"המיק"
עונה 2: פרק 5 "ההמצאה"
?היי. רגע. מה זה
הם רוצים לדבר איתך .על ההתנהגות שלי
.ביי, גברת קרנדל
,אני מר רייסמן .אני יועץ בית הספר
...רצינו מאוד לדבר איתך .על ההתנהגות של בן-
.אני יודעת .הילד בדיוק עדכן אותי
בן תמיד היה אחד התלמידים .האהובים עליי. הוא מתוק מאוד
אבל לאחרונה הוא הפך .להיות קצת אפל
רוב ההפסקות שלו .הוא נמצא בכיתה
הוא רק יושב שם .ובוהה בי
כן. אולי הוא מעריך למידה .יותר מאכילת נזלת בהפסקה
.הוא עושה את זה עכשיו
,אז הילד בוהה קלות ?אז מה
.היום בן נשך אותי .בסדר. הוא גם נושך קלות-
?מה הסיפור הגדול
מר רייסמן רוצה להמליץ לרופא של בן שהוא יקבל 40 מ"ג
של תרופה ?להפרעות קשב וריכוז. -באמת
.בסדר. לא. לא, תודה
,אם בן יתמקד בלימודים שלו .זה ישפיע עמוקות על התנהלותו
ולמה שתעשה את העבודה שלך ?אם יש כדור שיעשה זאת בשבילך
?אני צודקת .אני אסביר לכם משהו
.מוחו של בן טהור כמו לבו
וכל עוד אני בסביבה, לא תהיה .טיפת תרופה בגוף שלו. אף פעם
.סוף פסוק
.בן כבר לוקח תרופה
אנחנו רק ממליצים .שהוא יעלה את המינון שלו
אנחנו לא רוצים לראות .שבן ייפול בין הכיסאות
הוא עוד לא התחיל את הפרויקט שלו
ליריד הממציאים הצעירים .של לוקווד שייערך בסוף השבוע
תלמידים אחרים עובדים .על ההמצאות שלהם כבר חודשים
,אפרופו ליפול בין הכיסאות
נראה שהחולצה הזאת .נפלה מסל הכביסה שלך
כנראה ששנים של כתיבה על לוח .גובה מחיר מהבגדים
.כן, סיפור טוב אני אטפל בבן
ואני אעשה את זה באמצעות .הורות מעורבת ישנה וטובה
.סליחה, חברת התרופות
.סליחה על האיחור .חשבתי שעוקבים אחריי
התברר שאלה סתם .גוזלים חמודים בטירוף
בסדר. פגישה רשמית של נערי .האצטרובל מספר 682 מתכנסת
.המזכיר ג'ושוע פלדסטין מכהן
,הנשיא צ'יפ, מה על סדר היום .בבקשה? -בסדר
האופוסום על הקיר הצפוני .כמעט נרקב לגמרי
התוכנית שלנו לעשן אורגנו .מהגולגולת שלו תתבצע מחר
.נעבור לסדר היום שלנו ?מה יש לנו
.בסדר. לא רע
.לא הכי טוב שלנו .לא הכי רע
בשלוף, אפשר להשרות .טמפונים בג'ין ולשבת עליהם
אני לא אעשה .את זה שוב
.זה אותו דבר כל סוף שבוע .הוא צודק. אלה משחקי ילדים-
אולי הגיע הזמן שנגמור עם .השטויות של נערי האצטרובל
?אני חולם עכשיו
.כי אם כן, תעיר אותי .זה סיוט
אנחנו נערי האצטרובל ?לכל החיים. נשבענו, זוכרים
כולנו החזקנו ידיים .והשתנו על גזע העץ ביחד
.היינו בני 10 !שבועה היא שבועה-
בחייך, צ'יפ, אתה חייב .להודות שזה נעשה מיושן
הבאת טמפונים .חמישה שבועות ברצף
.אלה תחבושות היגייניות !הן מעל ולא בפנים
!רואים שאין לך מושג בזה
.אני מצטער. אני מתנצל
התחבושות לא שונות .כל כך מטמפונים
.אני מבין את זה עכשיו
זה לא אומר שלא נוכל ?להתאושש מזה, נכון, חבר'ה
איך? -מחר אני אביא ,משהו כל כך מופרע
שתתביישו בכלל .שהצעתם לפרק את הנ"א
.הפגישה הסתיימה
?למה לא סיפרתם לי על זה
פודל האמינה מאוד .במתן כדורים
