1 00:00:14,218 --> 00:00:15,635 !אני עסוק 2 00:00:15,636 --> 00:00:17,671 !התפקיד קורא 3 00:00:21,308 --> 00:00:23,743 .ניסית להשיג אותך בטלפון 4 00:00:23,745 --> 00:00:25,478 .פתח את הדלת 5 00:00:35,856 --> 00:00:38,591 האם הלוח שיש לך מביא אותך ?יותר קרוב ללכידת ג'ון האדום 6 00:00:38,593 --> 00:00:40,226 .אני לא יודע .כל הזמן מפריעים לי 7 00:00:40,228 --> 00:00:42,829 ,מה שאני צריך זו דממת קשר .ליסבון,למשך שבוע 8 00:00:42,831 --> 00:00:43,445 .אם את יכולה 9 00:00:43,470 --> 00:00:45,590 הגוף המת בבית של לה-רוש לא .תחכה כל כך הרבה זמן 10 00:00:45,934 --> 00:00:46,603 ?של ג'י.ג'י 11 00:00:46,628 --> 00:00:48,745 .הוא דרש אותך במיוחד למקרה הזה 12 00:01:03,117 --> 00:01:04,484 .היי,בוס 13 00:01:04,486 --> 00:01:06,586 לה-רוש חזר הביתה מוקדם .בעיניים אדומות מניו יורק 14 00:01:06,588 --> 00:01:08,321 הוא ראה את הפנסים והפתיע 15 00:01:08,323 --> 00:01:10,223 .שני שודדים שפרצו לכספת 16 00:01:10,225 --> 00:01:11,624 .אז התחילו היריות 17 00:01:11,626 --> 00:01:13,460 ?איפה השני 18 00:01:13,462 --> 00:01:15,061 .ברח מאחור .הם חבשו מסיכות 19 00:01:15,063 --> 00:01:17,097 .זה היה חשוך .לה-רוש לא ראה הרבה 20 00:01:17,099 --> 00:01:20,200 .הו,הם שברו את בובות החרסינה 21 00:01:20,202 --> 00:01:22,602 ?לה-רוש בסדר .הוא ספג מכה קלה 22 00:01:22,604 --> 00:01:24,170 ?משהו חסר מהכספת 23 00:01:24,172 --> 00:01:27,207 .לא. הוא עצר אותם לפני שיכלו לקחת משהו 24 00:01:27,209 --> 00:01:30,410 .אתה יודע, אנחנו יכולים שמישהו יטפל בכלב 25 00:01:30,412 --> 00:01:32,512 .הו, כן, אני יודע 26 00:01:32,514 --> 00:01:34,447 .אי...אין תעודה מזהה על הגופה 27 00:01:34,449 --> 00:01:36,116 ,ובכן, לא אחת שמסופקת ע"ל הממשל 28 00:01:36,118 --> 00:01:38,852 .אבל יש שם הרבה מידע 29 00:01:38,854 --> 00:01:41,588 כמו הנקודות השחורות על .קצות האצבעות שלו 30 00:01:41,590 --> 00:01:44,190 .רקמה מתה 31 00:01:45,226 --> 00:01:48,628 .וגם יש לו דלקת חזקה בעיניים 32 00:01:48,630 --> 00:01:50,597 .אולי הוא היה על סמים 33 00:01:53,201 --> 00:01:55,835 .יפה, ליסבון 34 00:01:55,837 --> 00:01:57,303 ."איבופן" 35 00:01:58,372 --> 00:01:59,906 אני מנחש שהאיש הזה סבל 36 00:01:59,908 --> 00:02:01,040 .סבל מדלקת מפרקים שגרונית 37 00:02:01,042 --> 00:02:02,909 ובכן, אם אתה עומד להיות מעורב ,בקרב יריות 38 00:02:02,911 --> 00:02:05,211 עדיף שתלחם עם אחד עם .דלקת פרקים שגיונית 39 00:02:05,213 --> 00:02:07,580 ?איפה לה-רוש 40 00:02:07,582 --> 00:02:09,082 .הוא מחכה באמבולנס 41 00:02:09,084 --> 00:02:10,817 הוא לא נותן לפראמדיק לקחת אותו לטיפול 42 00:02:10,819 --> 00:02:12,118 .עד אחרי שהוא ידבר איתך 43 00:02:12,120 --> 00:02:14,120 .ובכן, תסלחו לי 44 00:02:14,122 --> 00:02:16,422 וי.אי.פי 45 00:02:20,395 --> 00:02:21,928 !היי 46 00:02:23,298 --> 00:02:24,631 .ג'י.ג'י 47 00:02:25,833 --> 00:02:27,400 ,אני רואה שקנית כספת חדשה 48 00:02:27,402 --> 00:02:29,869 .וכנראה שהיא לא בטוחה מספיק 49 00:02:29,871 --> 00:02:32,272 .תסלח לנו, בבקשה .בטח. אין בעיה 50 00:02:32,274 --> 00:02:34,574 .אני מגיע ישר לענין, מר ג'ין 51 00:02:34,576 --> 00:02:37,443 .לא הייתי כנה עם ריגסבי 52 00:02:37,445 --> 00:02:40,013 .הם לקחו משהו 53 00:02:40,015 --> 00:02:41,748 .קופסת ה"טאפרוור" שלי 54 00:02:41,750 --> 00:02:43,383 .כן, תיארתי לעצמי 55 00:02:43,385 --> 00:02:45,985 .הסתרתי את הקופסה הזו במשך 9 שנים 56 00:02:45,987 --> 00:02:49,489 .חשבתי שאתה היחיד שיודע על קיומה 57 00:02:49,491 --> 00:02:51,524 ,אבל לאחר שקרב היריות הסתיים 58 00:02:51,526 --> 00:02:54,027 ,הקופסה היתה חסרה 59 00:02:54,029 --> 00:02:56,029 .וזה היה במקומה 60 00:02:56,031 --> 00:02:58,731 ".תפסיק את החקירה, יש לך עד הלילה" 61 00:02:58,733 --> 00:03:01,301 ?איזו חקירה 62 00:03:01,303 --> 00:03:04,938 אני חוקר הדלפה בטחונית 63 00:03:04,940 --> 00:03:07,140 .בתוך סי.בי.אי 64 00:03:07,142 --> 00:03:08,808 "המדליף יעביר את קופסת "טאפרוור 65 00:03:08,810 --> 00:03:11,778 .לשלטונות אם לא אפסיק 66 00:03:11,780 --> 00:03:16,349 אתה יודע מה יקרה אם הם .יפתחו את הקופסה הזו 67 00:03:16,351 --> 00:03:18,384 .אני ידוע 68 00:03:18,386 --> 00:03:21,154 .כמובן שאתה יודע 69 00:03:21,156 --> 00:03:22,956 .לא לקחתי את זה 70 00:03:22,958 --> 00:03:26,059 .אני יודע את זה, פטריק 71 00:03:26,061 --> 00:03:28,728 .זו קופסת הסחיטה החביבה עליך 72 00:03:28,730 --> 00:03:31,931 ... שליטה הבובות שלך עליי מסתיימת אם 73 00:03:31,933 --> 00:03:34,334 .התוכן שלה מגיע לידיעת הכלל 74 00:03:35,336 --> 00:03:37,737 .מעולם לא חשבתי עליך כעל בובה 75 00:03:37,739 --> 00:03:40,306 ?האם אי פעם חשבת עלי כחבר 76 00:03:42,142 --> 00:03:45,745 .זה מסובך לשאול 77 00:03:49,183 --> 00:03:51,451 .אני צריך את עזרתך 78 00:03:53,187 --> 00:03:55,154 .בבקשה 79 00:03:55,156 --> 00:03:58,157 ."בודאי. אני אמצא את ה"טאפרוור 80 00:04:00,294 --> 00:04:02,495 .אני מעריך את זה 81 00:04:03,430 --> 00:04:06,499 .כמו שאימי תעריך 82 00:04:08,769 --> 00:04:10,904 .אתה יכול לקחת אותי עכשיו 83 00:04:24,185 --> 00:04:26,653 ?"אז מה יש בקופסת ה"טאפרוור 84 00:04:31,091 --> 00:04:33,393 .אני לא יודע 85 00:04:36,964 --> 00:04:41,964 === המנטליסט === 86 00:04:41,965 --> 00:04:49,208 עונה 5 - פרק 21 "קאפקייקס הקטיפה האדום" 87 00:04:49,838 --> 00:04:51,839 לפני שנתיים, שכרתי גנב פשוט 88 00:04:51,841 --> 00:04:53,874 לפרוץ לכספת של לה-רוש 89 00:04:53,876 --> 00:04:55,709 .בשביל הרשימה של החשודים כג'ון האדום 90 00:04:55,711 --> 00:04:57,511 .כן, אני יודעת הייתי חייבת לירות בבחור 91 00:04:57,513 --> 00:04:59,613 מול עורך הדין שלו כדי .לשמור אותך מחוץ לכלא 92 00:04:59,615 --> 00:05:01,582 עלה לי שישה חודשים .בסדנת ניהול כעס 93 00:05:01,584 --> 00:05:03,317 .כן, ואני מקווה שלמדת משהו 94 00:05:04,886 --> 00:05:07,087 ,הנקודה שלי היא 95 00:05:07,089 --> 00:05:09,056 ,הוא פתח את הכספת 96 00:05:09,058 --> 00:05:11,192 ."וראה קופסת "טאפרוור 97 00:05:11,194 --> 00:05:13,360 .שנגנבה הבוקר 98 00:05:13,362 --> 00:05:16,597 כדי לסחוט את לה-רוש כדי .שיפסיק את החקירה שלו 99 00:05:16,599 --> 00:05:17,998 ?איזו חקירה 100 00:05:18,000 --> 00:05:21,168 .ובכן, כנראה שיש דליפה בטחונית בסי.בי.אי 101 00:05:21,170 --> 00:05:22,670 .אולי הגנב שלך לקחת אותה 102 00:05:22,672 --> 00:05:25,439 לא, הכספת החדשה של לה-רוש .היא הרבה מעל הרמה שלו 103 00:05:25,441 --> 00:05:28,843 בכל מקרה, לקופסת הפלסטיק החסרה 104 00:05:28,845 --> 00:05:31,345 יש את הכח לחסל את הקריירה .של לה-רוש 105 00:05:31,347 --> 00:05:33,214 ?ואתה באמת לא יודע מה יש בתוכה 106 00:05:33,216 --> 00:05:34,481 .לא, אני...אני לא יודע 107 00:05:34,483 --> 00:05:36,283 .אבל לה-רוש לא יודע את זה 108 00:05:36,285 --> 00:05:38,152 אז בזמן שאני עסוק בו למה שלא לתקצי 109 00:05:38,154 --> 00:05:40,487 את ריגסבי וואן-פלט כדי למצוא ?מה יש בקופסה 110 00:05:40,489 --> 00:05:43,490 ,התפקיד שלנו הוא לתפוס את העברין שנמלט 111 00:05:43,492 --> 00:05:46,160 לא להגן על סוכן סי.בי.אי .שיכול להיות שהוא מלוכלך 112 00:05:46,162 --> 00:05:49,330 .