1
00:00:02,979 --> 00:00:04,654
- אחוזת רוברטס -
סקרמנטו קליפורניה

2
00:00:05,181 --> 00:00:06,654
.יש לי רק עוד מספר שאלות

3
00:00:09,392 --> 00:00:11,476
?היי.איפה ליסבון

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,395
.היא בבית המשפט

5
00:00:13,397 --> 00:00:14,696
.את יודעת שאיחרת

6
00:00:14,698 --> 00:00:17,098
.כן, כנראה שסגרתי את השעון המעורר

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,433
.לא התעוררתי בזמן

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,435
?הממ. פגישה לוהטת

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,322
?על מה אתה מדבר

10
00:00:24,324 --> 00:00:27,375
.ובכן, את יודעת
.דנקן. מלוס אנג'לס

11
00:00:29,096 --> 00:00:30,629
.ווין. זה לא ככה

12
00:00:30,631 --> 00:00:32,547
.הו, כן. בטח

13
00:00:32,549 --> 00:00:34,883
?איכפת לך לסיים את הראיונות האלה

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,136
.הי

15
00:00:44,677 --> 00:00:47,795
.ואן-פלט נמצאת כאן עכשיו
?האם ג'ין מגיע

16
00:00:47,797 --> 00:00:50,181
.אני לא יודע. תתקשר אליו

17
00:01:01,278 --> 00:01:03,194
.הי, ריגסבי
?מה קורה

18
00:01:03,196 --> 00:01:05,313
?אה, אתה יודע שיש לנו תיק,נכון

19
00:01:05,315 --> 00:01:06,831
.כן.שמעתי

20
00:01:06,833 --> 00:01:09,534
,אני, אה, קצת עסוק כאן
.אז אני לא אצליח להגיע

21
00:01:09,536 --> 00:01:11,169
.הוא לא יצליח להגיע

22
00:01:12,622 --> 00:01:14,155
.כן, אבל אני אשמח לעזור

23
00:01:14,157 --> 00:01:16,374
?לעזור איך

24
00:01:16,376 --> 00:01:18,093
,ובכן,שניכם תדברו אלי
.ואני אקשיב

25
00:01:18,095 --> 00:01:20,629
.אתם תהיו העיניים והאזניים שלי

26
00:01:20,631 --> 00:01:22,297
.אוקיי, אשים אותך על רמקול

27
00:01:22,299 --> 00:01:23,932
,צ'או

28
00:01:23,934 --> 00:01:25,383
.ספר לג'ין מה שיש לנו

29
00:01:25,385 --> 00:01:27,719
.עקרת בית
.מיסי רוברטס. 32

30
00:01:27,721 --> 00:01:29,521
העוזרת מצאה אותה ירויה
.בחדר האמבטיה

31
00:01:31,391 --> 00:01:32,974
יש חורים של קליעים במסדרון

32
00:01:32,976 --> 00:01:35,393
.ואחד בדלת הארון כאן

33
00:01:35,395 --> 00:01:37,228
אז זה נראה שהמאבק התחיל
במקום אחר

34
00:01:37,263 --> 00:01:38,117
.ואז היא רצה לחדר האבמטיה

35
00:01:38,357 --> 00:01:39,793
המעבדה לזיהוי פלילי
.מצאה תרמילים של 9 מ"מ

36
00:01:39,828 --> 00:01:42,150
.כן, מעבדה לזהוי פלילי
.ספר לי על הגופה

37
00:01:43,152 --> 00:01:44,486
ובכן, היא שוכבת כאן

38
00:01:44,488 --> 00:01:46,571
.על הרצפה בבגדי ספורט

39
00:01:46,573 --> 00:01:50,208
,היא נורתה בחזה
,פעם אחת ברגל

40
00:01:50,210 --> 00:01:52,860
,ויש שני קליעים תקועים באדמה

41
00:01:52,862 --> 00:01:54,862
.אז אנחנו לא מתעסקים עם צלף

42
00:01:54,864 --> 00:01:58,049
.ובכן, אולי, אולי לא
?ומה בנוגע לבעל

43
00:01:58,051 --> 00:01:59,918
.כן. בעל

44
00:01:59,920 --> 00:02:03,505
שמו קיפ. הוא בעל חברת אלקטרוניקה
.לציוד ביתי סוף הדרך

45
00:02:03,507 --> 00:02:04,923
הוא עזב את העיר לפני יומיים

46
00:02:04,925 --> 00:02:07,509
.לרפטינג בנהר סוער לטאהו

47
00:02:07,511 --> 00:02:09,010
.מענין
?איך הוא קיבל את החדשות

48
00:02:09,012 --> 00:02:10,729
.הוא לא קיבל אותן עדין

49
00:02:10,731 --> 00:02:12,013
המשרד שלו אומרים שקבוצת הרפטינג

50
00:02:12,015 --> 00:02:13,493
תהיה מחוץ לטווח טלפון נייד
.לעוד יום או יומיים

51
00:02:13,528 --> 00:02:16,518
.הממ. תאר לי את חדר השינה

52
00:02:16,520 --> 00:02:18,353
למה

53
00:02:18,354 --> 00:02:19,354
?למה

54
00:02:18,355 --> 00:02:20,188
.ובכן, אני רוצה להבין את היחסים ביניהם

55
00:02:20,190 --> 00:02:21,856
.חדר שינה אומר הרבה

56
00:02:21,858 --> 00:02:23,491
.אוקיי

57
00:02:25,494 --> 00:02:28,062
... בסדר גמור, זה

58
00:02:28,064 --> 00:02:30,231
.קר, לא אישי

59
00:02:30,233 --> 00:02:31,833
.מיטה מסודרת בחוזקה

60
00:02:31,835 --> 00:02:35,053
.אין תמונות
.ממ. בא ננסה את המטבח

61
00:02:35,055 --> 00:02:36,454
.אוקיי

62
00:02:39,792 --> 00:02:42,410
?אוקיי.מה אני מחפש

63
00:02:42,412 --> 00:02:44,746
.ספר לי מה יש במקרר

64
00:02:46,265 --> 00:02:48,967
.... חמאה, חלב, ביצים

65
00:02:48,969 --> 00:02:50,602
.דברי אפיה

66
00:02:52,105 --> 00:02:54,255
שזה הגיוני, בגלל שיש את

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,524
.קאפקייק שנראה מדהים על הדלפק

