!תערכו לאש צולבת
!קדימה
!זה הכדור האחרון שלי
?איש השלג הנורא .הטיבטים קוראים לו ייטי-
!אנא, אני זקוקה לעזרתכם
!החיילים האלה רעים
?היא דוברת ייטית
!תירו בהם !תהרגו אותם
למה אני תמיד חייב ?להציל את המצב
!אני שונא שהילד צודק
!שים לב אליו
!תודה
!זהירות
,תוכל למות לאט .ותוכל למות מהר
!יש
!הצלחתי
!אוי ואבוי, הצלחתי .צריך לברוח
,אני בצד שלך, אני שחקן קבוצתי ."אחד בשביל כולם, כולם בשביל אחד"
...הדינמיט .אנחנו צריכים לעוף מכאן
!אחורה
!אני שונא מומיות .הן לא משחקות הוגן
?אבא, מה אתה עושה
!כאן
!ריק
."שנגרי-לה"
!איזה יהלום
.אני צריך אחד כזה
!אבא
!תחזיק מעמד !תחזיק מעמד, אבא
,תלחץ על זה ?טוב, אבא
.זה בסדר .היינו במצבים קשים מזה
!מפולת שלגים
!הצילו !עזרו לי
!ריק
!אנא, עזרו לי
!יש
,הוא בידיי .ואני עדיין בחיים
!הצילו !שמישהו יעזור לי
!אנחנו כאן ?אלכס-
!אמא, אנחנו כאן למטה ?אלכס-
!אנחנו כאן
!אלוהים
,"מוכרחים לקחת אותו ל"שנגרי-לה .זה הסיכוי היחיד שלנו
!הגענו
!הבריכה
.אמא
.בתי היקרה
...אנא ממך
.אבי גוסס
.הם חבריי
.בבקשה
.תודה
.עליו לנוח .ניקח אותו לחדרי
?לאן אתה הולך, גנרל .גורלנו ממתין
לא כל אחד מקבל את .גיסו בחזרה מהמתים
.מגיעה לי טפיחה על השכם .זה לא קורה בכל יום
?"זו "שנגרי-לה
.אוכל לחיות כאן .שפע הזדמנויות
.קזינו
.טעיתי כשעירבתי אותך בנקמתי
.לא, אמא
.אעשה הכל למענך
.הוא נח כעת. תודה
?איך נכנסת לסיפור הזה
הקיסר רצח את האדם .היחיד שאהבתי מעולם
.אביה של לין
,הוא היה רוצח גם אותי
אילולא מצאו אותי הייטים .והביאו אותי לבריכה הזו
?איך זה ייתכן .זה התרחש לפני הספירה
?כמה זמן את שומרת על הקבר
.למעלה מאלפיים שנה
אסור להרשות לקיסר ,להגיע אל הבריכה
או שיהיה בידו הכוח .להעיר את צבאו
,וברגע שיהפוך לבן אלמוות
הוא יוכל לשנות צורתו .ליצורים המחרידים ביותר
.אשמור ראשונה על הכניסה
...אני
אין לי בעיה לצאת .עם אישה מבוגרת ממני
אני חוששת שלא .נוכל להיות ביחד
?למה
.מפני שאחיה לנצח
.איני רוצה לצפות במותך
?מה, זה הכל
?תצפי מהצד עד אחרית הימים
אמי התאבלה על מותו .של אבי במשך מאות בשנים
איני יודעת האם לבי .יוכל לשאת זאת
אנשים יכולים לחיות .תקופת חיים שלמה במבט אחד
אני רואה את הוריי .עושים זאת בכל יום
!אלכס
.אביך התעורר
!בוא הנה
.שלום
,אם זה גן עדן .הוא נראה טוב עד כה
טוב לראות שיש דברים .שעולם לא משתנים
.אל תחמיר איתו .הוא מרגיש נורא
כשראיתי אותך ...שוכב שם, אבא
.מעולם לא פחדתי כל-כך
.אתה לא היחיד
,אתה לא יכול למות .אתה "ריקושט" אוקונל
...אתה נחבל, נפצע, אבל
.בסוף, אתה תמיד על הרגליים
איני יכול לדמיין .את העולם בלעדיך
.אלכס
...האמת היא
...אני רק מנסה
אני מנסה להיות ,בעל והורה טוב
והאמת היא שאני ...מפשל לאחרונה, ו
.לא בדיוק הייתי בן למופת
קיבלת את זה מהצד .שלה במשפחה
.בוא הנה
.הבנים שלי
.את נראית עייפה. עלייך לנוח
.אשאר כאן
הגורל עומד לערוך .את הקרב הסופי
.עליי להביס את הקיסר
עליי לדרוש .ממך קרבן נוסף
.כל דבר, אמא
.חיי האלמוות שלך
אוי, לא. כוחותיו .שבו אליו במלואם
.הגיע הזמן לזוז
.בתו של הגנרל מינג
.אהרוג אותה
.הוא בן אלמוות
ממזר תלת-ראשי !משנה צורה שכמוך
!לין
!אלכס
,הוא לוקח אותה לקברו .כדי להעיר את צבאו
?יש דרך מהירה יותר להגיע לשם .הייטי. הם יעזרו-
.אבל הוא כבר באוויר .מאוחר מדי
מאד דוג" יכול להשיג לטאה" .תלת-ראשית בקלות. קדימה
.שמאלה, בשעה 9
...ריק
?להפסיק לשתות
.ריק, כאן ג'ונתן
מוטב שתתחיל לזוז אם אתה .רוצה להגיע לקבר לפניהם
כן, פשוט חזור לכאן מהר .ככל שתוכל, והבא תגבורת