כל כך הרבה בשביל אימון ניהול כעס 113 00:05:51,567 --> 00:05:54,134 אם נוכל לפענח את תעלומת ,הסוד של לה-רוש 114 00:05:54,136 --> 00:05:56,871 .זה יוביל אותנו לעבריין החסר 115 00:05:56,873 --> 00:05:59,707 למה שפשוט לא תשאל את לה-רוש ?מה יש בקופסה 116 00:05:59,709 --> 00:06:01,809 .הוא לא יספר לי בהתנדבות 117 00:06:01,811 --> 00:06:04,945 .זה מביך לגביו ומאד אישי 118 00:06:04,947 --> 00:06:07,214 ?"וזה נמצא ב"טאפרוור .כן 119 00:06:08,383 --> 00:06:11,652 ?איך זה אפשרי שאת לא רוצה לחקור 120 00:06:11,654 --> 00:06:14,088 לה-רוש אמר לג'ין שיש לו את .הקופסה 9 שנים 121 00:06:14,090 --> 00:06:16,357 ,תחפרו בעבר שלו .חפשו ארועים משמעותיים 122 00:06:16,359 --> 00:06:17,524 .ותבדקו עם אימו 123 00:06:17,526 --> 00:06:19,293 .לה-רוש עשה התייחסות מוזרה כלפיה 124 00:06:19,295 --> 00:06:20,694 .ה"טאפרוור" הוא רמז 125 00:06:20,696 --> 00:06:22,329 ?"למה להחביא משהו ב"טאפרוור 126 00:06:22,331 --> 00:06:24,498 .אני לא יודעת ?כדי לשמור את זה טרי 127 00:06:24,500 --> 00:06:26,533 .שום דבר לא נשאר טרי 9 שנים 128 00:06:26,535 --> 00:06:27,902 ,ובכן, אולי לה-רוש היה צריך קופסה 129 00:06:27,904 --> 00:06:29,570 .וה"טאפרוור" היה נגיש 130 00:06:29,572 --> 00:06:31,739 .לא. "טאפרוור" אף פעם לא נגיש .הוא תמיד במגירה הלא נכונה 131 00:06:31,741 --> 00:06:33,574 וכאשר את מוצא אותו, המכסה .תמיד חסר 132 00:06:33,576 --> 00:06:35,242 .נכון? אני שונא את זה 133 00:06:35,244 --> 00:06:37,077 אל תתנו ללה-רוש לדעת שאתם .יודעים על הקופסה 134 00:06:37,079 --> 00:06:38,951 .זה אמון בינו ובין ג'ין 135 00:06:38,976 --> 00:06:39,681 .אוקיי 136 00:06:39,682 --> 00:06:42,549 .מצאתי נתונים על הבחור המת .וויל פרסונס 137 00:06:42,551 --> 00:06:44,251 .איש משפחה מקומי, נשוי 138 00:06:44,253 --> 00:06:45,819 ."בעל חנות מנעולים ב"גבעות אל-דוראדו 139 00:06:45,821 --> 00:06:48,222 .היסטוריה נקיה .אוקיי, בואו נדבר עם האישה 140 00:06:50,926 --> 00:06:52,593 .זה חייבת להיות טעות 141 00:06:52,595 --> 00:06:54,929 .וויל הוא מתקן מנעולים, לא רוצח ... הוא 142 00:06:54,931 --> 00:06:58,532 ,הוא היה בביקור בית .תיקון בריח חלוד 143 00:06:58,534 --> 00:07:00,501 .המפתח נשבר במנעול 144 00:07:00,503 --> 00:07:02,603 בעלך היה חלק מצוות של שני אנשים 145 00:07:02,605 --> 00:07:04,538 .שפרץ לבית מגורים 146 00:07:04,540 --> 00:07:07,508 ,הוא הביא את האקדח שלו .והוא ירה לעבר סוכן שלנו 147 00:07:07,510 --> 00:07:10,511 ,אם וויל עשה את זה .אז מישהו הכריח אותו 148 00:07:10,513 --> 00:07:12,446 .כן... אולי הם החזיקו מולו אקדח 149 00:07:12,448 --> 00:07:14,214 ?זו אפשרות, נכון 150 00:07:14,216 --> 00:07:16,250 מתי היתה הפעם הראשונה שבה ?ראית את בעלך, גברתי 151 00:07:16,252 --> 00:07:19,954 .כאשר הוא עזב את הבית בשעה 11:00 152 00:07:19,956 --> 00:07:21,722 ?האם ראית אותו לקח את האקדח 153 00:07:21,724 --> 00:07:24,024 .לא. לא 154 00:07:24,026 --> 00:07:25,426 האם אתה מכירה מישהו שאולי שכר את בעלך 155 00:07:25,428 --> 00:07:26,560 ?כדי לפרוץ לתוך הכספת 156 00:07:26,562 --> 00:07:28,829 .הו, לא 157 00:07:28,831 --> 00:07:31,365 ?מה קורה כאן 158 00:07:33,602 --> 00:07:36,136 חשדתי שיש דליפה בטחונית 159 00:07:36,138 --> 00:07:38,539 .בסי.בי.אי במשך חודשים 160 00:07:38,541 --> 00:07:42,376 יותר מידי חשודים בפרופיל גבוה .התחמקו ממעצר 161 00:07:42,378 --> 00:07:43,711 ?באמת .כן 162 00:07:43,713 --> 00:07:44,945 .לא שמתי לב 163 00:07:44,947 --> 00:07:46,880 ובכן, זה בגלל שאותך לא עוצר כלום 164 00:07:46,882 --> 00:07:49,016 .כדי לסגור תיקים עבור הצוות שלכם 165 00:07:49,018 --> 00:07:50,284 .ובכן, תודה לך 166 00:07:50,286 --> 00:07:53,287 ,סוכני סי.בי.אי אחרים .יש להם עקרונות 167 00:07:53,289 --> 00:07:55,489 .אני קד לכבוד זה 168 00:07:55,491 --> 00:07:57,591 .מיגל לאיווה 169 00:07:57,593 --> 00:08:00,027 .קרטל סינאלוה 170 00:08:00,029 --> 00:08:02,463 הוא שולט במסדרונות סמים .לאורך המפרץ מזרחי 171 00:08:03,699 --> 00:08:05,599 ,לפני חודשיים צוות משימה של סי.בי.אי 172 00:08:05,601 --> 00:08:07,067 .היא מוכן לפשיטה 173 00:08:07,069 --> 00:08:08,569 ,כאשר הם פשטו על המחסן שלו 174 00:08:08,571 --> 00:08:12,339 שלושה טונות של קוקאין נעלמו .ללא עקבות 175 00:08:12,341 --> 00:08:15,476 ?מישהו בתוך הסי.בי.אי נתן לו רמז 176 00:08:15,478 --> 00:08:17,411 .לו ולאחרים לפניו 177 00:08:17,413 --> 00:08:20,180 ,זה היה האינסטינקט שלי והוא אושר 178 00:08:20,182 --> 00:08:22,049 .ע"י המעצר של האיש הזה 179 00:08:22,051 --> 00:08:23,617 .טומי וולקר 180 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 עכשיו, הוא תמיד היה צעד אחד לפני ,הצוות שלך 181 00:08:26,389 --> 00:08:27,955 .וגיליתי למה 182 00:08:27,957 --> 00:08:30,958 .היה לו חשבון טלפון סלולרי של סודי 183 00:08:30,960 --> 00:08:33,360 ,עכשיו, בימים לפני מעצרו 184 00:08:33,362 --> 00:08:35,896 ... צלצלו 6 פעמים למספר הזה 185 00:08:35,898 --> 00:08:37,297 .מתוך הסי.בי.אי 186 00:08:37,299 --> 00:08:39,633 .ובכן, לפחות יש לך חשוד 187 00:08:39,635 --> 00:08:42,436 .עליו, אני לא מודע 188 00:08:42,438 --> 00:08:45,706 .הגנב שברח 189 00:08:45,708 --> 00:08:48,375 ,הא? תמצא את הגנב 190 00:08:48,377 --> 00:08:50,044 .תמצא את המדליף 191 00:08:50,046 --> 00:08:52,713 .לפני הלילה זה מתי שהסחטן שלי 192 00:08:52,715 --> 00:08:54,548 .יחשוף את האמת לגבי 193 00:08:54,550 --> 00:08:57,985 .ובכן, כמו שאמרת, אני לא עוצר בכלום 194 00:08:59,187 --> 00:09:01,722 .אתה יודע מה יש בקופסה הזו, פטריק 195 00:09:03,525 --> 00:09:05,959 ?מה אתה חו...חושב עלי 196 00:09:05,961 --> 00:09:07,861 ...א-אתה 197 00:09:07,863 --> 00:09:11,331 .אתה תצטרך להיות קצת יותר, אה, מפורט 198 00:09:11,333 --> 00:09:15,002 ?האם אני מפלצתי בעיניך 199 00:09:15,004 --> 00:09:17,805 ?מפלצתי 200 00:09:17,807 --> 00:09:19,640 .לא 201 00:09:19,642 --> 00:09:21,909 ...אני מתכוון 202 00:09:21,911 --> 00:09:25,979 .אתה... אתה מענין ואתה מורכב 203 00:09:25,981 --> 00:09:27,147 ?באמת 204 00:09:27,149 --> 00:09:29,983 .וכמובן יצירתי ...טאפרוור 205 00:09:30,885 --> 00:09:34,488 .ובכן, אני מנחח שזה נכון 206 00:09:36,258 --> 00:09:39,660 .פחדתי לשאול את זה עד עכשיו 207 00:09:47,435 --> 00:09:49,203 .מצאתי משהו 208 00:09:49,205 --> 00:09:51,171 לפני 9 שנים אימו של לה-רוש 209 00:09:51,173 --> 00:09:53,173 .הותקפה פיסית ומינית 210 00:09:53,175 --> 00:09:55,342 .התקיפה ארכה שעתיים 211 00:09:55,344 --> 00:09:57,411 היא אמרה שהיא התחננה לרחמים ,במשך כל הזמן 212 00:09:57,413 --> 00:09:59,980 .אבל...האנס פשוט התעלם ממנה 213 00:09:59,982 --> 00:10:01,982 ?וואו. האם היא שרדה 214 00:10:01,984 --> 00:10:03,851 ,שלושה חודשים מאוחר יותר .היא התאבדה 215 00:10:03,853 --> 00:10:06,253 .הו...לה-רוש המסכן 216 00:10:07,623 --> 00:10:10,157 ? מה יש לכל זה ומיכל טאפרוור 217 00:10:10,159 --> 00:10:11,492 ?מה אם היו ראיות בפנים 218 00:10:11,494 --> 00:10:13,827 .סקוט סייני 219 00:10:13,829 --> 00:10:16,830 .האיש שהורשע בתקיפת אימו של לה-רוש 220 00:10:16,832 --> 00:10:18,966 ."הוא מרצה מאסר של 12 שנים ב"פולסום 221 00:10:18,968 --> 00:10:20,968 מה אם לה-רוש שתל עדויות 222 00:10:20,970 --> 00:10:23,270 ?