- בפרקים הקודמים -
.הבוסים לא מרוכזים
.הם שולחים משהו
.הוא שמע על המחסן
הוא אומר שיש לו מידע נוסף .ורוצה שניפגש בשמונה
?מה אתה רוצה
ריני, אילו הייתה לי ברירה .אחרת, לא הייתי בא
?את מכירה את האיש הזה .קארל זיג? -לא
?אולי את מכירה מישהו שמכיר
רציתי מקום קרוב למשרד .שאוכל לישון בו כשאני כאן
זה מקום קטן ויפה .שנקרא אודרסל
פעם מישהו אמר לי .שרגשי האשמה הם כמו סרטן
,בתסמינים אפשר לטפל .אבל אף פעם לא בגורם
.גיליתי כמה דברים על וינסנט בורג
.הוא מכיר את איאן גארט ?הם מכירים זה את זה. -מה
- האוקיינוס ההודי, ההווה -
?יפריע לך אם אנקה כאן, בבקשה .לא, מה פתאום-
.שקט כאן כל כך
.אנחנו משתדלים
?אז טוב לך כאן
אני רוצה לוודא שהאורחים .שלנו מרוצים
?גברת
.בבקשה
.תודה .אין בעיה-
.אתה צרפתי
.כן
,הייתי פעם בפריז .זה לא היה בשבילי
?מה מביא אותך לאוקספורד
.רק מישהו שהכרתי פעם
?חבר ותיק
לא, לא ממש. אני בכלל לא .יודע אם הוא עדיין חי
אבל הבטחתי לו הבטחה לפני הרבה שנים
.ואני מתכוון לקיים אותה
.לא שומעים דבר כזה בכל יום .אצילי מאוד
.יפה מאוד מצדך, אבל לא .לא נראה לי
.יקירי
?...יקירי, אתה
.רק זה מה שחסר לי .עוד יום ארור במשרד
"נעדר"
:פרק 5 "מולי"
-‏- צרפת 2006
אני לא יודע .מה אתם מצפים שאעשה
איאן גארט הוא איש עסקים .מקומי מכובד מאוד
.והוא קשור לווינסנט בורג
?מה ההוכחה שלך, סיפור
אותו הסיפור בדיוק .שסופר באותה דרך בדיוק
,אני מצטער .אבל זה לא הגיוני
.האיש הזה עוזר לך
הוא תרם הרבה כסף כדי לעודד .אנשים למסור מידע
מישהו שאני לא מכיר צץ ,ושופך עלינו כסף
.חייבים לתהות למה
שתדעו לכם שמר גארט חווה .אסון דומה לשלכם
.עם הבת שלו
אני בטוח שהוא הרגיש .קשר רגשי למקרה שלכם
אני לא מבקש ממך .שתעצור אותו
אני רק מבקש שאתה והבלש באטיסט
תבררו בבקשה על גארט
ותראו אם יש איזה קשר .בינו ובין וינסנט בורג. זה הכול
אני לא מסוגל להעלות בדעתי ,מה עובר עליכם
אבל זאת בהחלט לא הדרך .שתחזיר אליכם את הבן שלכם
אני חושבת שלכל הפחות ,שווה לברר את זה
גם אם יש אפילו סיכוי קלוש .שיהיה שם איזה רמז
יש רמז. הבלש באטיסט נמצא עכשיו בפריז
.ואני אצטרף אליו היום ?איזה רמז-
?מה יש בפריז
.מוקדם לדעת
.ברור. תודה על העזרה. בואי
הם לא יכולים לצפות שנשב .בחיבוק ידיים
תני לי את המפתחות ?של המכונית. -מה
.אני צריך לדבר עם וינסנט בורג
.המשטרה לא תעשה כלום
?גב' יוז, אמרו לך משהו במשטרה
,שנינו מחכים נואשות לכל דבר קטן
לתקווה הכי קטנה, אבל אם ,תאשים את איאן גארט
.הוא עלול למשוך את כספי הפרס
אם, אני נשבע לך ששמעתי .את מה ששמעתי מילה במילה
את אותו הסיפור בדיוק שסופר ,באותו דרך בדיוק
מפי שני אנשים שטוענים שהם .לא מכירים זה את זה
