מה אם מישהו זוכה בדייט ?עם כוסית כזו
באורח פלא, זה יהפוך אותו .למישהו שלא קורא לנשים כוסיות
.מאיה ?אפשר לדבר איתך
.אין מצב
.לא. תחזור מאוחר יותר
.היא עסוקה .תחזור מאוחר יותר
?אתה בסדר
.את צדקת
.זה כל מה שרציתי להגיד
?ממתקים
?רוצה לקנות ממתקים .אני מצטער, חבר-
.מה שתגיד
?אתה רוצה לקנות ממתקים, אדוני
.עזוב אותו
,בחייך בן-אדם .תקנה קצת ממתקים
!לא
!הו, לעזאזל
.היי. תפתח את זה .תפתח את הדלת המזוינת
.אלוהים אדירים
?מי זה .זה אני-
.תודה לאל, יקירי
?איפה היית
?ליאון, מה קרה
,ליאון, ליאון ?מה קורה
?ליאון, מה קרה לך
?ליאון
.יקירי, בחייך, תפתח ?מה קורה
.ליאון, תפתח את הדלת
.ליאון אתה מפחיד אותי
.בבקשה, תפתח את הדלת
.זה לא הוגן, ליאון
.תפתח את הדלת
.תפתח את הדלת המזוינת, עכשיו
.אתה לא יכול לעשות את זה
.זה לא הוגן
,אתה לא יכול להיעלם כל הלילה
ואז לחזור ולנעול את .הדלת בפנים שלי
.אני צריך לישון .לא, לא, לא-
.לא, יקירי, יקירי
?מה קרה ?מה קרה
?תירגע, מה זה
.יקירי
אנחנו חייבים לקחת אותך .לבית חולים ברגע זה
.עקבתי אחריו לרכבת התחתית
.זו תמיד רכבת מאוחרת
.כנראה אותה אחת כל פעם
.הוא מחכה שהיא תתרוקן
.ואז הוא הורג אותם
.הוא שוחט אותם כמו בקר
.ראיתי את זה
.צילמתי תמונות
,הם לעולם לא מוצאים שאריות .כי הוא פורק את הבשר במקום כלשהו
...אנחנו חייבים .אני חייבת להזמין לאמבולנס
.יש תחנת רכבת נטושה
.מתחת למפעל הבשר
.בסדר .זה מה שנעשה
.אני אקח אותך לבית החולים
,בזמן שהרופאים יטפלו בך
אני אקח את התמונות .ואראה אותן למשטרה
.הם לא יקשיבו
.המצלמה שלי נעלמה
?מה .הוא לקח אותה ממני-
.זו ההוכחה היחידה שהייתה לי
.יקירי, הכל יהיה בסדר
?אני אזמין אמבולנס, בסדר
.אנחנו נסדר את העניין
.זה בסדר
.הם יחשבו שאני משוגע
.הם יחשבו שאני הרגתי את אריקה .אני רוצה לעזור לך-
.תעזור לי לעזור לך
.לא
.אני צריך לישון
.הכל יסתיים הלילה
.מלון בארקלי
.אנחנו משוגעים כמוהו .לא, אנחנו לא-
,כי אנחנו יודעים .שמה שאנחנו עושים זה טירוף
.הוא לא יודע
?מה עוד אפשר לעשות
?ג'ורגיס, מה עוד
.אנחנו צריכים את המצלמה שלו .אנחנו צריכים לראות מה הוא ראה
.אלוהים אדירים
.לא, לא
,אני רוצה שתחכה כאן
...אם הוא חוזר ?תשמיע קול, בסדר
?בסדר
.ג'ורגיס
?מה נעשה אם הוא יחזור
.אם הוא יחזור, אנחנו גמורים
.שנינו ביחד נחפש הרבה יותר מהר
.אני אחפש שם
.לעזאזל
.לוח זמני נסיעות
.תחנת הרכבת ברחוב 14
?ג'ורגיס
!הו, לא !לא
?גברת ג'ונס ?האם מצאת את ג'ורגיס-
.תירגעי
.שבי, בבקשה
בדיוק קיבלתי דיווח משוטר .בזירת האירוע
,הוא נכנס לחדר שביקשת
.אין שם אף אחד .זה בלתי אפשרי-
.הם פגשו את הדייר במסדרון
.הוא נתן להם לבדוק את המקום .הוא היה בחוץ כל היום
.לא
.הוא קצב
,ליאון אומר שהוא שוחט אנשים .הוא הורג אותם
.הוא ראה וצילם את זה ?על מה את מדברת-
,אני יודעת שזה נשמע מטורף .גם אני התקשיתי להאמין
.אבל הייתי בחדרו
.ראיתי את הכלים בהם הוא משתמש
.בסדר
.בואי נדבר על מה שבאמת קרה
הדייר אמר שנעלם .מחדרו תיק עור
.אלבום
.הוא רוצה את זה בחזרה