כדי לודא את הרשעתו ?הה...כמו מה 223 00:10:23,272 --> 00:10:26,173 .אני לא יודעת ?הדם של אימו 224 00:10:26,175 --> 00:10:29,009 אני מתכוונת, נכתב כאן שהראיות הפיזיות היחידות 225 00:10:29,011 --> 00:10:31,678 שקשר את סייני לפשע זה הדם שלה .על הבגדים שלו 226 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 ?למה שלה-רוש ירצה לשמור את זה 227 00:10:33,482 --> 00:10:35,682 אולי הוא חשב שיצטרך את זה שוב 228 00:10:35,684 --> 00:10:38,085 .אם סייני יצא בערעור 229 00:10:38,087 --> 00:10:39,620 .הו...זה מטורף 230 00:10:39,622 --> 00:10:41,722 כיצד יכולה בוס לצפות מאתנו ?לפתור את זה 231 00:10:41,724 --> 00:10:43,390 אני לא יודעת, אבל אני באמת רוצה .לדעת מה יש בקופסה הזו 232 00:10:43,392 --> 00:10:46,627 .כן, גם אני .אני תוהה אם הוא יודע 233 00:10:48,764 --> 00:10:51,598 ?הי. אני יכולה לקבל קפה בינוני, בבקשה 234 00:10:52,500 --> 00:10:54,868 .ליסבון. חיפשתי אותך 235 00:10:54,870 --> 00:10:55,850 .היי, ברנדה 236 00:10:55,875 --> 00:10:57,138 ?יש איזו התקדמות בפריצה אצל לה-רוש 237 00:10:57,139 --> 00:10:59,506 .עדין לא, לא ?למה 238 00:10:59,508 --> 00:11:01,408 ראש האגף שלנו לעניינים הפנימי 239 00:11:01,410 --> 00:11:02,843 .נורה הבוקר בביתו 240 00:11:02,845 --> 00:11:04,144 .אנחנו צריכים להתקדם בתיק 241 00:11:04,146 --> 00:11:05,579 .ובכן, זה מה שאני מנסה לעשות 242 00:11:05,581 --> 00:11:06,947 .אני נוסעת עכשיו לנתיחה שלאחר המוות 243 00:11:06,949 --> 00:11:08,415 .אני מתכוונת מבחינת יחסי ציבור 244 00:11:08,417 --> 00:11:09,950 אנחנו לא יכולים לתת לאנשים להאמין 245 00:11:09,952 --> 00:11:11,818 .שמתבשלת שחיתות בתוך הסי.בי.אי 246 00:11:11,820 --> 00:11:13,620 ?האם זה מה שאנשים מאמינים 247 00:11:13,622 --> 00:11:15,989 .יש כבר כמה פטפוטים בבלוגים המקומים 248 00:11:15,991 --> 00:11:17,591 .אני לא קוראת בלוגים 249 00:11:17,593 --> 00:11:19,259 .ובכן, את צריכה 250 00:11:19,261 --> 00:11:21,061 זה קל לשכוח, אבל אנחנו עובדים .בעיר הבירה של המדינה 251 00:11:21,063 --> 00:11:23,363 .אני כרגע באה מהמשרד של ברטרם 252 00:11:23,365 --> 00:11:25,065 הוא מסכים איתי שראיון טלוויזיוני 253 00:11:25,067 --> 00:11:27,534 .עם כתב ידידותי הוא נצחון-נצחון ללשכה 254 00:11:27,536 --> 00:11:28,535 .ובכן, בואי ננצח 255 00:11:28,537 --> 00:11:30,904 .אחזור אליך עם הפרטים 256 00:11:33,308 --> 00:11:35,909 .אין חסימה של דרכי הנשימה 257 00:11:35,911 --> 00:11:38,245 הרירית של מכסה הקנה 258 00:11:38,247 --> 00:11:41,481 מייתרי קול, והסמפונות עיקריות הם .במצב אנטומי 259 00:11:42,951 --> 00:11:45,085 .תודה שבאת 260 00:11:45,087 --> 00:11:47,120 ?ממתי אנחנו משתתפים בנתוח שלאחר המוות 261 00:11:47,122 --> 00:11:48,589 ובכן, מאז שיש לנו ,מועד אחרון להגשה 262 00:11:48,591 --> 00:11:50,924 וכדי לאשר את האבחנה שלי .בזירת הפשע 263 00:11:50,926 --> 00:11:54,261 אין חבלות למערכת הנשימה .שאני יכול לראות 264 00:11:54,263 --> 00:11:56,029 ?דלקת מפרקים שגרונית, נכון ?...ו 265 00:11:56,031 --> 00:11:59,866 ובכן,האיש הזה...היה במלחמה עם ,הגוף שלו, ליסבון 266 00:11:59,868 --> 00:12:01,368 .במיוחד הידיים שלו 267 00:12:01,370 --> 00:12:04,004 ?האם אתה מוכן להסביר, דוק 268 00:12:04,006 --> 00:12:05,606 רואה את הנפיחות והדלקות 269 00:12:05,608 --> 00:12:06,940 ?סביב פרקי היד 270 00:12:06,942 --> 00:12:09,876 זה יצר דחיסה של .העצב המדיאלי בפנים 271 00:12:09,878 --> 00:12:11,445 .מנהרת שורש כף היד, בעצם 272 00:12:11,447 --> 00:12:12,946 כל שימוש חוזר על עצמו ידיים של הנושא 273 00:12:12,948 --> 00:12:14,748 .היה גורם לכאבים עצומים 274 00:12:14,750 --> 00:12:16,650 ?מתקן מנעולים שלא יכול להשתמש בידיו 275 00:12:16,652 --> 00:12:18,051 .יש עוד 276 00:12:18,053 --> 00:12:19,386 שמתי לב עיבוי וצלקות 277 00:12:19,388 --> 00:12:20,721 ...של קרום הלב 278 00:12:20,723 --> 00:12:22,723 .זה כמו שלפוחית המבנה סביב הלב 279 00:12:22,725 --> 00:12:25,092 .את יכולה לראות את זה כאן .אני מאמינה לך 280 00:12:25,094 --> 00:12:27,361 כאבים כרוניים בחזה וקוצר נשימה 281 00:12:27,363 --> 00:12:28,895 .היו דרך חיים לאיש הזה 282 00:12:28,897 --> 00:12:31,932 .תודה, דוק 283 00:12:31,934 --> 00:12:33,567 ,אני לא מבינה את זה למה שמישהו ישכור 284 00:12:33,569 --> 00:12:35,102 ?גנב נכה לפרוץ לכספת 285 00:12:35,104 --> 00:12:36,470 .ובכן, הוא לא .לא ביודעין 286 00:12:36,472 --> 00:12:39,106 עכשיו, אמרת שפרסונס היה בעל .עסק לתקון מנעולים 287 00:12:39,108 --> 00:12:40,374 .כן, יחד עם אשתו 288 00:12:40,376 --> 00:12:41,808 .אני רוצה לפגוש אותה 289 00:12:49,585 --> 00:12:52,252 ,אמא הרוסה מאז ביקורך הבוקר 290 00:12:52,254 --> 00:12:53,987 .היא לוקחת את החדשות קשה 291 00:12:53,989 --> 00:12:56,690 .היא ואבי היו קרובים בטרוף 292 00:12:56,692 --> 00:12:59,626 .ננסה לעשות את זה קצר 293 00:12:59,628 --> 00:13:01,094 ?אמא 294 00:13:01,096 --> 00:13:04,131 סוכני הסי.בי.אי רוצים לשאול אותך .מספר שאלות נוספות 295 00:13:06,302 --> 00:13:08,368 .אוקיי. בסדר 296 00:13:08,370 --> 00:13:11,238 .ג'נה, זה פטריק ג'ין 297 00:13:11,240 --> 00:13:13,206 .הי. אני מצטער על האובדן שלך 298 00:13:13,208 --> 00:13:14,741 .תודה לך 299 00:13:14,743 --> 00:13:17,411 ?שרה, אתה מוכנה לעשות לנו תה 300 00:13:18,846 --> 00:13:20,047 .בבקשה 301 00:13:22,450 --> 00:13:24,318 ,אמרתי שלרה שאביה נורה 302 00:13:24,320 --> 00:13:25,619 .אבל לא הזכרתי את השוד 303 00:13:25,621 --> 00:13:27,821 אני סומכת עליכם .כדי לישר את זה 304 00:13:27,823 --> 00:13:30,023 .הא, אנחנו עובדים על זה 305 00:13:30,025 --> 00:13:33,360 .אוסף כספות רציני היה לבעלך 306 00:13:33,362 --> 00:13:35,529 .ובכן, היו לו עוד 307 00:13:35,531 --> 00:13:37,531 אבל נאלצנו למכור כמה 308 00:13:37,533 --> 00:13:39,399 .כאשר הכלכלה צללה 309 00:13:39,401 --> 00:13:41,535 כן, ובכן, רוב האנשים אוספים .מסיבות סנטימנטליות 310 00:13:41,537 --> 00:13:44,338 .זה ניסיון לעורר זיכרון חביב 311 00:13:44,340 --> 00:13:46,440 אני הולך לנחש... אני הולך על חבל דק 312 00:13:46,442 --> 00:13:48,041 ומנחש שהאוסף של בעלך 313 00:13:48,043 --> 00:13:49,743 .התחיל עם הבחור הקטן זהז 314 00:13:49,745 --> 00:13:51,678 .וויל מצא את זה כשהיה בן 7 315 00:13:51,680 --> 00:13:54,614 זה היה נעול, אז הוא מת לדעת ,מה יש בפנים 316 00:13:54,616 --> 00:13:56,983 והוא בזבז חודשים בנסיון .לכל מספר אפשרי לצירוף 317 00:13:56,985 --> 00:14:01,121 .עד שבוקר ערפילי אחד, הוא נפתח 318 00:14:01,123 --> 00:14:02,923 ?מה היה בפנים 319 00:14:02,925 --> 00:14:04,358 .אני לא זוכרת 320 00:14:04,360 --> 00:14:06,660 .זו אכזבה 321 00:14:06,662 --> 00:14:08,628 .לא, ליסבון, זה לא משנה מה היה בפנים 322 00:14:08,630 --> 00:14:11,264 החלק המאתגר הוא התעלומה של .הלא לדעת 323 00:14:11,266 --> 00:14:13,166 זה מה שעושה .מסע לבלתי נשכח 324 00:14:13,168 --> 00:14:16,269 וויל בילה את כל הקריירה שלו .בעקבות המסע הזה 325 00:14:16,271 --> 00:14:18,372 .זה מה שגרם לו להיות מתקן מנעולים 326 00:14:18,374 --> 00:14:23,844 ג'נה, גילינו שהוא איבד את היכולת .להשתמש בידיו 327 00:14:23,846 --> 00:14:25,746 ?למה לא סיפרת לנו קודם לכן 328 00:14:25,748 --> 00:14:27,981 .