68
00:02:56,526 --> 00:02:59,644
.הם מקטיפה אדומה אני חושב

69
00:02:59,646 --> 00:03:01,646
?כן. ומה עוד יש במקרר

70
00:03:02,783 --> 00:03:04,733
.חבילה של משקאות דיאט וסודה

71
00:03:04,735 --> 00:03:07,268
?הממ. האם הקורבן כבדה

72
00:03:07,270 --> 00:03:09,103
.הו, לא, היא מאד רזה

73
00:03:09,105 --> 00:03:10,238
?מה בנוגע לקיפ

74
00:03:10,240 --> 00:03:12,207
.המ, אני חושב שהוא סוג של שמנמן

75
00:03:12,209 --> 00:03:15,493
אבל זה נראה כאילו הוא משתמש
.במאמן כושר אישי

76
00:03:15,495 --> 00:03:17,879
.הו, אלו לא נשואים שמחים

77
00:03:17,881 --> 00:03:19,947
.קיפ הוא שמנמן אבל נלחם בזה

78
00:03:19,949 --> 00:03:22,333
מיסי רזה באופן טבעי
.ועושה עוגות גורמה

79
00:03:22,335 --> 00:03:25,637
הוא רואה בתחביב שלה חבלה
.ומתרעם על כך

80
00:03:25,639 --> 00:03:28,790
היא רואה בדיאט שלו
כחוסר עניין

81
00:03:28,792 --> 00:03:30,141
.בהשקעה האישית שלה

82
00:03:30,143 --> 00:03:32,644
.אתם צריכים לדבר עם קיפ

83
00:03:32,646 --> 00:03:35,480
.הוא רוצה שנדבר עם קיפ

84
00:03:35,482 --> 00:03:37,799
...אנחנו לא יכולים
.לא עד מחר

85
00:03:37,801 --> 00:03:40,318
הו, בבקשה, זה הבחור האחרון שיצא

86
00:03:40,320 --> 00:03:41,653
.למסע רפטינג על נהר סוער

87
00:03:41,655 --> 00:03:42,987
אתה לא שוכר מאמן כושר אישי

88
00:03:42,989 --> 00:03:44,522
.בגלל שאתה אוהב פעילות מאומצת

89
00:03:44,524 --> 00:03:46,024
אתה שוכר מאמן כושר אישי

90
00:03:46,026 --> 00:03:48,693
בגלל שזו הדרך היחידה  שבה
.תכריח את עצמך לעשות את זה

91
00:03:48,695 --> 00:03:50,245
?אז אתה חושב שהוא שיקר בקשר למסע

92
00:03:50,247 --> 00:03:51,613
.ובכן, אני כמעט בטוח

93
00:03:52,632 --> 00:03:54,336
,אז אם הוא לא עושה רפטינג בנהר סוער
?אז איפה הוא

94
00:03:54,484 --> 00:03:56,484
אני לא יודע, אבל אני בטוח שאתם
.שניכם תצליחו להבין את זה

95
00:03:56,486 --> 00:03:58,286
...וריגסבי

96
00:03:58,288 --> 00:04:00,255
.תחזיר את הקאפקייק

97
00:04:09,526 --> 00:04:15,082
=== המנטליסט ===

98
00:04:15,117 --> 00:04:23,191
עונה 5 - פרק 20
"אדום ומגרד"

99
00:04:25,554 --> 00:04:27,906
ליסבון, אני שומע אותך מסתתרת
.כאן בסביבה

100
00:04:27,908 --> 00:04:30,074
?מה זה
.יש לנו תיק

101
00:04:30,076 --> 00:04:31,943
אתה יכול להתעסק עם ג'ון האדום
.אחר כך

102
00:04:31,945 --> 00:04:35,113
.כן, מיסי רוברטס
.כבר פיענחתי את המקרה הזה

103
00:04:35,115 --> 00:04:38,049
.כן, שמעתי
?מהלך טיול רפטינג הישן

104
00:04:38,051 --> 00:04:40,034
.כן, בדיוק

105
00:04:40,036 --> 00:04:42,687
למעט זה שקיפ רובררטס
שלח תמונה של עצמו

106
00:04:42,689 --> 00:04:44,956
.למיסי מיד לפני שהיא מתה

107
00:04:44,958 --> 00:04:46,925
הוא מחזיק משוט ליד נהר

108
00:04:46,927 --> 00:04:48,927
.עם רפסודה מלאה של ליצנים

109
00:04:48,929 --> 00:04:51,296
.כן, צילום מפוברק

110
00:04:51,298 --> 00:04:53,080
,משטרת טאהו הולכים לאסוף אותו

111
00:04:53,082 --> 00:04:56,301
אבל בינתיים, בא נלך לדבר
.עם האחות של הקורבן

112
00:04:59,889 --> 00:05:02,190
.ג'ין, אני צריכה אותך

113
00:05:18,440 --> 00:05:20,909
.זה נחמד להיות נצרך

114
00:05:22,912 --> 00:05:24,963
.כל דבר בשבילך, ליסבון

115
00:05:29,084 --> 00:05:31,469
אנחנו מאד מצטערים על
. האבדה שלך, אמה

116
00:05:31,471 --> 00:05:33,554
?האם את ומיסי הייתן קרובות

117
00:05:33,556 --> 00:05:35,173
,מיסי היתה כמו אמא שניה בשבילי

118
00:05:35,175 --> 00:05:38,176
אבל, את יודעת, עכשיו
... אנחנו רק היינו

119
00:05:38,178 --> 00:05:39,510
,במקומות שונים בחיינו

120
00:05:39,512 --> 00:05:41,896
.אבל אני לא ראיתי אותה מזמן

121
00:05:41,898 --> 00:05:44,766
האם היא אמרה שהיו לה
?בעיות לאחרונה

122
00:05:44,768 --> 00:05:48,069
...אני יודעת שהיא היתה עייפה
.מלהישאר בבית

123
00:05:48,071 --> 00:05:50,455
,את יודעת, ו...ולא לההרגיש מועילה

124
00:05:50,457 --> 00:05:53,474
ואני חושבת שזו היתה הסיבה
... שהיא התחילה להתנדב

125
00:05:53,476 --> 00:05:55,360
.במאפיה

126
00:05:55,362 --> 00:05:56,444
?איפה

127
00:05:56,446 --> 00:05:59,447
.מאפיית או.ג'יי

128
00:05:59,449 --> 00:06:01,449
זה זה ללא מטרות רווח
... שבו הם

129
00:06:01,451 --> 00:06:03,167
מלמדים אסירים לשעבר מקצועות
,חדשים, את יודעת

130
00:06:03,169 --> 00:06:05,453
...כמו לאפות ו

131
00:06:05,455 --> 00:06:08,423
.היא התחילה שם לפני מספר חודשים

132
00:06:08,425 --> 00:06:10,291
?האם מישהו שם עשה לא בעיות

133
00:06:11,677 --> 00:06:13,661
.לא שאני יודעת

134
00:06:13,663 --> 00:06:15,329
...האם מיסי וקיפ

135
00:06:15,331 --> 00:06:17,598
?ניסו משהו כדי להציל את נישואיהם

136
00:06:17,600 --> 00:06:18,833
... המ

137
00:06:18,835 --> 00:06:20,885
... לפני כחודש, הם

138
00:06:20,887 --> 00:06:23,771
הלכו לתוכנית הרדיו הזו עם
,רופא האהבה" הזה"

139
00:06:23,773 --> 00:06:25,056
... ו

140
00:06:25,058 --> 00:06:27,358
.ואני חושבת שהם ראו אותו גם בפרטיות

141
00:06:27,360 --> 00:06:29,110
?רופא אהבה, אה

142
00:06:29,112 --> 00:06:33,147
.מישהו ... משהו, אני לא יודעת

143
00:06:33,149 --> 00:06:34,866
....המ, הנר או

144
00:06:34,868 --> 00:06:36,784
?באדי הנינגס

145
00:06:36,786 --> 00:06:38,369
... יש לו תוכנית רדיו

146
00:06:38,371 --> 00:06:42,206
."מרשם לאהבה עם באדי הנינגס"

