1
00:00:49,979 --> 00:00:52,378
.זה הנילוס הכחול שם למטה

2
00:00:52,458 --> 00:00:54,298
.בטח  כבר יצאנו ממצריים

3
00:00:54,378 --> 00:00:57,657
בימי קדם, כל זה עדיין
.היה שייך לממלכה העליונה

4
00:00:57,737 --> 00:00:59,857
.נווה המדבר בטח נמצא כאן איפשהו

5
00:00:59,937 --> 00:01:02,616
,אל תדאגי, איווי, נמצא אותו
.הוא ילד חכם

6
00:01:02,696 --> 00:01:04,536
.הוא ישאיר לנו רמז

7
00:01:09,575 --> 00:01:11,414
!מופתע לראות אותי? -אהה

8
00:01:11,494 --> 00:01:14,333
?משאיר פירורי לחם, הא? הא

9
00:01:14,701 --> 00:01:15,776
!לוק-נא

10
00:01:16,174 --> 00:01:18,075
.הנח את הילד

11
00:01:22,240 --> 00:01:25,968
.אני מקווה שהוריך נהנו ממסעם

12
00:02:05,762 --> 00:02:07,681
!אנחנו בצרות

13
00:02:07,761 --> 00:02:09,761
!וואו

14
00:02:20,158 --> 00:02:22,278
!הורוס, עוף

15
00:02:24,757 --> 00:02:28,277
!איזי, פנייה חזקה ימינה
!ימינה! ימינה

16
00:03:09,667 --> 00:03:12,267
?היה משהו קטן ששכחת להזכיר

17
00:03:15,866 --> 00:03:17,945
?אה, אנשים

18
00:03:35,421 --> 00:03:38,181
.אם-שר

19
00:03:47,938 --> 00:03:50,418
.נכון

20
00:03:55,737 --> 00:03:57,616
!הוא חזר

21
00:03:59,736 --> 00:04:01,855
!החזיקו מעמד

22
00:04:14,452 --> 00:04:16,492
.ובכן, זה לא טוב

23
00:04:18,531 --> 00:04:20,371
!החזיקו מעמד

24
00:04:26,490 --> 00:04:28,809
?אמא

25
00:04:28,889 --> 00:04:30,729
?אבא

26
00:04:39,127 --> 00:04:41,206
.אנחנו הולכים להביא את הבן שלי

27
00:04:41,326 --> 00:04:44,046
ואז אנחנו רוצים לצאת מכאן
.מהר, אז סדר את זה, איזי

28
00:04:44,126 --> 00:04:45,965
.לא, לא, אתה לא מבין, לעזאזל

29
00:04:46,045 --> 00:04:48,325
.הדבר הזה היה מלא בגז, לא גז אוויר-חם

30
00:04:48,405 --> 00:04:50,244
.אני צריך גז כדי שהדבר הזה יעלה מן האדמה

31
00:04:50,324 --> 00:04:52,164
?איפה אני אמצא כאן גז בסביבה? הא

32
00:04:52,244 --> 00:04:54,283
?בננות? מנגואים? התחת של טרזן

33
00:04:54,363 --> 00:04:56,523
ובכן, אולי אני אוכל להערים על זה
.ככה שזה יעבוד על אוויר-חם

34
00:04:56,603 --> 00:04:59,682
אבל אתה יודע כמה מטרים
!מעוקבים אני צריך? זה גדול מידי

35
00:04:59,762 --> 00:05:04,401
אם מישהו יכול למלא את הדבר
.הזה באוויר חם, איזי, זה אתה

36
00:05:10,639 --> 00:05:15,118
.בוא לאבא'לה

37
00:05:15,238 --> 00:05:17,038
!הורוס

38
00:05:24,716 --> 00:05:27,196
?אז, ריק, מה התוכנית

39
00:05:27,276 --> 00:05:29,675
.בואו נמצא קרקע גבוהה יותר

40
00:05:47,111 --> 00:05:48,911
!הורוס

41
00:05:54,110 --> 00:05:55,909
?אני חייב ללכת. -לאן

42
00:05:56,029 --> 00:05:58,229
עליי להודיע למנהיגים איפה
.אנחנו נמצאים. -אתה לא יכול ללכת

