1
00:00:03,760 --> 00:00:07,070
.תכניסי את זה פנימה

2
00:00:36,200 --> 00:00:41,558
?נגמר כבר-
.כן, לך לישון-

3
00:00:57,080 --> 00:01:00,277
?את מסתכלת או קונה

4
00:01:00,440 --> 00:01:06,629
.אני עוד לא בטוחה-
?אז הולך לכם בסדר-

5
00:01:06,800 --> 00:01:10,349
?...כבר-
.לא, וזה לא משנה לנו-

6
00:01:10,520 --> 00:01:16,117
.אני מעריך מאוד את שניכם-
?על מה-

7
00:01:16,280 --> 00:01:21,070
סיפרתי להנרי איך שאנחנו
.לא עושים מסקס עניין

8
00:01:21,240 --> 00:01:27,429
,זה הרבה פחות מסובך
.וגם נקי

9
00:02:05,720 --> 00:02:13,308
.זו הרגשה כל כך טובה להצליח לכתוב
.יש לי המון רעיונות

10
00:02:13,480 --> 00:02:17,996
.זה בא לי כל כך בקלות
.יש לי כבר טיוטות לשלושה פרקים

11
00:02:18,160 --> 00:02:24,156
.איזה רעיון נהדר לבוא הנה
.מעולם לא כתבתי בפארק

12
00:02:24,320 --> 00:02:27,596
...עוד אחד כזה

13
00:02:27,760 --> 00:02:32,709
.זה בארי? אני חושבת שכן

14
00:02:33,440 --> 00:02:36,910
...בארי

15
00:02:37,080 --> 00:02:43,269
.שלום, זו רוז-
.מה נשמע? זו גלוריה-

16
00:02:43,440 --> 00:02:48,355
.זה בעלי, גארי-
.שלום, זו גלוריה-

17
00:02:48,520 --> 00:02:54,277
.התחתנת. מזל טוב-
.תודה, אתה נראה טוב-

18
00:02:54,440 --> 00:02:58,831
.מתאים לי להיות מאורס-
!מזל טוב-

19
00:02:59,000 --> 00:03:05,348
.מצאתי מישהי שלא מבטלת-
.תסלחו לי, נעים להכיר-

20
00:03:09,000 --> 00:03:16,680
.אני שמחה בשבילכם-
.תודה, רוז. להתראות-

21
00:03:43,600 --> 00:03:49,152
?הכל בסדר-
.כן, הכל בסדר-

22
00:03:55,440 --> 00:03:57,635
?מה

23
00:03:57,800 --> 00:04:03,830
.אתה נראה טוב בג'ינס וטריקו
.תתלבש ככה לאוניברסיטה

24
00:04:05,640 --> 00:04:10,316
.אני רוצה לראות את התוצאות-
.אני אקרא עיתון-

25
00:04:11,640 --> 00:04:14,837
...אה, לא סיפרתי לך

26
00:04:15,000 --> 00:04:19,596
כמה אוניברסיטאות באירופה
.הזמינו אותי להרצות על הספר

27
00:04:19,760 --> 00:04:24,959
,אמרתי להם, כמובן
.שאשאל אותך קודם

28
00:04:25,120 --> 00:04:30,274
?נשמע נהדר. לכמה זמן-
.שלושה חודשים-

29
00:04:30,440 --> 00:04:33,193
?שלושה חודשים

30
00:04:34,520 --> 00:04:40,629
.קדימה, חבר'ה, תתחילו לזוז-
?איך אפשר ליהנות מכדור-בסיס-

31
00:04:40,800 --> 00:04:44,236
.תמיד מסיימים איפה שמתחילים

32
00:04:44,400 --> 00:04:52,114
זה צריך לעניין אותך כי
.מדובר בקביעה וממוצע

33
00:04:52,280 --> 00:04:59,550
כששחקן מגיע, מראים מספר בעל
.שלוש ספרות, הממוצע שלו

34
00:04:59,720 --> 00:05:04,953
מספר הפעמים שהיכה בכדור
.ביחס למספר הפעמים שניסה

35
00:05:20,240 --> 00:05:25,314
?מישהו ראה את המשחק אתמול
?מרקש, איזה דפוק, אה

36
00:05:28,080 --> 00:05:31,789
.תנו לי לנסח את זה אחרת

37
00:05:31,960 --> 00:05:37,239
,אם שחקן חובט בכדור
?איך נוכל לקבוע את מרחק החבטה

38
00:05:37,400 --> 00:05:43,396
,מה סכום המשתנים ששווים להקפה
?אם הדפוק מצליח

39
00:05:43,560 --> 00:05:50,477
?מהירות הכדור-
.יש לי שאלה-

40
00:05:50,640 --> 00:05:54,474
?כדור מהיר מתרומם באמת מתרומם

41
00:05:57,160 --> 00:06:01,438
לא יודע, אני צריך לשאול
.את אשתי

42
00:06:01,600 --> 00:06:07,994
לא האמנתי, לפתע הכיתה
.היתה מלאה באנרגיה

43
00:06:08,160 --> 00:06:14,076
.החלפנו רעיונות
.היינו מחוברים איכשהו

44
00:06:14,240 --> 00:06:19,075
,הם השתתפו, שאלו שאלות
!הם נשארו

45
00:06:19,920 --> 00:06:26,598
.אין מילים בפי להודות לך
.השתפרתי בזכותך

46
00:06:29,280 --> 00:06:34,354
?פלפל-
.בשבילי, לא בשבילה-

47
00:06:34,520 --> 00:06:42,473
?תוכל להביא לה צלחת עם רוטב
.היא אוהבת בצד

48
00:06:42,640 --> 00:06:50,797
.אני מרגיש שאני חייב לך טובה
?יש משהו שאוכל לעשות למענך

