...ליסבון
.זה נגמר .זה בוצע
רציתי רק שתדעי .שאני בסדר
.ואני אתגעגע אלייך
...שנתיים לאחר-מכן
.וזה תפקידה של המשטרה
אנחנו עוזרים ,לאנשים בצרה
ואנחנו מונעים .מאנשים לעשות צרות
זו לפעמים יכולה ,להיות עבודה קשה
אבל אני חושבת .שזו העבודה הטובה ביותר
?מה אתכם
מישהו רוצה להיות ?שוטר כשיגדל
טוב, יש לכם עוד זמן .לחשוב על זה
?שאלות
?ירית אי-פעם במישהו
.למען האמת, כן
?הוא מת
הרעיון הוא, שישנם אנשים .רעים בעולם
.לא כולם, אבל חלקם
ולפעמים, עליך לעשות דברים ,שאתה לא רוצה לעשות
בשביל למנוע מדברים .רעים לקרות
?היה שם הרבה דם
.אני חוששת שנגמר לנו הזמן
?מה אנחנו אומרים .תודה לך, המפקדת ליסבון-
,שלום, הנרי ?מה שלומך
יש פה מישהו .שרוצה לדבר אתך
.הסוכן אבוט
.מטעם הבולשת
?אבוט .כן, זה מה שהוא אמר-
.שלח אותו הנה .טוב-
?כן ?את רוצה שאשלח אותו אלייך עכשיו-
.כן
.שלום, ליסבון
.יש לך מקום נחמד פה
את נמצאת פה כבר ?כמה זמן, שנה וחצי
?שמעת משהו מג'יין
.לא
?כלום ?לא שיחת טלפון, לא מייל
.כלום
?מה בנוגע לריגסבי, או ואן פאלט ?הם שמעו משהו
אני אוכלת איתם .ארוחת-ערב, הערב
,למה שלא תצטרף אלינו .תוכל לשאול אותם בעצמך
?וצ'ו
לא שמעתי ממנו .כבר הרבה זמן
,אין לי מושג איפה ג'יין .ובכנות, לא אכפת לי
?באמת
.שניכם הייתם קרובים
.זה היה לפני זמן-רב
מתי אתם תפסיקו ?לרדוף אחריו
,אנחנו הבולשת .אנחנו לא מפסיקים
.זו צדפה נחמדה
.זו קונכייה
?אפשר להחזיק .בטח-
את יודעת, נהוג לומר שבסביבת צדפות
אפשר לשמוע את .צלילי-הים
:תורגם על ידי Boldman78 ,Chuck (מתרגם פרטי)
:וסונכרן על ידי (פרטי) Chuck
-המנטליסט- -עונה 6 , פרק 9-
# צפייה מהנה #
,ליסבון היקרה
.אני מקווה שאת בסדר
.אצלי הכול בסדר
.נכנסתי לשגרה
,מזג האוויר סוף-סוף השתנה .מעט קריר יותר
.אבל ממש לא קר
,והאוקיינוס עדיין חמים
,ועם הזרמים החמים .מגיע שפע של חיות-ים
,אתמול, ראיתי זוג דולפינים
,משחקים כל-כך קרוב אל החוף .שכמעט ונגעתי בהם
אלו סוג הדברים .מהם אני חושב שהיית נהנית
.בוקר טוב, גבירותיי .בוקר טוב, אדון ג'יין-
.בוקר טוב .בוקר טוב
?מה שלומך, אדון ג'יין
.מצוין, תודה
.רגע אחד, בבקשה
מה המחיר למשלוח ?דואר היום
?היום .היום-
.‏75 סנט
.לא ייאמן
,זול יותר מאתמול .אך יקר יותר משבוע שעבר
.הוגן, תודה לך
.אין בעד-מה
מישהו חיפש ?אותי במקרה
.לא, לא .לא חיפשו
.בסדר
.יום טוב, גבירותיי
!יום טוב
כל הזמן הוא בודק אם .שאלו עליו. פשוט עצוב
...אבל הוא נחמד .כן, הוא מאוד נחמד-
...הוא תמיד מנומס .כן, הוא מאוד מנומס-
.אבל הספרדית שלו כל-כך גרועה .ממש גרועה אבל-
!פטריק, פטריק
תעשה לנו קסם .עם מטבעות
?באמת, ילדים
.נגמרו לי הקסמים
!‎בבקשה
,אתה עקשן .אני חייב לציין, אתה עקשן
.בסדר
.אבל רק קסם אחד