147
00:06:42,208 --> 00:06:43,574
?מה

148
00:06:43,576 --> 00:06:45,743
הקשבתי לזה במכונית
.שלי מספר פעמים

149
00:06:45,745 --> 00:06:48,413
בסדר גמור. אני הלך לדבר עם
,באדי הנינגס

150
00:06:48,415 --> 00:06:51,849
רופא האהבה, ואת תבדקי את
.המאפיה המפוקפקת

151
00:06:51,881 --> 00:06:53,334
.ואן-פלט וריגסבי יכולים לטפל בזה

152
00:06:53,336 --> 00:06:55,053
.אני אבוא לתחנת הרדיו איתך

153
00:06:55,055 --> 00:06:57,305
.האא...זה בגלל שאת אוהדת

154
00:06:57,307 --> 00:06:58,639
! אני לא

155
00:06:58,641 --> 00:07:00,675
תראה, אני פשוט חושב שהוא
.כוון אפשרי

156
00:07:00,677 --> 00:07:01,876
.זה בסדר גמור, ליסבון

157
00:07:01,878 --> 00:07:03,377
.לכולנו יש התענוגות המשונים שלנו

158
00:07:08,020 --> 00:07:09,988
- רדיו קי.זד.הצ.אר -
.סקרמנטו, קליפורניה

159
00:07:10,352 --> 00:07:13,220
הא, זה מוכרח להיות
.מאד מרגש עבורך

160
00:07:13,222 --> 00:07:14,922
.זה מספיק

161
00:07:16,658 --> 00:07:18,443
?הי, ואן-פלט מה גילית

162
00:07:18,445 --> 00:07:20,561
מסתבר שאחד מהאסירים
לשעבר במאפיה

163
00:07:20,563 --> 00:07:21,729
...עדין מוכר סמים

164
00:07:21,731 --> 00:07:23,865
.בחורה בשם מוניקה סוארז, 20

165
00:07:23,867 --> 00:07:26,584
מיסי גילת זאת ודווחה עליה
.למשגיח במאפיה

166
00:07:26,586 --> 00:07:28,336
?ובכן, מה הענין עם מוניקה

167
00:07:28,338 --> 00:07:30,071
.היא נמצאת במערכת מאז שהיתה בת 14

168
00:07:30,073 --> 00:07:32,707
.ואנדליזם, תקיפה, מכירת סמים

169
00:07:32,709 --> 00:07:34,425
היא יצאה מכלא צ'אוצ'ילה
.לפני 6 חודשים

170
00:07:34,427 --> 00:07:35,810
.חמודה אמיתית

171
00:07:35,812 --> 00:07:37,879
.כן, זה מה שהמשגיח במאפיה אמר

172
00:07:37,881 --> 00:07:41,382
,אחרי שמיסי דווחה על מוניקה
.הצמיגים של מיסי נחתכו

173
00:07:41,384 --> 00:07:43,017
והיא אמרה שראתה את מוניקה
.עוקבת אחריה מספר פעמים

174
00:07:43,019 --> 00:07:45,186
בסדר גמור, את וריגס
.תלכו תאספו אותה

175
00:07:45,188 --> 00:07:46,604
.בסדר

176
00:07:54,279 --> 00:07:57,648
הי.אנחנו צריכים לדבר עם
.באדי הננינגס

177
00:07:57,650 --> 00:07:59,734
,אם אתם רוצים להופיע בתוכנית

178
00:07:59,736 --> 00:08:03,104
אתם צריכים למלא טפסים
.ולקחת אותם לקליטת זוגות

179
00:08:03,106 --> 00:08:04,572
.אנחנו לא זוג

180
00:08:04,574 --> 00:08:05,907
.בבקשה

181
00:08:05,909 --> 00:08:08,709
מה שהיא מתכוונת ששלנו היא
.יותר אהבה אפלטונית

182
00:08:11,714 --> 00:08:13,614
.באדי הנינגס, בבקשה

183
00:08:13,616 --> 00:08:15,917
.הוא בשידור

184
00:08:15,919 --> 00:08:17,385
.דברו עם המפיק שלו

185
00:08:17,387 --> 00:08:18,970
.היא מעריצה ענקית

186
00:08:18,972 --> 00:08:22,006
.והיא קצת...מתרגשת, כן

187
00:08:22,925 --> 00:08:24,809
שון, מה שאני שומע ממך

188
00:08:24,811 --> 00:08:27,178
זה שליסה הפכה לקרה סקסואלית

189
00:08:27,180 --> 00:08:29,514
.מאז שהתינוק נולד

190
00:08:29,516 --> 00:08:32,166
.הו, תסלחו לי.זה...זה לא זמן טוב
?אני יכול לעזור לכם

191
00:08:32,268 --> 00:08:34,435
אני הסוכנת ליסבון
.מה סי.בי.אי

192
00:08:34,437 --> 00:08:36,037
.זה פטריק ג'ין
.הי

193
00:08:36,039 --> 00:08:39,457
אנחנו חוקרים את הרצח של
.מיסי רוברטס

194
00:08:39,459 --> 00:08:42,076
,אני..אני מצטער לשמוע על זה
.אבל אנחנו בשידור חי

195
00:08:42,078 --> 00:08:44,145
.בואו הנה, בבקשה

196
00:08:44,147 --> 00:08:46,030
.אתם צריכים לסלוח למפיק שלנו גארי

197
00:08:46,032 --> 00:08:47,615
.הוא קצת חולה שליטה

198
00:08:47,617 --> 00:08:49,250
חושב שכולם מנסים להרוס את
.התוכנית שלו

199
00:08:49,252 --> 00:08:50,985
.ממ
אבל, רק בגלל שהוא פראנואיד

200
00:08:50,987 --> 00:08:52,703
.זה לא אומר שהם לא מנסים

201
00:08:52,705 --> 00:08:54,372
?ומי את
.אני אליזבט הננינגס

202
00:08:54,374 --> 00:08:56,674
.הי
.אני אשתו של באדי והמנהלת

203
00:08:56,676 --> 00:08:59,510
.שמענו על מיסי
.זה איום

204
00:08:59,512 --> 00:09:01,262
.אנחנו צריכים לדבר עם באדי

205
00:09:01,264 --> 00:09:03,214
,אוקיי, אבל זה יקח עוד קצת זמן
?בסדר

206
00:09:03,216 --> 00:09:04,849
כי אנחנו נמצאים באמצע
,של מגזר

207
00:09:04,851 --> 00:09:06,184
ואז אנחנו צריכים לצלם
...קדימון לשידור, ולכן

208
00:09:06,186 --> 00:09:08,469
.זה בסדר גמור
.אנחנו רוצים להסתכל

209
00:09:08,471 --> 00:09:10,171
?נכון

210
00:09:10,173 --> 00:09:12,056
.ולהסתכל האחד לשני בעיניים...

