1
00:00:02,600 --> 00:00:03,680
"המיק"

2
00:00:03,760 --> 00:00:04,680
:פרק 3
"החוצצת"

3
00:00:12,135 --> 00:00:14,219
.בוקר טוב לכולם
!שקט-

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,929
?מי זה הליצן הזה, לעזאזל

5
00:00:20,847 --> 00:00:22,806
.היי. אני קאי

6
00:00:23,014 --> 00:00:25,140
.הוא החבר שלי
?מי אתה

7
00:00:25,724 --> 00:00:27,057
...אני

8
00:00:30,892 --> 00:00:32,476
.אני ג'ימי

9
00:00:33,268 --> 00:00:34,769
.אלוהים אדירים

10
00:00:35,894 --> 00:00:37,645
?הם ממש הולכים על זה, מה

11
00:00:48,024 --> 00:00:50,233
.אלוהים אדירים
?את באמת מרשה את זה

12
00:00:50,483 --> 00:00:51,609
מה אתה רוצה
?שאני אעשה עם זה

13
00:00:51,734 --> 00:00:53,151
.משהו. זה דוחה

14
00:00:53,276 --> 00:00:55,777
.תגביר את הווליום בטלוויזיה
.הם בטח יתעייפו בקרוב

15
00:00:56,152 --> 00:00:59,195
.לא יודע, מיק
.נראה שזאת העבודה שלך עכשיו

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,821
?אתה נותן לי עצות בנושא הורות
?כן, למה אתה פה-

17
00:01:02,071 --> 00:01:04,197
.כן. אתה לא תורם כלום

18
00:01:04,322 --> 00:01:06,948
?על מה אתם מדברים
.אני דמות אב-

19
00:01:07,240 --> 00:01:08,615
?אתה אוהב את הצב שלי

20
00:01:10,324 --> 00:01:11,783
.לא. לא ממש

21
00:01:13,242 --> 00:01:15,118
.כל הכבוד, אבא
.אני לא אשקר לילד-

22
00:01:16,744 --> 00:01:19,453
.הנה. הבעיה נפתרה

23
00:01:23,455 --> 00:01:24,413
!אלוהים אדירים

24
00:01:26,914 --> 00:01:27,873
.טוק-טוק

25
00:01:27,956 --> 00:01:30,416
?אני יכולה להיכנס
.את גם יכולה באמת לדפוק-

26
00:01:31,458 --> 00:01:33,750
?מה קורה? הכול טוב
.כן-

27
00:01:34,000 --> 00:01:35,751
.אני סתם נרגעת
.כן, כן-

28
00:01:37,835 --> 00:01:39,044
?קאי, מה

29
00:01:39,544 --> 00:01:41,920
.הוא נראה מגניב
?כן. -מה הקטע שלו-

30
00:01:42,003 --> 00:01:45,088
?הוא כבאי או דוגמן או מה
לא. הוא בונה רהיטים-

31
00:01:45,171 --> 00:01:47,047
.מעצים שמוצאים
.עצים שמוצאים-

32
00:01:48,714 --> 00:01:51,007
יש דבר כזה
.עצים שמוצאים. בסדר

33
00:01:51,674 --> 00:01:54,633
אז אני מניחה
?שאתם מקיימים יחסי מין, מה

34
00:01:54,842 --> 00:01:56,968
?אלוהים, אנחנו ננהל את השיחה
.לא, אני לא רוצה לנהל אותה-

35
00:01:57,051 --> 00:02:00,427
ממש לא. אני רק רוצה
שתדעי שאני מבינה את זה

36
00:02:00,552 --> 00:02:03,887
.ושבחרת בבחור טוב
.הוא כוסון ברמות

37
00:02:04,721 --> 00:02:07,055
אלוהים, הייתי נותנת לו
.לעשות לי דברים

38
00:02:07,347 --> 00:02:10,848
.בבקשה, תפסיקי. -בסדר
העניין הוא שאת אישה עם רגשות

39
00:02:10,973 --> 00:02:12,015
,ואני מבינה את זה

40
00:02:12,140 --> 00:02:14,058
אז כל עוד אתם משתמשים
.בקונדומים, אין לי בעיה

41
00:02:14,725 --> 00:02:15,725
.אנחנו לא משתמשים בהם

42
00:02:16,350 --> 00:02:18,476
.בסדר. זה סבבה
.הגוף שלך, הבחירה שלך

43
00:02:18,768 --> 00:02:20,310
גם אני אוהבת יותר
.גלולות למניעת היריון

44
00:02:20,393 --> 00:02:22,186
?את יודעת כמה זה רעיל

45
00:02:22,978 --> 00:02:24,812
איך אמצעי מניעה
?הוא רעל, סברינה

46
00:02:24,937 --> 00:02:27,229
הוא הורס את הגוף שלך
.וגורם למצבי רוח קיצוניים

47
00:02:27,354 --> 00:02:29,647
.גם תינוקות
...למה אכפת לך לפתע-

48
00:02:32,648 --> 00:02:34,607
.אני מבינה את זה
?מה את מבינה-

49
00:02:34,691 --> 00:02:37,650
.את מקנאה
?אני מקנאה? -כן. -מה, בך-

50
00:02:37,775 --> 00:02:41,568
?למה שאני אקנא בך
אולי כי יש לי כוסון חתיך-

51
00:02:41,652 --> 00:02:43,027
.ולך אין
.יש לי כוסון-

52
00:02:43,111 --> 00:02:45,111
?מי, ג'ימי, המידלדל הזה

53
00:02:45,403 --> 00:02:48,738
.אני אוכלת פילה מיניון
?בסדר, את יודעת מה-

54
00:02:48,863 --> 00:02:50,072
אני לא רוצה לנהל
.את השיחה הזאת

55
00:02:50,197 --> 00:02:51,447
אני רק לא רוצה
,שתיכנסי להיריון

56
00:02:51,531 --> 00:02:54,573
אז אולי תיקחי חלק מהגלולות שלי
.עד שתקבלי מרשם משלך