49
00:06:56,520 --> 00:07:00,035
.אחשוב על כך

50
00:07:00,200 --> 00:07:04,352
.פשוט תזרוק אותו על הסלט

51
00:07:05,040 --> 00:07:08,157
.תיהנו מהארוחה

52
00:07:10,040 --> 00:07:14,670
.אתה לא אוכל-
.לא, אני בוחן את הטקס שלך-

53
00:07:14,840 --> 00:07:18,276
.עליתי על השיטה שלך

54
00:07:18,440 --> 00:07:23,912
את מתחילה על ידי
...סיבוב הצלחת נגד השעון

55
00:07:24,080 --> 00:07:29,871
...חותכת באלכסון
...מסירה מרכיבים לא רצויים

56
00:07:30,040 --> 00:07:35,910
,ועכשיו החלק האהוב עלי
.העמסת המזלג

57
00:07:36,080 --> 00:07:40,835
זה מדהים, השימוש באחוזים
,השונים של הירקות

58
00:07:41,000 --> 00:07:47,872
,כדי ליצור את הביס המאוזן
.המושלם

59
00:08:04,960 --> 00:08:07,110
...יש לך קצת

60
00:08:09,400 --> 00:08:11,834
.אל תמרחי

61
00:08:21,480 --> 00:08:26,270
.אולי זה יכתים
.שימי לך קצת סבון

62
00:08:26,440 --> 00:08:30,228
.תיכף אחזור

63
00:08:53,600 --> 00:08:56,478
.אני רוצה לשאול אותך משהו

64
00:08:56,640 --> 00:08:59,677
.אל תפסיק-
.אני לא מכונה-

65
00:08:59,840 --> 00:09:06,313
יש לנו רגשות עצומים
? אחד כלפי השני , נכון

66
00:09:06,480 --> 00:09:11,600
.נו, אתה בסדר גמור. תמשיך כך-
?בסדר. מוכנה-

67
00:09:11,760 --> 00:09:17,756
?המוסיקה הזו לא מכעיסה אותך-
.כן, אני זועמת-

68
00:09:19,080 --> 00:09:25,519
באתי למשרד שלך כדי
.לקחת אותך לאכול, ולא היית

69
00:09:25,680 --> 00:09:32,438
?היית בישיבת סגל-
.יצאתי לאכול עם הנרי-

70
00:09:32,600 --> 00:09:36,798
רוז, הוא חבר שלי, אבל את
.צריכה להיזהר ממנו

71
00:09:36,960 --> 00:09:42,796
.תאמין לי, אני לא הסגנון שלו-
.הוא לא תמיד שולט בעצמו-

72
00:09:42,960 --> 00:09:49,433
?נתפס לך משהו-
.אני חושב שכן. שם-

73
00:09:49,600 --> 00:09:52,398
.קצת יותר נמוך

74
00:09:52,560 --> 00:09:58,715
.נמוך יותר, קרוב לעמוד השדרה
.שם

75
00:10:00,640 --> 00:10:04,838
.תישען

76
00:10:05,560 --> 00:10:11,510
חשבתי שכשיסתיימו הלימודים
.תפגשי אותי באירופה

77
00:10:11,680 --> 00:10:18,995
.לא היה לנו ירח דבש-
.נכון. אני אשמח מאוד-

78
00:10:19,160 --> 00:10:22,869
?באמת

79
00:10:24,600 --> 00:10:30,789
?אני לוחצת חזק מדי-
.לא, אבל אני מזיע מדי-

80
00:10:30,960 --> 00:10:34,270
.ואני צריך לנקות בין השיניים

81
00:10:37,160 --> 00:10:41,756
,כשצריך לנקות בין השיניים
.צריך לנקות בין השיניים

82
00:10:50,440 --> 00:10:52,590
.אני לא יודעת איך לבקש

83
00:10:52,760 --> 00:10:57,276
,אנחנו כל כך מנומסים
.כמו שותפים בבי"ס לנימוסין

84
00:10:57,440 --> 00:11:02,719
.אני שמה אותך ברמקול-
.אני כל כך מתוסכלת, קלייר-

85
00:11:02,880 --> 00:11:08,716
"תני לו מבט של "אני רוצה סקס-
.הוא יחשוב שיש לי משהו בעין-

86
00:11:08,880 --> 00:11:15,399
.את צריכה להקרין תשוקה-
.לפעמים נראה לי שהוא מרגיש-

87
00:11:15,560 --> 00:11:21,157
.גברים לא כל כך חכמים
.זה קל. תהיי עדינה, מסתורית, מפתה

88
00:11:21,320 --> 00:11:27,714
?עדינה, מסתורית, מפתה
?למה לא מצורפות הוראות לגברים

89
00:11:31,920 --> 00:11:37,517
?עוד קפה-
.תודה. הכרטיסים שלי הגיעו-

90
00:11:37,680 --> 00:11:42,754
,ההרצאה הראשונה שלי היא בפאריס
.ב- 24. אני נוסע בשבת

91
00:11:42,920 --> 00:11:46,799
?רוצה לחמניה-
.לא, תודה-

92
00:11:46,960 --> 00:11:52,876
.אני זזה. יש לי שיעור מוקדם-
.בסדר. שיהיה לך יום יפה-

93
00:11:54,760 --> 00:12:01,233
,אם אומר לך שאני רוצה מין הלילה
?זו התראה מספיק קצרה

94
00:12:04,240 --> 00:12:08,756
?או שנחכה עד שאתה חוזר מאירופה
.כן, עדיף כך

95
00:12:08,920 --> 00:12:13,710
.לא, לא... זה בסדר גמור

96
00:12:16,040 --> 00:12:20,716
.בסדר. נתראה הערב

97
00:12:23,480 --> 00:12:25,550
.שיהיה לך יום יפה

98
00:12:31,360 --> 00:12:37,356
?ניסיתם פעם לעשות אהבה-
.אף פעם לא התייחסנו לסקס-

99
00:12:37,520 --> 00:12:43,868
,אני לא מבין. הכל היה כל כך טוב
.ועכשיו זה יהרוס הכל