211
00:09:12,058 --> 00:09:14,308
.תראו את זה.תראו את זה
.בבקשה אל תיגע בשום דבר

212
00:09:14,310 --> 00:09:15,610
.לא, אני לא

213
00:09:21,668 --> 00:09:23,168
.תודה לך, מר לואיס

214
00:09:23,694 --> 00:09:26,863
קצין המבחן של מוניקה
.אמר שזו הכתובת הנכונה

215
00:09:26,865 --> 00:09:29,583
.אז נמשיך לחכות

216
00:09:34,223 --> 00:09:37,090
.מארבים זה הדבר הגרוע ביותר

217
00:09:38,393 --> 00:09:40,811
?ויין, משהו לא בסדר

218
00:09:44,048 --> 00:09:46,850
.לא. אין שום דבר רע

219
00:09:48,736 --> 00:09:50,988
.הרגשתי קצת מוזר מאז שחזרת

220
00:09:50,990 --> 00:09:52,906
.כן, אתה מתנהג קצת מוזר

221
00:09:52,908 --> 00:09:55,492
?מה קורה עם זה
... זה רק

222
00:09:55,494 --> 00:09:57,945
,כאשר היית בלוס אנג'לס
... היה לי זמן לחשוב

223
00:09:57,947 --> 00:10:00,614
.עליך. עלינו

224
00:10:00,616 --> 00:10:02,950
.הממ.אוקיי

225
00:10:02,952 --> 00:10:04,418
?ו

226
00:10:04,420 --> 00:10:06,920
?ובכן, האם חשבת עלי בכלל

227
00:10:06,922 --> 00:10:08,672
.כמובן שכן

228
00:10:16,048 --> 00:10:18,348
?חכה...האם זאת לא היה בשמאל

229
00:10:22,186 --> 00:10:24,221
.כן. בואי

230
00:10:25,423 --> 00:10:28,942
?מוניקה סוארז

231
00:10:28,944 --> 00:10:31,261
! היי

232
00:10:32,615 --> 00:10:34,264
! סי.בי.אי

233
00:10:34,266 --> 00:10:35,782
! תזוזו מהדרך
! משטרה

234
00:10:43,241 --> 00:10:44,541
! משטרה

235
00:10:55,337 --> 00:10:56,503
.בואי הנה

236
00:10:56,505 --> 00:10:58,672
!תוריד את הידים ממני
!אין עלי שום דבר

237
00:10:58,674 --> 00:11:00,681
.כן, בגלל שזרקת את החבילה שלך לאשפה

238
00:11:03,395 --> 00:11:05,429
?את בסדר
?כן, אתה

239
00:11:05,431 --> 00:11:07,064
.כן

240
00:11:08,182 --> 00:11:09,816
.דברי איתי על מיסי רוברטס

241
00:11:09,818 --> 00:11:10,851
?מי

242
00:11:10,853 --> 00:11:12,686
.היא נרצחה אתמול בלילה

243
00:11:12,688 --> 00:11:15,439
.פעם ראשונה שאני שומעת על זה

244
00:11:15,441 --> 00:11:17,441
אבל את התעסקת איתה
?כשהיא פיטרו אותך בגללה, נכון

245
00:11:17,443 --> 00:11:20,410
.הייתי עדין בתקופת מבחן
.אני...הייתי צריכה את העבודה

246
00:11:20,412 --> 00:11:22,946
?אז חתכת לה את הצמיגים
?עקבת אחריה

247
00:11:22,948 --> 00:11:25,365
,רק עקבתי אחריה קצת
.אתם יודעים, להפחיד אותה

248
00:11:25,367 --> 00:11:28,201
?הא, כן? ראית משהו מענין

249
00:11:28,203 --> 00:11:30,654
,לא באמת. אני מתכוונת, אתם יודעים
,היא הלכה לקנות נעלים

250
00:11:30,656 --> 00:11:33,423
,וקבלה הרבה נעלי אתלטים
.דברים של נשים עשירות

251
00:11:33,425 --> 00:11:34,991
?איפה היית אתמול בלילה

252
00:11:36,994 --> 00:11:39,546
במסיבת גיל חמש עשרה
.של דודנית שלי

253
00:11:40,998 --> 00:11:42,633
.כל הלילה

254
00:11:42,635 --> 00:11:44,434
.בסדר. בואי

255
00:11:44,436 --> 00:11:46,603
! בואי נלך

256
00:11:46,605 --> 00:11:50,190
זהו באדי הננינגס עם
."מרשם לאהבה"

257
00:11:50,192 --> 00:11:53,060
,נחזור בעוד חמש עשרה דקות
.מיד לאחר החדשות

258
00:12:03,405 --> 00:12:05,539
.באדי, האנשים האלה מסי.בי.אי

259
00:12:05,541 --> 00:12:08,208
.הם כאן בנוגע למיסי רוברטס

260
00:12:08,210 --> 00:12:10,994
באדי הננינגס. שמח לעזור
.כל דרך אפשרית

261
00:12:10,996 --> 00:12:13,380
באדי, יש לנו שיחת טלפון
עם מוציא לאור

262
00:12:13,382 --> 00:12:15,832
.בעוד כחצי שעה
... אז, אם כולכם לא צריכים אותי

263
00:12:15,834 --> 00:12:17,300
.בכל האמצעים

264
00:12:19,587 --> 00:12:22,205
.אני יודעת שאתה אדם עסוק
.יש לנו קצת שאלות

265
00:12:22,207 --> 00:12:24,808
מיסי וקיפ...הם היו בתוכנית שלך
?לפני קצת זמן

266
00:12:24,810 --> 00:12:27,844
.כן. אנשים טובים, שניהם

267
00:12:27,846 --> 00:12:29,930
,כמה מהזוגות שאנחנו מקבלים

268
00:12:29,932 --> 00:12:31,765
,הם באמת בשביל ה - 15 דקות שלהם

269
00:12:31,767 --> 00:12:34,351
אבל היתה לי הרגשה שמיסי
באמת רצתה

270
00:12:34,353 --> 00:12:36,069
.לעבוד על הנישואין שלה

271
00:12:36,071 --> 00:12:38,054
זו הסיבה שהצעתי לפגוש
.אותם באופן פרטי

272
00:12:38,056 --> 00:12:40,273
ומתי היתה הפעם האחרונה
?שראית אותם

273
00:12:40,275 --> 00:12:42,325
.שבוע שעבר. יום שלישי

274
00:12:42,327 --> 00:12:45,028
,היו אמורים להגיע השבוע
.אבל היא התקשרה לבטל

275
00:12:45,030 --> 00:12:46,780
.היא לא נתנה סיבה

276
00:12:48,584 --> 00:12:50,667
?אתה יודע מה
.אני חייבת לקבל את השיחה

277
00:12:50,669 --> 00:12:52,669
.תסלחו לי
.אני מצטערת

278
00:12:52,671 --> 00:12:55,038
,ובכן, תקשיב,באדי
,בשעה שאנחנו רק מפטפטים

279
00:12:55,040 --> 00:12:57,290
,רק אתה ואני כאן
,מסתובבים, כמו שני חברים

280
00:12:57,292 --> 00:12:58,875
?אתה חושב שקיפ יכל לעשות את זה

281
00:12:58,877 --> 00:13:01,595
.לא. לחלוטין לא

282
00:13:01,597 --> 00:13:03,079
אבל אתה אמרת שזו היתה
מיסי שרצתה עזרה

283
00:13:03,081 --> 00:13:04,748
.עם הנישואין שלהם, לא קיפ

284
00:13:04,750 --> 00:13:06,349
אני חושב שבהתחלה

285
00:13:06,351 --> 00:13:08,101
,הוא השתתף לצורך ההשתתפות

286
00:13:08,103 --> 00:13:10,253
.אבל הוא השתנה

287
00:13:10,255 --> 00:13:12,139
?איך

288
00:13:12,141 --> 00:13:14,441
ובכן,  בפגישות הראשונות
,הוא היה מאד מתוח

289
00:13:14,443 --> 00:13:16,643
,מאד לא משתף פעולה
.גם איתי וגם עם מיסי

290
00:13:17,696 --> 00:13:19,763
,אבל אז, אחרי מספר פגישות

291
00:13:19,765 --> 00:13:22,649
הוא פיתחה הקשבה וחמימות

292
00:13:22,651 --> 00:13:24,434
.שלא ראיתי אצלו קודם לכן

293
00:13:24,436 --> 00:13:26,620
.הוא באמת הישתנה
.אולי

294
00:13:26,622 --> 00:13:27,904
?אתה לא מסכים

295
00:13:27,906 --> 00:13:29,039
... ובכן

296
00:13:29,041 --> 00:13:30,607
.אתה יודע, אולי הוא רק כיסה

297
00:13:30,609 --> 00:13:32,793
,הוא חש אשמה על משהו
.כמו רומן מהצד

298
00:13:33,879 --> 00:13:36,797
.לא ראיתי סימן לרומן מהצד

299
00:13:36,799 --> 00:13:38,215
.הא, בחייך

300
00:13:38,217 --> 00:13:40,133
,התמריץ האחרון כדי להיכנס לכושר

301
00:13:40,135 --> 00:13:43,336
ההתמקדות באשתו לאחרונה שאותה
.הוא הזניח במשך שנים

