

317
00:23:25,062 --> 00:23:27,314
...èåá, àðé

318
00:23:27,732 --> 00:23:29,692
...ðøàä ìé ù

319
00:23:31,068 --> 00:23:32,403
.àðçðå éëåìéí ìðñåú

320
00:23:32,778 --> 00:23:36,949
,àðçðå"? -ëï. àí àòùä àú æä"
.àäéä æ÷å÷ ìúîéëä îåñøéú

321
00:23:37,825 --> 00:23:41,037
.ðäãø
.àðçðå îåîçéí áúîéëä îåñøéú

322
00:23:41,120 --> 00:23:44,832
.èåá. çééáéí ìæåæ
.àðçðå öøéëéí ìîöåà äøáä àðùéí

323
00:23:44,915 --> 00:23:48,210
!îòåìä
?àáì àéê ðîöà àåúí

324
00:23:48,294 --> 00:23:52,214
?ìà øàéú àú äñøè äøàùåï ùìðå
!ðéñò

325
00:24:06,562 --> 00:24:08,230
?àæ, îä äéòã äøàùåï

326
00:24:08,314 --> 00:24:12,276
àøùä ìòöîé ìäùúîù áîåãí ùìé
.ëãé ìàúø àú äçáåáåú

327
00:24:12,360 --> 00:24:14,278
!ðäãø
!ååàå-

328
00:24:15,905 --> 00:24:18,741
!ãé òí ëì ääééè÷ äæä

329
00:24:19,075 --> 00:24:22,536
."ø-é-ð-å. ëìåîø, "øéðå

330
00:24:24,705 --> 00:24:28,125
.äâòúí ìéòã
.ääãøëä ùìé îñúééîú ëàï

331
00:24:34,256 --> 00:24:36,759
.ðøàä ùæä äî÷åí äðëåï

332
00:24:36,842 --> 00:24:40,346
,òøá èåá øáåúéé
.áøåëéí äáàéí ì÷æéðå ôö'åìå

333
00:24:43,391 --> 00:24:46,769
ìîä éù ãéìéí ëàìä èåáéí"

334
00:24:46,852 --> 00:24:50,189
?òì äçãøéí ùìðå áîìåðåú"

335
00:24:50,314 --> 00:24:55,361
,çðééä áçéðí ìîëåðéåú"
ìà ì÷øååàðéí

336
00:24:55,444 --> 00:24:57,446
ìà ì÷øååàðéí"

337
00:24:57,530 --> 00:25:01,575
ëðñééú äçúåðåú"
ôúåçä 24 ùòåú

338
00:25:01,659 --> 00:25:03,619
àéï öåøê áúòåãú ðéùåàéï"

339
00:25:03,703 --> 00:25:05,371
àéï öåøê áúòåãú ðéùåàéï"

340
00:25:05,454 --> 00:25:08,416
àðçðå ùîçéí"
ùîöàúí àú äî÷åí

341
00:25:08,499 --> 00:25:12,211
ôö'åìå ÷æéðå"

342
00:25:12,294 --> 00:25:18,759
".äáòìéí äí äçáåáéí åàðé"

343
00:25:20,511 --> 00:25:23,931
.úåãä, úåãä
.ðçæåø àìéëí áòåã 6 ã÷åú

344
00:25:28,769 --> 00:25:30,438
.äéé-äå, ôåæé
.äéé-äå, ÷øîéè-

345
00:25:31,355 --> 00:25:34,150
?÷øîéè
?îä àúä òåùä ôä

346
00:25:34,233 --> 00:25:37,862
àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìê
.ùðúú äåôòä ðôìàä

347
00:25:37,945 --> 00:25:40,990
...æä äéä îàåã
.àéðôåøîèéáé

348
00:25:41,073 --> 00:25:42,783
àðé îùúãì ìøòðï àú äîåôò
.îãé òøá

349
00:25:42,867 --> 00:25:44,452
.àðé ôåæé, ãøê àâá

350
00:25:45,244 --> 00:25:47,830
.ñìéçä. úëéø àú âøé åîøé

351
00:25:47,913 --> 00:25:50,708
.åæäå ååìèø. çáø àéùé

352
00:25:51,584 --> 00:25:56,255
"?àîøúé: "òì îä àúä îñúëì
!åäçèôúé ìå èìó áôøöåó

353
00:25:58,132 --> 00:26:00,426
.áåàå ðãáø áçãø ääìáùä ùìé
.àå÷é-

354
00:26:01,844 --> 00:26:02,970
.äâòðå

355
00:26:05,014 --> 00:26:06,307
.úøâéùå ëîå ááéú

356
00:26:07,767 --> 00:26:11,604
ååàå. æä áëìì ìà îä ùöéôéúé

357
00:26:11,729 --> 00:26:13,397
ìôé ëøèéñé äáøëä
.ùùìçú ìé áçâ äîåìã

358
00:26:13,647 --> 00:26:15,900
...ëï. á÷ùø ìòðééï äæä

359
00:26:15,983 --> 00:26:18,861
,àáì æä î÷åí ðçîã
...òí ëéååðé àååéø

360
00:26:18,944 --> 00:26:20,613
.àåìé ëãàé ìúú ìäí ÷öú ôøèéåú

361
00:26:20,696 --> 00:26:23,282
.àáì àðé øåöä ìöåúú ìùéçä

362
00:26:25,368 --> 00:26:28,996
àéì ðôè îøåùò øåöä ìäøåñ
.àú àåìôï äçáåáåú ùìðå

363
00:26:29,080 --> 00:26:30,956
!îä? ìà

364
00:26:33,084 --> 00:26:34,502
.çáì îàåã

365
00:26:37,546 --> 00:26:39,090
.äéé, ôåæé

366
00:26:40,383 --> 00:26:42,718
îöèòø ùìà ùîøúé éåúø
.òì ÷ùø

367
00:26:42,843 --> 00:26:46,764
!æä áñãø. úñúëì òìéé
.àðé çé àú äçìåí

368
00:26:48,641 --> 00:26:51,143
!ìà! ìà ùåá

369
00:26:51,560 --> 00:26:53,938
.îäø, úöéì àú äëøéåú
?äëøéåú-

370
00:26:58,526 --> 00:27:00,111
.àðé îöèòø, ôåæé

371
00:27:00,194 --> 00:27:02,571
,àéìå éãòúé ùàúä ëàï
...áî÷åí äæä

372
00:27:02,655 --> 00:27:05,116
.æä áñãø
.àúä ìà àùí

373
00:27:05,199 --> 00:27:07,326
.äééúä ìðå ú÷åôä èåáä

374
00:27:08,119 --> 00:27:10,371
...ëï. ôùåè

375
00:27:13,207 --> 00:27:15,042
...ìà äúøàéðå ëì-ëê äøáä æîï

376
00:27:15,126 --> 00:27:19,130
åçùáúé ùàåìé ðåëì ìâééñ àú äëñó
...ëãé ì÷ðåú àú äúéàèøåï áçæøä

377
00:27:19,213 --> 00:27:22,216
àí ðúàçã ëåìðå
.åðòìä àú äîåôò äàçøåï ùìðå

378
00:27:22,842 --> 00:27:26,554
îåôò? àðé òåáã ëáø ùðéí
.òì áðééú ÷øééøú ñåìå

379
00:27:26,637 --> 00:27:29,974
éù ìé òëùéå îùôçä çãùä
.ùîîù àåäáú àåúé

380
00:27:30,307 --> 00:27:34,061
!ôåæé
?úâéã, ù÷òú áúðåîú çåøó

381
00:27:34,145 --> 00:27:36,147
ääåôòä äáàä îúçéìä
!áòåã 30 ùðéåú

382
00:27:36,230 --> 00:27:41,444
÷éáìðå àåúê åàðçðå éëåìéí âí ìôèø
!àåúê, àæ úæéæ äðä àú äúçú

383
00:27:44,113 --> 00:27:46,490
!äí îôçéãéí àåúé. áåà
!áåà-

384
00:27:49,243 --> 00:27:51,579
.úéæäø îäîìâæä, ôåæé
.úåãä-

385
00:27:53,372 --> 00:27:55,499
!ååàå! âåðæå îöìéç áâãåì

386
00:27:55,583 --> 00:27:59,587
ìôé øåáåè ùðåú ä-80 äåà
.äàéðñèìèåø äëé îáøé÷ áàøõ ëåìä

387
00:27:59,712 --> 00:28:03,924
àúä! úæîéï 28,000 èåï
.îø÷ àéðñèìöéä îáééâ'éï

388
00:28:04,008 --> 00:28:08,554
åàúä, úùìç àú 28 àìó äèåðåú
.ùì ôìñèìéðä áçæøä ìáééâ'éï

389
00:28:09,221 --> 00:28:12,683
åàúä? úëúåá úæëåøú
.ìîçì÷ú äàñìåú ììà îéí

390
00:28:12,767 --> 00:28:15,269
,ìà àëôú ìé îäìëìåê
.úîùéê ìðñåú

391
00:28:15,352 --> 00:28:16,812
.äéé, âåðæå

392
00:28:17,271 --> 00:28:20,024
?÷øîéè? ôåæé
!àéæå äôúòä

393
00:28:20,107 --> 00:28:21,609
.àðçðå öøéëéí ìãáø àéúê

394
00:28:21,692 --> 00:28:23,527
.áñãø. ùáå

395
00:28:24,070 --> 00:28:26,030
.úåãä
.àå÷é-

396
00:28:26,155 --> 00:28:30,701
.ðøàä ìé ùàðé àòîåã
.àú çééáú ìðñåú. æä ðåç-

397
00:28:30,785 --> 00:28:32,578
æä ä÷å äòéìé ùìðå
.ùì àñìåú îùåîùåú

398
00:28:33,829 --> 00:28:36,374
.àáì àðé ðåøà òñå÷
!éù ìé 30 ùðéåú. öà

399
00:28:38,334 --> 00:28:40,002
àðé ìà îîù áèåç
...àéê ìäâéã àú æä

400
00:28:40,086 --> 00:28:42,213
àì úùëç ìäæëéø
.àú àéì äðôè äîøåùò

401
00:28:42,296 --> 00:28:44,590
.ëï, òîãúé ìäâéã àú æä
.úï ìé øâò

402
00:28:45,716 --> 00:28:48,469
...âåðæå, ðøàä ìé ù
.úæëåø, àéì ðôè îøåùò-

403
00:28:48,552 --> 00:28:50,554
!úëó àâéò ìæä. áá÷ùä

404
00:28:51,305 --> 00:28:54,058
...àæ îä ùðéñéúé ìåîø
.àéì ðôè îøåùò-

405
00:28:54,183 --> 00:28:56,477
.äæîï òáø
.úåãä ìëí, çáøéí

406
00:28:58,687 --> 00:29:03,275
àðçðå îðñéí ìàçã àú äçáåøä
.îçãù. àðçðå æ÷å÷éí ìê áàîú

407
00:29:03,359 --> 00:29:06,070
!äúùåáä ùìé äéà ìà
!éåí èåá

408
00:29:08,197 --> 00:29:10,157
.èåá, çáø'ä. äåìëéí

409
00:29:13,619 --> 00:29:16,497
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
...ëùäééúé ÷èï

410
00:29:16,580 --> 00:29:18,124
"øàéúé àåúê îã÷ìí àú "äîìè

411
00:29:18,207 --> 00:29:20,209
úåê ÷ôéöä
...áàåôðåò ãøê çéùå÷ áåòø

412
00:29:21,043 --> 00:29:24,213
åæä ðúï ìé ìäøâéù
.ùàéï ãáø ùìà àåëì ìòùåú

413
00:29:24,338 --> 00:29:25,548
.úåãä ìê

414
00:29:39,061 --> 00:29:40,312
.ëì äëáåã, ååìèø

415
00:29:40,396 --> 00:29:42,398
!äéé, çáøéí, úñúëìå äðä

416
00:29:45,401 --> 00:29:48,487
àðé ìåáù àú æä îúçú
.ìçìéôä ùìé ëì éåí áîùê ùðéí

417
00:29:48,571 --> 00:29:50,239
!æäéøåú ùí ìîèä

418
00:29:51,991 --> 00:29:54,285
?÷îéìä, ìàï àú äåìëú
!äåöàú àåúé îàéæåï

419
00:29:54,368 --> 00:29:56,120
!àðé ìà øåàä ëìåí

420
00:29:56,829 --> 00:29:58,164
.àôåìå 13

421
00:30:02,126 --> 00:30:05,254
,úåùáé ëãåø äàøõ
.âåðæå äâãåì çåæø

422
00:30:05,337 --> 00:30:08,924
àðé ðùáò áäï öã÷
!ìà ìäçæé÷ òåã ôåîôä áéã

423
00:30:14,930 --> 00:30:17,058
!úáøçå îäø
!äöéìå àú çééëí

424
00:30:17,183 --> 00:30:20,311
!úáøçå
!øåöå, îäø-

425
00:30:20,436 --> 00:30:23,606
!úáøçå, ëåìí
!æä äåìê ìäéåú îâä-ôéöåõ-

426
00:30:34,950 --> 00:30:37,828
!ååàå! æä äéä ôéöåõ é÷ø

427
00:30:37,953 --> 00:30:39,872
àðé ìà îàîéï
.ùæä äéä ëìåì áú÷öéá ùìðå

428
00:30:42,666 --> 00:30:45,252
àæ àåìé àí úñúëìå ôðéîä
...ìúåê òöîëí

429
00:30:45,419 --> 00:30:48,172
äàãí ùàúí öøéëéí
ìëòåñ òìéå éåúø îëåì

430
00:30:48,422 --> 00:30:50,758
.äåà àúí òöîëí

431
00:30:51,300 --> 00:30:54,678
?àéê àúä îøâéù áæîï äàçøåï
?éù òåã áòéåú ùìéèä áòöáðåú

432
00:30:55,763 --> 00:30:58,307
.äîöá áùìéèä

433
00:30:58,516 --> 00:31:00,518
.èåá
!àðéîì-

434
00:31:00,684 --> 00:31:03,771
.îòåìä
!æä àðé. ÷øîéè-

435
00:31:03,938 --> 00:31:08,150
.àðçðå áîôâù òëùéå
!àúä öôøãò çñø ðéîåñ

436
00:31:08,317 --> 00:31:11,862
.úåàéìå ìñìåç ìðå, áá÷ùä
.àðéîì, àðé çééá ìãáø àéúê ìøâò

437
00:31:12,029 --> 00:31:15,491
."àðçðå îàçãéí àú "äçáåáåú
.àðçðå æ÷å÷éí ìê ùúùåá ìúåôó

438
00:31:15,658 --> 00:31:17,785
?ùàðéîì éúåôó
.áá÷ùä, àãåðé-

439
00:31:17,952 --> 00:31:19,495
!úåó-úåó

440
00:31:19,662 --> 00:31:21,789
.äåà øöä ìåîø: èåá-èåá
.ëï

441
00:31:22,581 --> 00:31:25,042
.áùìéèä
.èåá-

442
00:31:25,209 --> 00:31:27,336
àðé äçåðê ùìå
.îèòí áéú äîùôè

443
00:31:27,545 --> 00:31:30,965
åàðçðå ìà îùúîùéí
."áîéìä "ú-å-ó

444
00:31:31,132 --> 00:31:32,967
.äîéìä îèøéôä àåúå

445
00:31:33,134 --> 00:31:34,593
.ñìç ìé, îø áì÷

446
00:31:34,760 --> 00:31:37,805
öø ìé ìäôøéò, àáì çùåá îàåã
...ùäí é÷áìå àú äîúåôó ùìäí

447
00:31:39,974 --> 00:31:41,434
.æå âí äîéìä ùîèøéôä àåúé

448
00:31:41,642 --> 00:31:45,312
.â'÷, ãéáøðå òì æä áéåí ùìéùé

449
00:31:45,521 --> 00:31:47,857
...âí éåí ùìéùé îèøéó àåúé

450
00:31:48,774 --> 00:31:50,067
!ìà î÷åáì òìéé

451
00:31:51,986 --> 00:31:53,154
.îöèòøú

452
00:31:53,654 --> 00:31:55,448
.áåà, àðéîì
.áéé-áéé-

453
00:31:56,657 --> 00:31:58,284
!ìê, àðéîì
!úäéä çåôùé, áðàãí

454
00:31:58,451 --> 00:32:02,204
!àáì úæëåø, áìé úéôåôéí

455
00:32:02,872 --> 00:32:05,374
îø ÷øîéè, îåúø ìé ìäöéò ìê
...ìçñåê æîï

456
00:32:05,583 --> 00:32:08,753
"åìàçã àú ùàø "äçáåáåú
?ò"é òøéëú ÷ìéô

457
00:32:08,919 --> 00:32:10,671
.øòéåï èåá, øåáåè ùðåú ä-80

458
00:32:12,173 --> 00:32:14,967
úåãä ìëí î÷øá ìá
.òì äúîéëä äëñôéú

459
00:32:15,676 --> 00:32:18,137
.ðùàøå òåã 87.3 îééì
87.2...