.רק אחד
?מה יש לנו כאן
...כן
?איפה זה
!היי
,תסתכל לאן שאתה הולך .ממזר קטן
?על מה אתה מסתכל
.כלום
,בוקר טוב .ויקטור
,שלום, אדון ג'יין .בוקר טוב
.אני מצטער מאוד
לצערי, החולצה שלך .עדיין לא מוכנה
אבל היא תהיה מוכנה .אחרי-הצהריים
.אין בעיה .אחזור מאוחר-יותר
.לא, לא,לא
.יש לנו בעיה
?מה הבעיה
יש צורך בכתפיות .בחולצה שלך
,אני מצטער .אבל אתעקש
...כת... כת כתפיות? (ספרדית)
...מה, מה זה (כתפיות, כתפיות, כן... (ספרדית-
?כמו אלה, מבין (כתפיות, כמו אלה. (אנגלית-
.כתפיות, כתפיות .כן, כן-
,כן! הן עדינות .וגבריות
.כן, כן
.אני חושב שלא
לא אחייב אותך .בתוספת כסף
.לא, תודה
.אין בעיה
.כמובן
...יש לך מה ללמוד
!על אופנה
!גש לעבודה
.שלום, הוגו
?מה שלומך ?הכול בסדר, הוגו
...אלפרדו
?מה שלומך
.שלום
,תן לי לנחש
,אתה רוצה ביצה מקושקשת .ותה עם חלב
.תודה רבה
יהרוג אותך לנסות ?לשתות כוס-קפה
.שלום
?את מארצות-הברית
הספרדית המשובחת שלי ?לא הטעתה אותך
...לא, בכל אופן
.את קוראת, מצטער
העניין הוא, שאני מתגעגע .לדבר אנגלית
רוג'ר הוא דובר ,האנגלית היחיד כאן
אבל הוא לא .דברן גדול
מסתבר שלהיות מובן זה .תענוג שאינו מוערך
.אני מתארת לעצמי
.לא אפריע לך
.אין בעיה
.נראה שכמעט סיימת
?אתה רוצה לקרוא כשאסיים
.לא יפריע לי
לא קל להשיג כאן .ספרים באנגלית
.בסדר
?הוא טוב
?אתה אוהב רציחות מסתוריות
.לא ממש
.אז כנראה לא תאהב אותו
.אקח אותו בכל זאת
קבצנים לא יכולים ?להיות בררניים, נכון
.נכון
?רוצה להצטרף אלי
.בטח
.פטריק
.קים .שלום-
?אז את מדרום-מזרח
?וירג'יניה
.אבחנה דקה
?אתה
.גרתי בכל העולם .כרגע אני חי כאן
,הייתי בצד השני של החוף .אך אמרו שהחופים כאן טובים יותר
.זה נכון ?אתה כאן עם אשתך -
.רק אני
...כן, אני ואשתי
.אנחנו כבר לא נשואים
?ואת
.אני? לא
נהדר. אני מתכוון שזה נהדר שאת ,רוצה לא להיות נשואה
.אלא רווקה
.אני רוצה להיות רווקה .נהדר-
.תודה רבה .אין בעד מה -
,באתי לכאן כדי לברוח .כדי לחשוב
?על מה את חושבת
,הוצע לי קידום בעבודה
אבל אני לא בטוחה .אני רוצה בזה
?למה
.זה יותר עבודה
.וזה יותר טרחה
,מדובר בתוספת שכר ?אבל השאלה אם זה שווה
נשמע שאת שואלת את .עצמך את השאלות הנכונות
ההרגשה של לחיות כאן .בטח מוזרה
.זה כל כך יפה ...אני
אני חושבת שאם ,הייתי כאן כל הזמן
הייתי מרגישה שאני חיה ?במעין עולם חלומי כזה, מבין
.לפעמים זה כך
,אין שום רע בעולם החלומות ?נכון
?אתה תישאר כאן
.אולי
.איש מסתורי
?באמת
אני לא מתכוון להיות .מסתורי
.אשתי מתה
,כמה דברים קרו ...עשיתי כמה דברים, ו
אני לא בדיוק יודע איך .לדבר על זה עדיין
אני מניח שזו הסיבה .שאני עדיין עונד את הטבעת
.אני פשוט... עוד לא מוכן
.אני חושבת שאני מבינה