100
00:12:44,040 --> 00:12:46,952
.אתה איש חולה

101
00:13:16,600 --> 00:13:23,312
.הדלקתי לך את המשחק-
.יופי-

102
00:13:24,760 --> 00:13:29,390
?יין-
.אקום עם כאב ראש-

103
00:13:29,560 --> 00:13:35,430
.כוס אחת-
.בסדר. כוס אחת-

104
00:13:39,720 --> 00:13:43,190
?אותה תוצאה

105
00:13:46,000 --> 00:13:52,792
.זה טעים. מתוק
.אני לא שותה מתוק בדרך כלל

106
00:13:52,960 --> 00:13:56,555
.אני שמחה שאתה אוהב את זה
...אכפת לך

107
00:13:59,960 --> 00:14:05,478
?אכפת לך אם נשתיק את הטלוויזיה

108
00:14:11,200 --> 00:14:17,036
?מה את עושה-
.לא הרבה-

109
00:14:22,240 --> 00:14:27,553
?אכפת לך אם אשב

110
00:14:35,800 --> 00:14:41,511
.היין חימם אותי-
.אפשר לטפל בזה-

111
00:14:46,200 --> 00:14:51,991
?המשחק טוב-
.אני לא שומע-

112
00:15:02,640 --> 00:15:05,598
.זה בסדר

113
00:15:05,760 --> 00:15:11,073
?הכאבתי לך-
.לא, לא שפכת טיפה-

114
00:15:11,240 --> 00:15:16,268
...כנראה-
.זה מצחיק? כנראה שזה מצחיק-

115
00:15:18,680 --> 00:15:23,595
?אפשר לכבות את הטלוויזיה

116
00:15:27,520 --> 00:15:30,353
.זה יותר טוב

117
00:15:30,520 --> 00:15:35,036
.אנחנו צריכים להירגע-
.אני מסכימה-

118
00:15:36,920 --> 00:15:43,792
?איך השיעורים-
.לא רעים-

119
00:15:43,960 --> 00:15:49,239
?והספר שלך-
...למעשה, הטיוטה-

120
00:15:50,240 --> 00:15:57,430
מתקדמת. כמעט והצלחתי
.להשלים אותה

121
00:15:58,480 --> 00:16:03,952
.זה לא כמו שציפיתי. זה קשה מכפי ששיערתי

122
00:16:04,120 --> 00:16:07,317
...אבל אני

123
00:16:08,400 --> 00:16:13,952
.אני בטוח ש...אגיע לשם

124
00:16:15,280 --> 00:16:17,589
.אני רוצה שתגיע לשם

125
00:16:27,800 --> 00:16:30,837
?מה אמרת

126
00:16:31,000 --> 00:16:35,232
...רוז-
.תדבר איתי-

127
00:16:57,880 --> 00:17:00,599
...כן
...לא

128
00:17:00,760 --> 00:17:05,151
.או, אלהים
.או, רוז

129
00:17:05,320 --> 00:17:08,995
.לא, לא, לא-
.כן, כן, כן-

130
00:17:09,160 --> 00:17:13,597
!אני לא רוצה את זה
.אני מצטער, רוז

131
00:17:50,920 --> 00:17:57,996
,אני חייב לומר לך, רוז
.אני מבולבל, וקצת מאוכזב

132
00:18:01,080 --> 00:18:07,792
,היה כל כך טוב. לפחות חשבתי כך
?את לא חשבת כך

133
00:18:07,960 --> 00:18:14,752
?זו האמת או מניפולציה כלשהי
.תגידי לי את האמת

134
00:18:14,920 --> 00:18:20,313
.ידעת מה ההסכם ואיך אני מרגיש
?חשבת שזה ישתנה

135
00:18:20,480 --> 00:18:23,756
?למה

136
00:18:23,920 --> 00:18:30,314
,כשהצעתי את ההצעה
.קיוויתי שתראי שאין בה צורך

137
00:18:30,480 --> 00:18:33,278
קיוויתי שנצליח
.לעבור את המשוכה הזו

138
00:18:33,440 --> 00:18:36,352
?חשבת שזה הצעד הבא

139
00:18:37,880 --> 00:18:44,513
מה שיש בינינו קורה בד"כ
.אחרי שכל ההבלים האלה נגמרים

140
00:18:44,680 --> 00:18:49,549
.הרוב לא מגיעים למה שיש לנו
,נתקעים בקטע של הסקס

141
00:18:49,720 --> 00:18:56,592
.או מוצאים מישהו אחר
.היחסים שלנו עבדו כי הם לא היו פיזיים

142
00:18:56,760 --> 00:19:01,959
נקטתי בכל אמצעי של בטחון
.כדי להבטיח שלא תהיה משיכה

143
00:19:03,960 --> 00:19:08,795
.רוז, אני מצטער

144
00:19:12,560 --> 00:19:18,874
.אף פעם לא הרגשתי כך עם אשה
.אני חולק איתך הכל

145
00:19:21,680 --> 00:19:26,196
?את לא מרוצה איתי

146
00:19:28,680 --> 00:19:34,516
אולי זה משהו שנצטרך
.להתגבר עליו ביחד

147
00:19:34,680 --> 00:19:41,950
.אולי הנסיעה הזו באה בזמן טוב
.אולי אנחנו צריכים מרחק

148
00:19:42,120 --> 00:19:47,558
את לא חושבת? חשבתי שאנחנו
.חברים טובים

149
00:19:49,080 --> 00:19:56,077
.תדברי איתי, רוז
.תני לי להיכנס. אני מצטער

150
00:20:00,440 --> 00:20:03,079
.תפתחי את הדלת

151
00:20:08,720 --> 00:20:14,875
.תפתחי את הדלת, בבקשה
.באמת, רוז

152
00:21:26,200 --> 00:21:29,317
?מה את עושה פה

153
00:21:32,040 --> 00:21:36,352
,באתי לישון במיטה שלי
?זה בסדר

154
00:21:36,520 --> 00:21:40,354
?מה קרה? זה גרגורי

155
00:21:41,760 --> 00:21:45,116
אני לא רוצה להגיד
...שאמרתי לך, אבל

156
00:21:45,280 --> 00:21:48,192
.אמא-
?מה-

157
00:21:48,360 --> 00:21:53,673
כשהייתי תינוקת חשבת
?שאני יפה

158
00:21:55,960 --> 00:21:58,793
.כל התינוקות יפים

159
00:21:58,960 --> 00:22:04,080
.לא, אני מתכוונת אליי

160
00:22:08,040 --> 00:22:13,194
.בטח חשבת משהו על איך שנראיתי

161
00:22:13,360 --> 00:22:19,833
?מה זה בכלל להיות יפה
?איך זה הועיל לאחותך

162
00:22:26,840 --> 00:22:31,118
את זוכרת כשהייתי
,ילדה קטנה

163
00:22:33,080 --> 00:22:39,838
אמרת לי לדחוף את האף
.כלפי מעלה עם האצבע

164
00:22:40,000 --> 00:22:44,994
.כדי שלא יהיה נשור-
?מה פתאום! את שיכורה-

165
00:22:45,160 --> 00:22:51,599
,זה מה שאמרת לי. זה מוזר
לא הייתי חושבת

166
00:22:51,760 --> 00:22:58,233
שאני לא יפה, אם לא היית
.אומרת לי את הדברים האלה

167
00:22:58,400 --> 00:23:03,474
,אם באת להגיד לי עוד דברים אכזריים
.אני הולכת לישון