460
00:32:18,304 --> 00:32:20,389
,øåáåè ùðåú ä-80
?àúä çééá ìòùåú àú æä

461
00:32:20,556 --> 00:32:22,391
.ñåãåú äé÷åí...

462
00:32:28,814 --> 00:32:29,940
.ðøàä ìé ùàðçðå îöèøôéí

463
00:32:31,192 --> 00:32:35,446
áøåëéí äáàéí ìîäãåøú äùáåò ùì
."äëåì îñøéç"

464
00:32:38,949 --> 00:32:41,285
.áéé, ìéñä
.àðé îîäø ìåòéãú TED

465
00:32:42,745 --> 00:32:44,330
.ùìåù-ùúééí-àçú

466
00:32:47,458 --> 00:32:49,794
àåìé äééðå öøéëéí ìùëåø
?îëåðéú âãåìä éåúø

467
00:32:49,919 --> 00:32:54,423
!çëå ìé
!àðé øåöä ìòæåø ìäöéì àú äàåìôðéí

468
00:32:54,632 --> 00:32:58,928
!àðé øåöä ìáåà àéúëí
!ìà, ìà ùåá

469
00:32:59,637 --> 00:33:02,014
ååàå, àðé ìà îàîéï
.ùëåìðå ùåá éçã

470
00:33:02,181 --> 00:33:03,974
.ëåìì àìä ùìà äùúúôå á÷ìéô

471
00:33:04,100 --> 00:33:07,061
?ìîä ìà ùéúôú àåúé âí

472
00:33:07,228 --> 00:33:09,438
.ãåå÷à çùáúé ùäñéôåø ùìé îòðééï

473
00:33:10,815 --> 00:33:13,275
?øåìó? øåöä ìäöèøó àìéðå

474
00:33:13,442 --> 00:33:14,652
.àå÷é
.èåá-

475
00:33:15,444 --> 00:33:16,570
!÷ìàñé

476
00:33:16,779 --> 00:33:18,239
...ðøàä ùàñôðå àú ëåìí

477
00:33:18,406 --> 00:33:21,200
àæ àðçðå éëåìéí ìúëðï àú
.äèìúøåí ùìðå ìâéåñ 10 îéìéåï ãåìø

478
00:33:21,325 --> 00:33:23,119
.ìà ëåìí ôä
.ìà, àðé çåùá ùëåìí ôä-

479
00:33:23,285 --> 00:33:25,955
.àéôä... -äëåì áñãø
.îéñ... -ëåìí ôä-

480
00:33:26,122 --> 00:33:27,206
.ôéâé

481
00:33:27,331 --> 00:33:30,084
÷øîéè, àðçðå äåìëéí ìöøó
?àú îéñ ôéâé, ðëåï

482
00:33:30,251 --> 00:33:33,337
.ðëåï, àúä öåã÷
.ðìê ìöøó àú ôéâé

483
00:33:33,921 --> 00:33:37,383
ñô÷ äàéðèøðè àåîø ìé
.ùäéà áôøéñ, öøôú

484
00:33:38,050 --> 00:33:40,970
.àæ ðéñò ìöøôú
.àé àôùø ìðñåò áîëåðéú ìöøôú-

485
00:33:41,137 --> 00:33:42,972
.ðëåï, æä øçå÷ îãé

486
00:33:43,139 --> 00:33:46,434
?àæ àåìé ðéñò òì äîôä
.øòéåï èåá-

487
00:34:09,331 --> 00:34:11,000
!ìôøéñ

488
00:34:28,517 --> 00:34:29,685
!úøàå àéæä ú÷øåú

489
00:34:29,894 --> 00:34:32,897
.ëåìí áèç ðåøà âáåäéí ôä
.éôä îàåã-

490
00:34:35,149 --> 00:34:36,192
.äéé

491
00:34:37,276 --> 00:34:38,402
.ñìéçä

492
00:34:40,821 --> 00:34:43,240
?òìîúé
?ñìéçä, âáøúé

493
00:34:44,033 --> 00:34:46,911
!äéé! àðçðå öøéëéí àú îéñ ôéâé ãçåó

494
00:34:47,078 --> 00:34:48,829
!ãçåó-ãçåó

495
00:34:48,996 --> 00:34:50,831
?æä ãçåó
.îàåã, ëï-

496
00:34:50,998 --> 00:34:52,583
.áåàå ðøàä

497
00:34:52,792 --> 00:34:55,211
...éù ìä çìåï ôðåé á

498
00:34:56,796 --> 00:34:58,005
.úçéìú ñôèîáø

499
00:34:58,172 --> 00:35:01,133
?áúçéìú ñôèîáø
!æä áòåã 6 çåãùéí

500
00:35:01,300 --> 00:35:04,220
æä òåã ëìåí. àðé çéëéúé ôòí
.ùðä ùìîä ìñôèîáø

501
00:35:04,387 --> 00:35:07,973
.äéà òåøëú äîãåø ìîéãåú âãåìåú
.äéà ðåøà òñå÷ä

502
00:35:08,140 --> 00:35:10,351
àúí ìà éëåìéí ì÷ôåõ ëëä
.áìé ìäæîéï ôâéùä îøàù

503
00:35:11,102 --> 00:35:12,395
.úåãä
.àå÷é-

504
00:35:12,520 --> 00:35:14,313
.áñãø
.úùîòå, ëåìëí-

505
00:35:14,480 --> 00:35:16,148
.úñâøå àú äãìú îàçåøéëí

506
00:35:18,109 --> 00:35:19,568
.äéà ìà äééúä ðçîãä áîéåçã

507
00:35:22,446 --> 00:35:26,367
.çáøéí! àéù äçáåáåú
!ëï-

508
00:35:27,535 --> 00:35:28,619
.àåìé æä éòáåã

509
00:35:33,958 --> 00:35:35,292
.ùìåí

510
00:35:42,717 --> 00:35:45,177
.éù ìé ôâéùä

511
00:35:46,929 --> 00:35:48,013
.àå÷é

512
00:35:50,891 --> 00:35:52,059
.úåàéì ìäîúéï ôä øâò

513
00:35:52,476 --> 00:35:54,603
!äçìèåú-äçìèåú

514
00:35:54,979 --> 00:35:58,941
.àï-ãï-ãéðå
.àðé áåçøú áê

515
00:36:01,402 --> 00:36:02,737
...îãîåàæì çæøæéøä

516
00:36:02,987 --> 00:36:05,489
?àú ìà øåàä ùàðé òñå÷ä
.ëîåáï-

517
00:36:05,656 --> 00:36:08,993
...éù ôä
.îéùäå ùøåöä àåúê

518
00:36:09,201 --> 00:36:13,748
.äåà ÷áò àéúê ôâéùä
.÷áò ôâéùä? îåæø-

519
00:36:13,956 --> 00:36:17,334
?àæ ìîä ìà àîøú éùø
.úùìçé àåúå àìéé. -îéã. îöèòøú

520
00:36:21,505 --> 00:36:23,215
.úæëåø, øâì ùîàì, øâì éîéï

521
00:36:23,340 --> 00:36:24,467
.ùìåí

522
00:36:26,427 --> 00:36:28,137
...îä æä
.ñìéçä-

523
00:36:28,304 --> 00:36:29,722
.æä ðøàä é÷ø

524
00:36:38,981 --> 00:36:42,610
.àúä ðøàä ìé îåëø
.âí àú ìé-

525
00:36:43,736 --> 00:36:45,404
.úåàéì ìùáú

526
00:36:45,571 --> 00:36:48,199
.ëï, àðçðå ðùá òëùéå

527
00:36:48,366 --> 00:36:50,493
.ìà, àì úùá
.îöèòø-

528
00:36:52,620 --> 00:36:56,374
.îñø ìøàù. øâì ùîàì áöøä
!øâì ùîàì äåìëú ìéôåì

529
00:36:56,582 --> 00:36:57,708
?îä

530
00:37:02,296 --> 00:37:04,465
àðé ìà îàîéðä ùäöìçúí
.ìòáåã òìéé òí àéù äçáåáåú

531
00:37:04,632 --> 00:37:07,093
?ëåìí áñãø? îéùäå ðôöò

532
00:37:09,095 --> 00:37:10,429
?÷øîéè

533
00:37:11,972 --> 00:37:13,182
.ùìåí, ôéâé

534
00:37:19,438 --> 00:37:20,648
!ðùé÷åðú

535
00:37:21,315 --> 00:37:23,526
?îä àðé òåùä

536
00:37:23,693 --> 00:37:25,903
!ðùáòúé ìà ìçæåø àìéå ìòåìí

537
00:37:26,070 --> 00:37:28,280
!àðé àéùä! àðé çæ÷ä

538
00:37:28,447 --> 00:37:31,117
!àúí çééáéí ìòæåá îéã

539
00:37:32,451 --> 00:37:35,705
!ìà, çëé! îéñ ôéâé

540
00:37:35,871 --> 00:37:39,583
.àåìôðé "äçáåáåú" áñëðä
?áñëðä-

541
00:37:39,750 --> 00:37:42,294
!äàåìôðéí ùìðå? ÷øîéè

542
00:37:42,461 --> 00:37:45,798
ëï, ôéâé. åàðçðå çééáéí ìäòìåú ùåá
."àú äîåôò ùì "äçáåáåú

543
00:37:47,216 --> 00:37:48,342
.àðçðå æ÷å÷éí ìê

544
00:37:51,137 --> 00:37:56,475
,ìôðé ùà÷áì äçìèä
.àðé çééáú ìãáø àéúê, öôøãò

545
00:37:56,642 --> 00:37:57,935
.áàøáò òéðééí

546
00:37:59,520 --> 00:38:01,272
.áéçéãåú

547
00:38:08,654 --> 00:38:13,075
,áôòí äàçøåðä ùäééðå éçã
.àîøúé ãáøéí ùàðé îúçøè òìéäí

548
00:38:14,368 --> 00:38:16,162
.àîøú àú äàîú

549
00:38:16,871 --> 00:38:18,873
àó-ôòí ìà äúëååðú
.ìäúçúï àéúé

550
00:38:19,331 --> 00:38:21,250
...âí ìà àçøé ùáðéúé ìðå áéú

551
00:38:21,417 --> 00:38:23,919
åçùáúé ùðåëì ìâãì ìðå øàùðéí
...åìäæã÷ï áéçã

552
00:38:24,128 --> 00:38:26,839
îé, àú çåùáú, èéôì ááéú äæä
?áîùê ëì äùðéí

553
00:38:29,216 --> 00:38:31,510
ìîä àú öøéëä ìòùåú úîéã
?îëì ðîìä ôéì

554
00:38:31,677 --> 00:38:33,888
áñåó àéï ìé áøøä
.åàðé ðàìõ ìôâåò áê

555
00:38:34,096 --> 00:38:37,308
àðé îä ùàðé. ìîä àúä ìà éëåì
?ì÷áì àåúé ëîå ùàðé

556
00:38:37,475 --> 00:38:39,268
àéï ôä òðééï ùì
.àú åàðé

557
00:38:39,435 --> 00:38:42,271
æä àó-ôòí ìà òðééï ùì
.àúä åàðé. æä úîéã àðçðå

558
00:38:42,438 --> 00:38:45,483
.àðçðå ôä, àðçðå ùí
.àðçðå" æ÷å÷éí ìê"

559
00:38:45,858 --> 00:38:48,778
:àúä ìà éëåì ôùåè ìäâéã
?"àðé æ÷å÷ ìê"

560
00:38:51,322 --> 00:38:54,367
àðé îöèòøú, àáì
.éù ìé ôä çééí îùìé

561
00:38:54,533 --> 00:38:57,370
.çééí ùáðéúé ìòöîé

562
00:39:00,498 --> 00:39:02,041
.ø÷ úæëåø, ÷øîéè

563
00:39:03,209 --> 00:39:05,753
.ìé àéï úçìéó

564
00:39:15,388 --> 00:39:17,264
?îä ÷øä
?àéôä îéñ ôéâé

565
00:39:17,890 --> 00:39:19,475
.äéà ìà úáåà, ôåæé

566
00:39:20,476 --> 00:39:24,980
.àáì òáãðå éçã úîéã
.ìà ðåëì ìòùåú àú æä áìé îéñ ôéâé

567
00:39:25,189 --> 00:39:27,274
.àó-àçã ìà ééúï ìðå îåôò áìòãéä

568
00:39:27,441 --> 00:39:28,651
.àðçðå ðñúãø

569
00:39:30,736 --> 00:39:33,864
...àðçðå ðñúãø. öøéê ø÷

570
00:39:35,074 --> 00:39:36,992
.ðöèøê ìçùåá òì îùäå àçø

571
00:39:50,381 --> 00:39:53,592
.éù ìé øòéåï
.àðçðå öøéëéí çæéøä ùéåãòú ìùéø

572
00:39:53,759 --> 00:39:57,054
àáì îé úåëì
?ìäçìéó àú îéñ ôéâé

573
00:40:08,691 --> 00:40:11,861
?ìîä äùúú÷úí ôúàåí

574
00:40:12,319 --> 00:40:14,697
.äéà ãåîä ÷öú ëàéìå ìîéñ ôéâé

575
00:40:15,322 --> 00:40:19,827
áåàå ð÷ãí àú äèìúøåí ùìðå
?åðçæéø àú äçáåáåú ìèìååéæéä, àå÷é