זה לוח זמנים ומסמכים
.על כל רצח מהמאה שנים האחרונות
,את לא יכולה להחזיר לו את זה .זו ההוכחה היחידה בחזקתנו
.תני לי לראות את זה, בבקשה
.הדייר לא מעוניין להגיש תלונה
.הוא רק רוצה את רכושו בחזרה
...אני... אני .זה לא נמצא איתי
.זה אצל ג'ורגיס
.את חייבת למצוא את ג'ורגיס
תראי, כבר הודית .בפריצה והשגת גבול
.זה חמור מאוד
.אני יכולה לעצור אותך
,אם לא תחזרי איתי
.אני אחזור עם מישהו אחר
.ואת תיעצרי, גברת ג'ונס
.ביל וסו בנט
הם קונים כל מה .שאני אומרת להם
אבל כדי לתת לעצמם ,את האשליה של בחירה חופשית
.אנחנו צריכים לשמוע את הצעותיהם
.לקוחות
.הם רוצים לשוחח בפרטיות איתך
לשיחה קצרה על .התקופה הפוסט מודרנית
.תשעשע אותם, זה מוכר
.אה, הפרנקים
,הם לעולם לא קונים צילומים ...אלא אם מישהו ישכנע אותם
.ג'ק, אנדי
.אני רוצה שתכירו את ליאון
אנדי חושבת שאתה .צייר יותר מאשר צלם
...אנדי, זה
.את בעלת הבחנה דקה .למעשה, התחלתי כצייר
.התפקיד מחייב .תסלחו לי, בבקשה
.תסלחו לי .בודאי-
.קדימה, המעריצים מחכים לך
.אני לא מתרשמת מהתמונה הזו
.ריקני מדי
?ליאון, לאן אתה הולך
?שאלתי, לאן אתה הולך
.אני צריך לתפוס רכבת
.לא, אמרת מדיום-נא
.היי ?היי, רגע, אה-
.אאוץ', זה חם .תמתין רגע
?מה... מה
?היי, איפה לעזאזל היית
?סלחי לי ?איפה זה-
?איפה מה ?מאיה
מאיה. בסדר, עכשיו את משוגעת .כמו החבר שלך
.תעצרי ?מה את עושה
...בסדר גמור, מאיה
...תעצרי בדיוק .היי, היי
.אל תעזבי .מאיה, מאיה, חכי רגע
?ליאון, זה אתה
,הקצב הזה... יקירי, הקצב הזה .אני חושבת שהוא מחזיק בג'ורגיס
,אני, אני... השוטרת הזו ...בלשית... אני, אני
.גברת ג'ונס
.אני רוצה את הספר גברת ג'ונס
תאמרי לי, מה קורה .כאן לעזאזל
.עכשיו
?יש לך מושג
?איפה ג'ורגיס
.תאמרי לי
.הוא על הרכבת
.התחנה ברחוב מספר 14 .הראשונה אחרי 2 לפנות בוקר
!לא
!אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים, ג'ורגיס ?מאיה-
.אלוהים, מה עשו לך
.הו, אלוהים
!לא. לא
!היי
!לא! לא
!לא
!ג'ורגיס
.בבקשה, התרחקו מהבשר
.אלוהים אדירים
.ברוך הבא
.הוא לא התאים עוד
.הוא ידע שזה חייב להתבצע
.זו הייתה זכות
.אני מקנא בך
!?למה
לפני שנולדת. עוד לפני .התהוות המין האנושי
.מאז הם קיימים
.או אולי יותר
.ועכשיו כשמצאת אותנו
.כמו רבים קודמים לפניך
.המעגל הפנימי, שומר הסוד
אנחנו שומרים עליהם .ומטפחים אותם
.על מנת לשמר אותם
.זה חייב להיעשות
.כדי למנוע מהעולם להתערב
.אתה תבין בקרוב
.אתה חייב לשרת
.כמו כולנו
.ללא שאלות
המשטרה טוענת, שגברת ג'ונס ,ומר טומפקינס
,הוכרזו כנעדרים
.אולם חטיפה עוד לא נשללה
.לנושאים אחרים
,ההכנות כבר בעיצומן
לקראת הגעתם של כמה נציגים .מהאומות האירופאיות
משרד ראש העיר הצהיר על כוונותיו ,העתידיות בנושאי מסחר
ובהתאם לכך, הפגישות מתואמות עם .אנשי עסקים מקומיים
הפגישות יכללו סיור בנמל העיר
.ובמתקן התחבורה
אנחנו נמשיך לדווח בנוגע .להתפתחויות בנושא
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Torec מצוות hen123
סונכרן לגרסה מעולה זו ע"י Qsubs מצוות glfinish