302
00:13:43,338 --> 00:13:45,138
ובכן, הייתי רוצה לחשוב שהוא הגיב

303
00:13:45,140 --> 00:13:46,323
.לטיפול

304
00:13:46,325 --> 00:13:48,258
.נקודה טובה

305
00:13:49,844 --> 00:13:51,428
.הי
...המ

306
00:13:51,430 --> 00:13:53,630
?איכפת לך לתת לנו דקה לבד

307
00:13:53,632 --> 00:13:56,099
.אני מצטערת
.בטח

308
00:13:57,968 --> 00:14:00,604
המשטרה סוף סוף איתרה את
.קבוצת הרפטינג

309
00:14:00,606 --> 00:14:02,939
.מסתבר שקיפ התחפף לאחר הלילה הראשון

310
00:14:02,941 --> 00:14:04,941
הממ. אני מצטער להגיד
."אמרתי לך"

311
00:14:04,943 --> 00:14:06,576
.ואנחנו עדין לא יודעים איפה הוא

312
00:14:06,578 --> 00:14:08,078
חיוב כרטיס האשראי האחרון שלו
היה אתמול

313
00:14:08,080 --> 00:14:10,113
.בתחנת דלק מחוץ לטהאו

314
00:14:10,115 --> 00:14:12,315
.המתדלק זוכר אותו עם בחורה בלונדינית

315
00:14:12,317 --> 00:14:14,534
.העלילה מתעבה

316
00:14:14,536 --> 00:14:16,319
? או שאגיד מרזה

317
00:14:16,321 --> 00:14:19,256
.בא נחזור לסי.בי.אי
."אני אוציע הודעת "להיות על המשמר

318
00:14:19,258 --> 00:14:21,991
.משמר שמישמר
.אנחנו צריכים להגיע לקהל רחב יותר

319
00:14:21,993 --> 00:14:23,993
?ואיך אתה מציע שנעשה את זה

320
00:14:23,995 --> 00:14:26,463
,ברוכים הבאים חזרה לקי.צד.הצ.סי

321
00:14:26,465 --> 00:14:29,846
היכן שאנחנו מנגנים את הצלילים
.החלקים של שנות ה-80 וה-90

322
00:14:30,803 --> 00:14:32,052
,אני פטריק ג'ין

323
00:14:32,054 --> 00:14:33,937
.ממחלקת החקירות של קליפורניה

324
00:14:33,939 --> 00:14:37,340
.כן, זה משהו שכן קיים

325
00:14:37,342 --> 00:14:39,109
ואנחנו עורכים תחרות היום

326
00:14:39,111 --> 00:14:40,560
מפני שאנחנו צריכים את עזרתכם

327
00:14:40,562 --> 00:14:42,279
,במציאת מכונית
,מכונית מאד חשובה

328
00:14:42,281 --> 00:14:45,565
.שתעזור לנו לפענח מקרה חשוב מאד

329
00:14:45,567 --> 00:14:48,985
,אנחנו מחפשים מרצ'דס צבע כסף דגם אס

330
00:14:48,987 --> 00:14:51,905
..."לוחית זיהוי "קיפמאנ7

331
00:14:51,907 --> 00:14:55,242
.ק-י-פ-מ-א-נ-7

332
00:14:55,244 --> 00:14:58,128
האדם הראשון שיתקשר
ויודיע על מיקום המכונית

333
00:14:58,130 --> 00:15:01,464
.יקבל 10,000$ במזומן

334
00:15:01,466 --> 00:15:03,166
... כן,אזרחים,אנחנו מדברים מזו

335
00:15:03,168 --> 00:15:05,669
.ווופ,חכו

336
00:15:05,671 --> 00:15:08,555
כרגע קיבלת הודעה מהמפיק שלי

337
00:15:08,557 --> 00:15:11,541
.שזה לא גובה הפרס

338
00:15:11,543 --> 00:15:14,177
... זה למעשה

339
00:15:14,179 --> 00:15:16,146
...20$

340
00:15:16,148 --> 00:15:18,932
וסיכוי להיות אורח די-ג'יי
... כאן בתחנת הרדיו

341
00:15:18,934 --> 00:15:21,318
.יום ושעה לפי בחירתכם

342
00:15:21,320 --> 00:15:22,853
,זה נכון אזרחים

343
00:15:22,855 --> 00:15:25,021
,די-ג'יי אורח במהלך שעות הנסיעה

344
00:15:25,023 --> 00:15:27,073
,ולמקרה שפיספסתם את כל זה
אני אעלה את כל הפרטים

345
00:15:27,075 --> 00:15:28,992
.באתר האינטרנט של סי.בי.אי

346
00:15:28,994 --> 00:15:30,694
?האם יש לנו אתר סי.בי.אי

347
00:15:30,696 --> 00:15:32,696
... כן,האתר

348
00:15:32,698 --> 00:15:34,614
.היפה של סי.בי.אי

349
00:15:34,616 --> 00:15:37,066
מצוין. עכשיו בואו נראה את
.נורות הטלפונים דולקים

350
00:15:37,068 --> 00:15:39,536
.דברו איתי, בבקשה
.דברו איתי, אזרחים

351
00:15:39,538 --> 00:15:42,672
.קדימה, סקרמנטו

352
00:15:47,405 --> 00:15:48,473
- ספא ואתר נופש -
- אגם טהאו הדרומי,קליפורניה -