168
00:23:03,640 --> 00:23:06,757
...אמא-
?מה-

169
00:23:08,120 --> 00:23:11,635
?איך היתה ההרגשה-
?מה-

170
00:23:11,800 --> 00:23:17,272
,להיות יפהפייה? לא
.אני באמת רוצה לשמוע

171
00:23:17,440 --> 00:23:24,391
איך הרגשת כשאנשים
?הביטו בך בכזו הערצה

172
00:23:25,640 --> 00:23:34,150
להביט בעצמך במראה עם
?הערכה

173
00:23:36,280 --> 00:23:40,273
?איך הרגשת

174
00:23:47,200 --> 00:23:50,272
.זה היה נהדר

175
00:24:00,480 --> 00:24:03,517
.אני בטוחה

176
00:24:10,080 --> 00:24:16,838
?מדבר גרגורי. רוז נמצאת-
?היא יצאה. תשאיר הודעה-

177
00:24:17,000 --> 00:24:21,596
,לא, השארתי הודעות אצלך
.והיא לא התקשרה

178
00:24:21,760 --> 00:24:25,548
.אני רוצה להגיד שלום לאשתי-
.אמסור לה-

179
00:24:37,960 --> 00:24:44,308
,רציתי להגיד לך שלום בעצמי
.לא דרך אמא שלך

180
00:24:45,360 --> 00:24:49,672
,אני לא רוצה לנסוע במצב כזה
.אבל המטוס שלי כבר ממריא

181
00:24:49,840 --> 00:24:53,879
אני מקווה שאמא שלך
.לא תמחק את ההודעה

182
00:24:55,720 --> 00:24:59,474
.אני לא יודע מה עוד לומר

183
00:25:01,240 --> 00:25:06,519
,רציתי להגיד לך שלום בעצמי
.לא דרך אמא שלך

184
00:25:20,200 --> 00:25:24,830
.קמת מוקדם-
.לא הלכתי לישון-

185
00:25:27,000 --> 00:25:30,834
?לא הלכת לישון-
.לא-

186
00:25:31,640 --> 00:25:36,236
?למה לא

187
00:25:36,400 --> 00:25:40,598
רצו אצלי מחשבות
.בראש אחרי שהלכת

188
00:25:40,760 --> 00:25:45,276
,זה נורא להשאיר כך אישה בגילי
.לבד עם המחשבות

189
00:25:51,800 --> 00:25:55,918
?את אוהבת אותו מאוד, נכון

190
00:25:58,040 --> 00:26:02,272
.כן, זה די ברור

191
00:26:04,680 --> 00:26:08,798
...ההרגשה הזו

192
00:26:08,960 --> 00:26:13,476
...שאת חשה כלפי גרגורי

193
00:26:15,040 --> 00:26:22,196
,אף פעם לא הרגשתי כך
.אפילו לא עם אבא שלך

194
00:26:24,760 --> 00:26:30,596
,לא קל לי להגיד את זה
.במיוחד לך

195
00:26:33,200 --> 00:26:37,876
זה נורא להסתכל על
,החיים שלך

196
00:26:38,040 --> 00:26:42,352
.ולגלות שהתפשרת

197
00:26:42,520 --> 00:26:47,150
הבעיה היתה שתמיד הרגשתי
.שיש לי עוד זמן

198
00:26:47,320 --> 00:26:53,793
הייתי... עכשיו אני מרגישה
.צעירה מבפנים

199
00:26:53,960 --> 00:27:00,479
,כאילו שזו ההתחלה
.כאילו שהכל עוד לפניי

200
00:27:01,240 --> 00:27:04,391
.אבל זה לא נכון

201
00:27:05,400 --> 00:27:10,520
.כנראה שאני מקנאה

202
00:27:12,920 --> 00:27:20,474
הורים לא מתכוונים
.לפגוע בילדיהם

203
00:27:21,080 --> 00:27:28,839
.לא התכוונתי לפגוע בך-
.אני לא פגועה-

204
00:27:30,200 --> 00:27:34,273
רוצה לדעת מה חשבתי עליך
?כשהיית תינוקת

205
00:27:34,440 --> 00:27:41,198
,חשבתי שאת דומה לאבא שלך
.ושקלייר דומה לי

206
00:27:41,360 --> 00:27:44,716
?מה זה

207
00:27:47,360 --> 00:27:54,436
.היא היתה כ"כ יפה, אפילו אז
.תראי את העיניים, השפתיים

208
00:27:54,600 --> 00:27:57,319
,זו לא קלייר
.זו את

209
00:27:57,480 --> 00:28:01,268
אני? מעולם לא ראיתי את
.התמונה הזו

210
00:28:02,360 --> 00:28:07,480
.מצאתי אותה כשניקיתי-
?זו אני-

211
00:28:08,520 --> 00:28:11,159
?הייתי יפה

212
00:28:11,320 --> 00:28:16,599
.אבא שלך העריץ אותך
.אבל את יודעת את זה

213
00:28:16,760 --> 00:28:21,675
.הוא לא הרגיש כך כלפי קלייר
.רק כלפייך

214
00:28:21,840 --> 00:28:26,595
הוא מעולם לא אחז
.בתינוק עד שבאת לעולם

215
00:28:26,760 --> 00:28:31,038
.הוא לא רצה לעזוב אותך

216
00:28:34,680 --> 00:28:39,390
.אני שמחה שמצאת את זה-
.גם אני-

217
00:28:41,600 --> 00:28:43,955
.היא היתה מאוד יפה

218
00:28:44,120 --> 00:28:50,036
את היית יפה. תיזכרי
.את זה

219
00:29:48,240 --> 00:29:54,076
.תודה על קבלת הפנים החמה
.כבוד הוא לי להיות פה

220
00:29:54,240 --> 00:30:00,076
.רוז, אני מת לדבר איתך
.אני לא מצליח לתפוס אותך

221
00:30:00,240 --> 00:30:06,110
.אנחנו צריכים לדבר על זה
.אני לא שופט אותך

222
00:30:06,280 --> 00:30:11,149
אני יוצא לוונציה מחר, ורציתי
.להגיד לך יום הולדת שמח