43
00:05:58,309 --> 00:06:01,148
...אם צבאו של אנוביס יתעורר
.אני זקוק לך שתעזור לי למצוא את בני-

44
00:06:07,107 --> 00:06:09,506
.אז ראשית, אעזור לך. -תודה

45
00:06:46,738 --> 00:06:48,977
.הסתכלו, לגיונרים רומאים

46
00:06:50,977 --> 00:06:56,135
וכאן, צרפתיים מסוף
.המאה, חיילי נפוליאון

47
00:06:56,215 --> 00:06:59,215
?מה בשם אנוביס עשה את זה

48
00:07:18,010 --> 00:07:20,890
?אתה שומע את זה? -את מה

49
00:07:21,010 --> 00:07:22,969
.כלום

50
00:07:23,089 --> 00:07:25,289
.ממש כלום

51
00:07:25,369 --> 00:07:28,488
!בחיי

52
00:07:31,567 --> 00:07:33,807
.רבותיי, הסתכלו על זה

53
00:07:33,927 --> 00:07:37,486
ראשים מכווצים. אשמח לדעת
.איך הם עושים את זה

54
00:07:39,565 --> 00:07:41,525
.רק סקרן

55
00:07:46,484 --> 00:07:48,843
?אתה יודע להשתמש בזה

56
00:07:48,963 --> 00:07:52,163
אלוף מפואר פוקס והאונד
.שלוש פעמים, שתדע

57
00:07:52,243 --> 00:07:55,842
?אתה יודע להשתמש בזה
.אתה תדע מספיק בקרוב-

58
00:07:55,922 --> 00:07:59,881
כי הדרך היחידה להרוג לוחם
.אנוביס היא לערוף את ראשו