,בכל מקרה .זו הסיבה שבגללה אני כאן
.זה לא מקום רע להיות בו
.נכון? מקום יפה
.זה גן-עדן
.בדיוק
.שלום
?אתה מדבר אנגלית
.כן, אדוני .האנגלית שלי טובה
?טוב, מה שמך
.מוראלס .פרנקלין מוראלס, אדוני
?מוראלס
?ראית את הבחור הזה
.לא, אדוני
.בסדר
...אם תראה אותו
?אתה תגיד לי, כן .כן, אדוני-
.בסדר
.תודה רבה
טוב, חבר'ה, בואו נפרוק .את הדברים, ואז נלך לאכול
?שלום, רוג'ר, מה קורה
.תודה
.רוג'ר, קים .קים, רוג'ר
.שלום
.טוב לראותך
?כמה זמן הוא היה כאן
,לא בטוח .אבל הרבה זמן
.אתה יודע
.רק רגע
.ג'יין
.זה בשבילך
.סלחי לי
?הלו
.זה פרנקלין ?הי פרנקלין, מה קורה
שלושה שוטרים אמריקאים .גדולים נכנסו, הם מחפשים אותך
?הם נמצאים שם עכשיו
.כן
בסדר, תראה מה עוד .אתה יכול לברר
?אהיה בקשר, בסדר
.כן, בוודאי
.להתראות
?הכול בסדר
.כן, הכול בסדר ...רק כמה
כמה אנשים שרוצים .להיפגש איתי
.תשמעי, עליי לחזור חזרה העירה ?את רוצה להצטרף אליי
.בטח
.נתראה
.שאני בטוח שנתראה .להתראות-
.עמוד זקוף
.כמה יפה
.יפה מאוד
זה היה נראה אפילו טוב .יותר עם כתפיות
אתה אדם מאוד .מאוד קשה
.חולצה יפה .תודה-
.לך תחליף בגדים
.היה נחמד
.אתה צריך לפגוש אנשים
.לצערי, זה נכון
.בסדר
חשבתי לעצמי... אתה מכיר מקומות ?טובים לאכול ארוחת-ערב
את מזמינה אותי לצאת ?לארוחת-ערב
.כן
אני מניחה שאתה מכיר מקום .טוב שהמקומיים הולכים אליו
.כן, אני מכיר
...כן, אני מכיר
,למה שלא ניפגש כאן
?בשעה שמונה
.סגור .בסדר
.בשעה שמונה .להתראות-
.האדם שחיפש אותך שמו אבוט
.זה השם שאתו הוא נרשם
?היכן הוא עכשיו
.הוא אוכל ,השניים האחרים אתו
.אבל הם עוזבים .תודה לך-
?מי זה הבחור הזה
.דני אוטרו
.סוחר סמים
הוא בא לכאן לקנות .הרואין מהווייטנאמיים
.עסקים מלוכלכים
?איך אתה אומר .מתקמצן בטיפים
.כן. כן
.מתקמצן בטיפים
.אבוט
?מה קורה אתך
,וחשבנו שנצטרך לחפש בכל מקום .כדי למצוא אותך
.שמעתי שאתה כאן
ובכן, זה נימוס בסיסי .לעבור ולומר שלום
?איך הייתה הטיסה
.קופצנית
אתה בטח מרגיש בטוח בעצמך .שאתה צץ פה בלי בעיה
חוק ההסגרה לצדי. אני יודע שאתה .לא יכול לעשות לי כלום
?מי אמר שאני רוצה לעשות לך משהו
אני כאן כדי .להציע לך הצעה
האחראיים החליטו .שאתה יכול להיות חיוני לבולשת
הסוכנות מוכנה לבטל את ,כל האשמות נגדך
אם תבוא .לעבוד בשבילנו
?בשביל הבולשת
.נכון מאוד
.הנה התנאים
אתה יודע, אני רוצה להיות .מאוד ברור
אני לא אוהב את .העסקה הזאת
,אם זה היה תלוי בי ,היית כבר בדרך הביתה
בתוך מטוס תובלה .עם שק על הראש
.אבל, אני רק השליח
.הצעה מעניינת .אני לא קונה אותה
?לא
לא משנה מה הרגשות ...שלי בנושא
.זאת הצעה טובה, ג'יין
עליך לשקול אותה .בכובד ראש
אני סיימתי עם .החיים האלה
...עשיתי את שעליי לעשות
.והמשכתי הלאה
