.רציתי שוקולד
.בבקשה
.בבקשה, אמא
.אמא, בבקשה
?בן כמה אתה
.13
.סליחה. יש לי בן בגילו
.לא, לא, זה בסדר
- שאלון דו בואה, צרפת -
- מלון עדן -
שלום, אני לא יכולה ,לגשת לטלפון
אבל תשאירו הודעה ואחזור .אליכם כשאוכל. תודה
.זה אני
.אני מקווה שאת בסדר
,שמעתי את החדשות .אז אני משער שגם את
.חזרתי
.לאותו חדר והכול
.הטלוויזיה עדיין מקולקלת
.בכל אופן, אני כאן
.חשבתי שתרצי לדעת למה
.מצאתי משהו
"נעדר"
:פרק 1 "עדן"
?שלום, מה נשמע
,צפון צרפת - - לפני 8 שנים
?מה אתה מצייר, אולי
.זה אבא
?נראה לו
.לא
?עוד פעם
למה אתה תמיד מצייר לי ?אוזניים גדולות כל כך
,אין לי אוזניים גדולות ?נכון
,זה אתה .אבא אוזניים גדולות
האוזניים שלי לא באמת ?גדולות כל כך, נכון
.ענקיות
?כבר
.זה יהיה זריז
.אני יודע. אני יודע
אין עבודה .בעבר הזה של תעלת למנש
?סגרנו
.סגרנו
.נסה עוד פעם
...כמה זמן
?כמה המכונית
?שעה
.יום או יומיים
.לעזאזל
.יש שינוי בתוכנית
.בוא ותעזור לי עם המזוודות
?יש כאן מלון
...מלון... מלון
המלון הכי קרוב .הוא מלון עדן
,בקומה הראשונה .הדלת האחרונה משמאל
.בונז'ור .בונז'ור-
?את מדברת אנגלית .כן, שלום-
?יש לכם חדרים פנויים .רק חדר אחד, אדוני-
.יופי. מצוין, לקחנו
.הטלוויזיה מקולקלת, לצערי .לא, זה בסדר-
הייתי מעדיפה שתגידו שאתם חייבים טלוויזיה
.כדי שאתן לכם את החדר הזה
?מה אמרת
.הוא חושב רק על המונדיאל
?חושב שתנצחו
?מה
,צרפת נגד ברזיל ?צרפת
.כן, טוב. טוב
.אתה תאחר לפגישה שלך
.תגידי שלום למר שועל
,הנה המפתחות, בבקשה .מר שועל. שועל חמוד
אני אביא מיטה מתקפלת לקטן .מאוחר יותר
.טוב, בסדר
?מה מספר החדר, אולי .שבע. -שבע-
.מצאתי
.וואו
.הוא גדול מאוד ?איך הוא-
.החדר די גדול. -כן, יופי .אני אכניס את המזוודות
?ראית את הילד הזה
.לא, אף פעם
?סליחה, ראיתן את הילד הזה
.לא
?ראיתם את הילד
?ראית את הילד הזה
.עוד אחת
?ראית את הילד הזה
?לא? לא ראית
?ראית את הילד הזה
,תסתכלי על התמונה ?את מוכנה להתסכל
?מר יוז
.לורנס
.עברו שנים ...בפעם הקודמת שראיתי אותך
,טוני
.קיבלנו טלפונים בנוגע אליך
...תראי .תלונות-
,אתה מטריד אנשים ?אתה מבין
אנחנו צריכים לטפל .בדברים האלה