אני נותנת לו אותם .מאז שהוא היה בן 4
בן לוקח תרופות ?מאז שהוא היה בן 4
.תירגעי, זאת רק תרופה .הרבה אנשים לוקחים אותה
ותיזהרי לא לגמול אותו .מהר מדי
,כשגמלו אותי מליתיום .השתגעתי לגמרי
נראה לי שלקחת ליתיום .כי את משוגעת
?בן יהיה בסדר, טוב .הוא צעיר
,המוח שלו הוא כמו קפיץ .הוא יתאושש מיד
.על זה אני מדברת
אם הילד הזה התמודד עם מה ,שעברנו בחודשים האחרונים
הוא יכול להתמודד .עם הכול. -כן
או שאולי הכדורים האלה הם הדבר ?היחידי שמחזיק אותו שפוי
?חשבת על זה פעם
.אף כדור לא יהיה ההורה של בן .זאת העבודה שלנו
.כן. נכון. אנחנו הכדורים
אני מתה לראות את הפנים של קרנדל הדפוקה הזאת
כשהוא ינצח ביריד הממציאים המטומטם הזה
והוא יעשה את זה .בלי תרופות
כן! נתקע לה את זה בפנים ונראה .לה מה זה. -חנונית משקפופרית
?כן. היא מרכיבה משקפיים ,היא לא מרכיבה משקפיים-
.אבל בטח יש לה בשידת הלילה .אלא מה, היא ישנה לבד-
.חנונית לילה מטומטמת .כן-
וואו. לא צריך הרבה ?כדי להלהיב אתכן, מה
.בקושי .כמעט כלום-
,בסדר. הורות מעורבת .ניסיון ראשון. טייק 1
.בסדר, בן גאזי .תן לי רעיון
וסט. אני חושב שגברת קרנדל .ממש תאהב וסט
זה לא כל כך מרגש, אבל כמה ?מדהים זה כבר צריך להיות
מיקי, בדיוק הסתכלתי .על זוכי עבר
מברשת שיניים עם מתקן ?למשחת שיניים בפנים
?עציצים שמשקים את עצמם .הווסט יאכל אבק-
כן, אני חושבת שנצטרך .לחשוב קצת יותר, חמוד
?מה עוד יש לך
.מכנסי שירותים
?מכנסי שירותים
המוח שלו סתום כי גמלתן אותו .מהתרופה בבת אחת
.הוא רגיל לתמריץ מלאכותי
לא. הוא רק צריך להסיר .את האבק קצת
.קדימה, חמוד. קדימה .בוא נחדד את המוח שלך
,אני מזהירה אתכן .אתן משחקות באש
אני מזהירה אותך. תפסיקי .להזהיר אותי מפני דברים
.אלוהים
אתה מרחרח ?את התחתונים שלי, אחי
לא, אני רק מחפש ?משהו, בסדר
?כן, איזה משהו בדיוק .משהו. לא יודע-
?קונדומים .תנסה במוזאון-
?מה אתה עושה
אני צריך משהו מגניב שאוכל .להביא לנערי האצטרובל
,מי אלה נערי האצטרובל ?קיבינימט
.זאת החבורה הסודית שלי
,אם תספר למישהו .אני אכסח לך את הצורה
.בסדר. תירגע .תן לי לנחש
בימים הראשונים של החבורה .זה היה כיף בלתי פוסק
,ועכשיו אתם קצת יותר מבוגרים ,והריגוש נעלם
,אז אתם מחפשים משהו ,כל דבר
.רק כדי לחזור על הסוס .נכון מאוד-
?איך אתה יודע .כי הייתה לי חבורה משלי בזמנו-
קראנו לעצמנו ?החבר'ה בחור". -מוזר. למה"
.כי בילינו בחור
תן לי 400 דולר, ואני אפתור .את הבעיה שלך
?דולר על מה 400
,זה יהיה שווה את זה .תאמין לי
תיאחז בימים האלה בכל הכוח ,כי ברגע שהם ייגמרו
.המצב רק מידרדר
.אני רואה את זה
!קדימה, קדימה, קדימה
!תעצור
.בסדר .בסדר-
.הגיע הזמן לסלמון .כן. -תאכל הכול-
אבל אני לא אוהב .את הטעם של הדג
אבל אתה אוהב את הטעם ?המתכתי של הכישלון
כי זה כל מה שתטעם, אם לא ?תאכל את כל הצלחת, בסדר