.אל תעצור להתפעל מהנוף
.הנה, אבא
.זה בשבילי? -כן .נחמד-
,"ניתן לנצח את צבא ה-"טרה-קוטה .כל עוד לא עבר את החומה הגדולה
.זה ממש מעודד
?איך נוכל להדוף אותם
,כשהקיסר בנה את החומה ,הוא קבר את אויביו תחתיה
וקילל את נשמותיהם כדי .שיחזיקו אותה לנצח
.רובם היו חיילים שנפלו בשבי
.אזמן אותם להילחם בשנית
,לפתוח שער אל מקדש ...להעיר צבא
.תכנית מצוינת. קדימה
!תפסו אותה
.שמרו עליה היטב
.אלכס
?לאן הוא הלך
?לאן נראה לך
!קומו לתחייה
...היום התעוררתם לעולם
!מלא באי סדר ובשחיתות
פתחו את שערי העבר, ושחררו את .הנשמות שקוללו על לא עוול בכפן
!אשיב את הסדר על כנו
!אשיב לעצמי את ששלי
!אהרוס כל זכר לחירות
בשמם של האבות ,הקדומים והצדיקים
אני מקריבה את חיי האלמוות שלי .ושל בתי כדי שתקומו לתחייה היום
!לא אגלה טיפת חמלה
!אכבוש ללא רחמים
אוביל אתכם מעבר ,לחומה הגדולה
!שם תהיו בלתי מנוצחים
שחררו את חמת המדוכאים על .הקיסר ועל כל ההולכים בדרכו
...אני מצווה עליכם להתקדם
!ולכפות את רצוני על העולם
!יחי הקיסר
אני מזמנת את המאות ...ואת האלפים
,שתקומו לתחייה ,ותנצלו את הרגע הזה
,כדי ליטול את ניצחונכם ,לתקן את העוול שנעשה לכם
!ולנקום את נקמתכם
.זי-יואן
!קומו
!זה הגנרל מינג
!היכונו לתקוף
אלו... לא-מתים ?טובים, נכון
!לא, לא !זי-יואן-
.זי-יואן שלחה אותנו ...מותק-
.לא נראה לי שהוא מדבר אנגלית
.אנחנו עם זי-יואן
?זי-יואן
.כן
.קדימה
!לתקוף
!היכונו לחירותכם
!קשתים, היכונו
.התקפה מתקרבת
!אש
זו החולצה הכחולה !האהובה עליי
.תמיד שנאתי אותה
!מוות לגנרל מינג
!לתקוף
!ברוכים הבאים למאה ה-20
!תקפו את האגף הימני שלהם
.את כבר לא בת-אלמוות
!מותק
!לסגת לעמדה גבוהה יותר
!אני ממש שונא מומיות
.נראה שזה הדדי
!שתוק, ילד חמר. חבטה
!ברחי
!תפסי. -תפסתי
בפעם הבאה שאומר שהיינו במצבים !קשים יותר, אתכוון למצב הזה
!תמותו, מומיות ארורות !תמותו
!אין צורך לנבל את הפה
ג'ונתן יודע איך .להיכנס בצורה מרשימה
?חרטות כלשהן, יקירי
.לא. ממש לא
?אתם בסדר .כן, ברור-
.הכל בסדר
.המצב היה תחת שליטתנו
?לא נגמרים לו התעלולים
!אמא! לא
!אמא
.אמא
.תנעצו את זה בלבו
.עלייך לחיות
.המשיכי להילחם
היא אמרה לנעוץ .את זה בלבו
.בלב. קדימה
!עלה
משפחת אוקונל !רודפת אחרי הקיסר
...אז אבא
?מה התכנית !הפרד ומשול-
בלי להעליב, אבל תוכל ?לפרט קצת יותר
.עוינים בשעה 12, נמוך .ראיתי-
.זכור את העסקה
כשזה יגמר, אנשיי .מקבלים משקה בחינם
.מצידי, קחו את כל הבאר
.אני מסתלק מסין
...הוצאתי אותך מהקבר
.ואקבור אותך בחזרה
!אלכס
.אלכס
!עזבי את ידי. -לעולם לא !עזבי את ידי-
!מספיק עם התעלולים
?איפה הכבוד שלך
!הילחם כמו גבר
...הפרד
!ומשול
...עכשיו תוכל לשלוט
.בגיהינום
.הקיסר מת
!הקיסר מת
- אימהוטפ -
.ערב טוב, בנות .אתן נראות נהדר
.ערב טוב, מר מגוויר
.לילה נפלא להיות בו אני
,את רוקדת יפה .יחסית לאישה זקנה
מישהו אמר לי .להפסיק לצפות מהצד
.הוא נשמע כמו בחור חכם. -אכן
אז אני מניח שלדאש ולסקרלט ?יש הרפתקה נוספת
,למה לכתוב על זה ?כשאפשר לחיות את זה
הבסת הלא-מתים היא .חוויה מאוד רומנטית
.ואת רק מוסיפה לחוויה
נשק אותי. -את לא .צריכה לבקש פעמיים
?אפשר לקחת את המזוודה, אדוני .לא, אל תיגע בו-
?לאן אתה נוסע, מר קרנהן .למקום בו אין מומיות-
.סע מהר. עליי להגיע לטיסה .כן, אדוני-
.להתראות, שנחאי
.פרו, הנה אני בא
,זמן קצר לאחר מכן .התגלו מומיות בפרו
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י foxi9-ו Eran-s, WorkBook, עמית יקיר
.Qsubs חברי צוות
סונכרן לגרסה זו ע"י .Qsubs מצוות Eran-s