...והעובדה שאתה נמצא כאן היא .לא, אני מבין-
.את ממלאת את התפקיד שלך
?אתה תפסיק עם זה
.בסדר, כן, אני אפסיק
.תראה לי את התמונה
זה הצעיף שאולי עטה .כשהוא נעלם
.הילד הזה היה בשאלון ?את מזהה אותו
.לא
...מצטערת, אני
.כדאי שתחזור הביתה, טוני
.אני יודע. אני אחזור
?איך הן
,המושבה מדולדלת מאוד .טעיתי בחישוב הזרם
.הן זקוקות לסירופ ולמים
לא היית צריך לבנות .את הכוורת
.אתה לא נגר, אהובי
.הלו? מדבר ז'וליאן באטיסט
?לורנס. מה נשמע
.טוב
.תודה שהודעת לי .להתראות
טוני יוז חזר ?לשאלון דו בואה. -למה
.הוא חושב שהוא גילה משהו
.לורנס אומרת שהוא מטרד
.שיכור. לא רוצים אותו שם
.אין לי מושג למה
דבורי הדבש שלי יעברו את החורף
רק אם הן יחשבו .שעדיין יש צוף
,כדי לשרוד בקרה הזאת
הן צריכות להאמין .שהעולם מחוץ לכוורת חם
,שיש מזון .שכלום לא השתנה
טוני בא לשאלון דו בואה
כי שם הוא יכול להאמין ,שהבן שלו לא אבד
שאי שם הוא כבר בן 13
,ומשחק כדורגל ...מתחיל לחשוב על בנות
אתה לא חושב ?להיפגש איתו, נכון
.היי, אל תדאגי
?מה קרה
.תביאי נשיקה
- לונדון -
.אני מוכנה
.זאת
.זאת העוגה. במאה אחוז
.לא
?היקרה היא השנייה .נכון-
.שקרן. אתה סתם קמצן
כן, כי 15 אלף זה לא סכום ?מספיק להוצאה על היום הזה
נצטרך לקשור לכל האורחים .את העיניים
.מעניין
.מצאתי את הטלפון שלך
.אתה הגיבור שלי
.הוא נפל לאחד הארגזים
.זה אני
.אני מקווה שאת בסדר
,שמעתי את החדשות .אז אני משער שגם את
.חזרתי
.לאותו חדר והכול
.הטלוויזיה עדיין מקולקלת
.בכל אופן, אני כאן
.חשבתי שתרצי לדעת למה
.מצאתי משהו
?אז סליחה, מה
?המכונית מתוקנת
.בסדר. תודה
.גמרנו. המכונית מתוקנת
?יופי. מה הבעיה
,רוב ההסבר היה בצרפתית
כי הוא חשב .שלא אבין אותו באנגלית
.מחר נלך לשחות, אולי
?לשחות עכשיו. -איפה .עכשיו? קצת מאוחר, מותק-
.היית אמור לישון כבר מזמן
.יש שם בריכה .בבקשה-
אבל נצטרך ללכת עד למלון .כדי לקחת את בגד הים שלך
.ונשאר עוד המון זמן לחופשה
.בבקשה. בבקשה
.אז נלך לשחות, אדוני .יש-
בסדר, אבל בשום אופן ?לא יותר מחצי שעה. בסדר
.אתה טוב בזה כל כך
.אני שוקע
.אתה מעולה בזה
.עוד פעם אחת וזהו
1, 2...