59
00:08:00,001 --> 00:08:01,800
.אני אזכור את זה

60
00:08:07,079 --> 00:08:09,399
...איווי, נסי לזכור, אה

61
00:08:11,358 --> 00:08:13,878
...פשוט הצמידי את זה לכתף, ו

62
00:08:15,677 --> 00:08:19,316
...הוליכי את המטרה קצת, ואז, אה

63
00:08:19,396 --> 00:08:21,716
.וסחטי את ההדק. אל תמשכי אותו

64
00:08:23,675 --> 00:08:25,475
.אני לא אחמיץ

65
00:09:03,026 --> 00:09:05,466
.פירמידה. -הפירמידה

66
00:09:05,586 --> 00:09:07,945
.אוי לא, אני בצרות עכשיו

67
00:09:08,025 --> 00:09:09,785
?עכשיו אני יכול להרוג אותו

68
00:09:10,308 --> 00:09:11,617
...אדוני

69
00:09:11,735 --> 00:09:14,675
.כעת אין יותר צורך בילד

70
00:09:14,878 --> 00:09:17,098
.כן, אך אנו זקוקים לצמיד

71
00:09:17,255 --> 00:09:19,285
.הוא יזמן את צבאו של אנוביס

72
00:09:19,400 --> 00:09:20,275
?הצמיד

73
00:09:20,436 --> 00:09:21,521
!?הצמיד הוא המפתח

74
00:09:22,462 --> 00:09:24,302
.השב את הצמיד הזה. -בעונג רב

75
00:09:50,056 --> 00:09:52,895
.משהו בא

76
00:10:04,930 --> 00:10:07,871
!התפרסו! עיניים פקוחות! רובים מורמים

77
00:10:11,651 --> 00:10:14,610
?ג'ונתן? -כן

78
00:10:14,730 --> 00:10:17,569
.זה בעלי והבן שלי שם למטה

79
00:10:17,649 --> 00:10:19,969
.גרום לי לגאווה

80
00:10:20,049 --> 00:10:21,888
.היום זה היום הזה, איווי

81
00:10:23,346 --> 00:10:26,837
.אל פחד. הם אינם יכולים לפגוע בי

82
00:10:28,407 --> 00:10:30,526
?איפה הילד

83
00:11:46,349 --> 00:11:48,589
!הספר השחור

84
00:11:53,028 --> 00:11:54,507
.בוא נלך

85
00:12:22,941 --> 00:12:25,380
!הנה אתה

86
00:12:26,660 --> 00:12:28,619
.הגיע הזמן, ידידי הקטן

87
00:12:28,739 --> 00:12:30,779
!עזוב אותי

88
00:12:46,175 --> 00:12:50,334
!אבא! -אלכס

89
00:12:50,454 --> 00:12:52,694
...אלכס

90
00:12:58,733 --> 00:13:00,612
!אבא

91
00:13:09,490 --> 00:13:12,249
הגיע הזמן להסיר את
.הצמיד הזה, בני הטוב

92
00:13:12,329 --> 00:13:14,809
!אבא

93
00:13:22,487 --> 00:13:24,847
!אבא, מאחוריך! -וואו

94
00:14:44,148 --> 00:14:46,628
.בוא נלך. -תודה לאל על זה

95
00:14:53,746 --> 00:14:57,225
.שניכם חייבים להקריב את עצמכם למעני

96
00:14:58,505 --> 00:15:01,225
!אתם תתוגמלו בגן-עדן

97
00:15:15,181 --> 00:15:17,621
!אמא! -אלכס

98
00:15:17,741 --> 00:15:20,540
היי, ירי יפה, טקס. -מה היו הדברים
?הננסיים המגעילים האלה

99
00:15:20,620 --> 00:15:22,460
?רק הילידים המקומיים. -אתה בטוח

100
00:15:22,540 --> 00:15:24,259
.אני בטוח, זה היה שום דבר

101
00:15:24,379 --> 00:15:26,339
!קדימה, אמא! קדימה
!קדימה, אבא

102
00:15:26,459 --> 00:15:29,498
.אנחנו חייבים להגיע לפירמידה
!אני חייב להסיר את הצמיד עכשיו

103
00:15:29,578 --> 00:15:31,458
.עזוב אותו, אלכס. נראה טוב עליך

104
00:15:31,578 --> 00:15:34,177
...לא, חבר'ה! אתם לא מבינים, הוא אמר לי

105
00:15:34,297 --> 00:15:38,176
שהצמיד יהרוג אותי אם אני לא אכנס
!לתוך הפרמידה לפני שהשמש תכה בה

106
00:15:38,296 --> 00:15:41,135
.היום! -אוי, אלוהים

107
00:15:43,815 --> 00:15:46,574
!הגיע הזמן ללכת

108
00:15:46,654 --> 00:15:48,494
!חשבתי שאמרת שזה היה שום דבר

109
00:16:00,091 --> 00:16:02,411
?איפה ג'ונתן

110
00:16:12,048 --> 00:16:13,808
!הסתכל! הנה אחוזת קבר

111
00:16:13,928 --> 00:16:17,127
אנחנו בטוחים! אנחנו בטוחים! רואה את האבנים
.הקדושות האלה? הם לעולם לא יחצו אותן

