.זה הנילוס הכחול שם למטה
.בטח כבר יצאנו ממצריים
בימי קדם, כל זה עדיין .היה שייך לממלכה העליונה
.נווה המדבר בטח נמצא כאן איפשהו
,אל תדאגי, איווי, נמצא אותו .הוא ילד חכם
.הוא ישאיר לנו רמז
!מופתע לראות אותי? -אהה
?משאיר פירורי לחם, הא? הא
!לוק-נא
.הנח את הילד
.אני מקווה שהוריך נהנו ממסעם
!אנחנו בצרות
!וואו
!הורוס, עוף
!איזי, פנייה חזקה ימינה !ימינה! ימינה
?היה משהו קטן ששכחת להזכיר
?אה, אנשים
.אם-שר
.נכון
!הוא חזר
!החזיקו מעמד
.ובכן, זה לא טוב
!החזיקו מעמד
?אמא
?אבא
.אנחנו הולכים להביא את הבן שלי
ואז אנחנו רוצים לצאת מכאן .מהר, אז סדר את זה, איזי
.לא, לא, אתה לא מבין, לעזאזל
.הדבר הזה היה מלא בגז, לא גז אוויר-חם
.אני צריך גז כדי שהדבר הזה יעלה מן האדמה
?איפה אני אמצא כאן גז בסביבה? הא
?בננות? מנגואים? התחת של טרזן
ובכן, אולי אני אוכל להערים על זה .ככה שזה יעבוד על אוויר-חם
אבל אתה יודע כמה מטרים !מעוקבים אני צריך? זה גדול מידי
אם מישהו יכול למלא את הדבר .הזה באוויר חם, איזי, זה אתה
.בוא לאבא'לה
!הורוס
?אז, ריק, מה התוכנית
.בואו נמצא קרקע גבוהה יותר
!הורוס
?אני חייב ללכת. -לאן
עליי להודיע למנהיגים איפה .אנחנו נמצאים. -אתה לא יכול ללכת
...אם צבאו של אנוביס יתעורר .אני זקוק לך שתעזור לי למצוא את בני-
.אז ראשית, אעזור לך. -תודה
.הסתכלו, לגיונרים רומאים
וכאן, צרפתיים מסוף .המאה, חיילי נפוליאון
?מה בשם אנוביס עשה את זה
?אתה שומע את זה? -את מה
.כלום
.ממש כלום
!בחיי
.רבותיי, הסתכלו על זה
ראשים מכווצים. אשמח לדעת .איך הם עושים את זה
.רק סקרן
?אתה יודע להשתמש בזה
אלוף מפואר פוקס והאונד .שלוש פעמים, שתדע
?אתה יודע להשתמש בזה .אתה תדע מספיק בקרוב-
כי הדרך היחידה להרוג לוחם .אנוביס היא לערוף את ראשו
.אני אזכור את זה
...איווי, נסי לזכור, אה
...פשוט הצמידי את זה לכתף, ו
...הוליכי את המטרה קצת, ואז, אה
.וסחטי את ההדק. אל תמשכי אותו
.אני לא אחמיץ
.פירמידה. -הפירמידה
.אוי לא, אני בצרות עכשיו
?עכשיו אני יכול להרוג אותו
...אדוני
.כעת אין יותר צורך בילד
.כן, אך אנו זקוקים לצמיד
.הוא יזמן את צבאו של אנוביס
?הצמיד
!?הצמיד הוא המפתח
.השב את הצמיד הזה. -בעונג רב
.משהו בא
!התפרסו! עיניים פקוחות! רובים מורמים
?ג'ונתן? -כן
.זה בעלי והבן שלי שם למטה
.גרום לי לגאווה
.היום זה היום הזה, איווי
.אל פחד. הם אינם יכולים לפגוע בי
?איפה הילד
!הספר השחור
.בוא נלך
!הנה אתה
.הגיע הזמן, ידידי הקטן
!עזוב אותי
!אבא! -אלכס
...אלכס
!אבא
הגיע הזמן להסיר את .הצמיד הזה, בני הטוב
!אבא
!אבא, מאחוריך! -וואו
.בוא נלך. -תודה לאל על זה
.שניכם חייבים להקריב את עצמכם למעני