החיים ההם היו עבודה .שהיית טוב מאוד בה
,אם תחזור .תוכל לעזור להמון אנשים
.יש לך כישרון
.זה לא כישרון
,מה שזה לא יהיה ,זה יוציא אותך מהאי הזה
ותוכל להתחיל .את חייך שוב
,התחלתי את חיי .תודה
.בסדר
,אנחנו נהיה כאן עוד יום אחד .אם תשנה את דעתך
?איך מצאת אותי
.המכתבים לחברה שלך- ליסבון
אתה יודע, היה מתוחכם מאוד ,לשלוח אותם לחברי-הסוד שלך
.ושהם יגניבו אותם אליה
.אבל לא מתוחכם מספיק
אז לבסוף הצלחתי לחדור ,את חומת האש
ומתברר שהגאון-סייבר שגונב מספרי כרטיסי-אשראי, הוא ילד בן 11
.ממיניאפוליס ?באמת-
כן, הוא מכר אותם לחבריו כדי .שיוכלו לקנות נעלי סניקרס נדירות
?הוא נעצר .אני לא יודעת-
העברנו את המידע .למשטרת מיניאפוליס
.למען האמת, הוא נעצר .בדקתי
.והוא הולך להישפט כנער
.קיבלת תשובה
אז, הולך טוב עם חברת ?המעקב-הדיגיטלי הזו
כן, אנחנו כבר .פועלים שנה ו-3 חודשים
.והפכנו להיות קצת רווחיים
?איך הולך כאן
,אותו הדבר. הרבה נהיגה בשכרות ,גניבות אופניים
אבל אני מעדיפה .את זה ככה
.שקט ונחמד
.זו השמרטפית ?סלחו לי. הלו
.למאדי יש קצת חום
,גרייס מודאגת ,אני מנסה להגיד שזה כלום
?אבל זו תינוקת ראשון, מבינה .בטח-
אוכל לשאול אותך ?משהו, ווין
אתה מתגעגע לפעמים ?לסי. בי. איי
.בטח
.לפעמים
,אני וגרייס כל-כך עסוקים
שאין לי מספיק זמן .לחשוב על זה
.דברים כל כך לחוצים
,התגעגעתי לזה בעבר .אבל כבר לא
.הכול טוב כאן
.אתה יודע, פשוט טוב
.נהדר, בוס
אני כבר לא .הבוסית שלך
היא אומרת שהחום .שלה עלה ל-39.2
.אני מצטער, אבל עלינו ללכת
.אני מצטערת כל-כך .זה בסדר-
.אלווה אתכם לאוטו
האנשים האלו שרצו במפגש ?אתך, בסוף נפגשתם
.כן
?איך הלך
.היה מעניין
.הם הציעו לי עבודה
,בעיקרון, אם אעבוד עבורם .אוכל לחזור לארה"ב
.נשמע טוב
.לא ממש
.התקדמתי מאז
.זה יהיה לחזור אחורה
.ואני לא חושב שזה בריא
?מה אתה בדיוק עושה
?מה אני עושה .כן -
.אני מחפש אנשים
.נשמע מסקרן .אכן, מסקרן-
.סיקרן
.זה היה כיף
.אתה זוכה לחזור הביתה
אתה לא מתגעגע .למשהו משם? -בוודאי
.תודה לך
.הזדקקתי לחברה ...לא חשבתי שאצטרך אבל
.מסתבר... שכן
?מי לא צריך חברה
?רוצה לרקוד
.כן
.זה לילה יפה .נכון‎-
.אני חושבת שמישהו עוקב אחרינו
.אלך לדבר איתם !לא, פטריק-
.פטריק, בוא. - זה בסדר .אני דובר את השפה
,מה אתה? -היי, חבר'ה .צאו למקום שבו אוכל לראותכם
.אלוהים
תסתכל לאן .אתה הולך, זבל
!תתעסק בעניינים שלך
?פטריק
.זה מרגיש נעים
.את מריחה טוב
.אתה צריך לראות רופא
.לא .לא
יכול להיות שיש לך .זעזוע-מוח
.לא, אני זקוק למנוחה
.הייתי ממש שיכור אמש
.נכון
?מה קרה
.היכו אותך
.קח
.תודה
.זה ממש טוב
?איך אתה מרגיש
.יותר טוב עכשיו, אחרי התה
.את מכינה תה טוב
.תודה
.קיבלתי הודעה הבוקר