,בבקשה, אני חייב לנסות
.בשביל אולי
.אני אנהג. -לא. לא. לא .אני אעשה את זה בעצמי
.תחזרי למלון ?מה, כדי לנוח-
.זה מה שכולם אומרים .אני לא נכה
.אני אנהג
?איך אתה יודע שהוא בא לכאן
.הוא בא לכאן בכל יום
?עקבת אחריו
.טוני
.אני חושבת שכדאי לחזור ...אני חושבת
.חכי כאן
.טוני
.הלו
?מה אתה רוצה ממני
כבר אמרתי לך שאני לא יודע .מה קרה לבן שלך
?אתה מכיר את איאן גארט .עזוב אותי-
?אתה מכיר את איאן גארט .אני מתקשר למשטרה-
.בבקשה
.בבקשה, לא עשיתי כלום
.זה המספר של איאן גארט
.ספר לי על גארט
- פריז -
.לאון התקשר אליי
הוא אמר לי שיש לו מידע על אוליבר יוז
,ואת יודעת ...כשהלכתי לפגישה איתו
.אז בדקנו את פירוט השיחות שלו
זמן קצר לפני שהוא התקשר אליי לאון קיבל שיחה
.מאח שלך
?מה
...אתה חושב שלמרטין
.כן ?יש קשר לאיזה ילד נעדר-
.כן
.לא. אין מצב .בסדר-
אם לכנופיה היה קשר להיעלמות ,של הילד הזה
.אחיך יידע
?אתה חושב שהוא סיפר ללאון
.כך אני מקווה
אני רק מבקש שתיפגשי עם אח שלך
ותבררי מה הוא סיפר ללאון .על אוליבר יוז
תקשיבי, אני ועוד כמה שוטרים ,נהיה בקרבת מקום
אחרי שתדברי עם מרטין
,ניקח אותך למקום רחוק מכאן ,מקום בטוח
ואני מבטיח לך שאחרי זה .לא אטריד אותך יותר
.בורג מכיר אותו .הוא מכיר את איאן גארט
...הם חלקו דברים
.חומריים
.אלוהים
.האליבי של בורג היה שקרי .גארט שילם על האליבי
גארט חשש שאם בורג יישב יותר .מדי במעצר, הוא יתחיל לדבר
.ויגלה מי איאן גארט באמת .אני לא מבינה-
?וינסנט בורג חטף את הבן שלנו
הוא נשבע שלא, אבל הוא פוחד .מגארט פחד מוות
.אנחנו צריכים לדבר עם המשטרה
.לא, אני הולך להיפגש עם גארט
הוא הזמין אותי לראות איתו ,את גמר המונדיאל
.כדי להסיח את דעתי .אתה לא תלך-
.כן, כן. הוא בא לשאלון
.אבל אנחנו צריכים לדעת בוודאות
.צריך לעשות את זה כמו שצריך
...אתה לא יכול פשוט לבוא ו ?ומה-
ולעשות את מה שעשית עכשיו .לווינסנט בורג
?מה עשית לו .תסתכל על עצמך, אתה רועד
לא, אנחנו צריכים לדבר ?עם המשטרה ולספר להם... -למה
.שמעת מה מארק אמר .הם לא מאמינים לנו
.אני רוצה ללכת לשם עכשיו
.אני צריך להסתכל לאיאן בעיניים
.טוני, בבקשה
.אני רק אדבר איתו
,לכי למשטרה אם את רוצה .אבל אני אפגש עם גארט
המסדרונות האלה יהיו רק קצת .מעל הרוחב התקני
.סלחו לי
?הלו
.זה אני, וינסנט
טוני יוז
.יודע
.אני מבין .הוא הכה אותי-
.תודה שסיפרת לי
?אתה לא תפגע בה, נכון
.אמרת שלא תפגע באמא שלי
.ואתה אמרת שתסגור את הפה
אני מעדיף לא לבקר .את אמא שלך עוד פעם
.יאללה, הכחולים .יאללה, הכחולים
.שמרתי לך מקום
.וגם הזמנתי לך בירה
.עכשיו היא בטח התחממה .תודה-
.תודה שבאת עד לכאן
אני מתחיל להתרגל .למקום הקטן הזה
?איך הולך -1:1.