223
00:30:11,320 --> 00:30:15,279
,יש לי מתנה בשבילך
.שבוע במחנה בייסבול

224
00:30:27,200 --> 00:30:30,510
?שלום, רוז

225
00:30:32,080 --> 00:30:35,356
?רוז, את שם

226
00:30:38,840 --> 00:30:42,753
?הנרי, דיברת איתה-
.היא ביטלה את שיעורי הקיץ-

227
00:30:42,920 --> 00:30:46,993
?איך אתה יודע-
.התקשרתי לאמא שלה-

228
00:30:47,160 --> 00:30:53,998
.רוז, תנסי את זה. במידה 8-
.אני אוהבת את השחור, במידה 6-

229
00:30:54,160 --> 00:31:01,396
,רוז, את מתנהגת בצורה כל כך ילדותית
.זה לא מתאים לך

230
00:31:01,560 --> 00:31:04,916
?איך היא שכנעה אותך-
.זה סיפור ארוך-

231
00:31:05,080 --> 00:31:10,632
,אני משנה את התכניות שלי
.אהיה בניו יורק ביום שני

232
00:31:10,800 --> 00:31:17,399
:מספר הטלפון שלי הוא
.01-71-25773-55

233
00:31:18,520 --> 00:31:21,592
.דרך אגב, כולם מספרים ראשוניים

234
00:31:34,320 --> 00:31:37,357
?שלום

235
00:31:48,440 --> 00:31:51,910
?רוז? את כאן

236
00:31:57,400 --> 00:32:01,951
?רוז-
.אני מיד יוצאת-

237
00:32:24,480 --> 00:32:27,552
?אפשר לקבל כוסית

238
00:32:49,840 --> 00:32:55,676
.טוב לראות אותך, גרג
?איך היתה הנסיעה שלך

239
00:32:57,840 --> 00:33:00,308
?אתה בסדר

240
00:33:00,480 --> 00:33:06,157
.נסיעות לא עושות לי טוב-
?אתה צריך כוס מים-

241
00:33:06,320 --> 00:33:10,757
?מה קרה לך-
?עשיתי כמה שינויים-

242
00:33:10,920 --> 00:33:14,913
?מה עשית לשיער שלך-
.הבהרתי אותו-

243
00:33:15,080 --> 00:33:24,034
.ואת מאופרת-
.נשים מתאפרות מדי פעם-

244
00:33:24,200 --> 00:33:28,876
זה לא שנותחתי, למרות
.שאמא שלי הציעה לי גם את זה

245
00:33:29,040 --> 00:33:32,396
?אתה רעב-
.מעולם לא התאפרת-

246
00:33:32,560 --> 00:33:38,271
.אני יודעת. הבחורה ללא קישוטים
.עשיתי שינויים

247
00:33:38,440 --> 00:33:41,238
.וירדת במשקל

248
00:33:41,400 --> 00:33:46,599
.אין בהם שמן או חמאה
.תצטרך להתרגל

249
00:33:46,760 --> 00:33:53,313
?מה עשית-
.התאפרתי וירדתי במשקל-

250
00:33:53,480 --> 00:33:59,430
,את לא מחזירה טלפונים
...מתעלמת ממני, ועכשיו זה

251
00:34:01,960 --> 00:34:05,077
.אין לי... מילים

252
00:34:08,480 --> 00:34:13,554
.אתה לא אוהב את זה-
.לא אוהב? אני בהלם-

253
00:34:13,720 --> 00:34:18,111
אני חוזר הביתה ומוצא אשה
?שונה לחלוטין. למה

254
00:34:18,280 --> 00:34:21,272
?למה אני צריכה לתת לך הסברים

255
00:34:21,440 --> 00:34:26,673
אני בעלך, ונישאתי לאשה
.שנראתה אחרת

256
00:34:26,840 --> 00:34:32,392
.אני מרגיש מרומה-
.תעשה לי טובה-

257
00:34:32,560 --> 00:34:36,553
אין לך זכות. למה עשית
?לי את זה

258
00:34:36,720 --> 00:34:42,955
?מה עשיתי? מה זה משנה איך אני נראית
!לא הסתכלת עליי

259
00:34:43,120 --> 00:34:48,911
אם המראה אינו חשוב, מה רע
?במראה הזה

260
00:34:49,080 --> 00:34:51,913
אני מצטערת אם זה מפריע
.למשוואה המתמטית שלך

261
00:34:52,080 --> 00:34:56,870
איש נאה ומבוהל מתחתן"
"עם אישה מכוערת ונואשת

262
00:34:57,040 --> 00:35:04,799
.פשוט ציפיתי למישהי אחרת
.אצטרך כנראה להתרגל לזה

263
00:35:04,960 --> 00:35:10,637
.לא תצטרך-
?מה זאת אומרת-

264
00:35:10,800 --> 00:35:14,588
.אני לא רוצה להמשיך

265
00:35:15,960 --> 00:35:19,589
.אני לא מבין

266
00:35:19,760 --> 00:35:28,236
.סליחה. התפשרתי על משהו שלא רציתי

267
00:35:28,400 --> 00:35:34,953
,חשבתי שאוכל לחיות עם זה
.אבל שיקרתי לעצמי ולך

268
00:35:35,120 --> 00:35:40,433
למען האמת, אני חושבת
.שהתאוריה שלך היא שטויות

269
00:35:40,600 --> 00:35:47,392
,אני מאמינה באהבה, תשוקה
.סקס ורומנטיקה. לא במשוואה

270
00:35:47,560 --> 00:35:52,190
.אני רוצה בלאגן ובלבול
.אני רוצה שמישהו ישתגע אחריי

271
00:35:52,360 --> 00:35:57,957
,אני רוצה תשוקה וחום וזיעה
.וטירוף. קופידון ומכתבי אהבה

272
00:35:58,120 --> 00:36:02,477
,אני רוצה את כל זה
.ואני רוצה להודות לך

273
00:36:02,640 --> 00:36:07,270
כי הכרחת אותי להישיר מבט
.לדברים שפחדתי להביט בהם