57
00:02:56,282 --> 00:02:58,450
את שומרת את הגלולות שלך
?למניעת היריון בשקית ניילון

58
00:02:58,575 --> 00:03:01,034
.אני קונה בכמויות ברשת
.זה חסכוני יותר

59
00:03:01,159 --> 00:03:03,827
?אני לא רוצה אותן, בסדר
?למה את מתנגדת כל כך לגלולה-

60
00:03:03,994 --> 00:03:05,453
.היא נס מודרני

61
00:03:05,619 --> 00:03:07,537
הגלולה עשתה
.מהפכה שלמה לנשים

62
00:03:07,620 --> 00:03:11,163
...יכולנו להצטרף לשוק העבודה. זה
.לא עבדת יום בחיים-

63
00:03:11,330 --> 00:03:13,914
אבל יכולתי אם רציתי
.והכול בזכות הגלולה הקסומה הזאת

64
00:03:14,039 --> 00:03:16,832
?הגלולות האלה קסומות
.הנה-

65
00:03:16,957 --> 00:03:18,249
בן, אני רוצה
.לשאול אותך משהו

66
00:03:18,333 --> 00:03:20,167
אם הייתה גלולה
שהייתה מאפשרת לך חופש

67
00:03:20,292 --> 00:03:23,460
להיות כל דבר בעולם, היית לוקח
.אותה? -בטוח

68
00:03:24,127 --> 00:03:26,252
הנה. הילד הזה מבין את זה
.והוא בן שלוש

69
00:03:26,378 --> 00:03:29,254
.יופי, אז שהוא ייקח אותן
.מה דעתך על זה? -בסדר

70
00:03:29,837 --> 00:03:31,296
.תחזרי לפה

71
00:03:31,546 --> 00:03:32,755
!קדימה. סברינה

72
00:03:33,630 --> 00:03:34,839
מה אכפת לך
?מה אני עושה עם הגוף שלי

73
00:03:34,923 --> 00:03:37,549
.את לא אמא שלי
,חמודה, מבחינתי, כל עוד אני פה-

74
00:03:37,674 --> 00:03:39,466
.יש לי שתי עבודות
לוודא שאף אחד לא ימות

75
00:03:39,591 --> 00:03:41,884
.או ייכנס להיריון
.בלי מוות ובלי לידות-

76
00:03:42,009 --> 00:03:44,260
?מה שאת עושה חוקי בכלל
.את בת 17

77
00:03:44,676 --> 00:03:45,927
?מה, הוא בן 30

78
00:03:46,010 --> 00:03:48,303
האמת, גיל ההסכמה
.בקונטיקט הוא 16

79
00:03:49,470 --> 00:03:50,970
?מה

80
00:03:51,596 --> 00:03:54,097
זה סבבה לשכב עם נערה בת 16
.במדינת קונטיקט

81
00:03:55,972 --> 00:03:59,515
,לא סבבה מגניב
.אלא סבבה כמו מקובל

82
00:04:00,391 --> 00:04:02,642
?איכס. איך אתה יודע את זה
.אני יודע מה שאני יודע-

83
00:04:04,017 --> 00:04:05,268
.באואחאקה 12

84
00:04:05,393 --> 00:04:08,727
תפסיקי להיות סתומה. זאת טעות
.שיכולה להרוס את החיים שלך

85
00:04:08,977 --> 00:04:10,145
.אני לא אכנס להיריון

86
00:04:10,853 --> 00:04:12,687
אני שמח כל כך
.שאני לא בחורה

87
00:04:12,937 --> 00:04:15,688
.תינוקות זה על הפנים
.היי, זה רחוב דו סטרי-

88
00:04:16,147 --> 00:04:18,231
נשים לכדו גברים
מאז ומעולם

89
00:04:18,314 --> 00:04:19,898
."כי הן נכנסו להיריון "בטעות

90
00:04:20,023 --> 00:04:21,983
.ואתה, ידידי, מטרה מובחרת

91
00:04:22,900 --> 00:04:24,942
אם הייתי בחורה
.הייתי לוכד אותך

92
00:04:27,360 --> 00:04:29,402
.היי, מותק
.היי-

93
00:04:38,197 --> 00:04:42,324
ג'ימי, אני יכולה לדבר איתך
?בחדר השינה לרגע

94
00:04:42,449 --> 00:04:43,741
?למה

95
00:04:44,783 --> 00:04:46,867
.כן. כן. כן

96
00:04:54,954 --> 00:04:55,912
.היי, חבר'ה

97
00:04:56,538 --> 00:04:58,247
קאי, אתה יכול לתת לנו
?קצת פרטיות, בבקשה

98
00:04:58,497 --> 00:05:00,498
.כן. בטח
.תודה-

99
00:05:00,998 --> 00:05:03,624
?מותק, את צריכה משהו
.אני בסדר. -בהחלט-

100
00:05:04,583 --> 00:05:06,166
.בסדר. זוזי

101
00:05:06,500 --> 00:05:08,167
.הנה. קדימוש

102
00:05:08,751 --> 00:05:11,585
תקשיבי, חשבתי
,על השיחה שלנו אתמול

103
00:05:11,669 --> 00:05:13,544
ואני מרגישה
שיצאתי די נודניקית

104
00:05:13,669 --> 00:05:15,295
ואני ממש מצטערת על זה

105
00:05:15,503 --> 00:05:17,171
,כי אני מבינה את זה
.קונדומים מעצבנים

106
00:05:17,254 --> 00:05:18,963
זוכרת איך הרגשתי
?עם השיחה הזאת קודם

107
00:05:19,213 --> 00:05:21,339
.לא השתנה שום דבר
?בסדר. רק תקשיבי לי, בסדר-

108
00:05:21,464 --> 00:05:24,507
הלכתי למרפאה בחינם וניצלתי
.עד תום את החלק של החינם