זידאן הבקיע בבעיטת עונשין .ואחר כך האיטלקי
.משחקים בונקר
?אתה בסדר, חבוב
.אני יודע מה אתה, גארט
.אני יודע מה הסוד הקטן שלך
לא היית צריך לתקוף .את וינסנט בורג
.זה גדול עליך, חמוד
אמילי אמרה להם ששילמת .על האליבי של וינסנט בורג
כדאי שתתקשר .לחבר שלך עורך הדין
,לא, טוני
.לא נראה לי
אני מצטערת, מר יוז, אבל .אנחנו צריכים שתבוא לתחנה
.אתה עצור בגין תקיפה ?מה-
.קום, בבקשה
אל תהיי מגוחכת. לא אותו אתם .צריכים לעצור, אלא אותו
.קום, בבקשה ?על מה את מדברת-
.בבקשה .אני לא הולך לשום מקום-
.מר יוז, קום .לא, תורידו ממני את הידיים-
.היי, מספיק
.זה לא אני
.אותו אתם צריכים לעצור .אני רק מנסה לעזור לך, טוני-
.לא אותי אתם צריכים לעצור
.הוא מכיר את וינסנט בורג
.גארט מכיר את בורג ?מה אתם רוצים ממני
.הוא פדופיל
.חשבתי שאתם רק רוצים מידע
.זה להגנתך
אנחנו צריכים לדעת מה קורה ?בפנים. -הגנה
כשעזבנו את רומניה .לא היה לנו כלום
לא ידענו לאן ללכת .ומה לעשות
.היה לנו רק זה את זה .אח שלי דואג לי
הוא ירצה לעזור לי
?ואני נכנסת עם הדבר הזה עליי
האנשים שאצלם הוא עובד יודעים שהיה לך סיפור
,עם שוטר סמוי
.אז את תענדי את זה
.בואי נעבור עוד פעם על הסיפור
...לאון סיפר לי על
.איש שקוראים לו קארל זיג
ושהוא היה מעורב בחטיפה .של אוליבר יוז
?ואחר כך מה תגידי לאחיך
אני אגיד שאין לי כסף
ושאני רוצה לסחוט ...את קארל יוז ו
.זיג. זה קארל זיג
.כן .סליחה-
,אני רוצה לסחוט אותו .לאיים עליו שאלך למשטרה
?ואז
ואז אני מבקשת את הכתובת של קארל זיג
ואומרת לאחי שאתחלק איתו .בכסף. -יופי
.קארל זיג .כן. -אוליבר יוז-
תזכרי, אנחנו לא רחוקים .ויש לנו מישהו גם בבית הקפה
?את מוכנה
?מה תרצה .קפה-
.בסדר, תודה
?יש איזו בעיה
- חדר מיון -
סליחה, ד"ר, אני אבא .של ג'יימס וולש. -זה בסדר
אין מה לדאוג. נשבר לו
,הוא נפל רע .אבל הוא יהיה בסדר
,נתנו לו משככי כאבים .אבל הוא היה בשוק
.הוא ביקש אתכם .תודה. -כל טוב-
.אמא
?איפה אמא .היא בדרך-
?התקשרת אליה, כן .כן-
זה בסדר, אמא תבוא .עוד מעט, מבטיח
.הכול בסדר
.פשוט נבהלת, זה הכול
.עכשיו יהיה בסדר
חייב להיות עוד מישהו שיעזור .לנו למצוא את קארל זיג
.לא מישהו שמוכן לדבר
.אז נעצור את אח שלה בעצמנו
למה שחבר בכיר בקאיד דה סיטה ?ידבר איתנו
.אין לו שום סיבה לעזור
.ריני היא הסיכוי הכי טוב שלנו