112
00:16:17,207 --> 00:16:20,207
!אתה בטוח? -כן, כמובן שאני בטוח

113
00:16:34,563 --> 00:16:37,043
.מצטער, טעות שלי

114
00:16:44,721 --> 00:16:47,280
!חכו לי! -הזדרז, ג'ונתן

115
00:16:48,640 --> 00:16:51,040
?חכו לי! בשביל מה זה

116
00:16:51,159 --> 00:16:53,519
אה, כלום. רק משהו קטן במצב
.של מקרה חירום

117
00:17:10,635 --> 00:17:12,555
.ריק

118
00:17:15,274 --> 00:17:17,114
!בוא נלך, אלכס

119
00:17:25,352 --> 00:17:28,631
!רוץ!  קדימה, אלכס, מהר יותר! קדימה

120
00:17:28,711 --> 00:17:32,710
!קדימה! -אבא! הצמיד

121
00:17:32,830 --> 00:17:35,029
!רוץ! קדימה

122
00:17:56,705 --> 00:17:59,664
...אתה יודע, זה לא

123
00:17:59,784 --> 00:18:02,783
.קל להיות... אבא

124
00:18:02,903 --> 00:18:05,782
.כן, אבל אתה ממש טוב בזה

125
00:18:05,902 --> 00:18:07,702
.תודה

126
00:18:25,818 --> 00:18:28,697
.הם הספיקו, תודה לאל

127
00:18:28,777 --> 00:18:31,697
.אה כן, נהדר

128
00:18:31,816 --> 00:18:33,616
.נפלא

129
00:18:36,935 --> 00:18:38,455
!לא

130
00:18:49,133 --> 00:18:50,892
!איווי

131
00:18:50,972 --> 00:18:53,412
!איווי

132
00:18:58,170 --> 00:19:01,410
!ג'ונתן! ג'ונתן
!אמא-

133
00:19:01,490 --> 00:19:03,889
.את הולכת להיות בסדר
.נכון, אבא? -היא תהיה בסדר

134
00:19:04,009 --> 00:19:05,969
.היא תהיה בסדר. -רק קח אותו, קח אותו

135
00:19:06,089 --> 00:19:09,088
.אמא בסדר, זה בסדר

136
00:19:09,168 --> 00:19:11,207
...איפה... איווי
?אמא שלך תהיה בסדר, טוב-

137
00:19:11,287 --> 00:19:13,327
!אלוהים

138
00:19:13,447 --> 00:19:16,006
את ממש חזקה, את תחזיקי
.מעמד, את תחזיקי מעמד

139
00:19:16,126 --> 00:19:18,366
.את בסדר

140
00:19:18,446 --> 00:19:22,245
?מה לעשות? מה לעשות, איווי

141
00:19:22,365 --> 00:19:26,084
?מה לעשות
.שמור על אלכס-

142
00:19:27,284 --> 00:19:30,883
.לא. אהובתי, לא

143
00:19:33,442 --> 00:19:35,802
.אני אוהבת אותך

144
00:19:35,922 --> 00:19:39,241
!לא, אל... לא... לא

145
00:19:39,361 --> 00:19:41,561
?איווי? איווי

146
00:19:43,160 --> 00:19:46,999
!לא. לא. איווי

147
00:19:51,358 --> 00:19:53,158
.חזרי, איווי

148
00:19:54,678 --> 00:19:57,677
.איווי, חזרי

149
00:19:57,797 --> 00:19:59,596
.חזרי

150
00:21:06,899 --> 00:21:08,612
...האל הגדול אנוביס

151
00:21:08,769 --> 00:21:10,698
.לקח את כוחותיי...

152
00:21:11,503 --> 00:21:15,188
...כנראה הוא רוצה שאלחם

153
00:21:15,350 --> 00:21:16,978
.בתור בן תמותה...

154
00:21:21,098 --> 00:21:22,897
.הישארו כאן

155
00:22:11,606 --> 00:22:13,406
!וואו

156
00:22:46,461 --> 00:22:48,044
.אז זה מתחיל

157
00:22:53,317 --> 00:22:55,836
.נסה לחשוב על זה ככה, אלכס

158
00:22:55,956 --> 00:22:58,236
.היא הלכה למקום טוב יותר

159
00:22:58,356 --> 00:23:00,235
.אתה יודע, כמו שזה אומר בספר הטוב

160
00:23:00,315 --> 00:23:02,675
?הספר, זהו זה. -מה

161
00:23:02,795 --> 00:23:05,314
!זהו זה. קדימה, דוד ג'ון
?זהו זה"... מה-"

162
00:23:05,434 --> 00:23:07,354
?קדימה! קדימה! זהו זה! הספר! -מה

163
00:23:16,312 --> 00:23:20,271
איחרת את המועד, אוקונל. אני
.שיחררתי את צבאו של אנוביס