109
00:05:24,590 --> 00:05:26,841
מתברר שיש לכם
.כל מיני אפשרויות כיום

110
00:05:27,008 --> 00:05:28,675
?מה
.את צוחקת? תראי את זה-

111
00:05:29,134 --> 00:05:30,843
למשל, מה זה
?הדבר הקטן הזה

112
00:05:32,343 --> 00:05:33,761
.חבילה כסופה וקטנה

113
00:05:34,219 --> 00:05:35,428
!טבעת

114
00:05:35,845 --> 00:05:38,096
.זה כמו קלמארי קטן
.זה מגניב

115
00:05:38,512 --> 00:05:40,263
...אני לא יודעת מה אמורים
...שמים את זה סביב

116
00:05:41,389 --> 00:05:42,431
.לא. לא, לא

117
00:05:42,556 --> 00:05:45,015
את מועכת את זה
...ותוקעת את זה לעצמך ב

118
00:05:45,265 --> 00:05:48,558
.ואת מוכנה ומזומנה
.כן? בסדר, סבבה-

119
00:05:48,683 --> 00:05:51,017
יש בזה בדיוק
אותם הורמונים כמו בגלולה

120
00:05:51,101 --> 00:05:52,726
.וזה גורם לקרישי דם

121
00:05:53,727 --> 00:05:56,061
.בסדר. את רוצה להיות קרצייה
.יש לנו עוד הרבה פה

122
00:05:56,144 --> 00:05:58,812
?מה זה המכשיר הזה
.זה התקן תוך רחמי-

123
00:05:59,354 --> 00:06:01,355
.זה דוחה
.הוא ארוך מאוד

124
00:06:01,563 --> 00:06:03,314
אבל את יודעת
?מה אני רואה פה

125
00:06:03,731 --> 00:06:06,232
.אין כימיקלים, אין הורמונים

126
00:06:06,398 --> 00:06:09,066
.נראה שיש לנו מנצח
...לא. -פה גדול-

127
00:06:09,191 --> 00:06:11,650
.כן. הנה האווירון
.בחייך-

128
00:06:12,276 --> 00:06:14,652
.תדחפי אותו! אני צוחקת
.אני לא רוצה-

129
00:06:14,777 --> 00:06:17,986
.אני יודעת שיש לך מכנסיים
.אלוהים. זה מלא נחושת-

130
00:06:18,320 --> 00:06:20,404
קדימה, יש רעלים אחרים
?שאת רוצה להכניס לי לגוף

131
00:06:20,529 --> 00:06:23,447
אלוהים. את האדם החכם
.הכי טיפש שהכרתי בחיי. בסדר

132
00:06:23,572 --> 00:06:26,406
?את לא רוצה להשתמש בקונדומים
.אז אני אהיה הקונדום

133
00:06:26,490 --> 00:06:27,532
?איכס. מה זה אומר בכלל

134
00:06:27,657 --> 00:06:30,449
זה אומר שאני אוודא
.שאת וקאי לא תקיימו סקס לא מוגן

135
00:06:30,741 --> 00:06:33,701
.איך? -אין לי עבודה או תחביבים
.אני אמצא משהו

136
00:06:33,867 --> 00:06:35,743
.היי, מיקי
.אני צריך את החתימה שלך

137
00:06:35,910 --> 00:06:38,411
כן, אני לא אוהבת
.להשאיר שובל של מסמכים

138
00:06:38,536 --> 00:06:40,370
?על מה זה
חשבתי על מה שג'ימי אמר-

139
00:06:40,495 --> 00:06:42,454
ואני רוצה לעשות
.ניתוח לכריתת צינור הזרע

140
00:06:44,885 --> 00:06:47,429
!?ניתוח לכריתת צינור הזרע
?על מה אתה מדבר לעזאזל

141
00:06:47,554 --> 00:06:50,348
.ג'ימי צודק. אני מסומן
!ג'ימי-

142
00:06:50,598 --> 00:06:53,017
.תחשבי על זה
,אני עשיר, אני חכם

143
00:06:53,142 --> 00:06:55,602
.אני נראה כמו כוכב קולנוע
,אני נחמד

144
00:06:55,685 --> 00:06:58,187
.ואני אהיה אבא מעולה
זה רק עניין של זמן

145
00:06:58,313 --> 00:07:00,981
עד שאיזו זונה רודפת בצע
.תפתה אותי למלכודת הדבש שלה

146
00:07:01,357 --> 00:07:04,234
מה קורה? -צ'יפוש רוצה לעשות
.ניתוח לכריתת צינור הזרע

147
00:07:04,359 --> 00:07:06,069
מעולה. את רוצה
?שאני אסיע אותו או מה

148
00:07:06,152 --> 00:07:07,987
,לא, אני לא רוצה
.כי הוא לא יעשה את זה

149
00:07:08,112 --> 00:07:11,323
זה הגוף שלי. אני צריך
.לעשות מה שבא לי איתו

150
00:07:11,698 --> 00:07:13,867
.הוא צודק
.לא. שקט. אל תתחילי-

151
00:07:13,950 --> 00:07:15,618
הוא לא יחתוך
?את הביצים שלו, ג'ימי, בסדר

152
00:07:15,743 --> 00:07:18,621
.זה לא עובד ככה
.זה הליך די פשוט

153
00:07:18,704 --> 00:07:20,455
,הם לוחצים
.חותכים ואוטמים אותו

154
00:07:20,539 --> 00:07:22,791
עשיתי את זה כמה פעמים
.ובמהופך. -בסדר

155
00:07:22,916 --> 00:07:24,334
.הוא עוד לא נישק בחורות

156
00:07:24,459 --> 00:07:26,669
?נישקתי בחורות, בסדר
.נישקתי מלא בחורות

157
00:07:26,836 --> 00:07:27,836
.בסדר. תוכיח את זה

158
00:07:27,920 --> 00:07:29,921
תנשק את היד שלך. תראה לי
.איך נישקת את כל הבנות האלה