אנחנו מבקשים ממנה לעשות .מעשה קשה ומסוכן
אי אפשר להכריח אותה ?אם היא פוחדת. -אז מה נעשה
קארל זיג ממש רוח. לא נשאר .ממנו זכר. -אני יודע
.וואלה
,אוי. -מצטער
אני לא תופס למה אי אפשר .להרים טלפון ולדבר
?היא עדיין בשאלון
.לא, היא חזרה הביתה .הבת שלנו תמשיך הלאה
.שרה, הבת שלי, מכורה
מדי פעם בפעם היא חוזרת .לבית שלנו
.לפעמים היא פורצת וגונבת
...ופעמים אחרות היא מנסה
.לאיים
לא, להפחיד. היא תפחיד .את אשתי שתיתן לה כסף
.וכל זה באשמתי .אני אובד עצות
.לא. בבקשה, לא .את לא יכולה ללכת עכשיו
.אני לא יכולה לעזור לך כאן
,אבל אם תברחי .לא תועילי לאף אחד
.בבקשה, תן לה לשבת ולדבר .אבל אין על מה לדבר-
?רוצה לדבר על זה
המשטרה הייתה בחוץ .גם בפעם הקודמת
,ובכל זאת .כמעט דיממתי למוות
אני מבינה עד כמה אתה רוצה .למצוא את הבן שלך
.לא, את לא מבינה .אם את הולכת, את לא מבינה
...אני מצטערת. אני לא
.אני צריכה ללכת
.אני צריכה לסדר את החיים .לא, רגע, רגע, תקשיבי-
עזוב אותי. -את חייבת .לז'וליאן. -טוני, די
.בלעדיו לא היו לך חיים
.תתעשת .אין לי חיים. -בבקשה-
.טוב, לכי הביתה .תיהני מהחיים שלך
?רוצה סיגריה
.לא, אני בסדר. תודה ?אנגלי-
.אירי
יש לאירים משהו בפנים ?שמסגיר אותם, לא
?אולי הגבות
?מה איתך
?במה אתה עובד ?אני-
...אני
.אני טוני. טוני יוז
.מוניק פלטייה
תקשיבי, לא אכפת לי .מה יקרה לי
מה שחשוב הוא שבורג הודה .בפניי שהוא מכיר את גארט
אמילי הייתה בדרך לכאן כדי ,לספר למארק... הבלש וולש
שאיאן גארט שילם כדי לספק .אליבי לבורג
מר יוז, שני עדים זיהו את מר בורג
.וסיפקו לו אליבי
אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם .מזה רק כי אתה אומר את זה
.אני רק מבקש שתבדקו
ואני בטוחה שהבלש באטיסט יביא בחשבון
כל כיוון בחקירה אחרי .שיחזור מפריז
אני רוצה להתקשר עכשיו .לאשתי, בבקשה
.בסדר
.טוני? -היי ?איפה אתה, לעזאזל-
.אני צריך שתעשי בשבילי משהו
.אני צריך למצוא מישהו
?מה? את מי
.את צריכה לעלות לרכבת ללונדון
?זה הוא
.הוא שם
.זה הוא
?מי האיש השני .לא מכיר-
.היא אמרה שאח שלה יבוא לבד
?מי זה
.זה חבר
?מה הוא אומר
הוא אומר לה שהרבה אנשים .מחפשים אותה
היא אומרת, מה אמרת ללאון ?כשהתקשרת אליו
?מה הקשר לאוליבר יוז
אסור לה לדבר על אוליבר .עדיין. זה מהר מדי
מי סיפר לך ?על אוליבר יוז, לאון
,אם נוציא אותה משם
נאבד את הסיכוי האחרון .למצוא את אוליבר