576
00:40:20,786 --> 00:40:21,829
!ìà

577
00:40:22,455 --> 00:40:23,581
!ìà

578
00:40:28,544 --> 00:40:29,754
.äúùåáä äéà ìà

579
00:40:32,965 --> 00:40:34,550
.áåàå ðìê, çáø'ä
.îáéê-

580
00:40:35,217 --> 00:40:37,845
.ú÷ùéá, ÷øîéè, àúä çîåã

581
00:40:38,012 --> 00:40:39,972
àðé æåëøú àúëí
.îàæ ùäééúé éìãä ÷èðä

582
00:40:41,015 --> 00:40:42,683
àæ àéøä ìëí àú äàîú
.éùø áôøöåó

583
00:40:45,061 --> 00:40:46,937
.àúí ëáø ìà îôåøñîéí

584
00:40:48,022 --> 00:40:49,815
äìååàé ùäééúä éåøä
...÷öú òì äòå÷í

585
00:40:50,316 --> 00:40:53,110
úñúëìå òì äúøùéí
.ùòùúä îçì÷ú äîç÷ø

586
00:40:53,319 --> 00:40:56,530
äòéâåì äæä îééöâ
.ëì îä ùðçùá òëùéå ôåôåìøé

587
00:40:58,407 --> 00:41:00,785
.àúí äëúí äæòéø äæä

588
00:41:00,951 --> 00:41:03,120
.àæ äúùåáä äéà ìà
.æä ìà é÷øä

589
00:41:03,329 --> 00:41:05,039
úøàå àéæä úåëðéåú
.ôåôåìàøéåú òëùéå

590
00:41:05,206 --> 00:41:08,209
!"îëåú ìîåøä"
.àðé îúä òì äúåëðéú äæàú-

591
00:41:08,417 --> 00:41:11,420
!äâéòä äùòä ìäçèéó îëåú ìîåøä

592
00:41:13,130 --> 00:41:14,298
.æå äúåëðéú äëé àäåáä òìéé

593
00:41:14,840 --> 00:41:16,884
.çùáúé ùàåëì ìäèáéò àú çåúîé

594
00:41:17,051 --> 00:41:21,847
,àðé ðåøà îöèòøú, àáì áùå÷ äæä
!àúí ëáø ìà øìååðèééí. éåí èåá

595
00:41:32,483 --> 00:41:35,361
,ìôðé ùàìê
.àðé øåöä ìäâéã îùäå

596
00:41:35,778 --> 00:41:38,989
àðé çåùá ùäéìãéí éåúø çëîéí
...åéåúø èåáéí îëì äæáì äæä åàí

597
00:41:39,782 --> 00:41:42,868
.åøåðé÷ä, áùåøä øòä
.äúåëðéú "îëåú ìîåøä" äåôñ÷ä

598
00:41:43,035 --> 00:41:44,995
"äúàçãåú äîåøéí ùì àîøé÷ä"
.äâéùä úáéòä ðâã äúåëðéú

599
00:41:45,079 --> 00:41:48,416
?îä äáòéä ùìäí
.àéï ìé îåùâ. æä ðåãò ìé ø÷ äøâò-

600
00:41:49,375 --> 00:41:52,253
îä ðòùä òí äçåø äùçåø
...ùì 120 ã÷åú áìåç äùéãåøéí

601
00:41:52,461 --> 00:41:54,004
?ùéäéä áòåã éåîééí

602
00:41:57,591 --> 00:42:00,636
.àå÷é, çáåáåú, ÷éáìúí úåëðéú

603
00:42:02,805 --> 00:42:06,308
.úåãä øáä
.ìà úöèòøé òì æä, àðé îáèéç ìê

604
00:42:06,475 --> 00:42:10,730
ãé! à. ìà ìäùúåìì éåúø
.áîùøã ùìé. äùèéçéí çãùéí

605
00:42:10,896 --> 00:42:13,816
.á. àúí öøéëéí îðçä ñìá

606
00:42:14,108 --> 00:42:17,028
.àéï ùåí áòéä
!÷ãéîä, çáø'ä

607
00:42:22,825 --> 00:42:24,744
.àðé ìà øåàä
.÷öú éåúø ðîåê-

608
00:42:25,119 --> 00:42:27,121
?àðé ðåøà îöèòø. äëàáúé ìê
.ëï-

609
00:42:27,288 --> 00:42:28,497
.åáëï, øáåúéé

610
00:42:29,457 --> 00:42:32,960
ðøàä ùéù ìðå îúçøéí
."òì ðëñ "äçáåáåú

611
00:42:33,711 --> 00:42:36,881
"÷øàúé á"à÷åðåîéñè
.ùäí äúàçãå îçãù

612
00:42:37,048 --> 00:42:39,133
?äçáåáåú" äúàçãå îçãù"

613
00:42:39,300 --> 00:42:41,886
?àå-àå, æåëø
...àðçðå ùåá éçã

614
00:42:42,053 --> 00:42:44,680
...ëîä èåá ìäéåú
!øáåúéé, áá÷ùä-

615
00:42:45,389 --> 00:42:47,016
!ìà ìùéø áîùøã ùìé

616
00:42:47,183 --> 00:42:49,143
.ëï, àãåðé
.áøåø ùæå àùîúå-

617
00:42:49,352 --> 00:42:51,062
.áòé÷ø àùîúå
.ìà îùðä-

618
00:42:51,228 --> 00:42:55,649
äòðééï äåà ùäàåìôðéí
.åäðôè ùééëéí ìé

619
00:42:56,108 --> 00:42:59,945
äçáåáåú äàìä éáøçå äáéúä
.òí äæðá áéï äøâìééí

620
00:43:00,071 --> 00:43:03,532
,ëîä îäí ôùåèå ëîùîòå
...ëé éù ìäí áàîú æðá

621
00:43:03,866 --> 00:43:07,703
.öçå÷ îøåùò. öçå÷ îøåùò

622
00:43:10,331 --> 00:43:12,041
.æä äøâò ùì äöçå÷ äîøåùò

623
00:43:13,417 --> 00:43:14,794
.æä äî÷åí

624
00:43:15,044 --> 00:43:17,004
.øåáåè ùðåú ä-80, áåà ðçðä îàçåø

625
00:43:17,213 --> 00:43:18,589
"ñëðä - àéï ëðéñä"

626
00:43:36,273 --> 00:43:40,152
îåôò "äçáåáåú" òí ëåëá àåøç
!îéåçã: îø áåá äåô

627
00:43:41,028 --> 00:43:46,158
ùåá äâéòä äùòä ùì
..."áéú-äçåìéí äååèøéðøé"

628
00:43:46,325 --> 00:43:49,912
"!çæéøéí áçìì"

629
00:43:50,871 --> 00:43:53,791
?âøé. äééú îàîéï

630
00:43:54,875 --> 00:43:56,669
."úéàèøåï "äçáåáåú

631
00:43:57,795 --> 00:43:58,921
.ëï

632
00:44:02,007 --> 00:44:03,384
!áøåê ùåáëí, çáøéí

633
00:44:04,385 --> 00:44:06,887
àðé éåãò ùäàåìôï äéùï
.ìà áîöá äëé èåá ëøâò

634
00:44:07,054 --> 00:44:09,724
?îé áéèì àú ùéøåúé äðé÷éåï

635
00:44:09,849 --> 00:44:11,726
.àáì àì ãàâä
.àðçðå ðäéä áñãø

636
00:44:13,644 --> 00:44:16,105
ìà ðåëì ìòùåú çæøåú
.ëùäî÷åí áîöá ëæä

637
00:44:16,272 --> 00:44:18,691
.çëä
.÷øîéè, àì úâéã òåã àó îéìä

638
00:44:18,858 --> 00:44:22,778
îøé, ååìèø åàðé ðùîç
.ìòæåø ìê ìùôõ àú äúéàèøåï

639
00:44:22,945 --> 00:44:25,698
.æä éäéä ìðå ìëáåã
.áäçìè-

640
00:44:25,865 --> 00:44:28,159
.èåá, áåàå ðòùä ôä ðé÷éåï éñåãé

641
00:44:34,915 --> 00:44:36,000
.æä îùòîí

642
00:44:36,125 --> 00:44:38,085
?àúí ìà æåëøéí

643
00:44:38,210 --> 00:44:41,922
!àúí äçáåáåú
!úòùå àú æä òí îåæé÷ä

644
00:44:42,089 --> 00:44:43,466
!÷ãéîä

645
00:44:47,261 --> 00:44:52,308
áðéðå àú äòéø äæàú"
"òì øå÷ àðã øåì

646
00:44:53,893 --> 00:44:55,353
!äéé, àðéîì
?ëï-

647
00:44:55,478 --> 00:44:57,021
.úøàä îä îöàúé

648
00:45:15,373 --> 00:45:18,542
!áåøâàøã
!ñ÷åèø! èåá ìøàåú àåúê-

649
00:45:18,709 --> 00:45:20,628
?ìàï ðòìîúí

650
00:45:22,963 --> 00:45:24,924
!ñìá-ñìá

651
00:45:25,091 --> 00:45:28,386
äìå? ëï, àôùø ìãáø òí
?äðùéà ÷øèø, áá÷ùä

652
00:45:28,844 --> 00:45:31,931
òáø ãéøä? éù ìê àåìé
?àú îñ' äèìôåï äçãù ùìå... äìå

653
00:45:32,098 --> 00:45:33,766
.ååìèø, çùáúé ùðð÷ä àú äéöéò

654
00:45:33,891 --> 00:45:36,644
.àúä òåùä òáåãä ðôìàä
.àúä òåùä òáåãä ðôìàä-

655
00:45:37,269 --> 00:45:40,648
äéé, çáø'ä, úñúëìå òì
.äúîåðåú äéùðåú ùîöàúé

656
00:45:42,233 --> 00:45:44,610
äééúí îàîéðéí àéæå úñøå÷ú
?ùì ùðåú ä-80 äééúä ìé

657
00:45:44,819 --> 00:45:47,029
!ðøàéúé îâåçê ìâîøé

658
00:45:47,196 --> 00:45:51,117
àúí ìà æåëøéí"
"ùàðçðå áðéðå àú äòéø

659
00:45:51,283 --> 00:45:53,244
.ëï, ëàï ÷øîéè. äöôøãò

660
00:45:53,327 --> 00:45:55,538
úåëìé ìäùúúó áèìúøåí
äñìáøéèàéí ùìðå

661
00:45:55,621 --> 00:45:57,498
.áñåó-äùáåò äæä? áøåø, àðé îáéï

662
00:46:09,135 --> 00:46:10,970
!äéé, ñâåø àú äãìú

663
00:46:41,625 --> 00:46:44,170
!ååàå! ëì äëáåã ìëåìí

664
00:46:45,421 --> 00:46:48,007
,ùéäéä ìê òøá îöåéï
...åàðé øåöä ùúãò

665
00:46:48,174 --> 00:46:51,969
,ååìèø àðé úåôøéí îòåìéí
.ëê ùäúìáåùåú éäéå îåëðåú áö'é÷

666
00:46:52,136 --> 00:46:54,180
.îòåìä
.ùéäéä ìëí òøá îöåéï

667
00:46:54,346 --> 00:46:55,973
.àå÷é. úåãä
.áäçìè. áéé-

668
00:46:57,767 --> 00:47:01,479
,÷éååéúé ììëú ìçåó îçø
.ìøàåú àú äùìè äâãåì ùì äåìéååã

669
00:47:01,645 --> 00:47:03,564
.éäéä ìðå äøáä æîï ìèéåìéí

670
00:47:03,773 --> 00:47:08,194
áøâò æä àðé ìà øåöä ìòæåá
.àú ååìèø. äåà æ÷å÷ ìé

671
00:47:08,361 --> 00:47:11,280
.àðé ìà áèåçä, îúå÷ ùìé
.äåà ðøàä îàåùø

672
00:47:14,825 --> 00:47:19,246
.òëùéå àúä. ëï, æäå
.ëï, ëì äëáåã

673
00:47:19,830 --> 00:47:22,792
?òåã éåí àçã, àå÷é
.åàæ ëåìé ùìê

674
00:47:22,917 --> 00:47:25,836
îä ãòúê
...ìäúçéì òí äñéåøéí îçø

675
00:47:25,961 --> 00:47:28,672
.åàðé àçëä ìê ëùúçæøé

676
00:47:28,839 --> 00:47:32,343
...èåá, ø÷ àì úùëç îîðé

677
00:47:32,510 --> 00:47:33,928
.ìòåìí ìà

678
00:47:34,095 --> 00:47:36,055
àáì ÷áòðå àú äàøåçä ùìðå
?ìéåí ùéùé, ðëåï

679
00:47:36,222 --> 00:47:37,473
.ëï, ëîåáï

680
00:47:39,016 --> 00:47:43,521
àðé çééá ìäâéã ìê ùëì æä
.ìà äéä éëåì ì÷øåú áìòãéê. úåãä

681
00:47:43,729 --> 00:47:46,065
.æä áñãø
.áøåê äáà ìöååú-

682
00:47:46,232 --> 00:47:48,651
.ìéìä èåá ìëåìí
.úéùðå àéôä ùúîöàå î÷åí ðåç

683
00:47:49,068 --> 00:47:50,319
?"áøåê äáà ìöååú"

684
00:48:07,336 --> 00:48:10,089
?äéé, ÷øîéè. àúä òø
.ëï-

685
00:48:11,173 --> 00:48:13,092
?îä úçæéú îæâ äàååéø ìäìéìä

686
00:48:14,552 --> 00:48:15,928
?ìà éåãò. ìîä

687
00:48:17,096 --> 00:48:19,640
àðé ìà øåöä ùéøã òìéðå âùí
.ãøê äçåø áú÷øä

688
00:48:20,433 --> 00:48:21,934
.àáì äëåëáéí îîù éôéí

689
00:48:23,936 --> 00:48:25,688
?ðäéä áñãø, ðëåï

690
00:48:25,855 --> 00:48:28,024
...ìà òùéðå àú æä ëáø äøáä æîï å

691
00:48:28,816 --> 00:48:31,318
áàîú ùàðé ìà øåöä
.ìçæåø ìøéðå

692
00:48:31,944 --> 00:48:33,946
.àì úãàâ. ðäéä áñãø

693
00:48:34,613 --> 00:48:37,033
úøàä àéê ðé÷éðå äéåí
.àú äî÷åí

694
00:48:37,408 --> 00:48:39,994
,àåúå öååú ëîå áéîéí äèåáéí
.ëåìðå òáãðå éçã

695
00:48:40,703 --> 00:48:43,831
.àúä öåã÷
.ìéìä èåá, ÷øîéè

696
00:48:45,041 --> 00:48:46,375
.ìéì îðåçä, ôåæé

697
00:48:51,464 --> 00:48:55,301
!äúàñôå ñáéáé, çáøéí! ëåìí
.äâéò äæîï ìäúçéì áçæøä