274
00:36:07,440 --> 00:36:11,956
תחשוב שכל הזמן הזה חייתי
,באשלייה המגוחכת הזו

275
00:36:12,120 --> 00:36:18,070
שאתה, כמו גם אלכס, תתאהבו
.בי. זו היתה טעות

276
00:36:18,240 --> 00:36:22,199
...אבל אני חושב-
.אני יודעת. תן לי לסיים-

277
00:36:22,360 --> 00:36:27,150
...אני מרגיש-
.שהאמונות שלך חזקות. בסדר-

278
00:36:27,320 --> 00:36:34,032
,אני מצטערת שהפרתי את ההסכם
.אבל התאהבתי בך

279
00:36:34,200 --> 00:36:38,990
אבל זה בסדר, כי אני כבר
.לא מאוהבת בך

280
00:36:41,360 --> 00:36:43,590
?מה

281
00:36:43,760 --> 00:36:49,551
,וכך אני מושלמת להסדר הזה
.אבל אני לא רוצה

282
00:36:54,640 --> 00:36:59,873
פתאום ארוחת ערב
.היא לא רעיון כל כך טוב

283
00:37:02,440 --> 00:37:05,318
.כדאי שאלך

284
00:37:06,400 --> 00:37:11,997
?את הולכת לאמך-
.עד שאמצא חדר משלי-

285
00:37:14,040 --> 00:37:19,831
אני מקווה שנוכל לחזור
.להיות חברים טובים

286
00:37:20,000 --> 00:37:26,269
תודה. אתה האיש הראשון שרצה
.להתחתן איתי, מכל סיבה

287
00:37:28,640 --> 00:37:32,235
?אפשר להתקשר אליך מחר

288
00:37:33,720 --> 00:37:37,190
?בשביל מה

289
00:37:58,280 --> 00:38:04,310
?קיבלתם את הביבליוגרפיה
.תצטרכו להגיש 4 עבודות

290
00:38:04,480 --> 00:38:08,712
.תתכוננו לדבר עליהן בכיתה

291
00:38:08,880 --> 00:38:17,310
תלמידים שלי מהסמסטר הקודם
...יוכלו לספר עד כמה

292
00:38:19,520 --> 00:38:22,956
?מה

293
00:38:23,120 --> 00:38:29,639
.כן, יש לי שדיים
.אבל הם לא יוכלו להוות נושא לעבודה

294
00:38:29,800 --> 00:38:32,598
!הקפה כפולה

295
00:38:32,760 --> 00:38:38,153
,אני מתגעגע אליה
.אבל אני שמח שעמדתי על עקרונותיי

296
00:38:38,320 --> 00:38:43,792
,זה יכול היה לעבוד. לא איתה
.אבל זו היתה התנסות מצויינת

297
00:38:45,840 --> 00:38:52,109
?אתה במצב קשה, לא
?אפשר להציע משהו

298
00:38:52,280 --> 00:38:56,831
תאכסן את החפצים יקרי
.ערך שלך

299
00:38:57,000 --> 00:39:01,790
?למה-
.כדי שלא תשבור משהו-

300
00:39:01,960 --> 00:39:07,751
אמרתי לך שאני בסדר. אני
.כותב על זה בספר החדש שלי

301
00:39:07,920 --> 00:39:10,992
.במיוחד זכוכית

302
00:39:11,160 --> 00:39:16,234
,אני מתגעגעת אליו, קלייר
.אבל אני לא חושבת שהוא מוכן אליי

303
00:39:17,280 --> 00:39:23,435
,עדיין מוזר לי לראות אותך כך
.זה מערער את השלווה שלי

304
00:39:23,600 --> 00:39:25,909
.עכשיו את כמו כולנו

305
00:39:26,080 --> 00:39:33,031
תבלי שעה מול המראה
.כל בוקר וכל לילה

306
00:39:33,200 --> 00:39:39,230
,תבדקי מי נראית טוב ממך
.ומי נראית רע ממך

307
00:39:39,400 --> 00:39:42,790
,עם השנים
,המספרים הולכים ומשתנים

308
00:39:42,960 --> 00:39:48,114
,עד שאת נכנסת לחדר
.ואת האחרונה ששמים לב אליה

309
00:39:49,520 --> 00:39:54,719
,רוז? אלהים אדירים
!רוז

310
00:39:54,880 --> 00:39:59,829
.שלום, אלכס-
.אני לא מאמין שזו את-

311
00:40:00,000 --> 00:40:04,073
.אלכס, תשלוט בעצמך-
?את נראית נהדר, לא-

312
00:40:04,240 --> 00:40:07,710
.כן, כבר דיברנו על זה

313
00:40:41,400 --> 00:40:44,039
.חשבתי שאת שונאת סלט

314
00:40:44,200 --> 00:40:48,318
אני כבר לא יכולה לאכול
.צ'יזבורגר באמצע היום

315
00:40:48,480 --> 00:40:52,598
?זה לא מנפח אותך-
.לא-

316
00:40:52,760 --> 00:40:58,437
זה הולך טוב עם הצלעות
.שאכלתי לארוחת בוקר

317
00:41:02,440 --> 00:41:07,036
?מה יש-
.מצטערת-

318
00:41:07,200 --> 00:41:12,797
פשוט חשבתי שתמיד נהיה
.באותה סירה. זה הקל על המצב

319
00:41:18,960 --> 00:41:22,032
.אני יודעת מה

320
00:41:22,200 --> 00:41:27,479
אתן לך חצי סלט, אם תתני לי
.חצי מהקציצה

321
00:41:27,640 --> 00:41:31,474
.צריך עוד רוטב-
!ללא ספק. מלצר-

322
00:41:31,640 --> 00:41:35,474
,כולנו רוצות להיות יפות
:אבל זכרו

323
00:41:35,640 --> 00:41:44,150
הדבר הראשון שאנשים רואים
.זה החיוך שלך

324
00:41:45,560 --> 00:41:49,189
.המראה שלך ודאי חשוב לך

325
00:41:49,360 --> 00:41:54,480
,אנו מבזבזות הרבה זמן, אנרגיה
.וכסף במאמץ להיראות יפות

326
00:41:54,640 --> 00:41:57,950
.כולנו רוצות להיות יפות

327
00:42:17,080 --> 00:42:19,878
.שלום, מדבר אלכס

328
00:42:20,040 --> 00:42:24,909
?מה העניינים-
.מנסה להתגבר-

329
00:42:25,080 --> 00:42:29,517
?מה קרה-
.קלייר עזבה אותי-

330
00:42:31,280 --> 00:42:37,196
,הפתעתי אותה עם ארוחת צהריים
.והיא היתה עם המעסה

331
00:42:37,360 --> 00:42:41,433
.זו אשמתי. קלייר שונאת הפתעות

332
00:42:41,600 --> 00:42:48,073
.אלכס, אני מצטערת-
.לא יודע למה היא לא היתה מאושרת-