קדימה, אפילו החלק .האפור והמוזר למטה
.ואת העצמות. -לא את העצמות ?למה שהוא יאכל את העצמות
.אל תאכל את העצמות .אני לא רוצה לאכול את זה בכלל-
.אני לא רעב
.הבטן שלך לא חשובה .אנחנו מזינים את המוח שלך
!הנה. תאכל. מעולה
?מה אתה חושב ?יש לך רעיונות
!מכנסי שירותים
.כבר אמרת את זה, חבוב ?כבר אמרת את זה, נכון
.כובע שאפשר להשתין לתוכו ?זה לא כובע שירותים-
יש לך משהו שלא ?קשור לשירותים
.עץ מזמר
כדורסל שאני יכול להטביע .או חלב מנצנץ
.תחת שלא צריך לנגב ...בסדר. יש לי-
אתה יודע מה אנחנו ?צריכים לעשות
.אנחנו צריכים לעשות הפסקה .כן. -בוא נעשה הפסקה-
.כולנו עובדים קשה כל כך
.יש לי עוד רעיונות .כן? חדשות נפלאות בשבילי-
,תכתוב אותם .ואני מתה לקרוא אותם
.בסדר ?בסדר-
.בסדר. -בסדר .תוכנית חדשה
.אנחנו נמציא רעיון במקומו .אין יותר מעורב מזה-
.זה טוב .קדימה-
.בסדר. אני עוזב
.היי, הוא יהיה פה
אני לא מבין .מי זה הבחור הזה
?בן כמה הוא .זקן-
.הוא דופק את הדודה שלי
,תאמינו לי .הוא מבין בזה
.רבותיי, תתכוננו
העתיד של .נערי האצטרובל הגיע
?מה אתה עושה
נתתי לך 400 דולר ?וקנית ספריי חוטים
.אתה צודק
איזה בזבוז אדיר .של כסף
!מזל שהבאתי את זה
!תירגעו ?נכון-
.היא יפהפייה
!זה אדיר .זה באמת אדיר-
.אבל זה לא צעצוע
זה כלי נשק טקטי רציני .שעוצב לירי מדויק למטרה
אפשר לשים בפנים ?שני חצים בבת אחת
.אפשר לנסות
!כן
,תודה, נערי האצטרובל
שנתתם לי להיות חלק .מהקבוצה הקדושה שלכם
אפילו אם זה היה רק .לאחר צהריים אחד של הרס
.להתראות בגלגול הבא ?היי, לאן אתה הולך-
.שילמתי על זה .זה רכוש רשמי שלנו
אתה חושב שאני אשאיר ?חבורת ילדים עם קשת מוצלבת
?כמה מטומטם אתה חושב שאני
?מה נסגר, צ'יפ
,אחרי שהייתה לנו קשת מוצלבת .לא נוכל לחזור לאחור
אל תדאגו. אני אחשוב ?על משהו, בסדר
.זה מטורף
איך ילד בן 7 צריך לחשוב על משהו ?שאיש מעולם לא חשב עליו
לא יודעת. הם לוקחים מלא .כדורים למוח. זאת הסיבה
.לא נוכל להתחרות בזה כן, אנחנו שחקן הבייסבול היחיד-
שלא לוקח סטרואידים כשכל הגורילות האחרות
עושות הום ראן .אחרי הום ראן. -כן
את יודעת מה אני חושבת ?שאנחנו צריכות לעשות
אני חושבת שאנחנו .צריכות לאזן את הסיכויים
?מה .תקשיבי לי. תקשיבי-
אני יודעת שהתנגדתי בחריפות לכך שבן יזהם
,את המוח המתפתח שלו :אבל תחשבי על זה ככה
.המוח שלנו כבר מזוהם
זה הגיוני. -אנחנו רק צריכות דחיפה קלה
.כדי שנוכל לדחוף אותו קצת ?את יודעת מה-
.אני לא רואה דרך אחרת
אוי ואבוי. אני לא רוצה ,להיות צבועה וזה
אבל התרופות האלה הן הדבר .האמיתי. אני מרגישה טוב
אני מרגישה שהראש .שלי הוא האינטרנט
כן, בסדר. הגיע הזמן .לרעיונות. אנחנו נזרום. בסדר
דברי! -זה צריך ?להיות חלקלק, נכון
.ומודרני. מתכלה .כן, אבל קל, אבל גם כבד-
?אני יודעת. אני יודעת. -מה .מה? -תכתבי את זה. -בסדר