159
00:07:30,589 --> 00:07:32,132
.בסדר

160
00:07:46,226 --> 00:07:48,687
.תפסיקו לצחוק. זה לא מצחיק
.אני מצטערת-

161
00:07:48,812 --> 00:07:50,396
?מה קורה
.כלום-

162
00:07:50,772 --> 00:07:53,315
אנחנו פשוט צוחקים על צ'יפ
.כי הוא אף פעם לא נישק בחורה

163
00:07:53,857 --> 00:07:55,484
.אל תדאג, קטנצ'יק

164
00:07:55,776 --> 00:07:57,694
הנשיקה הראשונה שלי
.'הייתה רק בכיתה ג

165
00:07:57,861 --> 00:07:59,112
.אני בן 13

166
00:08:00,321 --> 00:08:03,032
זה שטויות. אתה רק צריך
לעצום את עיניים

167
00:08:03,949 --> 00:08:05,492
.ולתת לגל לשטוף אותך

168
00:08:10,996 --> 00:08:12,539
.לא, לא. בסדר. בסדר. רגע

169
00:08:12,664 --> 00:08:17,251
.חכו רגע. חכו. תפסיקו. תפסיקו
!מה... -תפסיקו-

170
00:08:17,919 --> 00:08:19,878
.תתרחקי. בסדר. בסדר

171
00:08:21,004 --> 00:08:23,256
.בסדר. בסדר גמור. בריא

172
00:08:23,757 --> 00:08:25,216
.בריא כמו שור

173
00:08:28,135 --> 00:08:29,553
.ג'ימי, אני רוצה לדבר איתך

174
00:08:29,636 --> 00:08:30,846
?מה

175
00:08:30,929 --> 00:08:32,097
!אלוהים

176
00:08:37,935 --> 00:08:39,311
...מה

177
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
?מה את עושה

178
00:09:07,917 --> 00:09:08,793
!בחייך

179
00:09:35,690 --> 00:09:37,316
.כן. הנה

180
00:09:37,733 --> 00:09:38,692
?מה

181
00:09:39,067 --> 00:09:40,819
.מסריח פה
.נכניס קצת אוויר

182
00:09:40,986 --> 00:09:43,446
את נורמלית? אין לך מה לעשות
?חוץ מאשר לעקוב אחריי

183
00:09:44,322 --> 00:09:45,906
...רק תגידו

184
00:09:46,031 --> 00:09:47,866
.תני לי אותן
.ננסה אותן, יא מופרעת

185
00:09:48,784 --> 00:09:50,118
.עכשיו את מדברת לעניין

186
00:09:50,952 --> 00:09:52,620
.תתפרעו

187
00:09:58,917 --> 00:10:00,627
?מה הבעיה, תותח

188
00:10:00,835 --> 00:10:02,962
כל הבנות בבית הספר שלי
.הן טרוליות מטומטמות

189
00:10:04,338 --> 00:10:05,881
.יפה שפנית אליי

190
00:10:06,089 --> 00:10:08,341
.אני לא. נכנסת לחדר שלי
.כן, בכל מקרה-

191
00:10:09,467 --> 00:10:10,927
תספר לי
.על הטרוליות האלה, אחי

192
00:10:13,387 --> 00:10:15,430
?הן לא טרוליות, בסדר
...הן רק

193
00:10:16,097 --> 00:10:17,599
...הן לא

194
00:10:18,641 --> 00:10:21,602
,בסדר. אם אני אספר לך
?אתה מבטיח לא לספר לאף אחד

195
00:10:21,769 --> 00:10:24,938
.כן, בטח
...מיקי צודקת, אני בחיים לא-

196
00:10:25,772 --> 00:10:27,607
.נישקתי בחורה. אף פעם

197
00:10:28,482 --> 00:10:29,733
ניסיתי לעשות את זה
,כמו קאי

198
00:10:29,942 --> 00:10:32,110
אבל כולן התייחסו אליי
.כאילו יש לי איידס

199
00:10:32,402 --> 00:10:34,654
בסדר. זה מעיד על בורות
.וחוסר רגישות

200
00:10:34,737 --> 00:10:36,781
אבל אני מבין איך זה
.להרגיש דחוי

201
00:10:37,240 --> 00:10:41,451
.תסמוך עליי
.בסדר? קאי כזה חתיך

202
00:10:43,536 --> 00:10:45,496
לא הייתי מתנגד
.לעשות עליו סיבוב

203
00:10:46,622 --> 00:10:49,875
הוא ממש עוזר
.לדודה שלך ולי במיטה

204
00:10:50,000 --> 00:10:51,459
,איכס. אחי
.תכיר את הקהל שלך

205
00:10:51,543 --> 00:10:53,586
.אני מצטער
תקשיב, אני רק אומר

206
00:10:53,795 --> 00:10:55,463
שאתה צריך להיות
?מי שאתה, בסדר

207
00:10:55,671 --> 00:10:57,506
.תשכח מקאי ומהמראה שלו

208
00:10:57,631 --> 00:11:00,175
?יש לך דברים שאין לו, נכון

209
00:11:00,258 --> 00:11:02,051
.אתה חייב לשחק עליהם
.תשחק על היתרונות שלך

210
00:11:02,385 --> 00:11:03,928
.כן. לשחק על היתרונות שלי

211
00:11:04,011 --> 00:11:05,554
.תודה, ג'ימי
.כן-

212
00:11:08,139 --> 00:11:10,558
?מה קורה שם לכל הרוחות

213
00:11:11,225 --> 00:11:16,188
.אחותך מזד... כה על הציוד

214
00:11:17,897 --> 00:11:20,149
.אחלה ציור
.לא נכון! הוא נורא-

215
00:11:20,274 --> 00:11:25,403
איך אני אמור לעשות משהו טוב
!כשאת יושבת לי על הווריד