לא חשבתי על זה את בדיוק סיפרת לי 329 00:14:27,983 --> 00:14:30,484 .שהאיש איתו ביליתי את כל חיי, מת 330 00:14:30,486 --> 00:14:32,252 .מה שאני עדין לא מבינה 331 00:14:32,254 --> 00:14:34,054 הצעד הראשון הוא למצוא 332 00:14:34,056 --> 00:14:36,056 .עם מי הוא פרץ לבית 333 00:14:36,058 --> 00:14:38,892 ? האם היו לו עובדים כלשהם .לא. זה היה רק וויל 334 00:14:38,894 --> 00:14:41,094 הוא רצה לשכור מתקן מנעולים טוב 335 00:14:41,096 --> 00:14:43,597 ,כדי להוריד מעומס העבודה שלו אבל הוא לא הצליח למצוא אף אחד 336 00:14:43,599 --> 00:14:45,799 .שעמד בסטנדרטים שלו 337 00:14:45,801 --> 00:14:48,135 .זה יקר מאד 338 00:14:48,137 --> 00:14:50,070 ?אתה מבין בכספות 339 00:14:50,072 --> 00:14:52,105 ?האם יש לך את הצירוף בשביל זה 340 00:14:52,107 --> 00:14:55,108 .לא. וויל שמר אותם בראשו 341 00:14:55,110 --> 00:14:59,079 .קוויתי שתגידי את זה 342 00:15:00,372 --> 00:15:01,803 ?!מה אתה עושה 343 00:15:02,351 --> 00:15:04,284 !ג'ין! תפסיק 344 00:15:04,286 --> 00:15:06,219 ?אמא! מה הוא עושה 345 00:15:06,221 --> 00:15:08,255 ?מה איתך? אתה משוגע .זה אטום לאויר 346 00:15:08,257 --> 00:15:09,823 .אז יותר טוב שתגשי לעבוד 347 00:15:09,825 --> 00:15:12,225 .אמא! אנחנו צריכות לעשות משהו 348 00:15:12,227 --> 00:15:13,960 ?מה נעשה 349 00:15:27,876 --> 00:15:29,743 ?איך היא יודעת לעשות את זה 350 00:15:29,745 --> 00:15:32,245 .אביך איבד את היכולת להשתמש בידיו 351 00:15:32,247 --> 00:15:34,181 הוא היה צריך עזרה, אז הוא לימד כל מה שידע 352 00:15:34,183 --> 00:15:35,949 .לאישה בה בטח הכי הרבה 353 00:15:35,951 --> 00:15:37,784 ?איך זה שלא ידעתי את זה 354 00:15:37,786 --> 00:15:40,554 .ובכן,אני מתאר לעצמי שאביך היה אדם גאה גם 355 00:15:40,556 --> 00:15:42,556 גאה מדי להרשות שמישהו ידע 356 00:15:42,558 --> 00:15:45,325 .שאשתו עושה את העבודה במקומו 357 00:15:47,563 --> 00:15:48,862 !בבקשה 358 00:15:55,303 --> 00:15:57,103 .את צריכה לבא איתנו עכשיו 359 00:15:57,105 --> 00:15:59,206 .תסתובבי .תשימי את הידים מאחורי הגב 360 00:15:59,208 --> 00:16:01,675 ?מה, אתם עוצרים אותה ?על מה 361 00:16:01,677 --> 00:16:04,277 .פריצה וכניסה,פריצת כספת ושוד מזויין 362 00:16:04,279 --> 00:16:05,977 ?זה נשמע בסדר 363 00:16:22,368 --> 00:16:25,329 .אני זו שפתחה את הכספת של הסוכן שלכם 364 00:16:25,330 --> 00:16:27,197 ,"זה היה מנעול "סרגנט וגרינליפ 365 00:16:27,199 --> 00:16:29,600 ,ויכול לקחת שעות ...ווויל, רק 366 00:16:29,602 --> 00:16:32,169 .להזיז את האצבעות שלו כל כך כאב 367 00:16:32,171 --> 00:16:35,072 ומי שכר אותכם לפרוץ לביתו ?של הסוכן לה-רוש 368 00:16:36,040 --> 00:16:37,474 .וויל מעולם לא אמר 369 00:16:37,476 --> 00:16:40,677 הוא רק אמר שמישהו התקשר והציע לו הרבה כסף 370 00:16:40,679 --> 00:16:42,746 .לפתוח כספת ביתית 371 00:16:42,748 --> 00:16:45,682 ?מה התבקשתם לגנוב 372 00:16:45,684 --> 00:16:47,417 .מיכל פלסטיק 373 00:16:47,419 --> 00:16:50,587 .אני לא יודעת מה היה בה .לא שאלתי 374 00:16:51,923 --> 00:16:54,258 ?איפה זה, גברתי 375 00:16:54,260 --> 00:16:56,660 ?איפה קופסת הפלסטיק שגנבת 376 00:16:56,662 --> 00:16:59,930 ... אנחנו 377 00:16:59,932 --> 00:17:02,065 .היתה לנו נקודת הורדה 378 00:17:02,067 --> 00:17:04,601 ."ניקוז מי גשמים ב"וודלי פארק 379 00:17:04,603 --> 00:17:07,337 ...כאשר עזבנו את בית העסק הבוקר,אני 380 00:17:07,339 --> 00:17:10,407 .נסעתי לפארק והשארתי את המיכל 381 00:17:10,409 --> 00:17:12,476 ?ומעולם לא הסתכלת פנימה 382 00:17:12,478 --> 00:17:15,679 .לא. רק רציתי לגמור עם זה 383 00:17:15,681 --> 00:17:19,183 בעלי הפסיד את חייו בגלל .הקופסה הטיפשית הזו 384 00:17:19,185 --> 00:17:21,618 ?אתה חושב שאיחרנו 385 00:17:21,620 --> 00:17:23,453 .לעולם לא תדעי אלא אם תנסי 386 00:17:32,063 --> 00:17:35,165 האם איש הקשר שלך אמר איפה ?ניקוז מי הגשמים 387 00:17:35,167 --> 00:17:37,668 .ליד שילוט אזהרה 388 00:18:00,326 --> 00:18:02,492 .מישהו כבר היה כאן 389 00:18:11,502 --> 00:18:13,570 .הנה 390 00:18:16,941 --> 00:18:18,942 !סי.בי.אי! רד לאדמה 391 00:18:18,944 --> 00:18:20,344 !וואו! וואו! וואו !שים את הידים היכן שאוכל לראות אותם! עכשיו 392 00:18:20,346 --> 00:18:23,714 ?מה עשיתי !עכשיו! על הבירכיים! רד למטה עכשיו 393 00:18:23,716 --> 00:18:26,049 .הוא בדרך כלל איש רגוע .תעשה מה שהוא אומר 394 00:18:26,051 --> 00:18:27,451 .אוקיי. רק אל תירה 395 00:18:27,453 --> 00:18:29,152 .תאבטח את הקופסה, בבקשה 396 00:18:38,062 --> 00:18:40,464 .כנראה צריך לבדוק את זה כדי להיות בטוח 397 00:18:48,706 --> 00:18:50,140 ?אבא .זה בסדר, חבר 398 00:18:50,142 --> 00:18:52,309 .הכל יהיה בסדר 399 00:18:54,312 --> 00:18:55,913 .בננה וחמאת בוטנים 400 00:19:02,854 --> 00:19:05,923 .את ילד בר מזל .נראה טעים 401 00:19:07,393 --> 00:19:10,594 .אני מאד מצטער, אדוני 402 00:19:12,463 --> 00:19:13,730 .שיהיה לך יום יפה 403 00:19:13,732 --> 00:19:16,733 .בא, חבר .בא נצא מכאן 404 00:19:22,775 --> 00:19:24,675 .הזמן שלי אוזל 405 00:19:24,677 --> 00:19:26,977 לא משנה מה יקרה, אני רוצה להודות לך 406 00:19:26,979 --> 00:19:28,712 .על הנסיון לעזור לי 407 00:19:28,714 --> 00:19:32,182 האמת היא, שאתה אדם שקשה .לעזור לו, לה-רוש 408 00:19:32,184 --> 00:19:35,786 .אתה כמו גור שארפיי שנשכב על הגב 409 00:19:35,788 --> 00:19:37,521 .צריך לשפשף לו את הבטן 410 00:19:37,523 --> 00:19:38,822 .אתה צוחק ממני 411 00:19:38,824 --> 00:19:41,258 .לא, לא, אני שמח לשפשף לך את הבטן 412 00:19:41,260 --> 00:19:42,926 .זה לא יהיה נחוץ 413 00:19:42,928 --> 00:19:45,062 .אני מקווה שלא 414 00:19:49,300 --> 00:19:51,868 .צריך להיות כאן באיזשהו מקום 415 00:19:51,870 --> 00:19:53,270 ?מה היה השם, שוב 416 00:19:53,272 --> 00:19:54,838 .סקוט סייני 417 00:19:54,840 --> 00:19:57,441 הוא מרצה עונש של 12 שנה .על אונס ומעשה מגונה 418 00:19:57,443 --> 00:20:00,477 .הא, הנה זה .סקוט סייני היה כאן 419 00:20:00,479 --> 00:20:02,579 .שחרור מוקדם. לפני ששה שבועות 420 00:20:02,581 --> 00:20:04,881 ?איפה הוא עכשיו 421 00:20:04,883 --> 00:20:08,852 .צריך להיות כאן באיזה מקום... 422 00:20:08,854 --> 00:20:11,021 ,סליחה על הבלגן אבל בית המשפט העליון רק עכשיו פסק 423 00:20:11,023 --> 00:20:13,890 כלא שהצפיפות בו מרובה .הוא בלתי חוקתי 424 00:20:13,892 --> 00:20:16,259 .איזו טרחה ?אני יודעת, נכון 425 00:20:16,261 --> 00:20:19,129 אנחנו צריכים להוריד את מספרנו .ב 1,800 עד סוף השנה 426 00:20:19,131 --> 00:20:22,566 .סייני היה אחד מברי המזל 427 00:20:25,270 --> 00:20:29,006 .נראה כמו קובץ שחרורו הועבר 428 00:20:29,008 --> 00:20:31,041 את יכולה למצוא אותו דרך .קצין המבחן שלו 429 00:20:31,043 --> 00:20:32,843 ?ומי זה יהיה 430 00:20:32,845 --> 00:20:35,045 .זה לא מופיע בניירות השחרור 431 00:20:35,047 --> 00:20:36,813 .אבל אני יכולה לשים עליו מעקב 432 00:20:36,815 --> 00:20:38,415 .יכול לקחת מספר ימים 433 00:20:38,417 --> 00:20:40,050 .כן, אין לנו מספר ימים 434 00:20:40,052 --> 00:20:42,052 אולי תוכלו לדבר עם השותפו האחרון .בתא המאסר 435 00:20:42,054 --> 00:20:44,921 .הו! זה רעיון טוב 436 00:20:44,923 --> 00:20:47,424 .בואו נראה מי זה היה 437 00:20:47,426 --> 00:20:49,493 ...