.לעזאזל. זה על קצה הלשון שלי ?מה הטעם שלו-
.הוא דופק על הדלת .תפתחי אותה ותתפסי אותו-
.הוא נעלם. איבדתי את זה .לעזאזל! -כן, אני יודעת-
.שיט. בסדר
.אבל זה העניין
הרעיון הוא רק איזה .עשרה אחוזים מהעניין
.כן. לגמרי. כן. כן ?למה את מתכוונת
בעסקים של ימינו ?הכול עניין של מיתוג, נכון
?אפל. את חושבת שזה רק מחשב ?נייקי היא רק נעל ספורט
,כן. -את די צודקת .אבל את גם טועה בטירוף
.הם מוכרים סגנון חיים ,אפשר להחליף את הרעיון
אבל אנחנו צריכות ,לחשוב על הדוכן של בן
,על האפל סטור שלו .על נייקי טאון שלו
,ברגע שנבין מה נושא הדוכן ,ההמצאה תגיע אלינו בטבעיות
.ומדליית המנצח תהיה שלי .של בן-
.מה, המדליה? -כן. -של בן .כן. של בן. זה מה שאמרתי
?מה אמרתי .אני אבדוק ברשימות שלי-
.לא כתבתי כלום !?את לא כותבת-
אלוהים. אני אתלוש .את השיער שלי. -בסדר, קדימה
אולי תנסי להגיד לי ?את זה בפנים, אמא
?מה זה
.זה רק נשק קטלני מאוד
?אני יכול לשחק בו .לא, אתה לא יכול-
זה בסדר. כדאי שאני .אתכונן למחר ממילא
?מה יש מחר .אתה תראה-
.כן. תראי אותנו .הדוכן הזה מדהים
עכשיו אנחנו רק צריכות ,להכניס המצאה לתיבה הזאת
.ומדליית הזהב תהיה שלנו
בסדר. איך אנחנו ?עומדות בזמנים
.היריד יתחיל בעוד שעתיים .תיתני לי כדור-
.נגמר !?על מה את מדברת-
?אכלת אותם !הייתי רעבה-
אלבה, היינו צריכות את הכדורים האלה
כדי שנוכל להביס .את התחרות. -בסדר
.תמצאי רעיון .אבל אכלת את כל הרעיונות-
.אז עכשיו זה עלייך. קדימה !זה שלך. קדימה, תחשבי. תחשבי
!בסדר. בסדר, בסדר
.אולי לא ננצח את התחרות .תקשיבי לי
מה יהיה... אם יקרה משהו .לפרויקט של בניטו
?למשל, הוא יושחת .ככה הוא יהיה קורבן ולא לוזר
אני לא רואה פגמים !בתוכנית הזאת. -כן
.בואי נעשה את זה
.כן. כן. בסדר
.בסדר .כן-
.בסדר .בסדר-
אני יכולה לשאול .אותך שאלה? -כן
זה נראה מוזר שתקפו ?רק את הדוכן של בן
.אנחנו יכולות לעשות עוד כמה .רק כדי להיות בטוחות. -בסדר-
- 'ג'סמין א -
!כן! -כן .זה יותר לעניין. מעולה-
עכשיו נראה כאילו מישהו נכנס .ותקף אזור מסוים. -כן
...עם זאת
אפשר לשאול אותך ?עוד שאלה בזריזות? -מה
זה לא נראה עכשיו שכיסחנו את שני הדוכנים האלה
כדי לטייח את ההרס ?של הדוכן הזה
.עוד כמה? -בסדר .כן, בסדר-
?נכון
.אני חושבת שזה בסדר
?הבאת את זה
.לא
יכולתי למצוא רק .עוד ספריי חוטים
אתה עושה מה ?שג'ימי עשה
כן, אנחנו רואים את הקשת .המוצלבת מאחורי הגב שלך
,זאת הקשת המוצלבת ...או שזאת
!הקשת המוצלבת
.צ'יפ
.אלוהים. אלוהים. אלוהים
.בסדר. בסדר .תירגעו. -קח אותי, אלוהים
.אני מוכן ?אתה תהיה בסדר. בסדר-
.אנחנו יכולים לתקן את זה .אני כל כך עייף-
?היי, לא. בלי לישון, בסדר .קדימה, אחי
.בבקשה, אל תמות לנו
!נערי האצטרובל המטומטמים
!צ'יפ
אנחנו חייבים להוציא את החץ .ממנו לפני שג'ימי יראה את זה
אנדרו, אני מצטער שאמרתי שאתה .נראה כמו האימוג'י העייף