.ז'וליאן
.קדימה. בואו. בואו
.ריני. ריני
.תחזיקי מעמד
.תסתכלי עליי
.תפקחי עיניים. תפקחי עיניים .תפקחי עיניים
ז'ורז' אמר שזה בסדר שאבוא .לבקר אותך
.הוא חבר
.היה לי כלב כשהייתי קטן
.קראו לו שלג .הוא היה מעורב
אפילו שהיה לו .כתם לבן על הצוואר
.הייתי מעריץ של טינטין
.שלג היה פחדן
.היה נבהל מהצל של עצמו
,הוא היה גדול .אבל פחדן
,ולילה אחד ,במהלך סופת רעמים
.הוא היה ממש נסער
,ושכן בא אלינו .התנתק לו החשמל
,וכשפתחתי את הדלת .שלג התנפל עליו
.והוריד לו ביס מהרגל
.הכלב הכי עדין בעולם
.נשבע לך
.אבל הוא פחד
.הוא לא חשב
,אז צריך היה להרדים אותו
אפילו שהמסכן רק ניסה .להגן עליי
השתוללות במצבך .רק תפגע בך, בן
?איפה היית בלילה שאולי נעלם
.עבדתי עד מאוחר. כרגיל
.זה נכון, מבטיח
.אני רק מנסה לעזור לך
.מולי, הבת שלך
היא לא פשוט יצאה מהבית ?בלילה ההוא, נכון
כדאי לך להיזהר במה שאתה .אומר על מולי שלי
?אתה חטפת אותה, נכון
.כי אתה סוטה
אני מצטער שהגענו .למצב הזה, טוני
צריך היה להרדים את הכלב הזה ,שלך כי הוא היה חיה מסוכנת
.למקרה שהוא יפגע בעוד מישהו
חיות מסוכנות כמוך צריך .להרדים, איאן
,יכול להיות
אבל אני לא זה שנמצא כרגע ?במכלאה, נכון, חמוד
המצאנו מקום שבו הילד אמור היה להיות
.וסיפרנו רק ללאון
.איזה מבנה בשדה ליד ליל
והתקינו שם מצלמה .כדי לבדוק מי בא
אז הטלפון ללאון בקשר אוליבר
...והמיקום
?לא ידעתם איפה הוא נמצא
הלעטתם את החבר שלי בשקרים ?כדי לחשוף אותו
זאת הייתה רק תחבולה ?כדי להרוג אותו
.היינו חייבים לחשוף את המלשין
?מה עם האיש שברח
.אנחנו צריכים לדבר איתו
.דבר. דבר. דבר
?באמת נראה לך שאגיד לך
.אתה חייב
?אחרי מה שקרה ללאון
?ולאחותי
.אין מצב
?תרצי שמנת, חלב
גם אני לא. אבל יש לי קצת ,בשביל אורחים
.ויש לי עוגיות בארון .לא, אני מסודרת, תודה-
.סליחה, לא קלטתי את השם שלך .אמילי-
?ואת חברה של איאן .מכרה-
?לא קראת עיתונים בזמן האחרון
.לא, הם יותר מדי מטרידים
?בטוחה שאת לא רוצה עוגייה
...הן יתקלקלו בקרוב אז
.לא, זה בסדר, תודה
אני רוצה לדבר איתך .על איאן, האמת
.לא ראיתי אותו כבר כמה זמן
.הוא תמיד בנסיעות עבודה .הוא איש עסוק מאוד
,וכשהוא לא בונה לאחרים
הוא עובד .על בית הקיץ שלנו באודרסל
.הכתם הזה פשוט לא יוצא, בחיי .ניסיתי כל דבר
.אני אגיד לך מה לא עוזר .יין לבן
.איזה סיפור סבתא