353
00:15:48,680 --> 00:15:50,297
?מתי הם נרשמו

354
00:15:50,599 --> 00:15:52,582
.אתמול. חדר 311

355
00:15:52,584 --> 00:15:54,134
...תחת שמה
.רוזי דנלופ

356
00:15:54,136 --> 00:15:56,102
?היא בריאה? שרירית

357
00:15:56,104 --> 00:15:57,420
.כן

358
00:15:57,422 --> 00:15:59,306
.מאמנת כושר אישית
.הו

359
00:16:06,031 --> 00:16:07,697
.אוקיי

360
00:16:07,699 --> 00:16:09,065
.הולך להיות ככה

361
00:16:09,067 --> 00:16:12,319
!מר רוברטס, כאן הסי.בי.אי
!פתח את הדלת

362
00:16:15,123 --> 00:16:18,129
!מר רוברטס, אנחנו נכנסים

363
00:16:32,538 --> 00:16:33,955
?!ג'ין

364
00:16:33,957 --> 00:16:36,290
.בבקשה
.אל תירי.בבקשה

365
00:16:36,292 --> 00:16:38,826
... הו

366
00:16:43,465 --> 00:16:44,916
... הצילו!בבקשה

367
00:16:44,918 --> 00:16:47,618
?קיפ רוברטס
.אה-אהה

368
00:16:47,620 --> 00:16:49,504
.אני הסוכנת ליסבון מהסי.בי.אי

369
00:16:49,506 --> 00:16:51,756
.מוזיקת ג'ונגל
.זה קלסי

370
00:16:51,758 --> 00:16:54,258
?מי אתם

371
00:16:54,260 --> 00:16:55,810
?מה קורה

372
00:16:55,812 --> 00:16:58,095
מר רוברטס, האם אתה מוחזק
?בניגוד לרצונך

373
00:16:58,097 --> 00:17:00,565
.לא. בכלל לא
.לא, אנחנו מבוגרים ובהסכמה

374
00:17:00,567 --> 00:17:01,849
.את חייבת להאמין לי

375
00:17:03,552 --> 00:17:06,170
.הו, אני מאמין לך

376
00:17:06,172 --> 00:17:10,241
.מיסי היתה...טובת לב

377
00:17:10,243 --> 00:17:11,943
.לא אנוכית

378
00:17:11,945 --> 00:17:14,495
.אבל היא רצתה ילדים

379
00:17:14,497 --> 00:17:18,583
... ואחרי מספר הפלות, אנחנו

380
00:17:18,585 --> 00:17:21,719
.התרחקנו האחד מהשניה

381
00:17:21,721 --> 00:17:24,038
.זו אשמתי. אני יודע

382
00:17:24,040 --> 00:17:26,691
.קרוב לודאי
.אתה בגדת בה

383
00:17:28,210 --> 00:17:30,545
.מעולם לה התכוונתי לפגוע במיסי

384
00:17:30,547 --> 00:17:33,163
.ו...ורוזי היא היחידה, אני נשבע

385
00:17:33,165 --> 00:17:35,800
,אני לא אחד מהבחורים האלה
?אתה יודע

386
00:17:35,802 --> 00:17:37,351
?כמה זמן נמשך הרומן

387
00:17:37,353 --> 00:17:39,503
.מספר חודשים

388
00:17:40,856 --> 00:17:42,974
...אני מתכוון, ניסיתי להפסיק, אבל

389
00:17:42,976 --> 00:17:46,611
.אני נאבק עם כוח רצון

390
00:17:46,613 --> 00:17:48,012
....ו

391
00:17:48,014 --> 00:17:50,281
והיו דברים ... מסויימים

392
00:17:50,283 --> 00:17:53,034
.ברוזי שאהבתי

393
00:17:53,036 --> 00:17:56,687
.דברים שהיו אולי חסרים בנישואין שלי

394
00:17:56,689 --> 00:17:58,906
.אתה מתכוון שרוזי מתנהגת איתך בגסות
.אתה אוהב את זה

395
00:17:59,958 --> 00:18:02,159
.כן

396
00:18:03,462 --> 00:18:05,696
?אתה חושב שמיסי ידעה על הרומן

397
00:18:07,416 --> 00:18:10,301
.אני לא יודע. אולי

398
00:18:10,303 --> 00:18:11,886
.זה היה מוזר

399
00:18:11,888 --> 00:18:15,356
היא התקשרה אלי כאשר
.נהגתי בדרך לטהאו

400
00:18:15,358 --> 00:18:17,642
היא אמרה שהיא ורוצה
,לגרום לזה לעבוד

401
00:18:17,644 --> 00:18:21,045
,שהיא מעולם לא הרימה ידים
...ושהיא

402
00:18:21,047 --> 00:18:23,047
.היא תמיד תאהב אותי

403
00:18:23,049 --> 00:18:24,849
?וזה מוזר

404
00:18:25,767 --> 00:18:27,735
זו היתה השיחה האינטימית ביותר

405
00:18:27,737 --> 00:18:29,570
.שהיתה לנו מזה שנים

406
00:18:29,572 --> 00:18:32,773
ונשבעתי לעצמי שאנתק
את הקשר

407
00:18:32,775 --> 00:18:34,525
.עם רוזי ברגע שאגיע למלון

408
00:18:34,527 --> 00:18:37,662
?האם שברת
.כן

409
00:18:37,664 --> 00:18:39,997
...אבל

410
00:18:39,999 --> 00:18:44,702
,רוזי היא אישה מאוד נלהבת

411
00:18:44,704 --> 00:18:47,088
,וכאשר ניסית לנתק את הקשר
.היא היכתה אותי

412
00:18:47,090 --> 00:18:50,007
וכאשר היא מכה אותי

413
00:18:50,009 --> 00:18:51,759
.זה מדליק אותי

414
00:18:51,761 --> 00:18:53,577
.הלב רוצה מה שהוא רוצה

415
00:18:56,299 --> 00:18:59,467
האם יש לנו תמונות יותר מקרוב
?של הארון של מיסי

416
00:18:59,469 --> 00:19:01,185
.המ...אני לא יודעת

417
00:19:01,187 --> 00:19:04,889
.יש חבילות נוספות של תמונות

418
00:19:04,891 --> 00:19:06,774
.כרגע סיימתי עם קיפ

419
00:19:06,776 --> 00:19:08,976
הוא נראה מוטרד באמת ובתמים
.על אשתו

420
00:19:08,978 --> 00:19:10,978
.אבל בכל זאת,הוא בגד בה

421
00:19:10,980 --> 00:19:12,613
.דיברתי עם רוזי, הפילגש

422
00:19:12,615 --> 00:19:14,982
היא אמרה שהיא וקיפ שתו
בבר של המלון

423
00:19:14,984 --> 00:19:16,450
.בזמן מותה של מיסי

424
00:19:16,452 --> 00:19:17,952
.יש לה את כל הסיבות לשקר

425
00:19:17,954 --> 00:19:20,571
תעצרו אותה וקיפ עד שהאליבי
.שלהם יאומת

426
00:19:20,573 --> 00:19:22,940
?האם הבית של מיסי היה מאד מסודר

427
00:19:22,942 --> 00:19:25,159
אתם יודעים בית של
?"הכל במקום"