216
00:11:27,530 --> 00:11:31,242
?בני, מה קורה איתך, חמוד
.אתה סובל ממצבי רוח לאחרונה

217
00:11:33,076 --> 00:11:36,746
גברת מיקי, תראי. מצאתי את זה
.בפח האשפה של סברינה

218
00:11:37,413 --> 00:11:38,622
?את רצינית

219
00:11:38,706 --> 00:11:40,958
את חייבת להבטיח לי שלא
?תיתני לה להיכנס להיריון, בסדר

220
00:11:41,041 --> 00:11:43,835
.אל תרשי את זה
?לא ארשה, בסדר-

221
00:11:43,960 --> 00:11:46,337
,כבר גידלתי את סברינה
.את צ'יפ ואת בן

222
00:11:46,420 --> 00:11:47,505
אני לא יכולה
.לגדל עוד אחד

223
00:11:47,588 --> 00:11:50,382
עם כל הבכי, חוסר השינה
.והחיתולים. כ"כ הרבה חיתולים

224
00:11:50,465 --> 00:11:54,844
?אני מבינה, בסדר
.לא. לא. לא. את לא מבינה-

225
00:11:55,261 --> 00:11:59,181
,הנקתי את כל שלושתם
.הפטמות שלי הן כמו מסטיק לעוס

226
00:11:59,348 --> 00:12:01,433
.לא, לא, לא
.בחייך. אלוהים אדירים

227
00:12:01,724 --> 00:12:03,851
מספיק. אני אפתור
?את זה, בסדר

228
00:12:04,060 --> 00:12:07,187
אני לא רוצה לשמוע
?על הפטמות שלך יותר, סבבה

229
00:12:07,771 --> 00:12:09,397
.כן, סבבה
.בסדר. יופי-

230
00:12:09,522 --> 00:12:11,441
אבל אנחנו חייבות
.לאסור עליה להיפגש איתו

231
00:12:11,607 --> 00:12:13,651
.לא. זה קלאסי
,אם נאסור עליה לפגוש אותו

232
00:12:13,776 --> 00:12:15,194
.היא רק תרצה אותו יותר

233
00:12:16,028 --> 00:12:17,529
אנחנו חייבות לגרום לה
.להיפרד ממנו

234
00:12:20,031 --> 00:12:22,491
?מה
.אני אדפוק לו את הצורה היפה-

235
00:12:25,035 --> 00:12:26,495
.כן
.כן-

236
00:12:26,415 --> 00:12:28,450
מיקי, יש לי תחושה
.רעה בנוגע לזה

237
00:12:29,115 --> 00:12:32,023
סברינה תרצח אותך
.אם תשכבי עם קאי

238
00:12:32,854 --> 00:12:34,349
.כן. היא תתגבר על זה

239
00:12:34,432 --> 00:12:37,548
אני חושבת שאני זאת שצריכה
.לבצע את המעשה המזעזע הזה

240
00:12:38,088 --> 00:12:42,242
,אלבה, זה נדיב מאוד מצדך
.אבל לא הכרחי

241
00:12:42,491 --> 00:12:44,527
את כבר עושה כל כך הרבה
.למען המשפחה הזאת

242
00:12:45,773 --> 00:12:49,470
אני ממש לא עושה הרבה
.ואני מתרשלת

243
00:12:50,218 --> 00:12:52,045
.כן. זה בסדר
.אני אעשה את זה

244
00:12:52,170 --> 00:12:54,953
,כן, זה ממש מתחשב מצדך
.אבל את יודעת מה? זה העניין

245
00:12:56,158 --> 00:12:57,820
?קאי הוא סוס גזעי, נכון

246
00:12:57,944 --> 00:13:00,561
ואנחנו צריכות
.רוכבת מנוסה לסוס הזה

247
00:13:00,686 --> 00:13:03,511
...כן, אבל אם אני אוכל
?תתרחקי, אלבה, בסדר-

248
00:13:03,718 --> 00:13:06,211
.אני עושה את התוכנית שלי
?הלו? גברת-

249
00:13:07,208 --> 00:13:08,869
רק תגידי תודה
.שאת יכולה לשמוע

250
00:13:11,736 --> 00:13:14,020
?הלו
.שלום לך. -היי-

251
00:13:14,228 --> 00:13:15,765
.קיבלתי את ההודעה שלך
?יש בעיה עם המיטה שלך

252
00:13:16,264 --> 00:13:18,299
?קופץ ישר לעניין, מה
.אני אוהבת את זה

253
00:13:18,465 --> 00:13:20,916
?רוצה לשתות קודם
.לא, אני בסדר. את יודעת-

254
00:13:21,331 --> 00:13:24,405
.אלכוהול וכלי עבודה כבדים
.בסדר. אני אשתה את שלך-