?אתה בסדר .אני צמא-
."אני צמא"
.קדימה, נוציא אותך
?מה תרצה לשתות
...אני חושב על כוס של
.אני יודע, חמאה חמה
.לא
.זה מעולה, אני אומר לך
?אולי רגלי צפרדע .לא-
.תפסיק עם השטויות
?לימונדה
.תן לי יד
.בירה אחת ולימונדה אחת
.אולי
?אולי
,יאללה, הכחולים. יאללה .(הכחולים (גם: נבחרת צרפת
.יאללה, הכחולים .יאללה, הכחולים
?אולי, אתה כאן
.אולי. קדימה
?אולי
?אולי, אתה שם
?אולי
.אולי
?ראית ילד קטן
?ילד קטן, בערך בגובה כזה
?ראית אותו רץ לשם, לא .לא-
.אולי. אולי
.אולי
?היי, היה לכם כיף ?אתם בדרך חזרה
?מה
.לא
.הלו
היי, חבר'ה, תנמיכו .את הקול
.כן
.בסדר, אנחנו באים
.חבר'ה, צריך לזוז
בבקשה, אף אחד .לא יוצא מכאן
.תודיעו לכולם .סוגרים את כל היציאות
.את כל היציאות
אני רוצה שכולם ייכנסו .פנימה, בבקשה
.אתם צריכים לבוא לתחנה
.אני לא מבין מה אתה אומר .לא מבינים מה אתה אומר לנו-
?מה אתה אומר .בואו איתנו. -אתה לא מבין-
.אני לא מבין מה אתה אומר
.הוא מבקש מכם לבוא לתחנה
.תסבירי לנו מה קורה הבלש הזה שאל כמה שאלות
ופתאום הוא הלך והשאיר ?אותנו כאן. מה הוא עושה
אני יכולה לקחת אתכם בעצמי .לתחנה. -לא
ובדרך אספר לכם .כל מה שאני יודעת
.לא רוצה ללכת .לא רוצה ללכת
.לא, לא חייבים ללכת לתחנה
.אנחנו לא הולכים לתחנה
אנחנו נשארים כאן עד שתמצאו .את הילד שלנו. -אולי
?היי, אמילי
.אולי
.אנחנו לא יכולים ללכת לתחנה .אולי-
.אמילי. אמילי .אולי-
.לא רוצה ללכת
,מר וגברת יוז .אני ז'ורז' דלואה
ז'וז' ד'נסטרוקסיון .שמטפל בתיק
אתה יכול להסביר לנו ?מה קורה בדיוק
,אתם בידיים מצוינות .סלחו לי
חשבתי שאולי תרצו .לשתות משהו
...המכונה פה... בכל אופן ?מי זה-
.השופט החוקר
זה לא כמו השופטים .שיש לכם באנגליה
...הוא אחראי על המצב .תמונה-
.אני צריך תמונה של הבן שלכם ?למה, מה קורה-
?אתה מפרסם הודעה
,"מוציאים "אלרט אנלבמן
.זאת התרעה על חטיפה
.אוי, לא
?חיפשתם בכל מקום .יכול להיות שהוא סתם ברח
.חייבים לפעול במהירות .אני צריך תמונה, בבקשה
.התחנה בשאלון קטנה
ההתרעה מעלה את זה לטיפול .ארצי. נקבל סיוע מפריז
בהתרעה יפרסמו את התמונה ,שלו על כל הצגים בכל מקום
בתחנות טלוויזיה, בכבישים ...מהירים, בתחנות דלק
.תודה, רלו
,רגע, רגע ?היא יכולה להישאר
מר יוז, השוטרת רלו .לא בלשית
.לא. לא. היא נשארת. תישארי
.התמונה הזאת צולמה היום
.רגע, הוא לא מחייך בה
.הוא תמיד מאושר
.את זאת. הוא מחייך בה
...הקהל היה
.הוא היה צמא
והיו המון אנשים שראו .את המשחק
.החזקתי לו את היד
.אני לא מאשימה אותך, מותק
.אני יוצא לשם
מה? לאן? -אולי הוא חזר .למקומות שביקרנו בהם היום