698
00:48:55,468 --> 00:48:58,262
?ñ÷åèø, ëåìí ôä
.ëîòè ëåìí, ö'éó-

699
00:48:58,429 --> 00:49:00,890
?äéé, éù ìîéùäå ðôè

700
00:49:01,015 --> 00:49:04,060
àðé øåöä ìäåöéà àú ùîìåú äçæéøä
.äéùðåú åìùøåó àåúï

701
00:49:04,226 --> 00:49:07,355
!àì úæåæé, ð÷ðé÷ éáìåú

702
00:49:09,523 --> 00:49:10,608
?ôéâé

703
00:49:13,235 --> 00:49:16,530
úøàå àéæå èéðåôú
...äáéà äçúåì

704
00:49:16,989 --> 00:49:18,407
.úæãøæ, îåøéñ

705
00:49:18,574 --> 00:49:22,620
,îöèòøú, îéñ ôéâé
.àáì äçìéôå àåúê

706
00:49:22,828 --> 00:49:24,413
.ìúîéã

707
00:49:24,580 --> 00:49:26,457
?áàîú

708
00:49:26,749 --> 00:49:27,875
!ëï

709
00:49:28,042 --> 00:49:32,171
?ìà ðøàä ìé... àçåúé

710
00:49:32,338 --> 00:49:36,258
?ìîé ÷øàú àçåú, àçåúé

711
00:49:36,759 --> 00:49:38,803
!úøàå, òîãú çáéúåú
?àéôä-

712
00:49:40,388 --> 00:49:44,350
,éù ø÷ îéñ ôéâé àçú
!àðé áìáã

713
00:49:44,934 --> 00:49:47,520
!òåã úùîòé îîðé

714
00:49:48,312 --> 00:49:49,605
.àðé àçæåø

715
00:49:49,814 --> 00:49:52,316
.ëï, ëï
?ùîòú ôòí òì îé ùèéôú ôä

716
00:49:52,858 --> 00:49:53,943
.áøåëä äùáä, îéñ ôéâé

717
00:49:54,610 --> 00:49:56,862
.èåá, ìà öøéê ìçðå÷ àåúé

718
00:49:57,363 --> 00:49:59,031
.ååàå, äéà ìà äùúðúä áëìì

719
00:50:01,492 --> 00:50:03,661
.ôéâé? çæøú

720
00:50:03,911 --> 00:50:07,456
.ìà çæøúé áùáéìê, ÷øîéè
.çæøúé áùáéìí

721
00:50:09,542 --> 00:50:11,377
,åîìáã æàú
...áøâò ùäîåôò éñúééí

722
00:50:11,544 --> 00:50:15,089
àðé çåæøú áîèåñ äøàùåï
.ìçééí ùìé áôøéñ

723
00:50:15,256 --> 00:50:16,507
.àå÷é, ôéâé

724
00:50:16,674 --> 00:50:19,176
!ìî÷åîåú ì÷èò äøàùåï, ëåìí

725
00:50:21,178 --> 00:50:23,514
.áå÷ø èåá, åøåðé÷ä
.áå÷ø èåá, öôøãò-

726
00:50:24,515 --> 00:50:26,726
.÷ãéîä, çáø'ä
.áåàå ðúçéì îääúçìä

727
00:50:29,895 --> 00:50:31,981
.ôñôñú àú äëðéñä ùìê
.àðé éåãò-

728
00:50:33,357 --> 00:50:35,526
!öøéê ìùîåø òì ÷öá

729
00:50:36,861 --> 00:50:38,612
...åàí àäáúí àú äáãéçä äæàú

730
00:50:38,779 --> 00:50:41,240
îäé òéø äáéøä äòåìîéú
?ùì äãåá äøåñé

731
00:50:41,449 --> 00:50:42,700
!îåñ÷áä

732
00:50:51,625 --> 00:50:53,544
äâéòä äùòä ìäùîéò àú äîåæé÷ä"

733
00:50:53,711 --> 00:50:55,921
äâéòä äùòä ìäãìé÷ àú äàåøåú"
.ùúééí-ùìåù-àøáò-

734
00:50:56,130 --> 00:50:59,800
äâéò äæîï ìäúàôø"
"äâéò äæîï ìäñúãø

735
00:50:59,967 --> 00:51:02,928
?çáø'ä, úòöøå. îä äáòéä

736
00:51:03,137 --> 00:51:06,766
àé àôùø ìùîåø òì ÷öá
!áìé úåôéí. àðçðå çééáéí úåôéí

737
00:51:07,641 --> 00:51:10,269
.îöèòø, àðéîì
!áìé úåó! áìé úåó-

738
00:51:10,436 --> 00:51:12,188
.â'÷ áì÷ àîø áìé úåó

739
00:51:12,355 --> 00:51:14,231
!àðéîì, øâìé! ùá

740
00:51:15,316 --> 00:51:16,400
?úåø îé òëùéå

741
00:51:18,611 --> 00:51:21,572
?äéé, ååìèø
?ëï, ÷øîéè-

742
00:51:21,739 --> 00:51:24,658
?øåöä ìòæåø ìðå
?àúä îåëï ìäùúúó áîåôò

743
00:51:25,701 --> 00:51:30,706
,äééú ðåøà ðçîã àìéé
.àáì àðé çééá ìäùìéí òí äîöéàåú

744
00:51:30,873 --> 00:51:33,334
...ìëì äçáåáåú éù ëæä ëéùøåï

745
00:51:33,501 --> 00:51:36,420
!äéé, çáø'ä! úñúëìå
!ðòìé ôìåöéí

746
00:51:38,214 --> 00:51:39,256
!ôèðè øùåí

747
00:51:39,423 --> 00:51:42,843
.åìé àéï ëéùøåï áëìì

748
00:51:43,010 --> 00:51:47,223
...äàîú äéà ù
.àðé ìà éëåì ìäåôéò éçã àéúëí

749
00:51:47,390 --> 00:51:50,226
àðé îøâéù ëîå æéåó àçã âãåì
.ëùàðé ëàï

750
00:51:50,351 --> 00:51:52,561
âí àí ìà îöàú
,òãééï àú äëéùøåï ùìê

751
00:51:52,645 --> 00:51:54,897
æä ìà àåîø
.ùàúä ðòãø ëéùøåï ìçìåèéï

752
00:51:55,064 --> 00:51:57,191
...àí úñúëì ôðéîä ìúåê òöîê

753
00:51:57,358 --> 00:52:00,069
àðé áèåç ùúîöà îùäå
.ùàúä èåá áå áàîú

754
00:52:01,779 --> 00:52:04,573
.áñãø, ÷øîéè. àùúãì

755
00:52:18,295 --> 00:52:20,506
?ùìåí. ëîä àúí? ùðééí

756
00:52:21,340 --> 00:52:23,467
.ìà, àðé ìáã

757
00:52:24,343 --> 00:52:26,595
.áñãø. âáøú ìáã, áåàé àéúé

758
00:52:29,890 --> 00:52:33,519
,àðé îñúëìú ñáéá"
åùåá àðé ìáã áãéëàåï

759
00:52:33,686 --> 00:52:37,231
àäåáé àéððå, äåà äìê"
åäùàéø àåúé áùéîîåï

760
00:52:37,356 --> 00:52:40,484
àáì àéï îé ùéîðò îîðé"
ìáìåú, ëîåáï

761
00:52:40,651 --> 00:52:43,821
àðé îðéôä éãééí àì òì"
åçåââú ìáã ëàï

762
00:52:43,988 --> 00:52:47,950
îñéáú-éçéã"
ìòöîé áìáã

763
00:52:48,117 --> 00:52:51,537
îñéáä ø÷ ìé"
àðé ìòöîé

764
00:52:51,704 --> 00:52:55,541
îñéáä ùìé"
àðé äøàùåðä ùîâéòä åâí äàçøåðä

765
00:52:55,708 --> 00:52:59,670
àéï àéù áîñéáä"
ùàðé òãééï ìà îëéøä

766
00:52:59,837 --> 00:53:03,591
ìà àùá åàúáåãã"
åàçëä òã ùúáåà

767
00:53:03,758 --> 00:53:06,552
?îä, ìà ùîòúí"
!àçú äéà äùúééí äçãù

768
00:53:07,261 --> 00:53:10,222
!úëó àòùä ñöðä"
.äåà éäéä îä-æä îáåàñ

769
00:53:10,348 --> 00:53:14,226
,äòøá àçâåâ ìáã"
!ãé, ðîàñ

770
00:53:15,644 --> 00:53:19,774
.àðé òåùä ìé îñéáä"
?ìà øàéúé àåúé áàéæùäå î÷åí

771
00:53:19,940 --> 00:53:23,569
.àðé òåùä ìé îñéáä"
.àðé äàçøåðä áøçáä-

772
00:53:23,736 --> 00:53:27,239
.àðé òåùä ìé îñéáä"
.îñéáä ø÷ ìé ìòöîé-

773
00:53:27,573 --> 00:53:30,701
.îñéáä ø÷ ìé"
.çâéâú ñåìå-

774
00:53:30,868 --> 00:53:34,538
àðé òåùä ìé îñéáä"
àðé áçáøä èåáä

775
00:53:34,705 --> 00:53:38,250
.îñéáä ìé"
.ùîøúé àú äøé÷åã äàçøåï ìòöîé

776
00:53:42,129 --> 00:53:47,343
îä ù÷åøä áîñéáä ìé"
".ðùàø áîñéáä ìé

777
00:53:47,510 --> 00:53:51,931
?ñìéçä, âáøúé îçëä ìîéùäå

778
00:53:53,307 --> 00:53:57,103
.ìà, àðé ìáã
.àðé áùåìçï ìàçã

779
00:54:00,481 --> 00:54:03,693
.ñéîåï 17 æå äëðéñä ùì ôåæé
?îä ðùàø òåã-

780
00:54:04,568 --> 00:54:08,739
...àúä, ö'éó. äãåàè ùìê
.òí ôéâé

781
00:54:15,371 --> 00:54:17,748
ëåìðå òåùéí çæøä
...òì ä÷èòéí ùìðå å

782
00:54:17,915 --> 00:54:20,793
ðøàä ùëåìí îöôéí
...ùàú åàðé ðåôéò áãåàè, ëëä ù

783
00:54:21,293 --> 00:54:23,879
,æä ëì-ëê ðçîã
.àáì, ìöòøé äøá, àðé ìà éëåìä

784
00:54:24,046 --> 00:54:28,259
ìà, úáéï, éù ìé ëáø ãåàè
.òí áï-æåâé äçãù ìøé÷åã

785
00:54:30,636 --> 00:54:32,638
.ãé, àðçðå áçæøä òëùéå
.úôñé÷ ìäôøéò

786
00:54:32,805 --> 00:54:34,849
.úåàéì ìñìåç ìðå
.úåàéì ìñìåç ìðå-

787
00:54:35,266 --> 00:54:38,227
.áåà ððñä ùåá àú ääøîä
.ùåá àú ääøîä-

788
00:54:38,394 --> 00:54:39,729
?ìôé ñôéøä ùìé äôòí, àå÷é

789
00:54:39,895 --> 00:54:42,023
!ùìåù-ùúééí... çëé ìé

790
00:54:42,815 --> 00:54:43,983
!áøåê ùôèøðå

791
00:54:44,066 --> 00:54:46,610
.÷øîéè, ñåó-ñåó îöàúé àåúê
.àðé îçôùú àåúê áëì î÷åí

792
00:54:46,777 --> 00:54:48,112
.ðçîã ìøàåú àåúê, åøåðé÷ä

793
00:54:48,279 --> 00:54:50,239
?îé äîðçä
?îöàú ëáø ñìá

794
00:54:50,406 --> 00:54:54,160
...ëï, øöéúé ìãáø àéúê áðãåï, ëé

795
00:54:54,702 --> 00:54:55,828
...áòöí

796
00:54:56,662 --> 00:54:58,581
.àðé òöîé ñìá

797
00:54:58,664 --> 00:54:59,790
?àúä

798
00:55:00,791 --> 00:55:02,209
.ìà. ÷øîéè, ú÷ùéá

799
00:55:02,376 --> 00:55:06,047
ìà àùãø àú äúåëðéú àí ìà
.úîöà ñìá àîéúé ùéðçä àåúä

800
00:55:06,213 --> 00:55:08,382
"àùãø ùåá àú "áðñåï
.áùéãåø çåæø àí ìà úäéä ìé áøøä

801
00:55:09,216 --> 00:55:14,263
äáòéä äéà ùæä áìúé-àôùøé
.ëé äùéãåø áòåã 12 ùòåú

802
00:55:14,597 --> 00:55:15,931
!þ12 ùòåú

803
00:55:16,098 --> 00:55:19,810
òãéó ëáø ùàá÷ù îè÷ñ øéö'îï
.àú äàåìôðéí ùìðå áçæøä

804
00:55:22,146 --> 00:55:23,314
"ðôè øéö'îï"

805
00:55:23,397 --> 00:55:25,441
åäçáåáåú äï ëîå
.îùôçä àçú âãåìä

806
00:55:26,734 --> 00:55:29,820
áùáéìðå, äúéàèøåï äåà ëîå
.äáéú ùìðå

807
00:55:30,613 --> 00:55:32,907
...ìëï, ìñéëåí

808
00:55:33,824 --> 00:55:36,911
àðçðå îá÷ùéí îàãåðé áòðååä
.ùéåàéì ìúú ìðå àú äàåìôï áçæøä

809
00:55:39,705 --> 00:55:41,665
.éù ìæä îùîòåú øáä òáåøðå

810
00:55:45,002 --> 00:55:47,755
,åáëï, àãåï öôøãò
.úï ìé ìçùåá

811
00:55:48,714 --> 00:55:50,091
...àðé è÷ñ øéö'îï"

812
00:55:50,257 --> 00:55:51,467
àìåó ÷éãåçé è÷ññ"

813
00:55:51,634 --> 00:55:54,178
÷åøàéí ìé øéõ' ëé éù ìé äøáä ëñó"

814
00:55:54,345 --> 00:55:56,931
àöìé öåîç äëñó äëé âãåì"

815
00:55:57,098 --> 00:55:59,642
éù ìé îîåï"
"éåúø îàùø ìøåáøè éù "ãéðøåñ

816
00:55:59,809 --> 00:56:02,019
àðé îùúîù áéøå÷éí"
éåúø îååéðñðè åàï-âåê

817
00:56:02,186 --> 00:56:04,480
äîàôéä ùìé àåôä ìé"
...ëéëøåú ùì æäá

818
00:56:04,647 --> 00:56:07,233
,ìà, æä ìà ìîàëì"
...æä ãåîä éåúø ìøòì

819
00:56:07,400 --> 00:56:09,985
...àáì àí àéï ÷îç éù ãåìøéí"