.זה מהעבודה שלי .‎אני חייבת לחזור היום
.אני חייבת לארוז, טיסת צהריים
.אני מבין .עלייך לחזור
.כן, אני מצטערת
.זה בסדר
.תודה על הכול
היה לי כיף גדול .אתך, פטריק
...בכל מקרה
!הוגו
?אלפרדו
?מה קרה
.אוטרו עבר פה
.הוא היה שיכור
.הכלב נבח
?מה תעשה
.כלום
?מה תעשה
...ברגע שאסיים כאן
.אכין לך ביצים
.שלום .קיוויתי למצוא אותך כאן-
.רציתי לתת לך משהו
.תודה
.לא, תודה לך .על ארוחת הערב והכל
.צדקת
להיות מובן זהו .תענוג לא-מוערך
ארשום לך את הטלפון בבית שלי .בארצות-הברית, למקרה שתחליט לחזור
.לעולם אין לדעת
.אולי תרצה להתקשר
.ייתכן
.להתראות, פטריק
.בהצלחה במה שתחליט
...עוד משהו קטן
לחזור חזרה לא בהכרח .אומר לחזור אחורה
.ייתכן וזה מצביע על קידום
.אבוט
.שלום לך, סוכן בולשת
.אני מוכן לחזור הביתה .וואו-
.אלו חדשות טובות
אבל זה לפי ?התנאים שלי. ברור
,וכשנחזור לארצות-הברית ,אני רוצה להיפגש עם האחראי
.כדי להבהיר שאלו התנאים
אני בטוח שנוכל .לעשות משהו
.ואני רוצה שליסבון תהיה שם ?למה-
,אם ליסבון לא תופיע .אני לא אסגור את העסקה
ואם תגיד שהיא תופיע ,‎‎אבל היא לא
אני אבהיר למנהליך שאעבוד עם .כל סוכן בולשת, מלבדך
עשית הנה את כל הדרך, בשביל להשיג .אותי, ולא תקבל שום תמורה
?האם אנחנו מבינים זה את זה
?מתי אתה רוצה שנאסוף אותך
.אודיע לך
.עליי לעשות קודם משהו
?פרנקלין ?פטריק, מה שלומך -
.בסדר, אני צריך את עזרתך
אמרת שדני אוטרו קנה הירואין .מסוחרים וייטנאמיים
אל תתעסק .עם דני אוטרו
אני? ממש לא. אני לא .מתקרב אליו
אתה יודע אם הוא ?קנה כבר את ההירואין
עדיין לא. הוייטנאמיים הגיעו .הבוקר למלון
מצוין, אני צריך שתברר לי .שלושה דברים
.אני אברר כל דבר
?‎דבר ראשון, מתי הקנייה תהיה
דבר שני, באיזה חדר ?תתבצע הקנייה
?מה עוד
...אה, כן
?מתי הוייטנאמיים יאכלו
‎.אין בעיה. הם לא אוכלים .הם בבר
.מצוין פרנקלין .אתה מצוין
.ממש טוב
.תודה
.תודה רבה
.צהריים טובים .סליחה על ההפרעה
אני מניח שאחד מכם .דובר אנגלית
.אני
.פטריק ג'יין .טוב לפגוש אותך
?במה מדובר
אני יודע שאתם סוחרי .סמים. אני לא שופט
.אני מבוקש על רצח בארה"ב
.אני רוצה לדון במכר משותף .שמו הוא דני אוטרו
?מה אתו
.חשבתי להזהיר אתכם .הוא החליף צד
הוא עובד .כמודיע במשטרה
הוא משתף פעולה עם סוכן .בבולשת בשם אבוט
?איך אתה יודע את זה
,אני עובד עם אבוט בעצמי .אבל בעסקה אחרת
.ככה עלה השם של אוטרו
,אם יש לכם עסקים עם דני אוטרו .אני מציע... שתזהרו
.להתראות
.אבוט
אהיה בחדר מספר 1443 .בעוד רבע שעה
?כאן במלון
אני שותה עם כמה חברים .לפני שהם עוזבים
.תזדהה בדלת והם יקראו לי
?כן
.אבוט, אפ.בי.איי
?סליחה
.אבוט, אפ.בי.איי
פטריק ג'יין לא סיפר ?לכם שאני מגיע
.רק רגע, בבקשה
?מכרת אותנו למשטרה ?מה -