לאיזה מקום מוכר. -אבל זה .לא הגיוני. עדיף שתישאר
.לא. לא. לא ...ואם הוא ינסה-
.אולי הוא ינסה לחזור
.אם הוא יחזור, את תהיי כאן .זה בסדר
אני אלך לחפש אותו .ואת תישארי
.וכשהוא יחזור, את תהיי כאן .זה בסדר, אני אלך
.אולי
.אני רוצה לעשות רושם טוב
.האיש הזה ממש אגדה
?המפקח באטיסט
.נעים מאוד. חאליד זיאד
.וזאת לורנס רלו
שלום. -יש רושם שהמשפחה .רוצה שהיא תשתתף בחקירה
כבוד גדול להכיר אותך .ולעבוד איתך
.גם לי
אבל שתדעו שאני פורש .בעוד חודש
אז נצטרך למצוא .את הילד לפני
למרבה הצער, או שנמצא אותו .מיד או שבכלל לא
אתה יכול לקחת אותי ?להורים, בבקשה
התרעת חטיפה, עזרו לנו - - לחפש אחר אוליבר יוז, בן 5
נפתחו החיפושים אחר ילד
שנעלם בבריכה ...בשאלון דו בואה
- היום -
.שלום, טוני
.ז'וליאן
.שב
.תודה שהתקשרת
.שמעתי שחזרת
.סליחה, יין אדום
?איך הרגל
לא יודע אם היא הפסיקה לכאוב
.או שפשוט התרגלתי לכאב
,בכל מקרה .אני לא שם לב יותר
...שתדע לך שהחזרה שלך לכאן
.אנשים מדברים
?אז מה ?אחרי הדברים שנכתבו עליי
אני מתכוון רק שזה גורם .אי-נוחות לאנשים
.כן
החטיפה של הבן שלי הייתה .כזה מטרד בשבילם
...למי שגרים כאן .החיים ממשיכים-
.כך או כך, כן, אצל כולם
?כן. מי זה
.אין לי מושג
,סילבי, המנהלת של מלון עדן לפני שבועיים
פרסמה את התמונה הזאת .בפייסבוק
זאת חברה שלה ביום הבסטיליה
.בשאלון דו בואה
.ידעתי ברגע שראיתי אותה
?רואה את הילד ברקע
.תראה מה יש לו על הצוואר
.צעיף .הצעיף של אוליבר-
.אולי זה צירוף מקרים .לא. לא. אתה לא מבין-
זה לא צעיף דומה לצעיף .שהיה לאוליבר בערב ההוא
.לא, זה אותו צעיף בדיוק
אמילי הזמינה אותו .במיוחד בשבילו
ורקומים עליו ראשי התיבות .של השם שלו. א-נ-י
אתה אומר לי שצעיף עם ראשי התיבות של השם של הבן שלי
צץ באותה עיירה שממנה נחטף ?וזה מקרי
.הוא שלו, ז'וליאן
זאת אומרת שמישהו השאיר .אותו באיזה מקום
,זאת אומרת שמישהו מצא אותו
ובאיזה אופן הוא הגיע .לילד הזה
...אם אנחנו נאתר לפי הצעיף ?אנחנו-
אנחנו לא יכולים .לעשות כלום
,אני פרשתי .ולך אין סמכות כאן
...אם תהיה התפתחות ?מה, המשטרה תמסור לי-
,כן, כן, סיפרתי ללורנס .זה ממש לא עניין אותה
,אולי זיאן היה שם זין .לולא נרקב בכלא
תראה, באתי לכאן .כטובה, כחבר
.אתה צריך להפסיק עם זה .אתה צריך לחזור הביתה
.הדבר הזה לא עושה לך טוב
.יש לך מזל
פשוט התנתקת מכל השנים .שבהן היית בלש
.רוחץ בניקיון כפיך
.אז יופי לך
ואל תגיד שבאת לכאן .בתור חבר שלי
.אף פעם לא היינו חברים
.לא שילמת על היין
.זה בסדר, גברת
לא הייתי צריכה לטרוח .להזמין הובלה, ג'יימס
אתה מעמיד אותם בצל שלך .כל היום
.אני מודה לך מאוד