820
00:56:10,194 --> 00:56:12,029
!æäå è÷ñ øéö'îï äâãåì"

821
00:56:12,613 --> 00:56:15,157
!ú÷ùéáå, àðçðå îúçéìéí"

822
00:56:15,324 --> 00:56:18,411
.ëîä èåá ìäéåú ëîåäå"

823
00:56:18,619 --> 00:56:20,663
.ëîä èåá ìäéåú ëîåðé, ëï"

824
00:56:20,830 --> 00:56:23,207
.äåà äâãåì îëåìí"
!äéé, úùéøå àú æä ùåá-

825
00:56:23,374 --> 00:56:25,876
.äåà äâãåì îëåìí"
.æä àó-ôòí ìà ðîàñ-

826
00:56:26,043 --> 00:56:28,754
.äçáåáåú äï áæáåæ æîï"
?æä ìà îåáï

827
00:56:28,921 --> 00:56:31,298
,çáåáåú ÷èðåú"
".äâéò äæîï ìååúø òì äçìåí

828
00:56:32,341 --> 00:56:34,510
.äúùåáä äéà ìà

829
00:56:37,138 --> 00:56:38,681
.éëåìú ìäâéã îøàù

830
00:56:39,223 --> 00:56:41,684
.çåæä
.çåæä-

831
00:56:44,395 --> 00:56:45,855
.òáåãä éôä, àãåðé

832
00:56:46,022 --> 00:56:49,316
,àúí îáéðéí, çáåáåú
...ìôé äçåæä äæä

833
00:56:49,483 --> 00:56:52,778
àúí ìà îôñéãéí äòøá
...ø÷ àú äæëåéåú òì äàåìôï

834
00:56:52,945 --> 00:56:55,948
."àìà âí àú ùí äîåúâ "äçáåáåú
?îä-

835
00:56:56,115 --> 00:56:59,285
åëì ùîåú äãîåéåú
."úçú îåúâ "äçáåáåú

836
00:56:59,452 --> 00:57:02,788
ùðééä àçú. àéæä ùéîåù
?úåëì ìòùåú áùîåú ùìðå

837
00:57:09,962 --> 00:57:14,300
.àîøúé ìê ùàçæåø
!àæ áàúé

838
00:57:16,052 --> 00:57:17,261
.áçæøä

839
00:57:17,428 --> 00:57:22,266
,àðé øåàä ùäëøú àú îø øéö'îï
.äùåúó äçãù ùìðå ìòñ÷éí

840
00:57:22,433 --> 00:57:25,811
äçáåáéí" äí ìä÷ä"
÷ùåçä åàëæøéú

841
00:57:25,978 --> 00:57:28,647
.áòåìí ÷ùåç åàëæø

842
00:57:29,190 --> 00:57:31,108
!äéé, ôåæé

843
00:57:31,275 --> 00:57:35,071
.àðé øåöä ùúëéø éãéã ùìé

844
00:57:39,367 --> 00:57:43,287
.àúí îéåùðéí, çáåáåú
.äòåìí äú÷ãí

845
00:57:43,454 --> 00:57:47,166
àó-àçã ìà ùí
...òì äôåöé-îåöé ùìëí

846
00:57:47,333 --> 00:57:52,046
åòì äùéøéí åäøé÷åãéí áäðçééú
!â'åìé àðãøåæ åãåí ãä-ìåàéæ

847
00:57:52,546 --> 00:57:53,714
!àúí îúéí

848
00:57:54,799 --> 00:57:56,717
!åàðé áàúé ì÷áåø àúëí

849
00:57:58,094 --> 00:58:01,013
!åòëùéå, úòåôå îäçãø ùìé

850
00:58:01,514 --> 00:58:03,057
?îä
?îä æä öøéê ìäéåú-

851
00:58:03,224 --> 00:58:05,976
!àúä àîøú ùúìê ìãáø àéúå
!ú÷ùéáå-

852
00:58:06,143 --> 00:58:10,606
àæ àåìé ÷øîéè åéúø òì äúéàèøåï
åòì äùí äîñçøé ùì äçáåáåú

853
00:58:10,815 --> 00:58:13,025
àáì àí ðùéâ îðçä îôåøñí

854
00:58:13,192 --> 00:58:16,987
ðåëì ìæëåú áäöìçä âãåìä
?ùì äøâò äàçøåï. ðëåï, ÷øîéè

855
00:58:19,657 --> 00:58:21,867
äàîú äéà ùàðé ìà îàîéï
.ùæä é÷øä, ôåæé

856
00:58:23,244 --> 00:58:26,622
,çáø'ä, ðùàøå ø÷ 6 ùòåú ìîåôò
...á÷åùé òùéðå çæøåú å

857
00:58:27,581 --> 00:58:31,836
.ìà äöìçúé ìîöåà îðçä îôåøñí

858
00:58:35,047 --> 00:58:38,634
.àðé çåùù ùè÷ñ øéö'îï öåã÷
.äòåìí ðò ÷ãéîä

859
00:58:39,760 --> 00:58:41,887
àðé îöèòø ùâøøúé àúëí
.ìúåê äáìâï äæä

860
00:58:49,562 --> 00:58:51,522
!ú÷ùéáå, çáåøä ùì ôøé÷éí

861
00:58:51,605 --> 00:58:54,900
ìà ðñòúé 8,000 ÷"î
.ëãé ìà ìäåôéò áèìååéæéä

862
00:58:55,067 --> 00:59:00,031
àðçðå öøéëéí àéæä ñìá îñøéç
.åðòùä àú ëì äðçåõ ìîöåà àåúå

863
00:59:00,406 --> 00:59:04,910
.äöôøãò äñúì÷
.îòëùéå ðòùä äëåì áãøëé

864
00:59:05,077 --> 00:59:06,412
!÷ãéîä

865
00:59:11,709 --> 00:59:14,295
?àéê òáø òìééê äéåí
.ðôìà-

866
00:59:14,420 --> 00:59:17,757
äìëúé ìîåæéàåï äùéàéí ùì âéðñ
.ìáãé

867
00:59:17,923 --> 00:59:20,343
,åàçø-ëê ìîåæéàåï "øéôìé
.ìà éàåîï ëé éñåôø" ìáã

868
00:59:20,885 --> 00:59:23,220
.àçø-ëê àëìúé öäøééí áéçéãåú

869
00:59:23,304 --> 00:59:25,931
åìàçø îëï áàúé áøâì
.áàåôï òöîàé

870
00:59:26,349 --> 00:59:29,226
.úøàé îä ÷ðéúé ìê

871
00:59:29,894 --> 00:59:32,646
.ôéöåé òì ä÷åãîéí, ùðîçöå

872
00:59:33,773 --> 00:59:35,232
.úåãä, îúå÷é

873
00:59:37,068 --> 00:59:41,364
ú÷ùéá, âøé. øöéúé ìãòú
.îä äúåëðéú ìàøåçú äòøá

874
00:59:41,989 --> 00:59:43,574
.ìà îùðä ìé
?îä áà ìê

875
00:59:47,995 --> 00:59:51,582
.æä áñãø
.æä îîù... îåùìí

876
00:59:53,376 --> 00:59:56,504
àðé éåöàú ìèééì
.áàåôï àéðãéáéãåàìé

877
01:00:08,432 --> 01:00:11,727
ìàï ðòìîú? àúä çééá ìòæåø ìé
.ìâìåú àú äëéùøåï ùìé

878
01:00:12,395 --> 01:00:14,647
?ëéùøåï ìîä
.ìîåôò-

879
01:00:14,897 --> 01:00:17,400
÷øîéè áé÷ù îîðé ìäùúúó
.áîåôò

880
01:00:18,859 --> 01:00:20,611
.àðé éëåì ìùç÷ àú àçú äçáåáåú

881
01:00:21,696 --> 01:00:24,448
.ååàå, ååìèø, æä îãäéí

882
01:00:24,615 --> 01:00:27,368
ëï, àáì àðé çééá ìáøø
...àí àðé ëåëá ðåìã

883
01:00:27,910 --> 01:00:32,206
,àðé áèåç ùúçùåá òì îùäå
.àáì áøâò æä àðé æ÷å÷ ìòæøúê

884
01:00:32,373 --> 01:00:35,000
éù ìé äøâùä
...ùîøé ëåòñú òìéé áâìì îùäå

885
01:00:35,751 --> 01:00:39,338
ùàðé ìà éåãò áãéå÷ îä, å÷éååéúé
.ùàåìé úåëì ìãáø àéúä áùáéìé

886
01:00:39,463 --> 01:00:43,718
âøé, àðé îåëï ìòæåø ìê, àáì àðé ìà
.éëåì ìòæåá àú äúéàèøåï. æä çùåá

887
01:00:43,884 --> 01:00:46,929
.ø÷ øâò
.âí äçééí ùìé çùåáéí

888
01:00:47,096 --> 01:00:49,473
àáì áàðå ìëàï
."ëãé ìøàåú àú "äçáåáåú

889
01:00:49,682 --> 01:00:50,766
.ìà

890
01:00:50,933 --> 01:00:53,144
...áàðå ìëàï ìçåôùä

891
01:00:53,310 --> 01:00:56,063
åì÷çú àú îøé ìîñòãä îôåàøú
...ëé æä éåí äùðä ä-10 ùìðå

892
01:00:59,191 --> 01:01:00,443
?àéæä éåí äéåí

893
01:01:00,568 --> 01:01:01,652
.éåí ùéùé

894
01:01:02,069 --> 01:01:04,280
.ëï, ðëåï

895
01:01:04,947 --> 01:01:09,035
.øò îàåã. ååìèø, äîöá âøåò áàîú
?àðé çééá ì... îøé

896
01:01:09,118 --> 01:01:10,286
.çëä

897
01:01:11,245 --> 01:01:14,040
.âøé! àðé æ÷å÷ ìê

898
01:01:24,925 --> 01:01:27,178
"îåôò "äçáåáåú

899
01:01:29,472 --> 01:01:31,307
?ëåìí îåëðéí
.ëï-

900
01:01:31,474 --> 01:01:34,769
.îúçéì îáöò çèéôú-ñìá
!ìáù îñëåú

901
01:01:34,935 --> 01:01:36,103
!ìåáùéí îñëåú

902
01:01:36,270 --> 01:01:39,148
çåõ îîðé. ùåí ãáø ìà éñúéø
.àú äôøöåó äéôä ùìé

903
01:01:40,274 --> 01:01:43,194
?áìé îñëä
.áìé îñëä-

904
01:01:58,501 --> 01:02:01,462
àîøúé ìëí, òåã ìà âîøúé
...ìäãáé÷ ìé àú äáéöéí

905
01:02:04,715 --> 01:02:06,550
!äéé, àðéîì

906
01:02:08,886 --> 01:02:09,970
?îä àúä òåùä ôä

907
01:02:10,346 --> 01:02:13,974
.îúðäâ. ðåøîìé

908
01:02:14,475 --> 01:02:15,643
!òëùéå

909
01:02:41,001 --> 01:02:46,048
!îøé, äôúòä
.äáðúé ìîä àú ëåòñú... òìéé

910
01:02:50,928 --> 01:02:52,221
.âøé

911
01:02:56,183 --> 01:02:58,686
.âøé, çæøúé äáéúä
,àðé àåäáú àåúê

912
01:02:58,769 --> 01:03:00,354
...àáì àúä çééá ìäçìéè

913
01:03:00,521 --> 01:03:02,982
?àúä âáø... àå áåáä

914
01:03:17,079 --> 01:03:19,874
àðé çåùá òì úãîéúé"

915
01:03:20,332 --> 01:03:23,252
åùåàì àú òöîé àú äùàìä"

916
01:03:24,045 --> 01:03:27,173
...îä äëéååï äðëåï"

917
01:03:28,799 --> 01:03:30,092
?ììëú"

918
01:03:31,594 --> 01:03:32,970
àðé ìà éåãò"

919
01:03:34,138 --> 01:03:38,476
...äàí àðé âáø"

920
01:03:38,601 --> 01:03:42,146
?àå àçã äçáåáåú"

921
01:03:43,230 --> 01:03:46,525
,âí àí àðé àçã äçáåáåú"
.àðé îàåã âáøé

922
01:03:46,692 --> 01:03:47,943
àðé îàåã âáøé"

923
01:03:48,110 --> 01:03:51,113
?àðé àçã äçáåáåú"

924
01:03:51,739 --> 01:03:55,117
?àå ùàðé âáø"
?àðé âáø-

925
01:03:56,369 --> 01:03:59,830
àí àðé âáø"
àðé âáø ùì çáåáåú

926
01:03:59,997 --> 01:04:01,665
âáø ùì çáåáåú"

927
01:04:06,712 --> 01:04:12,385
àðé îñúëì ìúåê äòéðééí"
åìà îæää àôñ àôñééí

928
01:04:13,177 --> 01:04:17,598
äàéù ùàðé øåàä áëììéú"

929
01:04:19,642 --> 01:04:22,645
áàîú äâéò äæîï ùàçìéè"

930
01:04:23,562 --> 01:04:27,608
...äàí àðé âáø"

931
01:04:27,775 --> 01:04:31,278
?àå çáåáåï"

932
01:04:32,446 --> 01:04:36,075
,àí àðé çáåáåï"
àðé çáåá âáøé îìà àåï

933
01:04:37,201 --> 01:04:41,038
?àðé âáø ùì çáåáåú"

934
01:04:41,205 --> 01:04:44,542
?àå âáø àîéúé"

935
01:04:45,626 --> 01:04:49,338
àí àðé âáø"
àðé âáø ùì çáåáåú

936
01:04:49,505 --> 01:04:51,007
çáåá ùì âáø"

937
01:04:53,342 --> 01:04:57,763
åùåá çåæø äôæîåï äðåùï"
ìà ðùàø ìé òåã æîï

938
01:04:57,972 --> 01:05:01,392
ðøàä ìé ù÷éáìúé äçìèä"

939
01:05:02,518 --> 01:05:05,688
äáðúé ëáø îé àðé áàîú"

940
01:05:09,233 --> 01:05:12,319
àðé âáø"

941
01:05:12,486 --> 01:05:16,574
àðé âí çáåáåï"

942
01:05:19,535 --> 01:05:21,037
àðé çáåá ùì âáø"

943
01:05:21,287 --> 01:05:24,915
àðé çáåá âáøé îàåã"

944
01:05:25,082 --> 01:05:29,086
"àðé âáø çáåáåï"

945
01:05:29,253 --> 01:05:31,756
"àúí ðëðñéí ìñîåìèàåï, àøä"á"