164
00:23:20,391 --> 00:23:25,549
האדון אימהוטפ בקרוב יהרוג
.את מלך העקרבים ויקח פיקוד

165
00:23:25,669 --> 00:23:27,469
.לא אחרי שאני אסיים איתו

166
00:23:27,589 --> 00:23:29,429
!אהה

167
00:23:46,173 --> 00:23:48,396
.עליי להתמודד מול מלך העקרבים לבדי

168
00:23:48,635 --> 00:23:50,106
.לא. אסור לך

169
00:23:50,081 --> 00:23:51,625
.ללא כוחותיך הוא יהרוג אותך

170
00:23:51,984 --> 00:23:53,335
.דבר לא יעצרו אותנו

171
00:23:53,497 --> 00:23:54,767
!זהו גורלינו

172
00:23:57,776 --> 00:23:59,918
.אני לא רוצה לאבד אותך שוב

173
00:24:07,020 --> 00:24:09,019
,אתה מבין, כמובן

174
00:24:09,139 --> 00:24:12,299
שזה יכול להתבצע רק ע"י מישהו
.שיכול למעשה לקרוא מצרית עתיקה

175
00:24:12,419 --> 00:24:15,418
,אני לא יודע לגביך
.אבל אני חלוד במקצת

176
00:24:15,498 --> 00:24:17,338
?עכשיו לאן

177
00:24:17,418 --> 00:24:21,097
?נלך ימינה. -איך אתה יודע

178
00:24:21,217 --> 00:24:23,096
."קאשיש אוסיריאן נאי"

179
00:24:23,176 --> 00:24:26,455
."כעיקרון, "הדרך הזאת למלך העקרבים

180
00:24:28,095 --> 00:24:29,895
.אמא לימדה אותי

181
00:24:32,774 --> 00:24:35,333
.זה עשוי לעבוד

182
00:25:04,327 --> 00:25:06,446
הגיע הזמן שמישהו ילמד אותך
.לקח, בחורה. קדימה

183
00:25:15,484 --> 00:25:17,364
.זה בשביל אחותי

184
00:26:06,040 --> 00:26:08,056
?אז אתה רוצה להרוג אותי

185
00:26:09,379 --> 00:26:11,522
...ואז אתה תהרוג אותו

186
00:26:12,518 --> 00:26:15,025
.ותשלח את צבאו בחזרה לעולם התחתון...

187
00:26:16,145 --> 00:26:18,758
.את זה לא אוכל להרשות

188
00:27:01,340 --> 00:27:04,059
?זה כל מה שיש לך

189
00:27:52,568 --> 00:27:54,928
!הזדרז, אלכס

190
00:27:55,048 --> 00:27:59,887
.הוטשנרבה אוס ויסלו"

191
00:28:00,007 --> 00:28:02,886
,אם קום רע"
."אם קום דיי

192
00:28:43,837 --> 00:28:47,156
..."אפדיישוקרן, אפדיישוקרן"