.אין לי בעיה עם זה
חשבתי שמפני ,שאני משלמת למובילים
.כדאי שאשלם גם לך .באמת? אדיר-
?את עוד פעם מפנקת אותו
.אני לא מפנקת אותו
.הלו
?למעלה הכול ריק
.כן
אמז, שכחת את זה .בעליית הגג
אני לא יודע אם שכחת ?...את זה או
.לא. לא שכחתי
רוצה שאשים את זה ?עם שאר הארגזים
.אלה רק... סתם דברים
?הם לא באמת הוא, נכון .לא-
תגיד לחבר'ה למסור את זה ,בבי"ח המלכה שרלוט
.במחלקת הילדים .כן-
.טוב
נעלם, האמת הקשה" ,מאחורי היעלמות אוליבר יוז
"מאת מאליק סורי"
.גברת יוז
?אמילי
?ער בשעה כזאת
לא היית צריכה להראות לי .איך קונים באינטרנט
.טוני באמת מצא משהו
?אני שקוף כל כך .לעיניי, תמיד-
.הוא חושב שהוא מצא
.לא הבטחתי לעזור לו אמרתי לו שיחזור הביתה
וינסה לשכוח .משאלון דו בואה
.הוא לא
.לא .בדיוק כמוך-
,אל תלך לישון מאוחר מדי .אהובי
.המחסומים כאן וכאן פורקו אנחנו ממקדים משאבים בגבול
.כדי שהילד לא ייצא מצרפת
,שאמארטן, קפה דו סוליי - - סמטת פרוואנש, 11:03
.ואז נסגור את הרשת
.השוטרת רלו
.כן .יש כאן אדם שמעניין אותי-
האיש הזה משך .את תשומת הלב שלי
.צריך למצוא אותו
.סמוך עליי .תודה-
המשטרה ממשיכה בחיפושים ,אחר אוליבר יוז
,בן החמש, אזרח אנגליה .שנעלם אתמול בערב
.סלחו לי
.אמא
.טוני, אני לא יודע מה לומר .אני מצטער מאוד
,חמודה. אוי, מותק .אני מצטער כל כך
.יש שוטרים בכל מקום ?יש להם כיוונים-
?איזה מושג על מה שקרה .לא-
מישהו מפריז שקוראים לו .באטיסט אחראי
.אבל לא מספרים לנו שום דבר ,סילבי-
,אלה ההורים שלי .רוברט ופני
.אני משתתפת בצערכם
.וזה אלן .הוא בעלה של סילבי
סילבי טובה מאוד
ואמרה שנוכל להישאר כאן .כמה שנרצה
.ובלי תשלום, כמובן .כן. כמובן-
ולצערי, החדר שלכם .עוד לא מוכן
?אז אפשר להציע לכם כוס תה .לא, נחכה בחדר שלנו-
הוא אומר שאולי ברח .והלך לאיבוד, אבל זה לא סביר
?מה סביר
הוא חושב שאולי .עדיין חי
...הוא חושב
שכבר היינו מוצאים אותו ...אילו היה
,אתה יודע, במקרים כאלה ,ואני נתקל בזה כל הזמן בביהמ"ש
לעתים קרובות מדובר במישהו .שמכירים. מישהו שנוטר טינה
ואתה לא חושב שאחרי מה ?...שאנחנו עשינו
.לא, זה קרה לפני הרבה זמן
.לא כל כך הרבה
.כדאי שניכנס
?אתה מאליק סורי .מר זיאן-
?מה פירוש שאמארטן
,אני חושב שאתה יודע .אחרת לא היית בא
?אתה עיתונאי .כן-
?מה אתה יודע על שאמארטן
.מספיק
אני רוצה מידע .על חקירת אוליבר יוז
?למה אתה מבקש
הביאו איזה "מומחה" מפריז .שיגיד לי מה לעשות
בינתיים, נתנו לי .שוטרת כשותפה
,אין לה ניסיון בבילוש ...אבל המשפחה רוצה אותה
כן, אבל אתה עדיין .משתתף בחקירה
ספר לי מה שאתה יודע ואף אחד .לעולם לא ישמע על שאמארטן