428
00:19:25,161 --> 00:19:26,777
?כן. למה

429
00:19:27,946 --> 00:19:29,664
.אני חוזר חזרה לתחנת הרדיו

430
00:19:29,666 --> 00:19:31,832
...אני צריך לחטוף מבט ב

431
00:19:31,834 --> 00:19:33,718
.בשידור הזה של מיסי וקיפ

432
00:19:33,720 --> 00:19:35,303
?למה

433
00:19:35,305 --> 00:19:38,005
.אני צריך לראות את הרגלים של מיסי

434
00:19:39,558 --> 00:19:40,758
.אוקיי

435
00:19:40,760 --> 00:19:43,678
.הלו? קי.זד.הצ.סי

436
00:19:44,680 --> 00:19:46,514
.תן לי לבדוק

437
00:20:44,956 --> 00:20:46,407
.היי שם
!הי

438
00:20:46,409 --> 00:20:49,526
.הו,אלוהים
.הפחדת אותי

439
00:20:49,528 --> 00:20:51,045
?מה אתה עושה כאן

440
00:20:51,047 --> 00:20:54,665
.הו, אתה יודע. חוקר

441
00:20:54,667 --> 00:20:57,802
.ובכן,אני...מצטער שאיחרתי
.היתה לי פגישה

442
00:20:59,839 --> 00:21:02,306
.מצאתם את קיפ רוברטס, אני משער

443
00:21:02,308 --> 00:21:04,541
.הו, כן, כן
.זה עבד כמו חמאה

444
00:21:04,543 --> 00:21:06,093
,למעשה, זה עבד כל כך טוב

445
00:21:06,095 --> 00:21:08,378
.שאני הולך לבקש ממך טוב נוספת

446
00:21:09,264 --> 00:21:10,514
.בבקשה

447
00:21:10,516 --> 00:21:13,184
אני צריך לראות את הפרק
של מיסי וקיפ

448
00:21:13,186 --> 00:21:14,351
.מהתוכנית שלך

449
00:21:14,353 --> 00:21:16,270
?האם יש לך עותק כאן איפשהו

450
00:21:16,272 --> 00:21:18,489
.ובכן, אני בטוח שלא

451
00:21:18,491 --> 00:21:20,574
אבל אני מתערב שגארי
.יכול לעזור לך

452
00:21:20,576 --> 00:21:22,392
.נהדר

453
00:21:22,394 --> 00:21:25,079
,אני מתכוונת, מייקל ואני ביחד ששה חודשים

454
00:21:25,081 --> 00:21:26,664
אבל לפעמים אני מרגישה
שאנחנו מפסידים

455
00:21:26,666 --> 00:21:28,532
,קשר עמוק יותר
?אתה מבין

456
00:21:28,534 --> 00:21:30,117
באדי בודאי יכנס לזה

457
00:21:30,119 --> 00:21:31,452
.אתכם בתוכנית מחר

458
00:21:31,454 --> 00:21:34,288
?אתה מסכים עם שיינה
.100%

459
00:21:34,290 --> 00:21:36,340
?באמת

460
00:21:36,342 --> 00:21:41,011
?מאה אחוז? לא 99% או 98%
? מאה אחוז מלאים

461
00:21:42,347 --> 00:21:44,748
.וואו,לבאדי לא יהיה הרבה לעבוד איתה

462
00:21:44,750 --> 00:21:46,583
.מר ג'ין

463
00:21:46,585 --> 00:21:47,968
.הי

464
00:21:47,970 --> 00:21:49,386
.איזה תענוג

465
00:21:49,388 --> 00:21:51,222
.כן,תמיד

466
00:21:51,224 --> 00:21:54,759
אני צריך לראות את הפרק
.של מיסי וקיפ

467
00:21:54,761 --> 00:21:56,593
?אתה יכול להביא את זה עבורי, בבקשה

468
00:22:00,233 --> 00:22:01,649
.בודאי. אבל זה יקח דקה

469
00:22:01,651 --> 00:22:04,652
.טוב. זמן להכנת כוס תה

470
00:22:04,654 --> 00:22:06,403
.אז, מיסי וקיפ

471
00:22:06,405 --> 00:22:07,872
למה שלא תתחילו ע"י
שתגידו לנו

472
00:22:07,874 --> 00:22:09,607
?קצת על הנישואים שלכם

473
00:22:09,609 --> 00:22:11,459
?זו הזוית היחידה שיש לך

474
00:22:11,461 --> 00:22:13,661
...זו הקלטה של שידור

475
00:22:14,964 --> 00:22:16,664
.לא סטיבן שפילברג

476
00:22:16,666 --> 00:22:18,916
אנחנו כאן בגלל שאנחנו -
- ...כבר לא קורבים

477
00:22:18,918 --> 00:22:20,334
.כמובן
- .כפי שהיינו -

478
00:22:20,336 --> 00:22:22,636
.תודה לך
- .ובכן, אני מודה לכם על הכנות -

479
00:22:22,638 --> 00:22:24,555
- ,ואני יודע שזה מפחיד -

480
00:22:24,557 --> 00:22:26,790
- ,אבל זה כמו שאני תמיד אומר -
- ...אם שום דבר לא משתנה -