כן. הא 438 00:20:49,495 --> 00:20:52,896 .אוקיי, צריך להית כאן באיזשהו מקום 439 00:21:02,206 --> 00:21:05,542 .סייני? כן, בטח, אני זוכר אותו 440 00:21:05,544 --> 00:21:07,744 .שותף לתא הקל ביותר שהיה לי 441 00:21:07,746 --> 00:21:10,380 העביר את רוב הלילות בכתיבת .מכתבים לאימו 442 00:21:10,382 --> 00:21:12,482 האם סייני אי פעם נתן לך את ההרגשה שהוא הרגיש 443 00:21:12,484 --> 00:21:14,384 ?שהורשע בחינם או שהעלילו עליו 444 00:21:14,386 --> 00:21:17,521 .לאא... הוא לא נלחם בדרמה כלשהי 445 00:21:17,523 --> 00:21:19,656 .לא שהיית יודע את זה אם הוא היה 446 00:21:19,658 --> 00:21:22,926 .הבחור שלי לא היה דברן גדול 447 00:21:22,928 --> 00:21:24,027 ?מה כל כך מצחיק 448 00:21:24,029 --> 00:21:25,829 הא, אתם לא פגשתם את סייני 449 00:21:25,831 --> 00:21:28,665 כדי להעריך באופן מלא .את טבעו השקט 450 00:21:28,667 --> 00:21:31,435 ? האם הוא אי פעם הזכיר קופסת פלסטיק 451 00:21:31,437 --> 00:21:33,270 ?איזה מיכל פלסטיק 452 00:21:33,272 --> 00:21:35,164 .אני משער שהוא לא סמך עליו מספיק 453 00:21:35,189 --> 00:21:36,174 .לא, בבהירות 454 00:21:36,175 --> 00:21:37,607 .על מה אתם מדברים 455 00:21:37,609 --> 00:21:40,410 אנחנו מנסים לאתר קופסת .פלסטיק אטומה 456 00:21:40,412 --> 00:21:42,079 .חברך לתא ידע הכל על זה 457 00:21:42,081 --> 00:21:43,680 ,זה היה מוסתר בכספת במשך 9 שנים 458 00:21:43,682 --> 00:21:45,982 אבל אדם נהרג בנסיון .לקחת אותה היום 459 00:21:46,951 --> 00:21:49,052 .ובכן, שככה יהיו לי 460 00:21:49,054 --> 00:21:50,821 ?חכה. אתה יודע מה היה בקופסה 461 00:21:50,823 --> 00:21:52,923 .ובכן, אני יכול לנחש ?אתם לא 462 00:21:52,925 --> 00:21:54,624 .אנחנו רוצים לשמוע את הניחוש שלך 463 00:21:54,626 --> 00:21:56,359 ,אני לא ארוויח מזה כלום 464 00:21:56,361 --> 00:21:57,894 חוץ מזה שאני ארגיז ,את בעל הקופסה 465 00:21:57,896 --> 00:22:00,163 ?ומי רוצה להתעסק עם מאניאק כזה 466 00:22:00,165 --> 00:22:03,467 .סיימתי לענות לשאלות שלהם 467 00:22:03,469 --> 00:22:05,669 סקוט סייני, הורשע לפני תשע שנים 468 00:22:05,671 --> 00:22:08,472 .על אונס והכאת אימו של לה-רוש 469 00:22:08,474 --> 00:22:10,240 היא התאבדה שלשוה חודשים .מאוחר יותר 470 00:22:10,242 --> 00:22:13,076 זה בהחלט מתאים לשמש .כאירוע דרמטי בחייו 471 00:22:13,078 --> 00:22:15,545 .הוא עכשיו יצא מהכלא .אנחנו מנסים למצוא את עקבותיו 472 00:22:15,547 --> 00:22:18,248 ,מלבד היותו צורה קיצונית של חלאה 473 00:22:18,250 --> 00:22:20,150 ?מה עוד למדתם עליו 474 00:22:20,152 --> 00:22:21,384 כל מה שיש לנו ,אלה מסמכי המעצר שלו 475 00:22:21,386 --> 00:22:22,619 .אבל אין שם שום דבר מפתיע 476 00:22:22,621 --> 00:22:24,321 ,הוא נשר מבית ספר תיכון .מובטל 477 00:22:24,323 --> 00:22:26,923 .מעצרי פריצה מרובים ,הוא היה על תרופות נוגדות דיכאון 478 00:22:26,925 --> 00:22:28,458 .בלילה בו תקף את גברת לה-רוש 479 00:22:28,460 --> 00:22:30,160 אז אולי הוא שכר את פרוץ המנעולים 480 00:22:30,162 --> 00:22:31,628 .כדי לפתוח את הכספת של לה-רוש 481 00:22:31,630 --> 00:22:33,497 לא. הפריצה קשורה 482 00:22:33,499 --> 00:22:35,198 .לחקירה הפנימית של לה-רוש 483 00:22:35,200 --> 00:22:36,700 .על זה אני בטוח 484 00:22:36,702 --> 00:22:39,736 אז עדין אנחנו לא יודעים מה יש ?בקופסה או מי מחזיק בה 485 00:22:39,738 --> 00:22:42,205 אוקיי, טרסה. הכתבים .כאן לראיון שלך 486 00:22:42,207 --> 00:22:44,741 אה, הרווקים המבוקשים ביותר של סקרמנטו 487 00:22:44,743 --> 00:22:48,812 ,או שעלי להגיד ?הרווקות סקסיות של סקרמנטו 488 00:22:48,814 --> 00:22:51,114 ברטרם רוצה לשים פרצוף ציבורי 489 00:22:51,116 --> 00:22:53,483 .על הפריצה ללה-רוש ?למה 490 00:22:53,485 --> 00:22:55,085 כדי להבטיח לציבור שאנחנו לא משקשקים 491 00:22:55,087 --> 00:22:56,920 .מהתקפות של פושעים על האנשים שלנו 492 00:22:56,922 --> 00:22:59,523 .אבל לה-רוש שיקשק .הוא נורה 493 00:22:59,525 --> 00:23:02,292 .רק... תן לי לעשות מה שאני עושה .אתה תעשה מה שאתה עושה 494 00:23:02,294 --> 00:23:04,794 .כל מה שזה .ליסבון, בדרך זו, בבקשה 495 00:23:06,564 --> 00:23:09,466 .יש לכם רק 15 דקות .בא נתניע את הדבר הזה 496 00:23:09,468 --> 00:23:11,401 .את הבוס, ברנדה 497 00:23:11,403 --> 00:23:13,436 ?באמת .אה,אני רק נותן לה לחשוב כך 498 00:23:13,438 --> 00:23:15,205 .לא נפגשנו בצורה רישמית .מאסון ברוורמן 499 00:23:15,207 --> 00:23:17,307 .טרסה ליסבון ?יש לי משהו בין השיניים 500 00:23:19,711 --> 00:23:21,745 זו הפעם השניה 501 00:23:21,747 --> 00:23:24,881 ?שהבית של לה-רוש נפרץ, נכון 502 00:23:24,883 --> 00:23:26,616 .כן, זה נכון 503 00:23:26,618 --> 00:23:28,885 ?מה הוא מסתיר שם 504 00:23:28,887 --> 00:23:30,120 אנחנו לא יודעים 505 00:23:30,122 --> 00:23:31,688 למה הבית של לה-רוש .היה המוקד 506 00:23:31,690 --> 00:23:34,224 ,הוא הרג את אחד השודדים בקרב יריות 507 00:23:34,226 --> 00:23:36,092 ,יש לנו את השני במעצר 508 00:23:36,094 --> 00:23:38,061 .ואנחנו מצפים למידע נוסף בקרוב 509 00:23:38,063 --> 00:23:39,629 בודאי יש לכם יותר מזל 510 00:23:39,631 --> 00:23:42,499 מכוח המשימה של הסי.בי.אי .בפשיטה על מיגל לאיווה 511 00:23:42,501 --> 00:23:44,868 שמענו שהבוס המסוכן של הקרטל חופשי 512 00:23:44,870 --> 00:23:46,403 .בגלל שמישהו הזהיר אותו 513 00:23:46,405 --> 00:23:47,771 .זה לא התיק שלי 514 00:23:47,773 --> 00:23:49,172 .אוקיי. כבה את המצלמה 515 00:23:49,174 --> 00:23:51,196 .אנחנו הסכמנו לשורה של שאלות, מייסון 516 00:23:51,221 --> 00:23:51,642 ...אה, לא 517 00:23:51,643 --> 00:23:53,610 ...בתמורה הבטחתי לך ...שורה של שאלות 518 00:23:53,612 --> 00:23:55,412 .גישה וסיפור בלעדי .שאליהם מעולם לא הסכמתי 519 00:23:55,414 --> 00:23:57,447 למה שלא פשוט אצא בזמן .שאתם שניכם מלבנים את הנושא 520 00:23:57,449 --> 00:23:59,416 .טרסה, תהי סבלנית .אני תמיד יכולה לקרוא לערוץ 10 521 00:23:59,418 --> 00:24:01,017 .זו הבחירה שלך 522 00:24:01,019 --> 00:24:03,653 .לא, אני בסדר 523 00:24:10,294 --> 00:24:13,663 אז, איך הפריצה אליו הבית משפיעה ?על סוכני סי.בי.אי האחרים 524 00:24:13,665 --> 00:24:15,765 ...המיקוד על הבית של סוכן לה-רוש 525 00:24:15,767 --> 00:24:18,635 הוא ראיה בוטה ששום קצין אכיפת חוק 526 00:24:18,637 --> 00:24:22,239 .הוא אי פעם באמת לא בתפקיד .אנחנו כולנו המטרות 527 00:24:22,241 --> 00:24:25,609 אבל ג'י.ג'י לה-רוש בחר להיות סוכן סי.בי.אי 528 00:24:25,611 --> 00:24:28,044 .שהוא חיים של משרת אנשים אחרים 529 00:24:28,046 --> 00:24:31,414 ,אנחנו כולנו מכירים את המשחק .וכולנו מקבלים את הסיכונים 530 00:24:58,285 --> 00:25:00,420 שמעתי שהיו לך קצת .חדשות על המקרה 531 00:25:00,422 --> 00:25:02,455 חברת הטלפונים אישרה כרגע ששיחה בוצעה 532 00:25:02,457 --> 00:25:04,624 מהסי.בי.אי לחנות .של מתקן המנעולים 533 00:25:04,626 --> 00:25:06,793 .לה-רוש צודק .יש לנו דליפה פנימית 534 00:25:06,795 --> 00:25:08,161 .אלה לא חדשות, ליסבון 535 00:25:08,163 --> 00:25:10,063 .שלוחת הטלפון תהיה חדשות 536 00:25:10,065 --> 00:25:12,532 ובכן, הם יכולים רק לעקוב אחרי השיחה .למרכזייה הכללית 537 00:25:12,534 --> 00:25:14,534 .אנחנו עדין מסתובבים עיוורים, ליסבון 538 00:25:14,536 --> 00:25:16,202 .