.לפני שבוע הבן שלי אוליבר נעלם
הייתי בחופשה עם בעלי .וחטפו אותו
...אוי לי, זה בטח היה
.אוי, עד כמה נורא
?גם לך קרה משהו דומה, נכון
.כן
.מולי
.זה קרה מזמן
?איך זה קשור אליי
אני לא בטוחה... -כשהבת שלך ?נעלמה, חקרו את איאן
?חקרו
.צאי החוצה
.אני רק שואלת אם חקרו אותו
,את מוכנה לצאת מהבית שלי ?בבקשה, גב' יוז
,סליחה, גב' גארט
אבל לא סיפרתי לך ששם המשפחה .שלי הוא יוז
.את יודעת מי אני
?אז למה את משקרת לי? למה
.אני אצא בעצמי
לא תרצה להגיד משהו ?לחוטפים של אוליבר
.אם, השתחררתי, סוף סוף
.מצאתי אותה, כמו שביקשת .דיברתי עם מרי גארט
?בסדר .אני בסדר-
.אבל משהו לא מסתדר
כאילו שהיא לא לגמרי .מחוברת למציאות
אני חושבת שהיא בכלל לא ראתה .את איאן כבר הרבה זמן
היא אמרה שהוא תמיד נמצא בנסיעות עסקים
או שהוא משפץ .את בית הקיץ באודרסל
וכששאלתי אותה אם איאן נחקר ,אי פעם בקשר למולי
,היא ממש זרקה אותי מהבית .כאילו שהיא מסתירה משהו
?מתי הרכבת מגיעה .בשש-
.אני אאסוף אותך
- ההווה -
.אני יכול להסתכל על זה לנצח
,אבל זה לא ייעלם .לאן שלא תלך
?אבל הצלחנו לברוח, נכון .אנחנו יחד
.כמו שרצית
.זה לא מה שאני רוצה
.אני חושב שאולי שתית יותר מדי
.אולי כדאי שתלכי לנוח
.לעולם אל תתנשא עליי ,שלא תעז
.ועוד אחרי מה שעשית
...ולא רק למולי, גם
.את צודקת, בובה, את צודקת .אני מצטער
.אין הרבה נשים שישמרו סוד כמוך
,אבל באנו לכאן כדי להיעלם
.כדי להניח את הכול מאחור
.את צריכה לנסות להרפות
.שנינו צריכים
?עד שהמוות יפריד בינינו, כן
.כן, המוות יפריד בינינו
?איפה היית .התקשרתי אליך
.נגמרה לי הסוללה
.חשבתי שאת עוזבת
.תודה
.תגידי משהו
.תקשיב
.זה בסדר
?אתה חושב שהוא יאמין לה
אח של ריני עבריין .ותאב בצע
גברים תאבי בצע כמותו .מאמינים שכולם גם תאבי בצע
?מוצא חן בעינייך
?היא שלך
.קדימה, נכנסים
.תורידי את הסכין
.תורידו את הנשק .עזבי אותו-
.השתגעת, תזיזי את הסכין ?למה? -תזיזי את הסכין. -למה-
?למה? תגיד, למה? למה
.ריני, אל תעשי את זה .צא. צא מפה-
.צא, אני הורגת אותו
.תגיד. -לא יודע. לא יודע .דבר או שאני חותכת אותך-
.אני אחתוך אותך .תגיד. תגיד
.לא יודע .תגיד לי-
.תגיד ?הוא בבריסל. -אז-
ועכשיו קוראים לו אנדרה טולו
,אבל את מחפשת אותו סתם .הוא לא ידע כלום
קארל זיג מכנה את עצמו .אנדרה טולו. הוא בבריסל
יופי. קיבלנו את מה שלשמו .באנו, עכשיו עזבי את הסכין