946
01:05:42,516 --> 01:05:43,726
.àðé ðåøà îöèòø

947
01:05:48,606 --> 01:05:50,149
.æä îä ùàðé

948
01:05:59,575 --> 01:06:01,077
!éù ìðå ñìá

949
01:06:01,243 --> 01:06:05,039
îø â'÷ áì÷ äåàéì ìäñëéí
!ìäùúúó áèìúøåí

950
01:06:05,206 --> 01:06:07,583
?æä îãäéí. àéôä äåà

951
01:06:07,750 --> 01:06:09,210
.áúà äîèòï

952
01:06:09,377 --> 01:06:10,669
!úåöéàå àåúé îëàï

953
01:06:10,836 --> 01:06:13,297
?çèôúí àú â'÷ áì÷
.æä ìà çå÷é

954
01:06:13,464 --> 01:06:15,549
?àáì îä éåúø ìà çå÷é

955
01:06:15,675 --> 01:06:20,888
ìâøåí àé-ðåçåú æîðéú ìâ'÷ áì÷
?àå ìäøåñ àú äçáåáåú

956
01:06:21,097 --> 01:06:23,265
!ìçèåó àú â'÷ áì÷

957
01:06:23,891 --> 01:06:28,187
,ìà îùðä îä àðé çåùáú òìéê
.àáì ëåìí ñåîëéí òìéê

958
01:06:28,354 --> 01:06:29,480
.àúä ðåúï ìäí äùøàä

959
01:06:29,605 --> 01:06:32,233
?ìçèåó áï-àãí
.ìòáåã éçã-

960
01:06:32,400 --> 01:06:33,651
?ìçèåó áï-àãí

961
01:06:33,818 --> 01:06:39,198
àãåðé äöôøãò äðëáã, ëåìðå äñëîðå
.ùñìá æä ìà áï-àãí

962
01:06:39,365 --> 01:06:42,576
,åòëùéå, ëàùø äñìá áéãéðå
.éù ìðå îåôò

963
01:06:42,702 --> 01:06:46,330
.ãé, ÷øîéè
.àì úàëæá àåúðå

964
01:06:50,501 --> 01:06:54,630
?àæ îä àúí òåã òåùéí ôä
!ääöâä îúçéìä

965
01:06:57,258 --> 01:06:59,552
.ëì äëáåã, àãåðé. ëøâéì

966
01:07:05,099 --> 01:07:06,225
.éôä îàåã

967
01:07:07,059 --> 01:07:09,228
.òöåø! è÷ñ ðéöç

968
01:07:09,395 --> 01:07:12,189
.ëì äëáåã, àãåðé. úåãä
.úåãä øáä

969
01:07:12,356 --> 01:07:15,693
:àðçðå òåáøéí ìúåëðéúðå äáàä
!èìúøåí äçáåáåú

970
01:07:15,860 --> 01:07:18,487
÷øîéè åçáøéå îàøçéí
áòøá âàìä îùåáõ ëåëáéí

971
01:07:18,612 --> 01:07:20,614
òí àåøç îéåçã: â'÷ áì÷

972
01:07:21,073 --> 01:07:22,241
.äåà îòåìä

973
01:07:24,618 --> 01:07:28,080
.àðçðå òåáøéí ìùìá 2
.ëï, îø øéö'îï-

974
01:07:30,624 --> 01:07:32,752
àúä çåùá ùàðçðå òåáãéí
?áùáéì äàéù äøò

975
01:07:38,674 --> 01:07:40,718
!îäø! äîåôò îúçéì áòåã 10 ã÷åú

976
01:07:43,095 --> 01:07:44,972
?àéôä ìîãú ìðäåâ

977
01:07:48,267 --> 01:07:49,727
!ëåìí ìäçæé÷ çæ÷

978
01:07:53,439 --> 01:07:57,109
!ú÷ùéáå. æäå æä
.þ5 ã÷åú ìòìééú äîñê

979
01:07:57,735 --> 01:08:00,946
.äéëåðå ì÷èò äôúéçä
.àðé çééá ìãáø àéúê òì ä÷èò ùìé-

980
01:08:01,155 --> 01:08:04,200
.àðé áèåç ùúäéä áñãø
.áòöí, àðé áèåç ùúäéä ðôìà

981
01:08:04,367 --> 01:08:06,494
?ñ÷åèø, îé îåôéò øàùåï
!îäø, îäø

982
01:08:06,827 --> 01:08:07,953
!úëðéñå àú ä÷ùúåú

983
01:08:10,247 --> 01:08:12,333
.îúçéìéí òí ðòéîú äôúéçä
.ëîåáï-

984
01:08:12,541 --> 01:08:14,168
àçø-ëê àúä òåìä ìáîä
.åîöéâ àú ôåæé

985
01:08:14,335 --> 01:08:17,755
...àçø-ëê
!îðë"ìéú äèìååéæéä îàçåøéê

986
01:08:17,922 --> 01:08:20,174
!äîåôò äæä àñåï, öôøãò

987
01:08:21,175 --> 01:08:22,593
?àéôä ä÷äì

988
01:08:23,010 --> 01:08:25,012
!éãòúé ùàúí ëáø ìà ôåôåìøééí

989
01:08:25,179 --> 01:08:28,015
äééúé öøéëä ìñîåê
!òì èáìú äöôééä. àéï àó-àçã

990
01:08:28,182 --> 01:08:29,975
?îä òí äåáå â'å
?îé-

991
01:08:30,142 --> 01:08:32,687
?ìîä ëåìí ùåëçéí àú äåáå â'å

992
01:08:32,853 --> 01:08:34,647
.ùðééä àçú, ñ÷åèø
?ëï, ö'éó-

993
01:08:34,814 --> 01:08:36,148
?çéì÷ú àú òìåðé äôøñåîú

994
01:08:36,315 --> 01:08:37,942
.ëîåáï, òã äàçøåï

995
01:08:38,818 --> 01:08:40,319
.àì úãàâé
.ðçùåá òì îùäå

996
01:08:41,153 --> 01:08:42,196
!òãéó ìëí

997
01:08:43,781 --> 01:08:47,368
!éù ìëí ÷äì. àðé
?îä àðé, áìúé-ðøàä

998
01:08:49,036 --> 01:08:52,039
.â'÷ áì÷
.þ15 ùðéåú ìòìééú îñê, îø áì÷

999
01:08:52,998 --> 01:08:54,250
!äéé

1000
01:08:54,458 --> 01:08:56,752
?àéôä àðé
?ìîä äìáùúí àåúé áçìéôä

1001
01:08:56,919 --> 01:08:58,546
?îä àúí òåùéí
!àúí äåøñéí àú ä"ìå÷" ùìé

1002
01:08:58,671 --> 01:09:00,715
.ðúøàä òì äáîä
!áäöìçä

1003
01:09:00,881 --> 01:09:03,884
.éù ìê ùéðééí îãäéîåú, â'÷ áì÷

1004
01:09:06,762 --> 01:09:08,305
.àðçðå ôä
!äúçéìå àú äîåôò

1005
01:09:08,514 --> 01:09:10,224
!àðçðå îåëðéí ìáéãåø

1006
01:09:10,391 --> 01:09:13,060
,áäöìçä ìëåìí
.ñéîï ëðéñä ìñ÷åèø

1007
01:09:13,185 --> 01:09:15,563
àðçðå òåìéí ìùéãåø
...áòåã 3, 2

1008
01:09:17,648 --> 01:09:21,986
âáéøåúéé åøáåúéé, ÷áìå
.àú îðçä äòøá: ÷øîéè äöôøãò

1009
01:09:22,069 --> 01:09:23,112
"èìúøåí äçáåáåú"

1010
01:09:23,279 --> 01:09:28,492
àðçðå áèìúøåí äçáåáåú
.òí àåøç îéåçã îàåã, îø â'÷ áì÷

1011
01:09:30,327 --> 01:09:32,163
.àðé îú òì äçáåáåú

1012
01:09:41,422 --> 01:09:45,259
äâéòä äùòä ìäùîéò àú äîåæé÷ä"
äâéòä äùòä ìäãìé÷ àú äàåøåú

1013
01:09:45,426 --> 01:09:48,637
äâéò äæîï ìôâåù àú äçáåáåú"

1014
01:09:49,847 --> 01:09:53,684
äâéò äæîï ìäúàôø"
äâéò äæîï ìäñúãø

1015
01:09:53,851 --> 01:09:55,853
äâéò äæîï ìäúçéì áäöâä"

1016
01:09:56,020 --> 01:09:57,855
"?ìîä àúí ìà îúçéìéí áäöâä"

1017
01:09:58,022 --> 01:09:59,940
.úîéã çìîúé ùðçæåø ìëàï

1018
01:10:00,107 --> 01:10:02,068
.çìåîåú? àìä äéå ñéåèéí

1019
01:10:02,234 --> 01:10:03,736
äâéò äæîï ìäúçéì áäöâä"

1020
01:10:03,903 --> 01:10:08,115
,äçáåáåú äñðñöéåðéåú"
!äñìáñ äîãäéîåú äáéðìàåîéåú

1021
01:10:08,282 --> 01:10:13,621
"æäå îåôò äçáåáåú"

1022
01:10:18,125 --> 01:10:21,337
,âáéøåúéé åøáåúéé
!áøåëéí äáàéí ìèìúøåí äçáåáåú

1023
01:10:21,545 --> 01:10:24,632
äçáåáåú áäéëåï ì÷áì
.àú ùéçåú äèìôåï ùìëí

1024
01:10:24,799 --> 01:10:26,634
.àðçðå îåëðéí ìîæåîðéí
!òøá èåá ìëåìí

1025
01:10:26,801 --> 01:10:29,136
àðé øåöä ìäæîéï ôéöä âãåìä
...òí äàí å

1026
01:10:29,303 --> 01:10:32,139
...éù ìðå îåôò ðôìà òáåøëí

1027
01:10:32,306 --> 01:10:35,601
,òí äàåøç äîéåçã ùìðå
.îø â'÷ áì÷

1028
01:10:38,688 --> 01:10:40,690
ðçèôúé åàðé îåçæ÷ ùáåé
!áéãé äîåôøòéí äàìä

1029
01:10:40,856 --> 01:10:43,609
òëùéå àúä îáéï àéê àðçðå äøâùðå
...áîùê 40 äùðéí äàçøåðåú

1030
01:10:43,984 --> 01:10:47,279
.äöéìå, úæòé÷å àú äîùèøä
.æä çáì àîéúé

1031
01:10:47,405 --> 01:10:50,700
!ååàå, äúìú-îîã äæä ìà ðøîìé
!æä àîéúé-

1032
01:10:50,866 --> 01:10:53,619
ãøê-àâá, éù ìðå
...äøáä î÷åîåú ôðåééí áàåìí

1033
01:10:53,786 --> 01:10:56,038
åàí àúí øåöéí ìøàåú
...àú äîåôò çé

1034
01:10:57,456 --> 01:11:00,459
.àéï ÷äì áúéàèøåï áëìì
.äàåìí øé÷

1035
01:11:02,878 --> 01:11:04,130
.ååìèø äîñëï

1036
01:11:07,633 --> 01:11:09,218
.àåìé àðçðå öøéëéí ìçæåø ìùí

1037
01:11:09,885 --> 01:11:13,472
.àéï îöá, îøé
.àðé ëáø òùéúé àú äáçéøä ùìé

1038
01:11:14,223 --> 01:11:18,269
.ùøúé òì æä ùéø ùìí
.àðé øåöä ìäéùàø ôä àéúê

1039
01:11:20,688 --> 01:11:21,772
.àæ, úåãä øáä

1040
01:11:29,488 --> 01:11:31,741
...âáéøåúéé åøáåúéé, äéëåðå

1041
01:11:31,907 --> 01:11:36,704
:ìôòìåì äëé îãäéí ùì âåðæå äâãåì
!áàåìéðâ øàù

1042
01:11:36,912 --> 01:11:39,623
!îä? ìà
.ìà äñëîúé ìäùúúó áæä

1043
01:11:40,666 --> 01:11:42,001
!äìîåú úåôéí, áá÷ùä

1044
01:11:43,627 --> 01:11:47,340
!àçú-ùúééí-ùìåù

1045
01:11:49,800 --> 01:11:53,637
äàöáòåú ùìé ðú÷òå, àáì
.æä ùééê ìäöâä. úéùàøå àéúðå

1046
01:11:54,972 --> 01:11:57,141
!áá÷ùä, ùîéùäå éôñé÷ àú æä
!áá÷ùä

1047
01:11:57,308 --> 01:11:58,768
!æä âãåì! úú÷ùøé àìéäí

1048
01:12:06,067 --> 01:12:07,109
?äìå

1049
01:12:08,110 --> 01:12:10,321
?àúí øåöéí ìúú ìðå ëñó

1050
01:12:11,697 --> 01:12:13,282
.úâéã ëï
!ëï-

1051
01:12:13,449 --> 01:12:15,451
!àðçðå ðé÷ç àú äëñó

1052
01:12:17,036 --> 01:12:19,455
!çáø'ä! ÷éáìðå ëñó

1053
01:12:19,747 --> 01:12:22,708
.ëï, ëøèéñéí
.ëøèéñéí, áá÷ùä

1054
01:12:23,542 --> 01:12:26,962
.úåãä
.þ5 ãåìø åà÷ç àúëí ìî÷åîåú

1055
01:12:27,380 --> 01:12:29,882
.æä ùí áàéæùäå î÷åí. èåá

1056
01:12:30,591 --> 01:12:32,593
.ëîòè äöìçúé
.úåãä, âåðæå-

1057
01:12:32,760 --> 01:12:36,806
ðøàä îä ÷åøä
.òí äáàåìéðâ-øàù äæä éåúø îàåçø

1058
01:12:36,972 --> 01:12:40,518
!÷áìå àú ôåæé äãåá äôøåò äôøååúé

1059
01:12:42,978 --> 01:12:45,147
.úåãä øáä

1060
01:12:45,314 --> 01:12:47,817
àëìúé àúîåì áîñòãú ãâéí
.åçèôúé ÷ì÷åì ÷éáä

1061
01:12:47,983 --> 01:12:50,653
.ãâ äéåí äéä ñìîåðìä

1062
01:12:53,739 --> 01:12:55,408
.ìáãéçä äæàú éù æ÷ï àøåê

1063
01:12:56,617 --> 01:12:58,369
?åîä òí ä÷ðéåðéí

1064
01:12:58,536 --> 01:13:00,955
!øàéú àçã, øàéú àú ëåìí
!úâéá

1065
01:13:01,622 --> 01:13:03,791
!úòöøå àú æä

1066
01:13:05,584 --> 01:13:08,170
!úòöøå àú æä

1067
01:13:10,047 --> 01:13:13,300
.àðçðå ìà öååú
?îä ÷åøä-

1068
01:13:13,968 --> 01:13:16,679
?àðùéí öåôéí áæä áàîú

1069
01:13:17,096 --> 01:13:19,515
!ããìé! úáéà àú äîëåðéú

1070
01:13:21,142 --> 01:13:23,561
?îä àðé òåùä? îä àðé òåùä

1071
01:13:24,020 --> 01:13:26,439
.ååìèø, àúä òåìä áòåã 60 ùðéåú

1072
01:13:27,231 --> 01:13:29,066
?àúä îåëï
.ìà-

1073
01:13:29,900 --> 01:13:31,610
...ëï, ëï, ëï

1074
01:13:32,528 --> 01:13:37,116
?ååôé âåìãáøâ? ñìéðä âåîæ
!å... äéé, ùìåí ìê

1075
01:13:38,117 --> 01:13:40,995
àîøå ìé ùéù ôä äæãîðåú ôæ
...ì÷øééøä

1076
01:13:41,162 --> 01:13:43,539
.åâí îùäå òì äöìú úéàèøåï
.ëï, ëï, ëîåáï-

1077
01:13:43,706 --> 01:13:45,041
.àðé ìà éåãòú îé àúí

1078
01:13:45,207 --> 01:13:47,001
.äñåëï ùìé àîø ìé ìáåà äðä
.ðôìà-

1079
01:13:47,168 --> 01:13:49,253
?àúä àçã îöáé äðéðâ'ä

1080
01:13:49,420 --> 01:13:52,173
ëï, åàðé àøàä ìê
.àéê úåëì ìòæåø

1081
01:13:52,882 --> 01:13:56,719
àì úãàâ. æå ääæãîðåú ùìê ìäåôéò
...áèìååéæéä ìôðé îéìéåðé àðùéí