ואנחנו לחוצים בזמן 539 00:25:16,204 --> 00:25:17,971 ,לה-רוש לחוץ בזמן .אנחנו מתקדמים בסדר 540 00:25:17,973 --> 00:25:19,906 ...כן .היי, בוס 541 00:25:19,908 --> 00:25:21,975 .יכול להיות שיש לי פריצה 542 00:25:21,977 --> 00:25:23,876 מצאתי את הכתבה הזו .בעיתון בארכיון 543 00:25:23,878 --> 00:25:25,378 .זה הופיע לפני שבע שנים 544 00:25:25,380 --> 00:25:27,480 ?"וויל פרסונס אוהב לשחק בטוח" 545 00:25:27,482 --> 00:25:29,949 .זה פרופיל מקומי על פרסונס והאוסף שלו 546 00:25:29,951 --> 00:25:32,018 באותה שנה, הוא נכנס לתחרות .פריצת כספות לאומית 547 00:25:32,020 --> 00:25:33,353 .זכה במקום שביעי 548 00:25:33,355 --> 00:25:35,188 אז אתה חושב שהמדליף בסי.בי.אי 549 00:25:35,190 --> 00:25:37,357 קרא את המאמר הזה וידע ?שפרסונס יכול לעשות את העבודה 550 00:25:37,359 --> 00:25:38,858 .התערבות בטוחה 551 00:25:40,862 --> 00:25:42,729 .זה מצחיק 552 00:25:42,731 --> 00:25:44,030 ?מה 553 00:25:45,232 --> 00:25:46,733 .לא חשוב 554 00:25:46,735 --> 00:25:49,302 בסדר גמור, תראה מי עוד התחבר לארכיון 555 00:25:49,304 --> 00:25:51,904 ותבדוק אם מישהו מצוות סי.בי.אי הוא מנוי ותיק 556 00:25:51,906 --> 00:25:53,373 ."ל"וויקלי 557 00:25:53,375 --> 00:25:56,542 .אולי אני יכול חסוך לך את המאמץ 558 00:25:56,544 --> 00:25:59,379 .תסתכלי על ראש התורן 559 00:25:59,381 --> 00:26:02,148 באופן ספציפי, תראה מי היה העורך האחראי 560 00:26:02,150 --> 00:26:04,550 .ב"סקרמנטו וויקלי" לפני שבע שנים 561 00:26:04,552 --> 00:26:06,152 ?ברנדה שאטריק 562 00:26:06,154 --> 00:26:08,488 ?אין סיכוי. ברנדה 563 00:26:08,490 --> 00:26:10,390 .הגיוני 564 00:26:10,392 --> 00:26:13,960 .רוב המידע בסי.בי.אי עובר דרך ברנדה 565 00:26:13,962 --> 00:26:17,297 ,עם הזמן, אני יכול לבנות תיק ...אבל 566 00:26:17,299 --> 00:26:19,232 .הזמן עובר במהירות 567 00:26:19,234 --> 00:26:20,667 .תמיד יש לנו זמן 568 00:26:20,669 --> 00:26:21,934 אתה יודע כמה זמן לוקח ?לפתור תיק 569 00:26:21,935 --> 00:26:22,565 ?כמה זמן 570 00:26:22,570 --> 00:26:24,971 .כמה זמן שיש לי 571 00:26:24,973 --> 00:26:28,875 ,אבל במצבים מסוימים 572 00:26:28,877 --> 00:26:31,277 ,כאשר אני בעת צרה אמיתית ,כגון זה 573 00:26:31,279 --> 00:26:34,013 .יש פשרות שצריך לעשות 574 00:26:34,015 --> 00:26:35,682 ?איזה פשרות 575 00:26:35,684 --> 00:26:37,984 ...ובכן, למשל, אני יכול אני יכול להוריד את שאטריק 576 00:26:37,986 --> 00:26:39,285 ,לפני הלילה 577 00:26:39,287 --> 00:26:41,054 אבל אני אצטרך לגייס את העזרה 578 00:26:41,056 --> 00:26:42,822 .של ליסבון והצוות .לא 579 00:26:43,991 --> 00:26:47,827 אף אחד לא יכול לדעת על "ה"טאפרוור 580 00:26:47,829 --> 00:26:50,930 .או שהוא נלקח מהכספת שלי 581 00:26:51,832 --> 00:26:54,334 .הם כבר יודעים 582 00:26:54,336 --> 00:26:57,236 הייתי חייב לגלות לליסבון 583 00:26:57,238 --> 00:26:59,839 שקופסה מאד חשובה ,נגנבה ממך 584 00:26:59,841 --> 00:27:02,909 ,אבל לא אמרתי לה מה היה בפנים .אני נשבע 585 00:27:02,911 --> 00:27:07,313 לא היתה לך זכות לגלות .את קיומה בכלל 586 00:27:07,315 --> 00:27:09,816 .ליסבון היא השותפה שלי 587 00:27:13,821 --> 00:27:16,789 ... נאמנויות, נאמנויות 588 00:27:16,791 --> 00:27:19,025 ...כן, כמובן. אני 589 00:27:19,027 --> 00:27:21,761 ?מ..מה חשבתי 590 00:27:24,131 --> 00:27:25,398 .אני מבין 591 00:27:25,400 --> 00:27:28,334 .אתה וליסבון חברים נאמנים 592 00:27:28,336 --> 00:27:31,704 ,אתה עושה מה שאתה רוצה 593 00:27:31,706 --> 00:27:33,706 .מר ג'ין 594 00:27:33,708 --> 00:27:36,642 .זה מה שאתה תעשה בכל מקרה 595 00:27:36,644 --> 00:27:38,244 .ג'י.ג'י, בחייך 596 00:27:38,246 --> 00:27:39,645 .אל תהיה כזה 597 00:27:45,953 --> 00:27:48,454 ,אם אנחנו הולכים לתפוס את שאטריק .אנחנו צריכים לפעול עכשיו 598 00:27:48,456 --> 00:27:51,190 כל מה שיש לנו הוא .שמה של שאטריק בכותרת 599 00:27:51,192 --> 00:27:52,892 .אני לא רוצה למהר ולשפוט 600 00:27:52,894 --> 00:27:54,327 .ובכן, אף אחד לא ממהר 601 00:27:54,329 --> 00:27:56,362 .לקחנו את הזמן שלנו לשפוט 602 00:27:56,364 --> 00:27:59,632 ,אבל עכשיו אנחנו כאן .ואנחנו צריכים לפעול 603 00:27:59,634 --> 00:28:01,834 ,היי, אם לא נאסור אותה הלילה 604 00:28:01,836 --> 00:28:03,503 .היא הולכת לחשוף את לה-רוש 605 00:28:03,505 --> 00:28:05,171 ?לחשוף אותו במה 606 00:28:05,173 --> 00:28:07,206 .אני לא יכול להגיד לך 607 00:28:07,208 --> 00:28:09,942 האם אי פעם חשבת שאולי הסוד של לה-רוש 608 00:28:09,944 --> 00:28:12,111 .צריך להחשף .אין ספור פעמים 609 00:28:12,113 --> 00:28:13,813 אבל הגעתי למסקנה 610 00:28:13,815 --> 00:28:17,517 שלא משנה מה קרה, .הוא העניש את עצמו מספיק 611 00:28:17,519 --> 00:28:19,218 .אני עדין לא יודעת בנוגע לשאטריק 612 00:28:19,220 --> 00:28:22,655 .כן, את יודעת .בתחושת הבטן שלך, את יודעת 613 00:28:22,657 --> 00:28:25,324 .היא מכרה אותך לוולקר .את יודעת את זה 614 00:28:25,326 --> 00:28:28,027 הפעילות שלה כמעט גרמה לרצח 615 00:28:28,029 --> 00:28:30,329 .שח ילד בן 8 616 00:28:30,331 --> 00:28:33,332 ,פעם אחת בחייך, ליסבון .אל תהי הקול של ההגיון 617 00:28:33,334 --> 00:28:35,468 .תהי הקול של הזעם 618 00:28:36,503 --> 00:28:38,271 .בסדר 619 00:28:38,273 --> 00:28:40,506 ?איך נתפוס את הכלבה 620 00:28:44,378 --> 00:28:47,947 .סליחה, תסלחי לי .יש הרבה לעשות בתא המעצר 621 00:28:47,949 --> 00:28:50,550 ליסבון צריכה עזרה בהתנהלות .מול התקשורת 622 00:28:50,552 --> 00:28:52,785 ... מה התקשורת עושה !אה, ג'ין 623 00:28:52,787 --> 00:28:55,021 !תעצור 624 00:28:55,023 --> 00:28:56,923 .ספר לי מה קורה 625 00:28:56,925 --> 00:28:58,858 ?את זוכרת את קיסר הסמים שהתחמק 626 00:28:58,860 --> 00:29:00,159 .מיגל לאיווה 627 00:29:00,161 --> 00:29:01,627 ובכן, סי.בי.אי מצאו את .האחוזה הסודית שלו 628 00:29:01,629 --> 00:29:03,629 לפי המודיעין, הוא יושב ליד הבריכה 629 00:29:03,631 --> 00:29:06,265 ,עכשיו, עם בלונדינית מהממת תחליפי קציצות 630 00:29:06,267 --> 00:29:08,901 .ומשלוח חדש של סמים ?איזה מודיעין 631 00:29:08,903 --> 00:29:11,037 הו, אני לא יודע אבל צוות תגובה מהירה 632 00:29:11,039 --> 00:29:12,672 ,עומד לבצע פשיטה 633 00:29:12,674 --> 00:29:15,575 .וכתב הטלוויזיה הזה עומד בדרך 634 00:29:15,577 --> 00:29:17,877 ?איזה כתב טלוויזיה .ההוא מהבוקר 635 00:29:17,879 --> 00:29:20,780 .ליסבון הזמינה אותו להצטרף לפשיטה 636 00:29:20,782 --> 00:29:22,582 ?למען השם, למה 637 00:29:22,584 --> 00:29:25,618 ובכן ...יחסי ציבור טובים .ללשכה, אני לא יודע 638 00:29:25,620 --> 00:29:27,820 אני משעא שזה מה שהיא חשבה .שאת רוצה 639 00:29:29,491 --> 00:29:30,957 ...ובכן, אני 640 00:29:34,661 --> 00:29:36,796 אנחנו לא יכולים לתת ללאיווה .להתחמק הפעם 641 00:29:36,798 --> 00:29:38,498 ,אנחנו ניצמד לדלת הקדמית 642 00:29:38,500 --> 00:29:39,899 .עם חיפוי לכל החלונות 643 00:29:39,901 --> 00:29:41,334 ,אני רוצה כניסה דינמית ,הפרת נעילת הלם 644 00:29:41,336 --> 00:29:42,869 .זבנג וגמרנו 645 00:29:42,871 --> 00:29:44,403 .חבר'ה, היא כאן ,זה הזמן לתזוזה 646 00:29:44,405 --> 00:29:46,105 .בואו נצא .בואו לא 647 00:29:46,107 --> 00:29:48,107 .תכבה את המצלמה .