אל תהרסי את מה שבנית .כל השנים
.אני מתחנן. אני מתחנן
.הפגיעה באחיך תרדוף אותך תמיד
.אני אהרוג אותך .אני מצטער-
.תנו לה לעבור
?ריני
?הוא אמר לך
.אנחנו יודעים איפה קארל זיג
-‏- צרפת 2006
- אודרסל -
.אתה טועה ?איפה הוא-
...רגע, זה לא מה .זה לא מה שאתה חושב
?זה הוא שמוקלט כאן
?זה אולי
במקומך, לא הייתי מסתכל .על זה, בן
.לא הייתי מסתכל
.אלוהים
.כמו שאמרתי לך
.זה לא הוא
?כמה הקלטות נוספות כאלה יש
.לא יודע
.לא לקחתי את הבן שלך לכאן
.אני נשבע .בכלל לא פגשתי אותו
,אז יצרת איתי קשר ככה פתאום ?והצעת לי כסף רק מטוב לב
,עשיתי דברים רעים, טוני
.והם מכרסמים בי
שמעת על הפילנתרופים ?המיליארדרים
אנשים שנכנסים ,לרשימת עשירי העולם
?ואז מחליטים לתרום לחברה
?אתה חושב שהם צדיקים
לא נראה לך שהם עושים את זה ?בגלל האשמה שאוכלת אותם
אחרי כל הגרונות שעליהם .הם דרכו כדי להגיע לאן שהגיעו
לא מגיעים לפסגה .בלי ללכלך לאורך הדרך
.אין דבר כזה טוב לב אנושי
.אתה אנס
.אתה רוצח
.אתה פדופיל
למה שאאמין שלא עשית לבן שלי ?את מה שעשית לבת שלך
מה שקרה למולי .קרה בטעות
...אני לא רציתי
.זה פשוט קרה
.אני מתקשר למשטרה
אתה תתוודה על כל מה שעשית
ואחר כך תגיד להם מה עשית .עם הבן שלי
53.
.מה? -הקלטות .שאלת כמה הקלטות
53.
.לא
?איפה הן
.זאת לא אשמתי
...סבא שלי
נהג להיכנס למיטה שלי
.בכל לילה
...והוא היה
...הוא היה
.לי ולאח שלי
.תשתוק
?איפה הוא? איפה הבן שלי
?איפה הילד שלי
...יא חתיכת
,אם אתה רוצה לנקום
.אני כאן
.לא נגעתי בבן שלך, נשבע לך
?אבל הוא היה יפהפה, נכון
,מישהו בא לבקר אותך .גב' גארט
?יהיה נחמד להגיד לו שלום, נכון
.הוא בא מרחוק
?היא שומעת אותי
.אני לא יודע
.רוב הזמן היא פשוט בוהה בחלון
לפעמים היא תציע משהו .או שהיא תדבר אל עצמה
.אישה נחמדה
.קדימה, דבר אליה .אני חושב שהיא אוהבת את זה
לפני הרבה שנים בעלך איים
על האדם היחיד בעולם .שבאמת אהב אותי
הוא אמר לי שיהרוג .את אמא שלי אם אדבר
ונשבעתי שיום אחד אני אחזיר לו על זה
ואספר לכל מי שהוא אהב .איזו מפלצת הוא היה באמת
אבל אני רואה שאיחרתי .את המועד
.גם את נפלת קורבן לאיש הזה
כעסתי כל כך במשך כל כך הרבה זמן
.על בעלך, על העולם
.אולי עדיף פשוט לעזוב את זה
לא להמשיך לחשוב ,על הבחירות שבחרנו
ואם היינו צריכים לפנות לכאן .או לכאן
במקום, אנחנו צריכים תמיד להמשיך הלאה