!אתם תתוגמלו בגן-עדן
!אמא! -אלכס
היי, ירי יפה, טקס. -מה היו הדברים ?הננסיים המגעילים האלה
?רק הילידים המקומיים. -אתה בטוח
.אני בטוח, זה היה שום דבר
!קדימה, אמא! קדימה !קדימה, אבא
.אנחנו חייבים להגיע לפירמידה !אני חייב להסיר את הצמיד עכשיו
.עזוב אותו, אלכס. נראה טוב עליך
...לא, חבר'ה! אתם לא מבינים, הוא אמר לי
שהצמיד יהרוג אותי אם אני לא אכנס !לתוך הפרמידה לפני שהשמש תכה בה
.היום! -אוי, אלוהים
!הגיע הזמן ללכת
!חשבתי שאמרת שזה היה שום דבר
?איפה ג'ונתן
!הסתכל! הנה אחוזת קבר
אנחנו בטוחים! אנחנו בטוחים! רואה את האבנים .הקדושות האלה? הם לעולם לא יחצו אותן
!אתה בטוח? -כן, כמובן שאני בטוח
.מצטער, טעות שלי
!חכו לי! -הזדרז, ג'ונתן
?חכו לי! בשביל מה זה
אה, כלום. רק משהו קטן במצב .של מקרה חירום
.ריק
!בוא נלך, אלכס
!רוץ! קדימה, אלכס, מהר יותר! קדימה
!קדימה! -אבא! הצמיד
!רוץ! קדימה
...אתה יודע, זה לא
.קל להיות... אבא
.כן, אבל אתה ממש טוב בזה
.תודה
.הם הספיקו, תודה לאל
.אה כן, נהדר
.נפלא
!לא
!איווי
!ג'ונתן! ג'ונתן !אמא-
.את הולכת להיות בסדר .נכון, אבא? -היא תהיה בסדר
.היא תהיה בסדר. -רק קח אותו, קח אותו
.אמא בסדר, זה בסדר
...איפה... איווי ?אמא שלך תהיה בסדר, טוב-
!אלוהים
את ממש חזקה, את תחזיקי .מעמד, את תחזיקי מעמד
.את בסדר
?מה לעשות? מה לעשות, איווי
?מה לעשות .שמור על אלכס-
.לא. אהובתי, לא
.אני אוהבת אותך
!לא, אל... לא... לא
?איווי? איווי
!לא. לא. איווי
.חזרי, איווי
.איווי, חזרי
.חזרי
...האל הגדול אנוביס
.לקח את כוחותיי...
...כנראה הוא רוצה שאלחם
.בתור בן תמותה...
.הישארו כאן
!וואו
.אז זה מתחיל
.נסה לחשוב על זה ככה, אלכס
.היא הלכה למקום טוב יותר
.אתה יודע, כמו שזה אומר בספר הטוב
?הספר, זהו זה. -מה
!זהו זה. קדימה, דוד ג'ון ?זהו זה"... מה-"
?קדימה! קדימה! זהו זה! הספר! -מה
איחרת את המועד, אוקונל. אני .שיחררתי את צבאו של אנוביס
האדון אימהוטפ בקרוב יהרוג .את מלך העקרבים ויקח פיקוד
.לא אחרי שאני אסיים איתו
!אהה
.עליי להתמודד מול מלך העקרבים לבדי
.לא. אסור לך
.ללא כוחותיך הוא יהרוג אותך
.דבר לא יעצרו אותנו
!זהו גורלינו
.אני לא רוצה לאבד אותך שוב
,אתה מבין, כמובן
שזה יכול להתבצע רק ע"י מישהו .שיכול למעשה לקרוא מצרית עתיקה
,אני לא יודע לגביך .אבל אני חלוד במקצת
?עכשיו לאן
?נלך ימינה. -איך אתה יודע
."קאשיש אוסיריאן נאי"
."כעיקרון, "הדרך הזאת למלך העקרבים
.אמא לימדה אותי
.זה עשוי לעבוד
הגיע הזמן שמישהו ילמד אותך .לקח, בחורה. קדימה
.זה בשביל אחותי
?אז אתה רוצה להרוג אותי
...ואז אתה תהרוג אותו
.ותשלח את צבאו בחזרה לעולם התחתון...