זה לא אושר 648 00:29:48,109 --> 00:29:50,510 כן, זה אושר. כרגע ,יצאתי ממשרדו של ברטרם 649 00:29:50,512 --> 00:29:52,245 .והוא אמר שזה נצחון-נצחון 650 00:29:52,247 --> 00:29:54,113 הוא רק רוצה להוביל את .את חברנו מהטלוויזיה שכאן 651 00:29:54,115 --> 00:29:55,715 לא פלא שלא רצית שאשאל 652 00:29:55,717 --> 00:29:57,049 .על מיגל לאיווה 653 00:29:57,051 --> 00:29:58,684 .ידעת כל הזמן שפשיטה מתוכננת 654 00:29:58,686 --> 00:30:00,286 .כן, כמובן 655 00:30:00,288 --> 00:30:02,922 אוקיי, רק תרשו לי לעשות שיחת טלפון .לפני שאנחנו זזים 656 00:30:02,924 --> 00:30:04,724 .אין לנו זמן .את מעכבת אותנו. בואו נלך 657 00:30:04,726 --> 00:30:07,627 ,הנה הווסט שלך. אם תמהר .תוכל לתפוס את החדשות של 6:00 658 00:30:07,629 --> 00:30:11,130 .תאל תכוון את המצלמה אלי 659 00:30:11,132 --> 00:30:13,766 !ביי-ביי !תביאו חזרה ברון סמים 660 00:30:29,695 --> 00:30:30,945 .זה מבצע בסיכון גבוה 661 00:30:30,946 --> 00:30:33,013 הפתעה, מהירות .ושליטה הם המפתח 662 00:30:33,015 --> 00:30:34,548 ,המטרה שלנו היא לחסל כל איום 663 00:30:34,550 --> 00:30:37,017 .ולמנוע הריסה של ראיות 664 00:30:37,019 --> 00:30:38,919 ?תסלחי לי, מה את עושה 665 00:30:40,822 --> 00:30:42,323 .אני צריכה לבטל פגישה 666 00:30:42,325 --> 00:30:43,524 אין תקשורת החוצה 667 00:30:43,526 --> 00:30:44,725 .במהלך מבצע 668 00:30:44,727 --> 00:30:45,859 .זה נוהל סטנדרטי 669 00:30:48,029 --> 00:30:50,497 .נהדר 670 00:30:56,105 --> 00:30:57,705 .יוצאים החוצה .תזכרו את התוכנית הטאקטית 671 00:30:57,707 --> 00:30:59,506 .אתם שלושתכם תשארו עם קארל 672 00:31:04,512 --> 00:31:05,946 ?אתה רוצה אותנו איתכם 673 00:31:05,948 --> 00:31:07,514 ?לא כדאי שנישאר בוואן 674 00:31:07,516 --> 00:31:09,149 .ברטרם אישר גישה מלאה 675 00:31:09,151 --> 00:31:10,751 .זה מעולה, ברנדה .את הטובה ביותר 676 00:31:10,753 --> 00:31:13,020 .הישארו ממוקדים על צוות הפריצה 677 00:31:22,597 --> 00:31:24,498 !חכו !שש! שקט 678 00:31:24,500 --> 00:31:27,034 .השארתי את אפוד המגן שלי בוואן 679 00:31:27,036 --> 00:31:29,403 .אז תישארי כאן .אנחנו לא יכולים לחכות לך 680 00:31:39,180 --> 00:31:42,516 .אוקיי. אוקיי, אוקיי, אוקיי 681 00:31:45,021 --> 00:31:47,388 .קדימה .קדימה, קדימה 682 00:31:47,390 --> 00:31:49,490 ?כן. מה קורה 683 00:31:49,492 --> 00:31:51,558 .מיגל, זו ברנדה שאטריק .אל תדבר, תקשיב 684 00:31:51,560 --> 00:31:53,093 .הם עומדים לפרוץ את הדלת שלך עכשיו 685 00:31:53,095 --> 00:31:55,396 עכשיו, אני אגרום לזה להיעלם בדיוק .כפי שעשיתי עם הפשיטה הקודמת 686 00:31:55,398 --> 00:31:57,398 .רק אל תגיד להם שום דבר 687 00:31:57,400 --> 00:31:59,266 .תאיטי, אישה ?על מה את מדברת 688 00:31:59,268 --> 00:32:01,168 .אין זמן. הנה הם מגיעים 689 00:32:09,277 --> 00:32:10,544 !משטרה! צו חיפוש 690 00:32:10,546 --> 00:32:11,945 !זוזו מהדלת 691 00:32:35,470 --> 00:32:37,004 ?!האם זה פנוי 692 00:32:37,006 --> 00:32:39,506 .כן, אנחנו פנויים 693 00:33:01,764 --> 00:33:05,399 ?מה קורה .תזיז את זה ממני 694 00:33:07,368 --> 00:33:09,002 ?מה אתם עושים כאן 695 00:33:10,206 --> 00:33:12,306 ?איפה מיגל לאיווה 696 00:33:12,308 --> 00:33:13,507 ,ובכן, כנראה נח בדירה שלו 697 00:33:13,509 --> 00:33:14,775 .איפה לעזאזל שזה נמצא 698 00:33:14,777 --> 00:33:16,243 ,הו, המקום הזה עומד למכירה 699 00:33:16,245 --> 00:33:17,878 אבל את תצטרכי לשמור את הכסף שלך 700 00:33:17,880 --> 00:33:19,446 .כדי להשתחרר בערבות 701 00:33:19,448 --> 00:33:20,848 .את מוזמנת להצטרף אלינו, ברנדה 702 00:33:20,850 --> 00:33:23,650 .אנחנו בדיוק עוברים על ההקלטה 703 00:33:23,652 --> 00:33:25,319 ?איזו הקלטה 704 00:33:25,321 --> 00:33:26,987 .מאד אטרקטיבי לטלוויזיה ?את לא חושבת 705 00:33:26,989 --> 00:33:28,255 - .אל תדבר, תקשיב - 706 00:33:28,257 --> 00:33:29,990 - .הם עומדים לפרוץ את הדלת שלך עכשיו - 707 00:33:29,992 --> 00:33:31,859 עכשיו, אני אגרום לזה להיעלם בדיוק - - .כפי שעשיתי עם הפשיטה הקודמת 708 00:33:31,861 --> 00:33:34,128 - רק אל תגיד להם כלום - 709 00:33:34,130 --> 00:33:36,764 .הבטחת לי בלעדיות .את לא התבדחת 710 00:33:36,766 --> 00:33:38,699 כמה שילם לך מיגל לאיווה כדי להזהיר אותו 711 00:33:38,701 --> 00:33:39,967 ?הפשיטה נגד הסמים 712 00:33:39,969 --> 00:33:41,535 !לך לעזאזל 713 00:33:41,537 --> 00:33:43,070 .מצויין 714 00:33:47,909 --> 00:33:50,310 .את יודעת איך זה עובד, ברנדה 715 00:33:50,312 --> 00:33:52,112 ... זה ילך הרבה יותר קל אם רק 716 00:33:52,114 --> 00:33:53,714 .אני באמת יודעת איך שזה עובד 717 00:33:53,716 --> 00:33:55,449 זה מה שאתם אומרים לכבשים 718 00:33:55,451 --> 00:33:57,417 .בדרכם לשחיטה 719 00:33:57,419 --> 00:33:58,852 ?למה הם פועים 720 00:33:58,854 --> 00:34:00,788 מעולם לא הבנתי את זה .כאשר צפיתי בחקירות שלך 721 00:34:02,580 --> 00:34:03,490 .אני רוצה עורך דין 722 00:34:03,492 --> 00:34:05,793 ובכן, אני משער שהיא יותר .מידי חכמה 723 00:34:05,795 --> 00:34:07,094 .לא כל כך חכמה 724 00:34:07,096 --> 00:34:10,297 יש לנו אותה על קלטת כשהיא .מזהירה את הבוס של הקרטל 725 00:34:10,299 --> 00:34:12,166 באותה דרך שהיא הזהירה את .טומי וולקר 726 00:34:12,168 --> 00:34:13,700 .היא נופלת 727 00:34:13,702 --> 00:34:15,435 .הייתי רק רוצה לדעת למה 728 00:34:15,437 --> 00:34:17,838 ובכן, אני לא חושב שהיא .עומדת לספר לך 729 00:34:17,840 --> 00:34:19,473 .אבל אני אספר 730 00:34:19,475 --> 00:34:22,543 .אתה לא יודע שום דבר עלי 731 00:34:22,545 --> 00:34:24,945 .היית סטודנטית צעירה בחוף המזרחי 732 00:34:24,947 --> 00:34:27,247 .תיכון? הא,בארנרד 733 00:34:27,249 --> 00:34:30,384 ,או אולי מאונט הוליהוק 734 00:34:30,386 --> 00:34:32,052 .לרכיבה על סוסים בשבילים 735 00:34:32,054 --> 00:34:33,487 .היא אוהבת סוסים 736 00:34:33,489 --> 00:34:35,622 .היית רומנטיקנית 737 00:34:35,624 --> 00:34:38,025 את עברת לבירת המדינה בגלל שרצית לחשוף 738 00:34:38,027 --> 00:34:40,027 .זיופים והונאות 739 00:34:40,029 --> 00:34:43,564 והתאהבת, וכתבת סיפורים .בבתי קפה 740 00:34:43,566 --> 00:34:46,233 .היא אוהבת קפה .הרבה אנשים אוהבים קפה 741 00:34:46,235 --> 00:34:48,035 ...הנה הבעיה הראשונה 742 00:34:48,037 --> 00:34:49,469 .לא ידעת לכתוב 743 00:34:49,471 --> 00:34:52,506 הכישורים שלך היו יותר .לכוון עורך אחראי 744 00:34:52,508 --> 00:34:54,908 עורך אחראי הוא שני בגובהו בדירוג 745 00:34:54,910 --> 00:34:56,443 .בעיתון 746 00:34:56,445 --> 00:34:59,079 .כן. הפיתוי של הכח 747 00:34:59,081 --> 00:35:00,681 זו הסיבה בגלל הצטרפת ,לסי.בי.אי 748 00:35:00,683 --> 00:35:04,384 כדי שתוכלי להתחכך בשחקנים .הגדולים שבעיר 749 00:35:04,386 --> 00:35:05,752 .אתה כל כך מפספס 750 00:35:06,922 --> 00:35:08,956 .מעולם לא התאהבת 751 00:35:08,958 --> 00:35:11,592 ... ובכן, לפחות 752 00:35:11,594 --> 00:35:13,493 .אף אחד לא התאהב בך 753 00:35:13,495 --> 00:35:17,664 אז מצאת את הריגושים שלך ,בזרועותיו של הכוח 754 00:35:17,666 --> 00:35:21,335 סוחרת בטובות ומידע פנימי 755 00:35:21,337 --> 00:35:24,304 .עם כל אחד שיקבל אותך 756 00:35:25,173 --> 00:35:26,974 ,ולבסוף 757 00:35:26,976 --> 00:35:30,377 .את הפכת בדיוק למה ששנאת 758 00:35:30,379 --> 00:35:33,046 רק מזויף פוליטי 759 00:35:33,048 --> 00:35:35,883 .