255
00:13:30,055 --> 00:13:33,212
?אז מה הבעיה פה

256
00:13:33,710 --> 00:13:37,075
.בחיי, המיטה הזאת חורקת בטירוף
.כן? -כן-

257
00:13:38,114 --> 00:13:42,351
,אני יכול לחזק כמה ברגים
.אבל זה נראה לי טוב

258
00:13:42,974 --> 00:13:44,677
.זה נראה טוב גם לי

259
00:13:44,968 --> 00:13:47,170
.כן. בסדר

260
00:13:47,876 --> 00:13:49,579
.בואי נראה

261
00:13:50,285 --> 00:13:53,276
.כן. אני לא ממש שומע
.אתה לא שומע את זה? כן-

262
00:13:53,401 --> 00:13:55,768
אני חושבת שאני יודעת
...מה הבעיה. בדרך כלל אני

263
00:13:56,890 --> 00:14:01,003
מעליה כשאני שומעת
...את הרעשים. אתה מבין? זה

264
00:14:01,792 --> 00:14:03,204
.כן

265
00:14:03,329 --> 00:14:07,317
.חריקה. חריקה. חריקה. חריקה
?אתה שומע את זה

266
00:14:08,148 --> 00:14:09,768
,כן. את יודעת
.אני לא שומע את זה

267
00:14:09,851 --> 00:14:12,177
בסדר. אז כנראה
.כדאי שנתחיל מההתחלה

268
00:14:12,925 --> 00:14:14,254
אנחנו לא צריכים
.לחשוב על זה יותר מדי

269
00:14:14,420 --> 00:14:16,206
...בוא נשכב מתחת למיטה ונחשוב
.לא-

270
00:14:16,373 --> 00:14:20,360
.אני רק רוצה לצאת מזה
...אולי כדאי שאני

271
00:14:20,485 --> 00:14:21,524
.בסדר

272
00:14:21,814 --> 00:14:24,847
.רגע. חכה רגע. -בסדר
...אני חושבת שאם רק תיתן לי רגע-

273
00:14:26,176 --> 00:14:27,879
.בחיי, איזה שיגור

274
00:14:28,253 --> 00:14:31,992
!אתה עוזב? תעזוב! עוף מפה
.עוף מהחדר שלי

275
00:14:32,407 --> 00:14:34,276
עוף מהחדר שלי
!ואל תחזור

276
00:14:35,606 --> 00:14:37,974
.אני יכולתי לעשות את זה
.לא עכשיו, אלבה-

277
00:14:38,140 --> 00:14:39,760
.בסדר? לא עכשיו

278
00:14:39,967 --> 00:14:42,128
,אם הכלבה רוצה להיכנס להיריון
.בסדר. בסדר

279
00:14:43,291 --> 00:14:44,745
.נעזור לה להיכנס להיריון

280
00:14:53,593 --> 00:14:55,587
.היי, סטפי
.היי, צ'יפ-

281
00:14:56,459 --> 00:14:59,408
?עשית את הבחינה במתמטיקה

282
00:14:59,491 --> 00:15:01,028
אלוהים. היא הייתה
.מה-זה קשה

283
00:15:01,153 --> 00:15:05,058
נכון? אנחנו לומדים אלגברה
?או בתוכנית החלל

284
00:15:06,346 --> 00:15:08,630
,כדור הארץ לאלגברה
.אף אחד לא אוהב אותך

285
00:15:09,586 --> 00:15:12,244
.מגניב. מגניב. סבבה

286
00:15:13,657 --> 00:15:17,354
אני חושב שאת יפה מאוד
,ומגניבה מאוד

287
00:15:17,437 --> 00:15:19,472
.ואני אוהב לבלות איתך וזה

288
00:15:19,722 --> 00:15:22,463
את ממש מגניבה
.וכל הדברים הטובים האלה

289
00:15:22,588 --> 00:15:24,083
צ'יפ, אתה לא צריך
.להיות לחוץ כל כך

290
00:15:24,208 --> 00:15:26,119
.אתה יכול פשוט לשאול
.בסדר-

291
00:15:27,947 --> 00:15:29,691
...תהיתי אם

292
00:15:31,353 --> 00:15:34,344
אני אוכל לשלם לך 500 דולר
!?כדי להתמזמז איתי. -מה

293
00:15:34,552 --> 00:15:36,421
.את שווה יותר מזה. אלף

294
00:15:37,127 --> 00:15:38,415
!דפוק

295
00:15:46,723 --> 00:15:49,922
.בחיי, אלבה
?כמה חומר שמת בשייק הזה

296
00:15:50,005 --> 00:15:52,996
,רק ניסינו לדמות בחילות בוקר
.לא לפוצץ לה את הבטן

297
00:15:53,120 --> 00:15:55,779
אני מצטערת שאני לא מומחית
.לסמים כמוך. -לא, את לא

298
00:15:56,070 --> 00:15:58,188
.יש לכם מזל שאני פה
.תראי מה מצאתי ברשת

299
00:15:58,604 --> 00:16:00,099
.בדיקות היריון מזויפות

300
00:16:00,556 --> 00:16:02,425
החלפתי אותן בכל הבדיקות
.שמתחת לכיור של פודל

301
00:16:03,090 --> 00:16:05,624
,אם תיתני לבחור משהו כזה
הוא יתחיל לזרוק עלייך כסף

302
00:16:05,707 --> 00:16:06,870
.בלי לשאול שאלות

303
00:16:06,953 --> 00:16:08,698
אני קוראת לזה
."תרמית 600 הדולר"

304
00:16:09,072 --> 00:16:10,526
.אני רק מרגישה מדוכאת

305
00:16:10,983 --> 00:16:13,309
?מה אתן עושות
.אנחנו? כלום-

306
00:16:13,600 --> 00:16:15,801
.אנחנו רק... אנחנו מבלות
.כן-

307
00:16:16,009 --> 00:16:17,587
.לא. אתן מתנהגות מוזר

308
00:16:17,712 --> 00:16:21,575
לא, אנחנו לא. אנחנו מתנהגות
.כמה שיותר רגיל. כן