333
00:42:48,240 --> 00:42:53,758
.לא יכולתי לאהוב אותה יותר-
.זה לא היה משנה-

334
00:42:53,920 --> 00:43:01,031
.קלייר קינאה בך-
?בי-

335
00:43:01,200 --> 00:43:04,112
היא התרגזה כל פעם
.שדיברתי עליך

336
00:43:04,280 --> 00:43:07,397
היא חשבה שאני מרגיש משהו
.כלפייך

337
00:43:08,320 --> 00:43:11,790
.אולי היא צדקה

338
00:43:15,000 --> 00:43:22,111
?רוצה לאכול איתי ארוחת ערב
.אני מזמין אותך לצאת איתי

339
00:43:22,280 --> 00:43:29,118
.אצטרך לחשוב על כך
.אשאל את קלייר

340
00:43:31,160 --> 00:43:36,393
!ׂ60! את משתפרת -
.אני לא מבינה את הזוגות הראשוניים-

341
00:43:36,560 --> 00:43:39,028
!אני מסביר לך

342
00:43:39,200 --> 00:43:45,389
סדרה אינסופית מינוס מספר אינסופי
.שווה מספר אינסופי

343
00:43:45,560 --> 00:43:50,588
דיברנו על זה. אשתי הבינה את זה
.בפגישה הראשונה שלנו

344
00:43:54,320 --> 00:43:56,788
.הכיתה משוחררת

345
00:43:57,920 --> 00:44:01,356
!עופו מפה! לכו

346
00:44:12,600 --> 00:44:15,672
.הארוחה היתה מצויינת

347
00:44:15,840 --> 00:44:19,753
?הכנת אותה בעצמך-
.כן-

348
00:44:19,920 --> 00:44:23,595
.שקרן-
.נכון-

349
00:44:25,040 --> 00:44:27,759
?מה

350
00:44:27,920 --> 00:44:33,074
.אני מעשנת רק כשאני איתך. מעניין למה

351
00:44:40,680 --> 00:44:47,233
אין לי מילים להודות לך
.על אתמול, ועל הערב

352
00:44:48,200 --> 00:44:54,150
.את נותנת השראה
...איך שהשתנית

353
00:44:54,320 --> 00:44:59,758
.התפתחת, זו המילה

354
00:44:59,920 --> 00:45:06,359
...ונהיית כזו יפה... חכמה

355
00:45:07,280 --> 00:45:11,319
...סקסית

356
00:45:18,640 --> 00:45:25,273
,כנראה שאהבתי אותך תמיד
.פשוט לא ידעתי את זה

357
00:45:27,240 --> 00:45:30,471
.איזה אידיוט

358
00:45:35,120 --> 00:45:42,595
.חנה, זה מגוחך
.היא לא יכולה להתעלם ממני לנצח

359
00:45:42,760 --> 00:45:48,835
?מה אתה עושה-
.אני חייב לה הסברים-

360
00:45:49,000 --> 00:45:53,676
?קצת מאוחר, לא-
.לא, אני לא חושב כך-

361
00:45:53,840 --> 00:45:58,709
לי ולרוז יש יחסים מיוחדים
...ממערכות יחסים רגילות

362
00:45:58,880 --> 00:46:03,590
?מה כל הרעש הזה
?מה אתה מנסה להגיד? מה קורה

363
00:46:03,760 --> 00:46:10,677
!שימי אותה על הטלפון המזויין עכשיו-
.היא לא פה-

364
00:46:10,840 --> 00:46:15,675
כדאי שאומר לך, היא עם
.אלכס

365
00:46:15,840 --> 00:46:21,392
.היא איתו עכשיו
.אתה יודע שהיא תמיד חיבבה אותו

366
00:46:21,560 --> 00:46:25,712
אז אני לא רואה
.שום טעם בנסיונות שלך

367
00:46:35,160 --> 00:46:41,429
?מצטערת על ההמתנה. אז, מר ג'נקינז
?איזו אתה הכי אוהב

368
00:46:41,600 --> 00:46:46,515
.לדעתי את הכי יפה עכשיו

369
00:46:48,080 --> 00:46:50,719
.תשובה טובה

370
00:46:54,960 --> 00:47:03,356
למה התכוונת כשאמרת שאהבת אותי
?אבל לא ידעת זאת

371
00:47:03,520 --> 00:47:09,311
.אני רוצה תשובה-
.היית שונה-

372
00:47:09,480 --> 00:47:14,793
?אז איך יכולת לאהוב אותי-
.אהבתי אותך כמו שהיית-

373
00:47:14,960 --> 00:47:20,796
אז עכשיו אתה רוצה אותי
?בגלל שאני לא מי שהייתי

374
00:47:21,880 --> 00:47:24,713
?רוז, מה

375
00:47:24,880 --> 00:47:29,954
חלמתי על הרגע הזה
.מהיום הראשון שנפגשנו

376
00:47:30,120 --> 00:47:36,116
חשבתי על מה שתגיד
.ומה שתחשוב מיליון פעם

377
00:47:36,280 --> 00:47:41,673
.אבל היית טוב יותר בראש שלי-
.אולי שתיתי יותר מדי-

378
00:47:41,840 --> 00:47:46,152
.זה לא אתה, זו אני
?אני לא מרגישה כלום, זה לא נפלא

379
00:47:46,320 --> 00:47:50,472
,מעולם לא חשבתי על הרגשות שלי
.רק על שלך

380
00:47:50,640 --> 00:47:57,193
.לא חשבתי שאני טובה מספיק-
!אבל זה לא נכון-

381
00:47:57,360 --> 00:48:03,196
אני יודעת. אבל אלכס, אתה
.לא מספיק טוב בשבילי

382
00:48:08,520 --> 00:48:12,957
.היא עם אלכס עכשיו, הנרי

383
00:48:13,120 --> 00:48:17,318
אני לא יודעת אם זה
.הראש או הבטן שלי

384
00:48:17,480 --> 00:48:24,431
.אולי קיבלתי הרעלת אוכל סיני
.אולי העוף שלי היה חתול

385
00:48:25,760 --> 00:48:28,593
.אני כל כך מסוחרר

386
00:48:28,760 --> 00:48:34,517
.הייתי לבד, ולא ידעתי מה לעשות

387
00:48:34,680 --> 00:48:38,992
.אני מצטער, הנרי-
.תישאר אצלי הלילה-

388
00:48:39,160 --> 00:48:43,392
.הנרי, אני אוהב את רוז

389
00:48:43,560 --> 00:48:51,035
,את רוז הישנה, זו שלא מאופרת
.עם הביס המושלם

390
00:48:51,200 --> 00:48:55,796
.אני אוהב אותה. זה אמיתי
,זה לא מבוסס על תשוקה

391
00:48:55,960 --> 00:49:02,195
,למרות שאני מרגיש את זה
.או תאווה, אף שאני מרגיש כך