שלוקח שוחד 760 00:35:35,885 --> 00:35:38,252 !בההה 761 00:35:45,694 --> 00:35:48,362 ואן-פלט ואנוכי עשינו התערבות .על מה שיש בטאפרוור 762 00:35:48,364 --> 00:35:50,230 .חיה, ירק, או מינרל 763 00:35:50,232 --> 00:35:51,765 ?מה אתה חושב 764 00:35:51,767 --> 00:35:53,800 .תבדוק את השידה 765 00:35:53,802 --> 00:35:56,737 .ואן-פלט אומרת חיה 766 00:35:56,739 --> 00:35:58,138 .אני אומר ירק 767 00:35:58,140 --> 00:36:00,040 .ואן-פלט זוכה 768 00:36:00,042 --> 00:36:01,241 !אין סיכוי 769 00:36:01,243 --> 00:36:02,709 ,אם זה היה ביולוגי .היית מקפיא את זה 770 00:36:02,711 --> 00:36:04,611 .טאפרוור, מיועד לאיחסון מזון 771 00:36:04,613 --> 00:36:06,146 .חייב להיות ירק 772 00:36:06,148 --> 00:36:07,848 ?כמו מה, ברוקולי 773 00:36:07,850 --> 00:36:09,249 .אני לא יודע 774 00:36:12,954 --> 00:36:14,688 .היי, היי, היי 775 00:36:16,024 --> 00:36:18,091 .תראה את זה 776 00:36:19,695 --> 00:36:21,094 .זה קיים 777 00:36:21,096 --> 00:36:22,462 .כן, זו קופסה .בא נלך 778 00:36:22,464 --> 00:36:25,165 ? חכה רגע. לא איכפת לך מה יש בפנים 779 00:36:25,167 --> 00:36:26,433 .לא 780 00:36:27,635 --> 00:36:29,436 .אני חושב שיש משהו דבוק לתחתית 781 00:36:31,507 --> 00:36:34,841 ?האם זה שלך שאתת פותח 782 00:36:34,843 --> 00:36:36,376 .רק רציתי להציץ 783 00:37:07,710 --> 00:37:10,844 .תודה לך על ששמרת את סודי 784 00:37:10,846 --> 00:37:12,612 .הא. זה היה קל 785 00:37:12,614 --> 00:37:14,915 אני פוחד שברנדה סאטריק 786 00:37:14,917 --> 00:37:16,717 עדין יכולה להפיל אותי .עם מה שהיא יודעת 787 00:37:16,719 --> 00:37:18,585 .היא לא 788 00:37:18,587 --> 00:37:20,654 ?איך אתה יכול להיות בטוח 789 00:37:22,057 --> 00:37:23,924 היא עושה עיסקה עם התובע המחוזי ברגע זה 790 00:37:23,926 --> 00:37:25,325 .למכור את ברון הסמים שלה 791 00:37:25,327 --> 00:37:27,227 היא אמרה לליסבון שהיא תשכח לגבי הטאפרוור 792 00:37:27,229 --> 00:37:30,197 אם אנחנו נשכח לגבי .האשמות בסחיטה 793 00:37:32,300 --> 00:37:35,235 איך סאטריק ידעה על הקופסה ? מלכתחילה 794 00:37:35,237 --> 00:37:37,571 .רק אתה ואני ידענו על קיומה 795 00:37:37,573 --> 00:37:39,906 ...אתה...ואני 796 00:37:39,908 --> 00:37:42,142 ...ו 797 00:37:42,144 --> 00:37:45,379 .ודני קולפפר 798 00:37:45,381 --> 00:37:48,648 גנב קטן ששכרתי כדי לפרוץ .לכספת שלך 799 00:37:48,650 --> 00:37:50,951 .היא בטח קנתה את המידע ממנו 800 00:37:54,722 --> 00:37:56,358 ...ובכן 801 00:37:58,775 --> 00:38:01,527 זה מסכם את העסק שלנו ביחד, מר ג'ין 802 00:38:01,930 --> 00:38:04,965 .אני בהחלט מקווה שלא 803 00:38:06,268 --> 00:38:09,269 מעולם לא שאלת למה .אני שומר את זה 804 00:38:09,271 --> 00:38:11,171 .אני מעריך את זה 805 00:38:11,173 --> 00:38:13,673 .אבל אני מניח שאתה תוהה 806 00:38:13,675 --> 00:38:16,243 .לא הייתי אנושי אם לא 807 00:38:16,245 --> 00:38:20,180 אני שומר את הקופסה הזו .כהזהרה 808 00:38:21,616 --> 00:38:23,216 זה מזכיר לי את העומקים 809 00:38:23,218 --> 00:38:26,953 שאדם יכול לשקוע אליהם .אם הוא מרשה לעצמו 810 00:38:26,955 --> 00:38:28,889 ...ו 811 00:38:28,891 --> 00:38:32,092 .זה מזכיר לי את אימי 812 00:38:41,269 --> 00:38:43,937 .לילה טוב, ג'י.ג'י 813 00:38:43,939 --> 00:38:45,839 .לילה טוב, פאטריק 814 00:38:50,778 --> 00:38:52,646 ?אז 815 00:38:52,648 --> 00:38:54,915 ?האם הסתכלת בקופסה 816 00:38:54,917 --> 00:38:57,317 ?ולהפר את פרטיותו של האדם 817 00:38:57,319 --> 00:38:58,819 .כן 818 00:38:58,821 --> 00:39:01,521 מה שנמצא בתוך הקופסה הוא הרבה פחות משמעותי עבורי 819 00:39:01,523 --> 00:39:03,190 .מאשר מה שהקופסה מסמלת 820 00:39:03,192 --> 00:39:04,524 אני רק רוצה לדעת 821 00:39:04,526 --> 00:39:06,726 מדוע אתה התכופפת לאחור .עבור האיש הזה 822 00:39:11,432 --> 00:39:12,833 ,מה שחשוב לדעת 823 00:39:12,835 --> 00:39:14,734 הוא שאדם יעשה מאמצים קיצוניים 824 00:39:14,736 --> 00:39:16,403 .כדי למצוא שלווה 825 00:39:16,405 --> 00:39:18,305 .כפי שאני חייב לעשות עכשיו 826 00:39:19,088 --> 00:39:20,870 ?על מה אתה מדבר 827 00:39:21,143 --> 00:39:24,811 ,עד שאני יוצא מתוך החדר הזה .אני חייב להיות לבד, ליסבון 828 00:39:24,813 --> 00:39:26,246 .לבד. בלי הפרעות 829 00:39:26,248 --> 00:39:28,615 ... אבל .בלי הסחת דעת 830 00:39:28,617 --> 00:39:30,617 .בבקשה 831 00:39:30,619 --> 00:39:32,052 .אוקיי 832 00:39:32,054 --> 00:39:34,488 .תעשה מה שאתה חייב .תודה לך 833 00:39:43,097 --> 00:39:44,731 ?היי. האם ג'ין נמצא שם למעלה 834 00:39:44,733 --> 00:39:46,533 .כן, אבל הוא עסוק ?מה קורה 835 00:39:46,535 --> 00:39:48,435 הוא ביקש ממני להגיד לו מתי שאמצא את 836 00:39:48,437 --> 00:39:50,036 האסיר לשעבר שתקף את .אימו של לה-רוש 837 00:39:50,038 --> 00:39:52,572 .הו, אין צורך. זה נגמר .אוקיי 838 00:39:52,574 --> 00:39:54,207 ?אבל, את רוצה לשמוע משהו מפחיד 839 00:39:54,209 --> 00:39:56,143 .האנס גר עם אימו 840 00:39:56,145 --> 00:39:59,179 ?אה, אוכל לקבל את הכתובת 841 00:39:59,181 --> 00:40:01,081 .בודאי 842 00:40:06,837 --> 00:40:08,177 ,גברת סייני 843 00:40:08,223 --> 00:40:09,990 .אחד מעמיתי התקשר אליך מוקדם יותר 844 00:40:09,992 --> 00:40:11,791 .אני עם הסי.בי.אי 845 00:40:13,494 --> 00:40:15,829 .את יכולה לקרוא לי יהודית 846 00:40:15,831 --> 00:40:18,398 .אני טרסה ליסבון 847 00:40:18,400 --> 00:40:21,868 ... אה, אתם האנשים 848 00:40:21,870 --> 00:40:25,172 שצריכים את עזרתו של בני ?כדי לעזור לכם לפענח חקירה 849 00:40:25,174 --> 00:40:26,773 ?האם זה נכון 850 00:40:26,775 --> 00:40:29,009 .לעזור לפתור תעלומה, לפחות 851 00:40:30,178 --> 00:40:31,378 !סקוט 852 00:40:31,380 --> 00:40:33,613 !רד הנה למטה 853 00:40:33,615 --> 00:40:36,016 !יש לך אורחת 854 00:40:37,485 --> 00:40:41,288 לפעמים הוא זקוק למוטיבציה .נוספת קטנה 855 00:40:41,290 --> 00:40:43,190 ?כמה זמן הבן שלך גר איתך 856 00:40:44,660 --> 00:40:47,627 .הוא בא ישר מהכלא 857 00:40:47,629 --> 00:40:49,863 .עשיתי את עצמי מוחמאת 858 00:40:51,266 --> 00:40:54,401 .אבל אני...אני כל מי שיש לו 859 00:40:55,871 --> 00:40:59,439 .וגם להיפך 860 00:41:12,621 --> 00:41:15,555 הלו. אני הסוכנת ליסבון .מהסי.בי.אי 861 00:41:15,557 --> 00:41:17,791 אני צריכה שתענה על מספר .שאלות עבורי 862 00:41:21,028 --> 00:41:22,395 ...את מתכוונת שאת...את 863 00:41:22,397 --> 00:41:24,664 ?את לא יודעת 864 00:41:24,666 --> 00:41:26,466 ?מה 865 00:41:27,435 --> 00:41:29,002 ...סקוט לא 866 00:41:29,004 --> 00:41:32,072 .דיבר במשך 9 שנים 867 00:41:33,274 --> 00:41:34,975 ?למה 868 00:41:34,977 --> 00:41:37,143 ,ובכן, ביום לפני המשפט שלו 869 00:41:37,145 --> 00:41:39,646 מישהו פרץ לדירה שלו 870 00:41:39,648 --> 00:41:42,616 ....כאשר הוא ישן, ו 871 00:41:42,618 --> 00:41:44,517 הם הזריקו לו תרופת הרגעה 872 00:41:44,519 --> 00:41:47,120 .וחתכו לו את הלשון 873 00:41:47,122 --> 00:41:50,890 המשטרה, הם מעולם לא הבינו ,מי עשה את זה 874 00:41:50,892 --> 00:41:53,927 ...את יודע, או למה, או 875 00:41:55,330 --> 00:41:58,865 .והם מעולם לא מצאו את לשונו 876 00:42:16,628 --> 00:42:19,968 ~~~ שאנטי שלי ~~~