.את זה לא אוכל להרשות
?זה כל מה שיש לך
!הזדרז, אלכס
.הוטשנרבה אוס ויסלו"
,אם קום רע" ."אם קום דיי
..."אפדיישוקרן, אפדיישוקרן"
דוד ג'ון, אני לא יודע !מה זה הסמל האחרון
!איך הוא נראה? -זאת ציפור, חסידה
!אני יודע את זה !אני יודע את זה
?אז מה זה
!אמנפוס
!"זהו זה! "אפדיישוקרן אמנפוס
?למה שלא תלכי על מישהו בגודל שלך
!הו, אלוהים. אווי .קח את אלכס-
...לכו לעזור לריק. -אבל אמא .בלי "אבל", אלכס-
...קדימה, אלכס. -אבל, אבל
.אני אהיה בסדר
!עשינו את זה, דוד ג'ון !עשינו את זה
נכון, שותף. עכשיו, בוא נלך .לעזור לאבא שלך
!אני משרתך
.אנו נראה
!אבל הוא נשלח להרוג אותך
.נפרטירי
.אנכ-סו-נמון
.יפה
.זכרת את הדרכים הקדומות
!זה משהו קצת חדש
!אדוני
!הצל אותי! הצל אותי
?למה
.אלוהים יעזור לנו
.בסדר, עכשיו אני אדם מאמין
!ריק
!אבא! -ג'ונתן! זה חנית
!מקל הזהב הזה... זה, זה חנית
!באמת? לא נראה כמו חנית
!לא! זה בגלל שזה נפתח לתוך אחת
...?כן? ו !ג'ונתן-
!זה נפתח לתוך חנית
!עד המוות
?ריק! -איווי
!סובב את זה! משוך! דחוף !ניסיתי את זה-
!החנית של אוזיריס
!ג'ונתן, מהר
!ג'ונתן, זרוק את זה! הרוג את מלך העקרבים
!שלח את צבאו בחזרה לעולם התחתון
.זוז הצידה, אלכס. אני מקצוען
!צבאו של אנוביס כעת יהיה שלי
!ריק
!לא
!לך לגיהנום, וקח את חברים שלך איתך
!אבא
!איווי, לא! הסתלקי מכאן
!פשוט הסתלקי מכאן
!לא
!אמא
!החזק מעמד, ריק
!אנכ-סו-נמון
!עזרי לי
!לא! -אנכ-סו-נמון
.אנכ-סו-נמון
.וואו
!בואו נעלה
כל המקום המזורגג הזה הולך !להישאב! בואו נעלה למעלה! קדימה
!קדימה אלכס! קדימה! קדימה
!ריק, אנחנו לכודים
!היי
!איזי! -קדימה! הזיזו את הישבנים שלכם
!הזדרזו! הזדרזו! אין לי את כל היום
!קדימה! אתה הבא בתור
!ג'ונתן, חכה
!משוך אותו למעלה! משוך אותו למעלה !משוך אותי למעלה! משוך אותי למעלה-
!חכה! חכה! הורד אותי! הורד אותי
!זה לא שווה את החיים שלך, טמבל !כן, זה כן! כן, זה כן-
.נכון
!משוך אותי למעלה! משוך אותי למעלה
.וואו! -בסדר
.יש! אוקונל
!כמעט גרמת למותי .לפחות לא ירו בך-
!איזי! תודה לך
!תודה לך
!כן
?אוקונל, עם מי לעזאזל התעסקת הפעם
.הא? אה, אתה יודע, כרגיל
,מומיות, ננסים
.חרקים גדולים
.דרכך לשלום, אחי (ניחשתי מערבית)
.חשבתי שכמעט אבדת לי
.לרגע, איבדת
?רוצה לדעת איך נראה גן-עדן
.יותר מאוחר
!הו, באמת
?זה חצי שלי, אתה יודע. -מה
זה חצי שלי. -אין לי מושג על .מה אתה מדבר
!מה? -לקחת את מקל הזהב שלי !אני יודע שלקחת את מקל הזהב שלי
אני נשבע בראש של אשתי, אין .לי מושג על מה אתה מדבר
!אין לך... אין לך אישה
!גם אין לי את מקל הזהב שלך