1082
01:13:56,927 --> 01:13:59,722
ëãé ìäåëéç ùéù ìê ëéùøåï
."ìäéåú çáø áöååú "äçáåáåú

1083
01:13:59,972 --> 01:14:01,098
!áäöìçä

1084
01:14:04,643 --> 01:14:07,980
åòëùéå àðé âàä ìäöéâ
.÷èò çãù áîåôò

1085
01:14:08,105 --> 01:14:10,483
.äëéøå àú ååìèø

1086
01:14:20,993 --> 01:14:22,036
.æä ìà èåá

1087
01:14:23,746 --> 01:14:26,040
...ðøàä ùååìèø ôøù

1088
01:14:26,165 --> 01:14:31,754
åàðçðå çåæøéí ìéîéí ääí
.ùì äñôøéí äîæîøéí ììà ìéååé

1089
01:14:44,100 --> 01:14:46,852
ø÷ ìà øáéòééú ñôøéí
...îæîøéí áúòø

1090
01:14:52,942 --> 01:14:56,862
?øâò àçã. îä æä
!ùéø ùì ìä÷ú ðéøååðä? úôñé÷å

1091
01:15:02,284 --> 01:15:04,912
àúí äåøñéí àú àçã
!äùéøéí äâãåìéí ùì ëì äæîðéí

1092
01:15:10,960 --> 01:15:12,253
!æäéøåú òì äàåæðééí

1093
01:15:30,980 --> 01:15:32,523
.àåé, æä øåúç

1094
01:15:34,692 --> 01:15:37,028
?îä äåìê ôä
?ìîä äâåó ùìé äúðôç

1095
01:15:37,194 --> 01:15:39,447
?îä òùéúí ì÷åì ùìé
.àðé ðùîò ëîå ö'éôîàð÷

1096
01:15:39,613 --> 01:15:41,949
.ùðééä àçú
?ëéååöúí ìé àú äøàù

1097
01:15:42,116 --> 01:15:44,618
!âáéøåúéé åøáåúéé, â'÷ áì÷

1098
01:15:47,538 --> 01:15:48,914
!ëì äëáåã ìëí

1099
01:15:49,081 --> 01:15:50,791
.ì÷ùåø òðéáä
!äúøðâåìåú òåîãåú ìòìåú ìáîä

1100
01:15:50,916 --> 01:15:53,461
.äåìê áëìì ìà øò
.àðçðå òåùéí àú æä

1101
01:15:54,295 --> 01:15:56,505
...åòëùéå àðé îàåùø åâàä ìäöéâ àú

1102
01:15:56,672 --> 01:15:59,633
,ðñéëåú äòåôåú
!÷îéìä åäéãéãåú

1103
01:16:45,179 --> 01:16:48,057
îçéàåú ëôééí ì÷îéìä
!åìçáøåúéä äîèéìåú

1104
01:16:49,392 --> 01:16:51,477
ìà, àðé ìà îáéï ìîä àðé
.ìà îðçä àú æä

1105
01:16:52,269 --> 01:16:53,771
...àæ úæëøå, úîùéëå ìäú÷ùø

1106
01:16:53,979 --> 01:16:57,233
:åúòæøå ìðå ìäâéò ìîèøä
.þ10 îéìéåï òã çöåú

1107
01:16:59,652 --> 01:17:01,862
!àåé
.âáéøåúéé åøáåúéé, àéï îä ìäéáäì-

1108
01:17:02,071 --> 01:17:04,990
.ðú÷ï àú æä áä÷ãí äàôùøé
!ñ÷åèø

1109
01:17:08,619 --> 01:17:11,247
!æäå, àëìúí àåúä

1110
01:17:12,231 --> 01:17:14,358
!ìôçåú ðéñéúí, çáåáåú

1111
01:17:19,780 --> 01:17:23,409
÷øîéè, àéê ðâééñ àú ùàøéú äëñó
?áìé çùîì

1112
01:17:23,534 --> 01:17:25,411
!úéøâòå, ëåìëí

1113
01:17:29,707 --> 01:17:30,917
?ëåìí áñãø

1114
01:17:32,543 --> 01:17:35,171
ìà ðåëì ìäîùéê áîåôò
.áìé çùîì

1115
01:17:35,546 --> 01:17:38,215
?éù ìîéùäå àéæä øòéåï îáøé÷
.ìà òëùéå, ôåæé-

1116
01:17:38,549 --> 01:17:39,967
.úï ìé ëáì äúðòä

1117
01:17:42,345 --> 01:17:44,138
àðé àåäá ëùàú îãáøú
!ëîå âáø

1118
01:18:00,571 --> 01:18:02,698
?îä? àéê äí äçæéøå àú äçùîì

1119
01:18:03,991 --> 01:18:08,079
ðöèøê ìòìåú òì äââ
.åìðú÷ àåúí ñåôéú

1120
01:18:08,829 --> 01:18:10,665
!îâæøé úéì

1121
01:18:11,749 --> 01:18:14,210
.ããìé! àúä áà àéúé

1122
01:18:15,503 --> 01:18:18,005
.æäå æä

1123
01:18:27,723 --> 01:18:30,142
!"æä éäéä äñåó ùì "äçáåáåú

1124
01:18:33,312 --> 01:18:35,982
?îä àúä òåùä
!îñôé÷-

1125
01:18:36,148 --> 01:18:40,570
ðëåï ùéù ìé ùí îôçéã
...åîáèà àðâìé ÷èìðé

1126
01:18:40,736 --> 01:18:43,864
àáì æä ìà ñåúø àú äòåáãä
...ùáúåê äìá ùìé

1127
01:18:44,073 --> 01:18:48,202
,àðé çáø ùì "äçáåáåú" äàîéúéåú
!ìà ùì äîúçæéí

1128
01:18:49,120 --> 01:18:52,790
!àðé àäéä æä ùéöç÷ àçøåï

1129
01:18:52,915 --> 01:18:56,502
?îä æä àåîø
...æä áéèåé, àéãéåè-

1130
01:18:56,669 --> 01:18:59,297
!ëé àúä ìà éåãò ìöçå÷

1131
01:19:00,715 --> 01:19:02,258
!àåôñé

1132
01:19:06,637 --> 01:19:09,515
!÷áì àú äöçå÷ äîøåùò ùìé

1133
01:19:09,682 --> 01:19:12,643
,äéé, âøé, îøé
?àéê äâòúí äðä ëì-ëê îäø

1134
01:19:12,810 --> 01:19:14,854
.ðñòðå òì äîôä
.çùáðå ùæä éäéä îäéø éåúø

1135
01:19:15,438 --> 01:19:17,440
.îöèòø ùðèùúé àúëí

1136
01:19:18,232 --> 01:19:21,861
äáðúé ùìà ðåúðéí ìàãí
...äëé çùåá áçééí ùìê ìçîå÷

1137
01:19:32,038 --> 01:19:34,498
àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä
?åìäðçåú áî÷åîé àú äîåôò

1138
01:19:34,665 --> 01:19:37,168
.àáì, ö'éó, àðé ìà òåìä òì äáîä

1139
01:19:38,210 --> 01:19:41,047
.úòùä ëîåðé
.úçùåá ùëì ä÷äì òéøåí

1140
01:19:54,560 --> 01:19:57,980
àééø ôøàðñ
îçì÷ä øàùåðä

1141
01:20:04,820 --> 01:20:06,906
.ëåìëí òéøåîéí

1142
01:20:08,658 --> 01:20:11,786
!áòøê. àå÷é, ðäãø

1143
01:20:24,966 --> 01:20:29,011
?ùîøú òì æä
?ëì-ëê äøáä æîï

1144
01:20:29,679 --> 01:20:31,055
...÷øîé ùìé

1145
01:20:43,150 --> 01:20:45,903
àðé ìà ëì-ëê èåá
...áìäâéã àú äãáøéí äàìä

1146
01:20:46,070 --> 01:20:47,405
?ëï, ÷øîé

1147
01:20:49,574 --> 01:20:52,827
,áîùê ëì äùáåò
...äúçìúé ì÷ìåè ù

1148
01:20:55,288 --> 01:20:56,497
.àú çñøä ìé

1149
01:20:59,166 --> 01:21:01,168
.åàðé æ÷å÷ ìê

1150
01:21:03,796 --> 01:21:07,383
àåìé äáðàãí ìà öøéê
.ùëì äòåìí éàäá àåúå

1151
01:21:08,718 --> 01:21:11,929
.àåìé æ÷å÷éí ø÷ ìîéùäå àçã

1152
01:21:14,390 --> 01:21:18,394
,äâéò äøâò ìùéø ùìðå
...åàí ìà ðâééñ àú äëñó äòøá

1153
01:21:18,561 --> 01:21:20,938
úäéä æå àåìé äôòí äàçøåðä
.ùàðçðå ùøéí éçã

1154
01:21:25,192 --> 01:21:26,611
?àæ àú îåëðä

1155
01:21:38,039 --> 01:21:40,791
...ìîä éù ëì-ëê äøáä"

1156
01:21:40,958 --> 01:21:43,878
?ùéøéí òì ÷ùú áùîééí"

1157
01:21:44,045 --> 01:21:48,299
?åîä ðîöà áöã ùîòáø"

1158
01:21:50,551 --> 01:21:53,220
ä÷ùú äéà ø÷ îøàä"

1159
01:21:53,346 --> 01:21:56,349
àáì æåäé ø÷ àùìéä"

1160
01:21:56,474 --> 01:22:00,937
ì÷ùú àéï îä ìäñúéø"

1161
01:22:02,813 --> 01:22:08,527
ñéôøå ìðå ñéôåøéí"
åéù âí îàîéðéí

1162
01:22:09,320 --> 01:22:13,282
,àðé áèåç ùäí èåòéí"
.çëå åøàå

1163
01:22:15,159 --> 01:22:18,037
...éåí éáåà åðîöà"

1164
01:22:18,246 --> 01:22:21,332
àú ÷ùø ä÷ùú áòðï"

1165
01:22:21,457 --> 01:22:26,045
äàåäáéí, äçåìîéí åàðé"

1166
01:22:26,254 --> 01:22:30,341
åëåìðå úçú ëéùåôä"

1167
01:22:30,508 --> 01:22:36,472
àðçðå éåãòéí ùæäå ø÷ ëåç ÷ñí"

1168
01:22:38,516 --> 01:22:41,269
...äééúí øãåîéí ìîçöä"

1169
01:22:41,435 --> 01:22:44,605
?åùîòúí ÷åìåú"

1170
01:22:44,772 --> 01:22:49,026
"ùîòúé àåúí ÷åøàéí áùîé"

1171
01:22:53,364 --> 01:22:57,368
.àìä ùìê, àçé
.ùîøúé àåúí áùáéìê

1172
01:22:58,160 --> 01:23:00,538
!äëä áúåó
!ùåí úåó-

1173
01:23:00,663 --> 01:23:04,500
!äëä áúåó
!ùåí úåó-

1174
01:23:11,591 --> 01:23:12,925
.àúä éåãò îä ìòùåú

1175
01:23:15,886 --> 01:23:21,225
ùîòúé æàú ôòîéí ëä øáåú"
åàéï î÷åí ìäúòìí

1176
01:23:21,892 --> 01:23:26,564
æä ãáø ùéäéä òìéé ìäéåú"

1177
01:23:28,149 --> 01:23:30,943
éåí éáåà åðîöà"

1178
01:23:31,110 --> 01:23:34,071
àú ÷ùø ä÷ùú áòðï"

1179
01:23:34,238 --> 01:23:38,868
"äàåäáéí, äçåìîéí åàðé"

1180
01:23:56,218 --> 01:23:58,054
!òåã éù ìê àú æä, àçé

1181
01:23:59,555 --> 01:24:00,806
...äàí úéùàøé

1182
01:24:02,350 --> 01:24:04,894
?ìîòðé
?ìîòðê, ÷øîé-

1183
01:24:05,770 --> 01:24:07,063
!ëîåáï

1184
01:24:20,868 --> 01:24:23,162
.úåãä ìëåìí

1185
01:24:23,329 --> 01:24:26,207
,âáéøåúéé åøáåúéé
...ëáø ëîòè çöåú

1186
01:24:26,415 --> 01:24:29,210
åòåã ìà äú÷øáðå
...ìéòã äîèøä ùìðå

1187
01:24:29,293 --> 01:24:33,839
,àáì àí úéùàøå àéúðå
.ðçæåø àìéëí îéã òí ÷èò äñéåí

1188
01:24:34,382 --> 01:24:38,094
"äèìúøåí ùì "äçáåáåú
.éçæåø àçøé äôøñåîåú

1189
01:24:38,261 --> 01:24:40,930
"èìúøåí "äçáåáåú

1190
01:24:41,639 --> 01:24:44,475
?ååìèø? àéôä àúä, àçé

1191
01:24:45,434 --> 01:24:49,313
,ú÷ùéáå, äîåôò ÷öø îãé
.åàéï ìðå òåã ùåí ÷èò îåëï

1192
01:24:49,522 --> 01:24:51,983
.àðçðå æ÷å÷éí ì÷èò ñéåí

1193
01:24:52,108 --> 01:24:54,569
àðé äåìê ìáøø àöì â'÷ áì÷
.àí éù ìå àéæä øòéåï

1194
01:24:54,735 --> 01:24:57,029
,úçùáå áéðúééí âí àúí
.éù ìðå 2 ã÷åú

1195
01:24:57,154 --> 01:24:59,991
?þ2 ã÷åú
.ìçùåá-ìçùåá-ìçùåá

1196
01:25:00,783 --> 01:25:02,326
?òì îä ìçùåá

1197
01:25:07,498 --> 01:25:10,543
.âøé? çæøú

1198
01:25:11,877 --> 01:25:13,671
?îä àúä òåùä ôä

1199
01:25:13,838 --> 01:25:17,174
.äí æ÷å÷éí ì÷èò àçã ðåñó
.àúä çééá ìòìåú ìáîä ìòæåø ìäí