.הנה. תנשוך את זה .אני מצטער, אחי
!אלוהים .תלחץ על זה-
- זהירות מהכלב -
.זה בחיים לא יעבוד .מהר-
?היי. מה המצב, גבר
?הבאת את הקשת המוצלבת שלך .איזה קטע שאתה שואל-
.הקשת המוצלבת נעלמה
,אתם לא יודעים על זה משהו .נכון? -לא. זה מוזר בטירוף
אני אשאל אתכם .עוד פעם אחת
היי, אתה אומר ?שאנחנו שקרנים
נערי האצטרובל לא משקרים ?אף פעם, הבנת
.כן. אני מכבד את זה
גם לחבר'ה מהחור הייתה .מדיניות של אי-שקרים
?תגידו אם תראו אותה, כן .כן. אין בעיה-
.בסדר. אל תיבהלו .נטפל בזה כמו אנשים מבוגרים
!קדימה! קדימה .קדימה-
!קדימה
- גברת קרנדל -
.אלוהים
?מה קורה
זוכר שאמרתי שזה רעיון רע ?לגמול את בן מהתרופות שלו
.תראה את אלה .אמרתי לכם שזה יקרה
המורה שלו מכוסה בדם .ומלאה בחצים
.אוי, לא ?מה-
.הקשת המוצלבת שלי ?איזו קשת מוצלבת-
.זאת שקניתי לצ'יפ .היא בטח אצל בן
!?איפה הוא
.בבית הספר
?מה נסגר, קרנדל
...יש לך מושג כמה עבדנו ?כמה בן עבד קשה על זה
נפלנו קורבן .לוונדליזם מרושע
מי שעשה את זה .הוא פסיכי מוחלט
.בא לי להקיא מזה .כן-
.כי בן המציא רעיון מעולה .את חייבת לשאול אותו
.אני אשמח לדבר עם בן ?איפה הוא
.הנה החמוד הקטן שלנו
!שכולם יתכופפו !יורה-
הוא מתכוון לירות בקרנדל .עם קשת מוצלבת
.תעזבי אותי. לא נכון .הכנתי לה וסט
?למה .כי אני אוהב אותה-
המצאתי את זה כדי שהיא .תישאר מאורגנת ונקייה
.התשובה היא וסט .זה העניין-
תקשיבי, חשבנו ,שבן יהרוג אותך
ובמקום זה, הוא הכין לך סוג של וסט
?כי... הוא אוהב אותך
אני קורא לו ."חביב המורה"
תודה, בן. זה מתחשב .מאוד ומתוק מצדך
ואני רוצה לציין שהוא עשה .את זה בצורה נקייה מאוד. -כן
וגם אנחנו לא לקחנו .תרופות כלשהן, לידיעתך
אני מודה שזה צד של בן .שלא ראיתי בעבר
הוא היה בעל מוטיבציה, ממוקד .והשלים את המשימה לבד
.התרשמתי
.אז את אומרת שצדקתי .אני לא בטוחה לגבי זה-
.אבל את אומרת שניצחתי .הורות היא לא תחרות-
.כך אומרת האישה שהפסידה
.קדימה, חבוב. בוא נלך לנמנם .הרווחנו את זה
.רגע
אם ההמצאה של בן ,נהרסה במתקפה
למה הוא הכין ?את הווסט הזה
בסדר. קודם את רופאה ?ועכשיו את בלשית
.תרגיעי, גברת ?תהיי מורה וזהו, בסדר
.בסדר. עניינים ישנים
.אתמול היה מטורף לגמרי
אני לא מאמין שההורים שלי האמינו .שגלשתי לתוך ענף של עץ
!שבו
,נערי האצטרובל בגדו בי
ואל תגידו לי שפלדסטין גלש לעץ
כי אני בחוץ ומקשיב .כבר זמן מה
.אנחנו יכולים להסביר !אל תטרחו-
,גנבת את הקשת המוצלבת שלי ירית בחבר שלך
?ושיקרת לי בפנים
.נערי האצטרובל גמורים
.כי אתם גברי האצטרובל עכשיו
ואני מה-זה גאה .בכם, חבר'ה
ועוד איך! -גברי האצטרובל .לכל החיים. -תודה, ג'ימי
!לא ?מה-
."אמרתי "לא
.ראינו יותר מדי
.הגיע הזמן לעבור הלאה
אני מכריז רשמית שזאת הפגישה ה-684 והאחרונה
.של נערי האצטרובל .הנשיא צ'יפ מסיים
!מכנסי שירותים