?מכרת אותנו למשטרה
.לא
.הבולשת מחוץ לדלת
?נראה לך שתתחמק מזה
.לעזאזל עם זה
.אפ.בי.איי לא לזוז
.שימו ידיים על הראש
.תניח את הנשק
.בדיוק. קדימה
כולם עכשיו .לשכב על הרצפה
.על הרצפה
.תשכב על הרצפה
.יפה .יפה מאוד
...השאלה היחידה היא
?איפה פטריק ג'יין
?אבוט, מה קרה
.אתה ארגנת את זה
.אתה זה שדפק על הדלת
.התנאים שלי
.תקרא אותם ותחתום בבקשה
.אפשר לעבוד עם זה .מצוין, תחתום בבקשה-
.בסדר .עוד חמישה עותקים -
.חתום גם על אלה בבקשה
.אלו בשבילך
.אני שומר את המקור
.קדימה בוא נזוז .רק רגע -
.תסתכל לאן אתה הולך, זבל
.עכשיו אפשר ללכת
.ג'יין
-אוסטין, טקסס-
.ג'יין .צ'ו -
אתה לא מפסיק .להדהים אותי
.אני אמשיך אתו מכאן, חברים
?הצטרפת לבולשת .כן-
סיימתי אימונים בקוונטיקו .לפני חמישה חודשים
.תראה אותך
.מזל טוב .תודה -
.מכאן .טוב-
?איפה הגרביים שלך
.לא יודע
?הם שמו שבב בצוואר שלך
.לא שאני יודע ?למה אתה שואל
אתה לא נראה שמח .לפגוש אותי
אני שמח. הלוואי שזה .היה בנסיבות אחרות
למה? - אני לא חושב שאתה .והאפ.בי.איי תסתדרו ביחד
אני לא חושב שהם .יודעים איך אתה עובד
הם ירפו ברגע .שיכירו אותי
.דלת שנייה משמאל
.שלום
.זקן נחמד
.תודה
.תודה עבור המכתבים
.התגעגעתי אליך
.גם אני
?מה קורה ?למה אני פה
.בקרוב תדעי .הכול יהיה בסדר
.תסמכי עלי
.טוב, בואו נתחיל
ג'יין, אלה האישומים .שבהם אתה מואשם
רצח, שיבוש הליכים ,תקיפה בנסיבות .מחמירות, גניבת מכונית, ועוד
תקבל מאסר של .‏20 שנים עד מאסר עולם
כל זה יעלם אם תסכים לשרת את הבולשת כיועץ
.למשך 5 שנים לפחות
,תהיה תחת השגחתי
בתקופת מבחן... שיכולה .לפוג בכל זמן שאחליט
תפשל, תברח או תעשה ...משהו שלא יהיה לרוחי לי
.ותמצא את עצמך בכלא
.תחתום ויש לנו עסקה
.מעניין
כפי שאתה יודע כבר .הסכמת למספר תנאים
.לא הסכמתי לתנאים הללו
.חתמתי על שקראתי אותם
.אותו הדבר .ממש לא תאמין לי -
.ראשית, בלי תקופת מבחן .אני אדם חופשי
.שנית, ליסבון עובדת איתי
.היי .אתה לא צריך את ליסבון -
.כבר הרכבתי צוות לעבוד אתך
.זה לא נתון למיקוח .יש לי עבודה-
אני לא עוזבת הכול .בגלל שהחלטת לחזור
.נדבר על זה ,יש עוד כמה תנאים
.תנאים קטנים .אני בטוח שנוכל לפתור זאת
.אבל אף אחד מאלו לא תקף
אלו... -אני לא חושב שאתה .מקשיב לי ג'יין
,אתה נמצא על אדמת ארצות-הברית אני השלטון הפדראלי ואני אומר לך
.שזו מפית
.זאת העסקה
,קבל אותה .או שתעזוב
.אני עוזב
.זה לא טוב
...עשית טעות, אבל
?קים
.הסוכנת פישר
?קים
.הסוכנת פישר
.ג'יין הולך לסוויטת מעצר
.אני מצטערת לשמוע .אכין את הסידורים
.אני לא קטנוני
אם יש לכם אחת .עם נוף, אקח אותה
.אם לא, לא נורא
.כל עוד אוכל להכין תה
מי זאת, ומה זה ?סוויטת מעצר
.אל תדאגי ליסבון .הכול תחת שליטה