1200
01:25:17,341 --> 01:25:20,720
.àðé ìà éëåì
...ëåìí éöç÷å îîðé

1201
01:25:22,179 --> 01:25:25,975
àðé îòãéó ìçæåø äáéúä
.ìñîåìèàåï, àéúê

1202
01:25:29,145 --> 01:25:33,816
,ååìèø, àúä àçé
...åúîéã àåäá àåúê

1203
01:25:34,483 --> 01:25:37,320
.àáì àúä ùééê ìçáø'ä äàìä

1204
01:25:38,237 --> 01:25:41,032
àúä ùëðòú àú ÷øîéè
.ìòùåú àú æä

1205
01:25:41,157 --> 01:25:43,743
.àúä äáàú àú ëåìí äðä

1206
01:25:44,535 --> 01:25:48,456
,àúä úîéã îàîéï áàðùéí àçøéí
.àáì æä ÷ì

1207
01:25:48,623 --> 01:25:51,667
,áîå÷ãí àå áîàåçø
...àúä çééá ìäàîéï âí áòöîê

1208
01:25:52,877 --> 01:25:55,171
.ëé æä îä ùð÷øà ìäúáâø

1209
01:25:56,505 --> 01:26:00,635
.ìäéåú îé ùøöéú ìäéåú
.àúä çééá ìðñåú

1210
01:26:01,052 --> 01:26:02,637
.áá÷ùä, ååìèø

1211
01:26:05,348 --> 01:26:06,724
.àúä äâéáåø ùìé

1212
01:26:19,737 --> 01:26:22,156
.ìâ'÷ áì÷ àéï ùåí äöòä
?îä äòìéúí áçëúëí

1213
01:26:22,281 --> 01:26:23,991
.áåðñï éëåì ìäòìåú àú áé÷ø áàù

1214
01:26:24,158 --> 01:26:25,701
.ìà, àéï îöá

1215
01:26:25,868 --> 01:26:27,578
àðé éëåì ìçðåê
!àú äðòìééí äîôìéöåú. -ìà

1216
01:26:27,745 --> 01:26:30,331
!æä ìà éòáåã ìòåìí
...þ-àðçðå áùéãåø áòåã 3, 2

1217
01:26:32,166 --> 01:26:34,043
!àåé, ìà

1218
01:26:50,851 --> 01:26:52,228
.æä ååìèø

1219
01:27:52,997 --> 01:27:54,165
.úåãä

1220
01:27:55,333 --> 01:27:56,751
.äåà äúáâø

1221
01:27:57,835 --> 01:27:59,170
.æä äéä ðôìà

1222
01:28:02,673 --> 01:28:05,092
!âáéøåúéé åøáåúéé, ååìèø

1223
01:28:05,259 --> 01:28:07,887
ðøàä ùðåëì ìøëåù
.àú äàåìôðéí ùìðå áçæøä

1224
01:28:08,346 --> 01:28:12,099
îáæ÷ çãùåú: "äçáåáåú" é÷áìå
.àú äàåìôðéí ùìäí áçæøä

1225
01:28:17,355 --> 01:28:21,359
.äöéìå! ùããå àåúé
.äåãòä ìîùèøä

1226
01:28:25,404 --> 01:28:26,739
.äèìôåï ùìé îú

1227
01:28:26,906 --> 01:28:29,367
:îáæ÷ çãùåú
.âí äèìôåï ùìé îú

1228
01:28:29,492 --> 01:28:32,370
.àðé çåæø
.âí äèìôåï ùìé îú

1229
01:28:48,344 --> 01:28:51,430
.òùéúé àú æä
.ðéöçúé

1230
01:28:55,142 --> 01:28:57,853
.äîùç÷ äñúééí, ÷øîéè

1231
01:28:58,562 --> 01:29:00,189
.äôñãú

1232
01:29:02,191 --> 01:29:04,235
...ôøâéåú ùìé
.îàåçø îãé, çáåáåú-

1233
01:29:04,402 --> 01:29:07,405
!ðéöçúé! ëáå àú äàåø äæä

1234
01:29:08,239 --> 01:29:09,574
.ääöâä äñúééîä

1235
01:29:11,367 --> 01:29:13,286
...àáì äééðå ëáø ëì-ëê ÷øåáéí

1236
01:29:18,791 --> 01:29:20,126
.àå ùìà

1237
01:29:21,002 --> 01:29:25,047
.æä âåøí ìé ìäøâéù éåúø èåá
.ìà äééðå ÷øåáéí áëìì

1238
01:29:26,007 --> 01:29:30,011
àúí, äàîðéí, ùäééúí éãåòéí áùí
..."äçáåáåú"

1239
01:29:30,428 --> 01:29:32,972
.ðéöáéí ëøâò òì ùèç ôøèé

1240
01:29:33,472 --> 01:29:35,891
.äùèç äôøèé ùìé

1241
01:29:36,267 --> 01:29:39,604
!åàðé àåîø ìëí ìäñúì÷. îéã

1242
01:29:47,236 --> 01:29:48,529
.äåà öåã÷

1243
01:29:50,072 --> 01:29:53,159
.äåà ðéöç
.àðçðå öøéëéí ìäñúì÷

1244
01:30:06,130 --> 01:30:07,465
.ìà òëùéå, ôåæé

1245
01:30:11,552 --> 01:30:13,137
!àðé ìà îàîéï

1246
01:30:18,209 --> 01:30:20,711
.èåá, æäå æä

1247
01:30:27,301 --> 01:30:31,639
.æä ìà áñãø
.æä ìà éëåì ìäéâîø ëëä

1248
01:30:32,056 --> 01:30:33,432
?àáì îä àðçðå éëåìéí ìòùåú

1249
01:30:46,779 --> 01:30:50,116
.ú÷ùéáå, àéï ìðå áîä ìäúáééù

1250
01:30:50,283 --> 01:30:51,909
?åàúí éåãòéí ìîä

1251
01:30:53,286 --> 01:30:57,331
.ëé äåãåú ìååìèø, ðéñéðå

1252
01:30:58,749 --> 01:31:02,879
,åàí ðëùìðå, ðëùìðå éçã
...åáòéðéé

1253
01:31:03,588 --> 01:31:05,173
.æä ìà ðçùá ëéùìåï áëìì

1254
01:31:06,424 --> 01:31:08,384
.åìà àëôú ìé îä éâéãå

1255
01:31:09,469 --> 01:31:14,265
åâí ìà àëôú ìé àí àó-àçã
.ìà éàîéï áðå, ëé àðé îàîéï

1256
01:31:15,725 --> 01:31:17,059
.àðé îàîéï áê

1257
01:31:19,020 --> 01:31:20,271
.åáê

1258
01:31:21,898 --> 01:31:23,065
.åáê

1259
01:31:25,318 --> 01:31:28,279
îä ùçùåá æä
.ìà äáðééï äæä åìà äùí

1260
01:31:28,571 --> 01:31:30,198
.àìà àðçðå

1261
01:31:30,364 --> 01:31:32,408
,ìëï àðé àåîø, éôä
...áåàå ðúçéì îäéñåã

1262
01:31:32,533 --> 01:31:34,285
.åðòìä áçæøä ìöîøú

1263
01:31:35,620 --> 01:31:38,456
áåàå ðöà ãøê äãìúåú äàìä
.áøàù îåøí àì òì

1264
01:31:39,707 --> 01:31:41,083
.ëîå îùôçä

1265
01:31:42,919 --> 01:31:44,253
.ëé æä îä ùàðçðå

1266
01:32:38,307 --> 01:32:39,600
áøåê ùåáê, ÷øîéè

1267
01:33:02,456 --> 01:33:03,833
?äéé, àéôä ååìèø

1268
01:33:04,000 --> 01:33:05,126
?øåàéí

1269
01:33:05,835 --> 01:33:09,714
!äîòøéöéí ùìëí àåäáéí àúëí

1270
01:33:09,922 --> 01:33:12,300
.äéé, ååìèø
?àúä ìà îöèøó àìéðå

1271
01:33:13,593 --> 01:33:15,928
!áåà
!ëï, áåà àéúðå-

1272
01:33:16,679 --> 01:33:20,141
?ìîä àúä îçëä, àçé
!ìê àéúí

1273
01:33:21,184 --> 01:33:22,518
!ëï, ìê

1274
01:33:49,670 --> 01:33:52,882
!äçáåáåú! äçáåáåú! äçáåáåú

1275
01:34:11,192 --> 01:34:13,861
.ëîä î÷ñéí
.÷èò ñéåí

1276
01:34:21,702 --> 01:34:23,454
äëåì ðäãø"

1277
01:34:24,330 --> 01:34:25,873
äëåì ðôìà"

1278
01:34:26,040 --> 01:34:31,045
äòåìí ëåìå ëàéìå ôøåù òì ëó äéã"

1279
01:34:31,754 --> 01:34:33,631
äëåì îåùìí"

1280
01:34:33,756 --> 01:34:35,967
äëåì òåáã áèéøåó"

1281
01:34:36,134 --> 01:34:40,179
ìà éëåì ìîçå÷ àú äçéåê îäôøöåó"

1282
01:34:40,346 --> 01:34:42,014
äçééí äí ùéø îàåùø"

1283
01:34:42,181 --> 01:34:43,724
ëàùø éù ìöãê îéùäå"

1284
01:34:43,891 --> 01:34:45,643
...ùâí ùø"

1285
01:34:48,354 --> 01:34:51,566
äëåì ðôìà"
...åàðçðå ðçéä áòåùø åàåùø

1286
01:34:51,732 --> 01:34:54,360
åðòðé÷ ìòåìí àú äîúðä äùìéùéú"
...äëé âãåìä ùéù

1287
01:34:54,443 --> 01:34:55,486
öçå÷éí"

1288
01:34:55,653 --> 01:34:58,781
äñøè ëîòè ðâîø"
'äâéò äæîï ìäâéã ìäú

1289
01:34:58,990 --> 01:35:02,493
?àåìé úôñé÷å ëáø ìùéø"
...ùøúí ëáø àú äùéø

1290
01:35:02,660 --> 01:35:03,911
äçééí äí ùéø îàåùø"

1291
01:35:04,078 --> 01:35:05,454
àí éù ìöãê îéùäå"

1292
01:35:05,621 --> 01:35:06,831
"ùâí ùø"

1293
01:35:07,039 --> 01:35:09,208
éåúø èåá ìðå
!ëùàúí ìà îæîøéí ìðå àú äùëì

1294
01:35:09,792 --> 01:35:14,088
éù ìðå ëì äãøåù"

1295
01:35:14,255 --> 01:35:16,757
ðåëì ìäéåú"
áëì î÷åí ùðøöä

1296
01:35:16,924 --> 01:35:20,136
àéï ãáø ùìà ðåëì ìòùåú"

1297
01:35:20,303 --> 01:35:25,308
äùîééí ëçåìéí ëàùø àðçðå éçã"
...àðé åàú åàúä åàú

1298
01:35:25,475 --> 01:35:27,310
"!åàúí åàúï, ëåìëí"

1299
01:35:33,316 --> 01:35:36,527
?äéé, æåëøéí àåúé
!àðé â'÷ áì÷

1300
01:35:36,694 --> 01:35:39,405
?îä àúí òåùéí
!ìà. úåøéãå àåúé áçæøä

1301
01:35:39,572 --> 01:35:41,949
!éçé äîìê äåáå
!æä èéøåó-

1302
01:35:42,116 --> 01:35:46,412
éù ìðå ëì äãøåù"

1303
01:35:46,579 --> 01:35:49,040
ðåëì ìäéåú áëì î÷åí ùðøöä"

1304
01:35:49,207 --> 01:35:52,668
àéï ãáø ùìà ðåëì ìòùåú"

1305
01:35:52,835 --> 01:35:56,088
äùîééí ëçåìéí ëàùø àðçðå éçã"
...àðé åàú åàúä åàú

1306
01:35:56,255 --> 01:35:57,632
äçééí äí ùéø îàåùø"

1307
01:35:57,799 --> 01:35:59,842
àí éù ìöãê îéùäå ùâí ùø"

1308
01:36:00,051 --> 01:36:01,093
äçééí äí ùéø îàåùø"

1309
01:36:03,429 --> 01:36:06,140
äçééí äí ùéø îàåùø"
àí òåã îéùäå

1310
01:36:06,307 --> 01:36:07,809
îéùäå"

1311
01:36:07,975 --> 01:36:10,853
ìöãê"

1312
01:36:11,062 --> 01:36:15,983
"ùø àéúê"

1313
01:36:32,208 --> 01:36:34,168
éù ìé ø÷ ùàìä àçú
.ùàðé öøéê ìùàåì àåúê

1314
01:36:35,211 --> 01:36:36,671
...äàí, îøé

1315
01:36:38,089 --> 01:36:39,298
?úúçúðé òîé

1316
01:36:47,557 --> 01:36:49,642
.àúí îôøéí àú äçå÷
.äùí äîñçøé äæä ùééê ìé

1317
01:36:49,809 --> 01:36:51,894
!äéé, çáøéí
...ñåó-ñåó äöìçúé ì

1318
01:36:55,231 --> 01:36:57,233
.àåé! æä áèç ëàá

1319
01:37:00,403 --> 01:37:04,157
îáæ÷ çãùåú: øéö'îï îçæéø àú
.úéàèøåï "äçáåáåú" åâí àú äùí

1320
01:37:04,323 --> 01:37:06,701
ìîäôê áìáå
.àéï ùåí ÷ùø ìôâéòä áøàù

1321
01:37:12,874 --> 01:37:16,461
!äéé, øéö'îï! ñâøðå òñ÷ä
!ëï, òì àîú-

1322
01:37:16,627 --> 01:37:18,880
.àúä çééá ìðå ëñó
?îä ä÷èò ùìê

1323
01:37:29,098 --> 01:37:30,224
.úåãä

1324
01:37:37,356 --> 01:37:40,776
îáæ÷ çãùåú: îéñ ôéâé îáèéçä
.ìäéùàø îçåõ ìæø÷åøéí

1325
01:37:40,943 --> 01:37:43,070
÷øîéè àåîø: "àðçðå æ÷å÷éí
".ìäéåú ìáã ìæîï-îä

1326
01:37:43,237 --> 01:37:45,531
.àðé ëì-ëê îàåùøú
?òì îä àú îãáøú-

1327
01:37:45,698 --> 01:37:48,868
áåà ðçìå÷ àú äàåùø ùìðå òí
.òùøú äòéúåðéí äëé âãåìéí áòåìí

1328
01:37:49,869 --> 01:37:51,204
?àéê äçééí äù÷èéí, ÷øîéè

1329
01:37:53,206 --> 01:37:54,874
?àéê àúí ðäðéí ìáã

1330
01:37:57,552 --> 01:38:00,552
"äçáåáåú"

1331
01:38:00,703 --> 01:38:06,703
òáøéú: éùøàì àåáì
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

1332
01:38:06,854 --> 01:38:13,054
<i>ñåðëøï åúå÷ï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>