נמשכים החיפושים .בשאלון דו בואה
הילד האנגלי הקטן בן החמש
נעלם אתמול בערב .כשבילה בחופשה עם הוריו
הילד שהה בחברת אביו בבריכה הציבורית בשאלון דו בואה
...כאשר נעלם
.עצור. עצור. עצור
אני צריכה לרדת. אני צריכה .לרדת. עצור. עצור
?אמילי, מה
.אולי .אם-
.אולי
.אמילי
?אמילי
?מה קרה ?ראיתי את אולי. -מה-
.אולי. ראיתי את אולי ?איפה-
...הוא היה
.אולי
.אלוהים. אלוהים .אולי-
.אולי
...סליחה, חשבתי
...חשבתי שהוא
.חשבתי שהוא הבן שלי
.זה בסדר .אני מצטער-
?אתם מר וגברת יוז, נכון .כן-
.אני מארק וולש
.וזה הבן שלי ג'יימס
.תגיד שלום .שלום. -ילד טוב-
,אתה בסדר? הבהלתי אותך .נכון? סליחה
אנחנו צריכים ללכת. -הולכים .למסיבת העיתונאים? גם אני
היינו בחופשה בקרבת מקום ,כשהבן שלכם נעלם
.אז התנדבתי
אני קצין הקישור האנגלי .מטעם המשטרה בחקירה שלכם
?יופי. זה טוב, נכון, מותק .אז נתראה שם-
ואחרי שאתעדכן
אשב אתכם ואתם תדעו ?מה שאני יודע, בסדר
.תודה, אנחנו מעריכים את זה
.תגיד שלום .שלום-
?ראית את הילד הזה ?לא? בטוח
?עם הצעיף הצהוב ?בטוח
.חרא
סליחה, אני מחפש .את הילד הזה. -לא
.אני מחפש את הילד הזה
.חשבתי שחזרת הביתה
.חזרתי
.ידעתי שתאמין לי
?גילית משהו
.גיליתי מי הילד בתמונה
איך? -כידוע לך, התמונה .צולמה ביום הבסטיליה
עמיתים ותיקים מהמחלקה עזרו לחפש
כל תמונה זמינה מהחגיגות .כאן, בשאלון דו בואה
,ברשתות חברתיות, בפרסומים .כל מה שמצאנו באינטרנט
.תראה. מצאנו את זה
מלוחית הרישוי של מכונית .שכורה, מצאנו את המשפחה
.זה הילד
?מה הם אמרו ?הם ראו את אולי
?מה הם אמרו
הם בילו כאן בחופשה
ואמרו שהם קנו את הצעיף .בחנות לבגדים יד-שנייה
אתה מאמין להם? -אין לי .סיבה לשער שהם משקרים
בינתיים, לא יזיק לבדוק .את הסיפור
.עברת בחנויות יד-שנייה
ביקרתי בארבע כאלה .ולא מצאתי כלום
כן, אבל אם נמצא ...את החנות
אם נמצא אותה, נגלה מי מסר ,את הצעיף... -טוני
טוני, יש עוד .‏3 חנויות יד-שנייה באזור
,ואם הצעיף התקבל באחת מהן
רוב הסיכויים שזה קרה .לפני הרבה שנים
?אז כל דבר בשעתו, טוב
.מדאם, ארוחת הבוקר מוגשת
.תראו מה זה
מחווה קטנה לכבוד היום .הראשון שלך בבית שלנו
.הבית החדש שלך והישן שלנו
.אבא רק רצה ללכת למקדונלדס
?כן. מה רע בזה .חמוד מאוד מצדכם-
.הכנתי גם את הפנקייק .כן, אל תיגעי בפנקייק-
?אתם לא אוכלים משהו
.לא, אנחנו נסתכל עלייך .ונגנוב מהפנקייק-
.מקסים מצדכם
אני רק הולכת לשירותים ?ואחזור תוך שנייה, טוב
,אל תתעכבי .כי נגמור לך את הפנקייק
,היומנים שלך יסודיים מאוד .גברתי
פתחתי את החנות .אחרי שבעלי הלך לעולמו
הייתי עוברת על הבגדים שלו .בארון כדי להגיע לבגדים שלי