309
00:16:21,783 --> 00:16:23,735
.כן, נכון, ואני יודע למה

310
00:16:23,985 --> 00:16:26,436
אתן לא רוצות להגיד לי
.שאתן שונאות את הציורים שלי

311
00:16:26,560 --> 00:16:28,803
אתן חושבות
שאני לא שולט בטוש

312
00:16:28,928 --> 00:16:31,088
וכל העניין של האומנות
.הוא בזבוז זמן שלי

313
00:16:31,171 --> 00:16:33,622
אתן לא צריכות להגיד לי
.כי אני כבר יודע

314
00:16:35,990 --> 00:16:38,358
.איזה דפוק
?מה הבעיה שלו-

315
00:16:38,939 --> 00:16:41,182
?לא יודעת. מה הבעיה שלך
.את נראית זוועה

316
00:16:41,556 --> 00:16:43,841
.נכון. אני חולה כל היום
.אני לא יודעת

317
00:16:44,007 --> 00:16:45,918
אני חושבת שאני צריכה
.להפסיק לשתות באמצע השבוע

318
00:16:46,458 --> 00:16:49,947
.אולי יש לך תינוק בבטן
.בסדר-

319
00:16:51,194 --> 00:16:53,811
זה בלתי אפשרי
?כי היא משתמשת בקונדומים, נכון

320
00:16:53,894 --> 00:16:55,015
.נכון. כן, כמובן

321
00:16:55,098 --> 00:16:56,760
אני רק אומרת שאולי את צריכה
לעשות בדיקת היריון

322
00:16:56,843 --> 00:16:59,626
,שיש בחדר הרחצה של פודל
.רק כדי להיות בטוחה

323
00:16:59,751 --> 00:17:03,240
.יש משהו בדבריה. זה לא יזיק
...אני לא-

324
00:17:05,442 --> 00:17:08,267
.אוי, לא
.אלוהים. -לא-

325
00:17:12,836 --> 00:17:14,207
.היא אדם קטן

326
00:17:14,290 --> 00:17:15,744
?רק טיפה, את מבינה

327
00:17:18,112 --> 00:17:21,020
.היי, אחי
.אני שמח שהתקשרת

328
00:17:21,643 --> 00:17:23,844
.התקשרתי למיקי
.כן. אני פה-

329
00:17:24,758 --> 00:17:26,545
?מה הבעיה
.אתה הבעיה-

330
00:17:26,877 --> 00:17:28,954
,עשיתי מה שאמרת
ניצלתי את היתרונות שלי

331
00:17:29,037 --> 00:17:31,613
וסטפי העיפה
.את הביצים שלי לגרון

332
00:17:32,153 --> 00:17:34,811
.כן. אל תדאג
.הן ירדו בחזרה

333
00:17:34,936 --> 00:17:37,761
.אני שונא בנות
.היי, בחייך, אתה גבר צעיר-

334
00:17:38,259 --> 00:17:41,084
.זאת רק ההתחלה
,ולמען האמת

335
00:17:41,873 --> 00:17:44,698
אני מתגעגע לימים
.שבהן בנות בעטו לי בחבילה

336
00:17:45,030 --> 00:17:46,526
?אתה האבא

337
00:17:49,724 --> 00:17:51,053
.היום כן

338
00:17:51,178 --> 00:17:52,674
.הצילומים שלו נראים תקינים

339
00:17:52,798 --> 00:17:55,789
נקווה שהכאב והנפיחות ירדו
,בימים הקרובים, אבל אם לא

340
00:17:56,038 --> 00:17:57,658
זה אומר שזה משהו
.רציני יותר

341
00:17:57,741 --> 00:17:59,195
.אולי אפילו אי פוריות

342
00:17:59,528 --> 00:18:00,940
?מה זה אומר

343
00:18:01,355 --> 00:18:02,726
...ובכן
.היי-

344
00:18:03,474 --> 00:18:05,011
אני חושב שזה אומר
.שקיבלת מה שרצית

345
00:18:05,800 --> 00:18:07,794
ברכותיי על ניתוח
.כריתת צינור הזרע הראשון שלך

346
00:18:12,488 --> 00:18:13,901
ככל שאני חושב
,על זה יותר

347
00:18:13,984 --> 00:18:15,770
זה לא נורא
.שאני לא יכול להוליד ילדים

348
00:18:15,853 --> 00:18:17,141
.אני תמיד יכול לאמץ

349
00:18:17,265 --> 00:18:19,301
אני לא מאחלת את זה
.לאף ילד נטוש בעולם

350
00:18:20,381 --> 00:18:23,206
.מיקי, היא באה. -כן
.היא באה. -בסדר. שקט-

351
00:18:23,372 --> 00:18:25,200
.תשמרי על פנים חתומות
.תהיי רגועה

352
00:18:25,324 --> 00:18:27,027
נגרום לה להיראות
.כמו חלאה אמיתית

353
00:18:27,858 --> 00:18:29,728
.היא תשתגע
.כן-

354
00:18:30,600 --> 00:18:32,386
.שלום לכולם
.היי-

355
00:18:33,051 --> 00:18:35,252
.לקאי ולי יש חדשות

356
00:18:35,419 --> 00:18:37,662
?מה? מה החדשות האלה
.אני לא יודעת מה זה. -בסדר

357
00:18:37,828 --> 00:18:39,157
?מה החדשות

358
00:18:39,988 --> 00:18:42,190
אני לא ממש יודעת
איך להגיד את זה, אז אני פשוט

359
00:18:42,314 --> 00:18:43,477
.אגיד את זה
.יאללה-

360
00:18:44,474 --> 00:18:45,679
.אני בהיריון

361
00:18:46,842 --> 00:18:49,625
הנה. הזיהום הראשון
.בדם של שושלת פמברטון

362
00:18:49,792 --> 00:18:52,907
.מה? זה מדהים
.לא היה לי מושג שזה יקרה

363
00:18:53,032 --> 00:18:56,521
.מי היה מאמין שזה יקרה? חבל
,כמו שאתם רואים-

364
00:18:56,604 --> 00:18:59,927
.אנחנו המומות ואת מפגרת

365
00:19:00,011 --> 00:19:02,378
?סברינה, איך יכולת לעשות את זה
!אמרתי לך שזה יקרה