193
00:28:47,236 --> 00:28:49,955
דוד ג'ון, אני לא יודע
!מה זה הסמל האחרון

194
00:28:50,075 --> 00:28:53,315
!איך הוא נראה? -זאת ציפור, חסידה

195
00:28:55,714 --> 00:28:58,593
!אני יודע את זה
!אני יודע את זה

196
00:28:58,713 --> 00:29:02,432
?אז מה זה

197
00:29:02,552 --> 00:29:05,112
!אמנפוס

198
00:29:05,192 --> 00:29:08,311
!"זהו זה! "אפדיישוקרן אמנפוס

199
00:29:47,342 --> 00:29:50,102
?למה שלא תלכי על מישהו בגודל שלך

200
00:29:50,222 --> 00:29:53,261
!הו, אלוהים. אווי
.קח את אלכס-

201
00:29:53,341 --> 00:29:56,020
...לכו לעזור לריק. -אבל אמא
.בלי "אבל", אלכס-

202
00:29:56,100 --> 00:29:58,780
...קדימה, אלכס. -אבל, אבל

203
00:30:00,499 --> 00:30:02,299
.אני אהיה בסדר

204
00:30:02,419 --> 00:30:04,218
!עשינו את זה, דוד ג'ון
!עשינו את זה

205
00:30:04,338 --> 00:30:06,218
נכון, שותף. עכשיו, בוא נלך
.לעזור לאבא שלך

206
00:30:58,571 --> 00:31:02,317
!אני משרתך

207
00:31:04,145 --> 00:31:06,008
.אנו נראה

208
00:31:09,114 --> 00:31:12,266
!אבל הוא נשלח להרוג אותך

209
00:31:37,957 --> 00:31:39,876
.נפרטירי

210
00:31:39,996 --> 00:31:42,676
.אנכ-סו-נמון

211
00:31:43,254 --> 00:31:44,250
.יפה

212
00:31:58,927 --> 00:32:01,151
.זכרת את הדרכים הקדומות

213
00:32:03,791 --> 00:32:05,711
!זה משהו קצת חדש

214
00:32:32,784 --> 00:32:36,304
!אדוני

215
00:32:36,384 --> 00:32:37,451
!הצל אותי! הצל אותי

216
00:32:37,729 --> 00:32:38,447
?למה

217
00:33:31,628 --> 00:33:33,855
.אלוהים יעזור לנו

218
00:34:00,284 --> 00:34:02,204
.בסדר, עכשיו אני אדם מאמין

219
00:34:02,324 --> 00:34:04,803
!ריק

220
00:34:06,283 --> 00:34:09,082
!אבא! -ג'ונתן! זה חנית

221
00:34:09,162 --> 00:34:11,762
!מקל הזהב הזה... זה, זה חנית

222
00:34:11,842 --> 00:34:14,721
!באמת? לא נראה כמו חנית

223
00:34:14,841 --> 00:34:17,361
!לא! זה בגלל שזה נפתח לתוך אחת

224
00:34:17,441 --> 00:34:19,920
...?כן? ו
!ג'ונתן-

225
00:34:20,040 --> 00:34:22,679
!זה נפתח לתוך חנית

226
00:34:50,274 --> 00:34:52,641
!עד המוות

227
00:35:07,269 --> 00:35:10,628
?ריק! -איווי

228
00:35:17,187 --> 00:35:19,946
!סובב את זה! משוך! דחוף
!ניסיתי את זה-

229
00:35:20,569 --> 00:35:21,841
!החנית של אוזיריס

230
00:35:22,586 --> 00:35:24,865
!ג'ונתן, מהר

231
00:35:38,062 --> 00:35:40,622
!ג'ונתן, זרוק את זה! הרוג את מלך העקרבים

232
00:35:40,741 --> 00:35:42,621
!שלח את צבאו בחזרה לעולם התחתון

233
00:35:42,741 --> 00:35:45,500
.זוז הצידה, אלכס. אני מקצוען

234
00:35:59,499 --> 00:36:02,083
!צבאו של אנוביס כעת יהיה שלי

235
00:36:04,536 --> 00:36:06,336
!ריק

236
00:36:13,454 --> 00:36:16,853
!לא

237
00:36:34,089 --> 00:36:35,649
!לא

238
00:36:46,526 --> 00:36:50,326
!לך לגיהנום, וקח את חברים שלך איתך

239
00:38:03,549 --> 00:38:05,348
!אבא

240
00:38:22,145 --> 00:38:25,024
!איווי, לא! הסתלקי מכאן

241
00:38:25,144 --> 00:38:27,543
!פשוט הסתלקי מכאן

242
00:38:27,663 --> 00:38:29,623
!לא

243
00:38:33,142 --> 00:38:35,222
!אמא

244
00:38:46,739 --> 00:38:49,018
!החזק מעמד, ריק

245
00:38:58,056 --> 00:39:00,376
!אנכ-סו-נמון

246
00:38:59,722 --> 00:39:00,745
!עזרי לי

247
00:39:01,302 --> 00:39:02,616
!עזרי לי

248
00:39:04,255 --> 00:39:07,214
!לא! -אנכ-סו-נמון

249
00:39:11,293 --> 00:39:13,133
.אנכ-סו-נמון

250
00:39:55,043 --> 00:39:56,843
.וואו

251
00:40:00,842 --> 00:40:02,642
!בואו נעלה

252
00:40:20,718 --> 00:40:24,517
כל המקום המזורגג הזה הולך
!להישאב! בואו נעלה למעלה! קדימה