392
00:49:03,160 --> 00:49:11,158
...או אפילו משיכה פיזית. היא
.למרות שבעיניי היא יפהפייה

393
00:49:11,320 --> 00:49:18,510
העיניים, הפה שלה. הדרך בה החזיקה
.את עצמה, לעגה לעצמה

394
00:49:19,360 --> 00:49:24,878
.היא אוכלת גזר עכשיו
?זה לא טראגי

395
00:49:25,040 --> 00:49:27,235
?מה אעשה

396
00:49:27,400 --> 00:49:32,599
בשנתיים האחרונות הייתי עם
.ׂ11 נשים שונות

397
00:49:32,760 --> 00:49:37,834
,רובן היו מחצית מגילי
.לאף אחת לא היה הומור שהבנתי

398
00:49:38,000 --> 00:49:43,552
.אני לא הולך על חכמות
,"נתתי לאחת את "נפרדים מתחמושת

399
00:49:43,720 --> 00:49:47,952
.והיא חשבה שזה ספר דיאטה

400
00:50:07,800 --> 00:50:12,078
?אפשר לעזור לך-
.אני רוצה את מיס מורגן-

401
00:50:12,240 --> 00:50:18,634
,קצת מאוחר עכשיו
.אני לא חושב שאפשר להפריע לה

402
00:50:18,800 --> 00:50:25,273
נראה לי שאני מכיר אותה
.הרבה יותר טוב ממך

403
00:50:25,720 --> 00:50:30,271
!רוז

404
00:50:30,440 --> 00:50:33,750
?את שומעת

405
00:50:33,920 --> 00:50:37,071
?מה קורה כאן

406
00:50:39,080 --> 00:50:45,076
?זה הוא, נכון-
!גרגורי-

407
00:50:45,240 --> 00:50:50,394
,אלהים אדירים
.אני לא מאמינה

408
00:50:50,560 --> 00:50:55,395
?מה הוא עושה שם-
.אני הולכת לברר-

409
00:50:55,560 --> 00:50:59,712
.הוא מטורף-
?אני יודעת. זה לא נפלא-

410
00:51:04,120 --> 00:51:08,477
עוף מפה! אנשים מנסים
.לישון

411
00:51:11,280 --> 00:51:13,748
?הספיק לך

412
00:51:13,920 --> 00:51:17,799
!תפסיק-
.אני אקרא למשטרה-

413
00:51:17,960 --> 00:51:22,351
.לא, זה בן זוגי-
?אין לו מפתח-

414
00:51:22,520 --> 00:51:24,875
אמרתי לך שאני מכיר
.אותה יותר טוב ממך

415
00:51:25,040 --> 00:51:30,512
?מה אתה עושה פה-
.באתי לראות אותך-

416
00:51:30,680 --> 00:51:33,558
?למה באת לראות אותי

417
00:51:33,720 --> 00:51:39,238
,לאור השיחה האחרונה שלנו
...ולאחר שיחה עם הנרי

418
00:51:39,400 --> 00:51:43,552
למרות שאולי יש לך...
...השגות לגבי בירור מחודש

419
00:51:43,720 --> 00:51:48,475
.גרגורי, אני מזדקנת
?מה אתה רוצה להגיד לי

420
00:51:53,040 --> 00:51:56,555
.אלהים, את יפהפייה

421
00:51:57,240 --> 00:52:01,392
.תודה רבה. תודה, גרגורי

422
00:52:06,800 --> 00:52:09,758
?מה

423
00:52:10,920 --> 00:52:17,632
,אני מצטער על הדרך בה התנהגתי
.ועל מה שאמרתי

424
00:52:17,800 --> 00:52:22,669
,אני יודע שפגעתי בך
...זה הדבר האחרון שרציתי

425
00:52:22,840 --> 00:52:28,233
.מקבלת את התנצלותך-
.תני לי לסיים, זה חשוב-

426
00:52:31,640 --> 00:52:36,509
...בלילה ההוא
...הלילה הנורא ההוא

427
00:52:38,320 --> 00:52:43,440
,רציתי בך כל כך
.שלא הצלחתי לראות

428
00:52:46,400 --> 00:52:52,157
.אני רוצה שתדעי את זה
.זה לא היה בגללך

429
00:52:52,320 --> 00:52:54,993
.את אשה מאוד סקסית

430
00:52:57,160 --> 00:53:02,473
אני יודע שזה לא הוגן מצידי
.לומר לך, עכשיו שאת עם אלכס

431
00:53:02,640 --> 00:53:09,113
?מי אמר שאני עם אלכס-
.אמא שלך-

432
00:53:09,280 --> 00:53:12,431
.אמא שלי? נהדר

433
00:53:14,960 --> 00:53:21,513
.אני לא עם אלכס-
?לא-

434
00:53:24,560 --> 00:53:30,556
...אז-
.תדבר איתי-

435
00:53:32,200 --> 00:53:35,715
.רוז... אני אוהב אותך

436
00:53:38,160 --> 00:53:41,197
.ואני רוצה להינשא לך

437
00:53:42,400 --> 00:53:46,916
.גרגורי, אתה נשוי לי

438
00:53:48,000 --> 00:53:52,551
.נכון. כן, זה נכון

439
00:53:54,760 --> 00:54:01,518
.אני מקבל סחרחורת-
.זה יעבור. תחזיק מעמד-

440
00:54:01,680 --> 00:54:07,073
.רוז, אל תעזבי אותי שוב-
.אני לא עוזבת. אני אוהבת אותך-

441
00:54:07,240 --> 00:54:10,198
לא יכולתי לסבול
.את הפרידה ממך

442
00:54:11,200 --> 00:54:15,239
,לא אכפת לי אם את יפה
.אני אוהב אותך בכל זאת

443
00:54:15,400 --> 00:54:20,428
,הכל ינשור עם הגיל
.ואני משמינה כבר ברגעים אלו

444
00:54:20,600 --> 00:54:23,068
.זה מרגיע אותי

445
00:58:17,760 --> 00:58:21,878
.תיכנסי, גברת-
?אוי, שוב אתה-

446
00:58:22,040 --> 00:58:27,956
?החלונות שלך עדיין שבורים-
.תתלונני אצל חברת המוניות-