366
00:19:03,085 --> 00:19:06,200
.את צודקת
.אני טיפשה גדולה

367
00:19:07,031 --> 00:19:08,859
.כל החיים שלי הרוסים

368
00:19:10,645 --> 00:19:13,013
מה עשית לילדה הקטנה שלנו, יא
.בן זונה... -לא, לא, לא

369
00:19:13,470 --> 00:19:15,796
.תפסיק. לא, לא
.זה... אני מצטערת

370
00:19:15,962 --> 00:19:17,956
.חבר'ה, אני מצטערת
.זו אי הבנה גדולה

371
00:19:18,247 --> 00:19:21,404
,גברת, גברת, עם כל הכבוד
.אני אטפל בזה

372
00:19:22,193 --> 00:19:23,772
,חמודה, חמודה
?תקשיבי לי, בסדר

373
00:19:24,021 --> 00:19:26,721
תקשיבי לי, אני אוהב אותך
.ויהיה לנו תינוק

374
00:19:27,261 --> 00:19:28,923
...כן, זה העניין
!גברת-

375
00:19:30,169 --> 00:19:31,623
.איזה מגניב זה

376
00:19:32,329 --> 00:19:35,611
אני אוכל לבנות לו עריסה
.וסוס נדנדה

377
00:19:36,151 --> 00:19:38,062
.ובית שלם שנשים בו הכול

378
00:19:39,640 --> 00:19:41,136
...כלומר

379
00:19:42,049 --> 00:19:43,379
?את יודעת מה

380
00:19:44,999 --> 00:19:46,120
.זין על זה

381
00:19:46,370 --> 00:19:48,031
?מה קורה פה לעזאזל
!גברת-

382
00:19:49,776 --> 00:19:52,892
,סברינה פמברטון
.אני אוהב אותך

383
00:19:53,598 --> 00:19:56,339
?האם תינשאי לי, מותק
.כן, אני אנשא לך-

384
00:19:56,547 --> 00:19:59,081
.בסדר. בסדר
.כן. זה מה שרציתי להגיד

385
00:19:59,206 --> 00:20:02,155
.שהיא לא בהיריון. זה טוב
?מה-

386
00:20:02,280 --> 00:20:03,526
.היא לא בהיריון
.את לא בהיריון

387
00:20:03,651 --> 00:20:05,312
?למה את מתכוונת
...אלבה ואני-

388
00:20:06,683 --> 00:20:07,846
...ובכן

389
00:20:08,012 --> 00:20:10,837
,רצינו ללמד אותך לקח
...אז אנחנו

390
00:20:11,792 --> 00:20:13,205
.אז אני מקווה שלמדת

391
00:20:15,406 --> 00:20:16,694
...אני לא יכולה

392
00:20:17,068 --> 00:20:18,854
.זה קצת יצא מכלל שליטה
.אני לא ממש בטוחה

393
00:20:20,308 --> 00:20:21,887
.בסדר

394
00:20:22,385 --> 00:20:23,839
.תודה
.כן-

395
00:20:24,338 --> 00:20:25,833
.בבקשה

396
00:20:26,872 --> 00:20:28,118
?על מה

397
00:20:28,242 --> 00:20:30,070
,אם לא היית עושה את זה
לא הייתי מגלה

398
00:20:30,153 --> 00:20:31,773
.איזה גבר מדהים קאי

399
00:20:32,895 --> 00:20:34,557
אלוהים, אתה עדיין רוצה
!?להתחתן איתי? -מה

400
00:20:34,723 --> 00:20:37,631
.יותר מכול. -לא
.בלי תינוק, עם תינוק מזויף-

401
00:20:37,755 --> 00:20:40,206
.כן, זה אותו דבר
.שמעת את זה? זה אותו דבר

402
00:20:40,414 --> 00:20:42,657
!סברינה מתחתנת

403
00:20:43,862 --> 00:20:49,013
...רגע. סברינה מתחתנת

404
00:20:49,179 --> 00:20:50,757
?בסדר, מה הבעיה איתו

405
00:20:52,128 --> 00:20:58,318
.אני שמח ועצוב וכועס

406
00:20:58,567 --> 00:21:00,602
.בחייך, בן
?מה הבעיה שלך

407
00:21:00,686 --> 00:21:03,593
.אני סתם לוזר שמן ועלוב

408
00:21:03,760 --> 00:21:06,460
אפילו כדורי הקסם שלך
.לא הצליחו לעזור

409
00:21:06,709 --> 00:21:09,160
?איזה כדורי קסם
.אלו שבתיק שלך-

410
00:21:09,451 --> 00:21:12,857
החלפתי אותם בכדורים אחרים
.כדי שאני לא אסתבך

411
00:21:13,106 --> 00:21:14,477
אתה מדבר על הגלולות
?נגד היריון שלי

412
00:21:15,266 --> 00:21:17,260
זה לא טוב
...כי ג'ימי ואני היינו

413
00:21:18,340 --> 00:21:19,877
.הרבה

414
00:21:20,957 --> 00:21:22,162
.אני אהיה אבא

415
00:21:22,245 --> 00:21:24,031
.לא, לא, לא
!אני אהיה אבא-