253
00:40:37,394 --> 00:40:39,833
!קדימה אלכס! קדימה! קדימה

254
00:40:49,391 --> 00:40:52,230
!ריק, אנחנו לכודים

255
00:40:58,109 --> 00:41:00,229
!היי

256
00:41:02,828 --> 00:41:05,347
!איזי! -קדימה! הזיזו את הישבנים שלכם

257
00:41:05,467 --> 00:41:07,747
!הזדרזו! הזדרזו! אין לי את כל היום

258
00:41:11,506 --> 00:41:13,306
!קדימה! אתה הבא בתור

259
00:41:19,664 --> 00:41:22,543
!ג'ונתן, חכה

260
00:41:22,663 --> 00:41:25,623
!משוך אותו למעלה! משוך אותו למעלה
!משוך אותי למעלה! משוך אותי למעלה-

261
00:41:27,462 --> 00:41:31,221
!חכה! חכה! הורד אותי! הורד אותי

262
00:41:31,301 --> 00:41:34,581
!זה לא שווה את החיים שלך, טמבל
!כן, זה כן! כן, זה כן-

263
00:41:37,060 --> 00:41:38,900
.נכון

264
00:41:44,178 --> 00:41:48,378
!משוך אותי למעלה! משוך אותי למעלה

265
00:42:02,414 --> 00:42:05,454
.וואו! -בסדר

266
00:42:05,534 --> 00:42:07,973
.יש! אוקונל

267
00:42:08,053 --> 00:42:10,412
!כמעט גרמת למותי
.לפחות לא ירו בך-

268
00:42:11,492 --> 00:42:13,812
!איזי! תודה לך

269
00:42:13,932 --> 00:42:16,931
!תודה לך

270
00:42:17,011 --> 00:42:19,250
!כן

271
00:42:19,370 --> 00:42:21,650
?אוקונל, עם מי לעזאזל התעסקת הפעם

272
00:42:21,770 --> 00:42:23,649
.הא? אה, אתה יודע, כרגיל

273
00:42:23,769 --> 00:42:26,729
,מומיות, ננסים

274
00:42:26,849 --> 00:42:29,728
.חרקים גדולים

275
00:42:37,628 --> 00:42:39,664
.דרכך לשלום, אחי
(ניחשתי מערבית)

276
00:42:56,402 --> 00:42:58,921
.חשבתי שכמעט אבדת לי

277
00:42:59,041 --> 00:43:00,841
.לרגע, איבדת

278
00:43:02,321 --> 00:43:04,600
?רוצה לדעת איך נראה גן-עדן

279
00:43:06,080 --> 00:43:07,879
.יותר מאוחר

280
00:43:11,199 --> 00:43:13,158
!הו, באמת

281
00:43:13,278 --> 00:43:15,398
?זה חצי שלי, אתה יודע. -מה

282
00:43:15,518 --> 00:43:17,957
זה חצי שלי. -אין לי מושג על
.מה אתה מדבר

283
00:43:18,077 --> 00:43:20,716
!מה? -לקחת את מקל הזהב שלי
!אני יודע שלקחת את מקל הזהב שלי

284
00:43:20,796 --> 00:43:24,915
אני נשבע בראש של אשתי, אין
.לי מושג על מה אתה מדבר

285
00:43:24,995 --> 00:43:26,875
!אין לך... אין לך אישה

286
00:43:26,995 --> 00:43:29,274
!גם אין לי את מקל הזהב שלך