?הוא מופיע שם .אי אפשר לחיות ככה לנצח-
אז התחלתי למכור .את הדברים שלו
.את הבגדים שלו .אבל מעולם לא שכחתי
מעצם הידיעה שלחפצים שלך
יש חיים משלהם ...אפילו אחריך
מאז אני רושמת .את השמות של האנשים
כשמישהו קונה משהו .אני שולחת גלויה
הדובי הוורוד שלך נמכר" ".ב-5 אירו לילדה קטנה
אתם בטח חושבים .שאני טמבלית
את יודעת, הייתי שוטר ,במשך 40 שנה
יש לי מספיק שכל .כדי לא למתוח ביקורת כזאת
,טוני
.הוא מופיע
.צעיף צהוב, א-נ-י .תראה
והשם והכתובת של האישה שהביאה אותו לכאן
.לפני 4 שנים
,הוא היה כאן 4 שנים ...בזמן שאנחנו
?עזרתי
.עזרת מאוד, גברת
.תודה רבה .תודה-
.על לא דבר
.תודה לך
.בבקשה
.שלום, גברת
,אני ז'וליאן באטיסט
.זה מר יוז
אני שוטר בדימוס
ואנחנו חוקרים חקירה ישנה
ואנחנו חושבים .שאולי תוכלי לעזור לנו
יש לנו .כמה שאלות קטנות אלייך
?אפשר להיכנס
.בבקשה, תיכנסו
.גב' יוז .לא באתי להתראיין-
,אם לא באת להתראיין ?למה התקשרת
.טוני חזר ?לשאלון דו בואה-
.הוא חושב שהוא מצא משהו
?ולמה את מספרת לי את זה .כי אתה עקשן-
אני יודעת ,שתלך לשם בעקבותיו
ואז אני רוצה לדעת .מה הוא מצא
.מה הוא חושב שהוא מצא
,אני לא עושה שליחויות .גב' יוז
אם אתה לא רוצה לדעת מה הוא .עושה שם, אל תיסע
אם את רוצה לדעת מה הוא ?עושה שם, למה שלא תשאלי אותו
.אז אני מבקשת ממך
אני אתקשר אלייך .כשאדע משהו
לפני 4 שנים מסרת את הצעיף .הזה לחנות יד-שנייה
?את מזהה אותו
.אני זוכרת אותו
?מה היא אומרת .היא זוכרת אותך-
?והצעיף ?היא מזהה את הצעיף
תסתכלי טוב, ראשי התיבות ?א-נ-י אומרים לך משהו
.מצטערת
.תודה, גברת .תודה רבה על האירוח
.רק רגע
,שיפצנו את הבית לפני 4 שנים
רוקנתי את המרתף
ומסרתי ארגזים .לחנות היד-שנייה
?את חושבת שהצעיף היה בתוכם
אספנו את כל הדברים .שלא היה לנו צורך בהם
?מה קורה ?הצעיף. -"לשארפ", הצעיף-
,תאמרי לי, לפני 8 שנים ,בתקופת הקיץ כשאוליבר נעלם
?איפה הייתם את ובעלך
.היינו בחופשה .תגיד לי מה היא אומרת-
.אתה יכול לבדוק את זה
לפני 4 שנים היא שיפצה ,את הבית
רוקנה את המרתף וכמה דברים .נמסרו לחנות יד-שנייה
הצעיף של אוליבר כנראה ?הגיע לשם. -איך? איך
ביולי 2006 ,היא והמשפחה שלה נסעו
.הבית היה ריק
אני חושב שאולי הבן שלך .נלקח לכאן
?לכאן
...תגידי
.טוני, שום דבר לא בטוח
כן. אני רק צריך לשטוף .את הפנים או משהו
?מה הוא רוצה
אל תדאגי. הוא רק צריך .להתרענן קצת
.אדוני
.טוני
.טוני, אני מבין .אבל אנחנו צריכים ללכת
.אדוני. אדוני
.טוני, אני ארים טלפונים
אני אפעל דרך .הצינורות המקובלים
.בבקשה, סמוך עליי ?מה אתם עושים שם-
.הוא היה כאן
?מה
.אולי