481
00:22:26,792 --> 00:22:29,126
- .כלום לא משתנה -

482
00:22:45,661 --> 00:22:47,778
.ריגסבי, זה ג'ין

483
00:22:47,780 --> 00:22:49,697
.אני צריך שתחזור לבית של מיסי רוברטס

484
00:22:49,699 --> 00:22:50,998
?אוקיי, בשביל מה

485
00:22:51,000 --> 00:22:52,533
.זוג סנדלים מוזהבים סקסיים

486
00:22:52,535 --> 00:22:54,034
,לא ראיתי אותם במעמד הנעלים שלה

487
00:22:54,036 --> 00:22:55,402
.אבל אני צריך שתחפש בכל מקום

488
00:22:55,404 --> 00:22:56,437
.הבנתי

489
00:22:56,439 --> 00:22:57,788
,רק כדי שנהיה ברורים

490
00:22:57,790 --> 00:23:00,124
?איך אתה מגדיר סקסיים

491
00:23:00,126 --> 00:23:03,594
.אתה תבין כאשר תראה אותם

492
00:23:10,685 --> 00:23:12,520
.הי, אלה מוזהבים

493
00:23:12,522 --> 00:23:13,854
.אני לא בטוח כמה סקסיים שהם

494
00:23:13,856 --> 00:23:15,723
.הם לא סקסיים
.'והם בצבע בז

495
00:23:18,560 --> 00:23:20,694
היי, אתה יודע שואן-פלט
?יוצאת עם מישהו

496
00:23:22,697 --> 00:23:24,732
.כן

497
00:23:24,734 --> 00:23:27,318
.אנחנו כאילו דיברנו על זה היום

498
00:23:27,320 --> 00:23:30,037
.לא באמת, אבל...בערך

499
00:23:30,039 --> 00:23:31,989
.זה היה מוזר

500
00:23:31,991 --> 00:23:34,542
?מה אתה חושב

501
00:23:34,544 --> 00:23:36,460
.אני חושב שצריך להתקשר לג'ין

502
00:23:36,462 --> 00:23:38,829
.הם לא כאן

503
00:23:39,831 --> 00:23:42,333
?הי, צ'או. יש מזל

504
00:23:42,335 --> 00:23:43,467
.הם לא כאן

505
00:23:43,469 --> 00:23:45,669
.ובכן, כצפוי

506
00:23:45,671 --> 00:23:47,371
.יש עוד דבר נוסף

507
00:23:47,373 --> 00:23:50,140
תשאל את ריגסבי איזה מידת נעלים
.יש לואן-פלט

508
00:23:50,142 --> 00:23:51,842
?מה מידת הנעלים שואן-פלט נועלת

509
00:23:51,844 --> 00:23:55,396
,אני הייתי אומר 8
.או 7 וחצי אם הן גדולות

510
00:23:55,398 --> 00:23:56,546
.8

511
00:23:56,548 --> 00:23:58,816
.מצויין

512
00:24:04,555 --> 00:24:07,191
.לבר במלון יש מצלמת מעקב

513
00:24:07,193 --> 00:24:09,777
.קיפ ורוזי עזבו

514
00:24:09,779 --> 00:24:11,612
.אז חזרנו למשבצת הראשונה
.אל תהי כל כך בטוחה

515
00:24:11,614 --> 00:24:14,064
יש לי משימה מאד
.מרגשת בשבילך, גרייס

516
00:24:14,066 --> 00:24:15,866
.יש לך? נהדר
?מהי

517
00:24:15,868 --> 00:24:19,036
.אלה בשבילך
.תמדדי אותן

518
00:24:19,038 --> 00:24:21,422
?שום דבר בשבילי
.תסמכי עלי, לא תאהבי אותן

519
00:24:23,075 --> 00:24:24,925
.הן מאד גבוהות
.תנסי אותן

520
00:24:24,927 --> 00:24:28,045
.קדימה. תקחי אותן לסיבוב קצר

521
00:24:31,516 --> 00:24:33,133
.זה על מה שדיברתי

522
00:24:33,135 --> 00:24:35,352
.ממש שם

523
00:24:38,440 --> 00:24:39,607
?איך הן נראות

524
00:24:39,609 --> 00:24:41,392
.מושלם

525
00:24:41,394 --> 00:24:42,893
?ג'ין, אתה רוצה לספר לי מה קורה

526
00:24:42,895 --> 00:24:46,447
ובכן, בואי רק נגיד שהמשחק
.יצא לדרך

527
00:24:47,449 --> 00:24:49,783
.שני צעדים

528
00:24:54,889 --> 00:24:57,157
?אז מה במה אתה משחק כאן
.הא, לא משחק

529
00:24:57,159 --> 00:25:00,377
.אני הולך לעזור להם
.בטח

530
00:25:03,861 --> 00:25:05,345
.מייקל. שיינה

531
00:25:07,303 --> 00:25:08,385
.היי

532
00:25:08,387 --> 00:25:09,887
.חכו שניה
.פטריק ג'ין

533
00:25:09,889 --> 00:25:11,171
.פגשתי אותכם אתמול באולפן

534
00:25:11,173 --> 00:25:13,223
האם אתם מתלהבים
?להיות בתכנית

535
00:25:13,225 --> 00:25:14,758
.כן, אני לא יכולה לחכות
.לגמרי, כן

536
00:25:14,760 --> 00:25:15,926
.כן.בודאי

537
00:25:15,928 --> 00:25:17,811
?שיינה, למה שלא תתקדמי

538
00:25:17,813 --> 00:25:20,431
יש דבר אחד שאני רוצה
.לעבור עליו עם מייקל

539
00:25:20,433 --> 00:25:22,599
.אוקיי. אני אחכה שם

540
00:25:26,022 --> 00:25:27,438
?תסתכל על זה,אה

541
00:25:27,440 --> 00:25:29,073
.כן, כרגע הגענו לכאן
...אנחנו הולכים ישר

542
00:25:29,075 --> 00:25:30,474
.בסדר גמור, מייקל, תקשיב

543
00:25:30,476 --> 00:25:31,942
אתה לא צריך לעשות את זה אם
.אתה לא רוצה

544
00:25:31,944 --> 00:25:33,310
.אתה לא צריך לעלות לשידור ברדיו

545
00:25:33,312 --> 00:25:36,246
.כן. כמובן שאני יודע את זה
.אני רוצה ללכת

546
00:25:36,248 --> 00:25:38,032
.ובכן, אתה יכול לשקר לי
.לא איכפת לי

547
00:25:38,034 --> 00:25:39,533
.אבל אל תשקר לעצמך

548
00:25:39,535 --> 00:25:42,036
אני יודע שאתה חושב ששיינה
,מעל הליגה שלך

549
00:25:42,038 --> 00:25:43,537
.ואתה לא רוצה לנדנד את הסירה

550
00:25:43,539 --> 00:25:45,205
זו הסיבה שבגללה אתה מסכים
.עם כל מה שהיא אומרת

551
00:25:45,207 --> 00:25:47,007
... אוקיי, זה
.זה פשוט לא נכון

552
00:25:47,009 --> 00:25:49,843
אוקיי? אני רק חושב שהיא
.צודקת...לרוב

553
00:25:49,845 --> 00:25:52,212
מתי היתה הפעם האחרונה שהיית
? לגמריל כנה איתה

554
00:25:52,214 --> 00:25:54,381
פעם אחרונה שלא הסכמת איתה
?על משהו חשוב

555
00:25:58,770 --> 00:26:00,670
.אוקיי
.בסדר,בסדר,צודק

556
00:26:00,672 --> 00:26:03,941
.אולי...אולי אתה צודק
.כן

557
00:26:07,780 --> 00:26:10,447
.אני לא רוצה להפסיד אותה

558
00:26:10,449 --> 00:26:11,949
.אני יודע
.הבנתי את זה

559
00:26:12,682 --> 00:26:13,350
אבל אתה נכנס לשם

560
00:26:13,352 --> 00:26:14,851
,ואתה תגיד לה
,היי,ביבי"

561
00:26:14,853 --> 00:26:16,353
."אני לא רוצה להופיע בתוכנית הזו

562
00:26:16,355 --> 00:26:18,288
אני מתכוון,מי שפוי בדעתו

563
00:26:18,290 --> 00:26:20,240
רוצה לשדר את הכביסה המלוכלת
שלו ברדיו

564
00:26:20,242 --> 00:26:22,209
?בשביל הבידור של אנשים אחרים

565
00:26:22,211 --> 00:26:24,161
.זה רעיון נוראי

566
00:26:24,163 --> 00:26:29,166
.והיא תכבד אותך על שנקטת עמדה

567
00:26:30,970 --> 00:26:33,087
?אתה באמת חושב כך
.הו,כן

568
00:26:33,089 --> 00:26:35,472
.נשים אוהבת גברים חזקים

569
00:26:35,474 --> 00:26:37,541
?חוץ מזה, האם הקשבת לתוכנית

570
00:26:37,543 --> 00:26:39,426
.זה זבל

571
00:26:39,428 --> 00:26:41,895
.כן, כן, זה נכון

572
00:26:41,897 --> 00:26:43,097
?נכון

573
00:26:43,099 --> 00:26:45,232
.אתה צודק
.זה נכון

574
00:26:45,234 --> 00:26:47,050
.אני לא הולך לעשות את זה
?אתה לא

575
00:26:47,052 --> 00:26:48,235
.אני לא
.לא

576
00:26:48,237 --> 00:26:49,603
.זהו זה
.זהו זה, גבר

577
00:26:49,605 --> 00:26:51,688
.דפוק את זה. תודה רבה לך
.בסדר גמור

578
00:27:06,672 --> 00:27:09,540
.הו, תודה לאל
.הנה אתם

579
00:27:09,542 --> 00:27:11,008
?מה הבעיה

580
00:27:11,010 --> 00:27:12,593
....הזוג של הלילה
...שיינה ומייקל

581
00:27:12,595 --> 00:27:14,178
.ביטול הרגע

582
00:27:14,180 --> 00:27:15,629
.חמש עשרה דקות לפני השידור

583
00:27:15,631 --> 00:27:17,881
.יש זוג צעיר שם בכניסה

584
00:27:17,883 --> 00:27:19,349
.הם ילדים נחמדים למראה

585
00:27:19,351 --> 00:27:21,251
?אתה יכול להכין אותם בזמן לתוכנית

586
00:27:21,253 --> 00:27:23,587
.אני אהיה מוכרח

587
00:27:23,589 --> 00:27:25,589
.תסלוח לי

588
00:27:31,362 --> 00:27:34,114
.אוקיי. שינוי בתוכנית, חבר'ה
.אתם עולים לשידור בעוד 5

589
00:27:34,116 --> 00:27:35,899
,הו,אלה חדשות טובות
?הלא כן, בובה

590
00:27:35,901 --> 00:27:36,984
.בטח, מתוקי

591
00:27:36,986 --> 00:27:38,652
.אוקיי. תשארו שם
?בסדר

592
00:27:42,240 --> 00:27:43,701
.כן

593
00:27:52,147 --> 00:27:54,898
.השעה 4, אנחנו עולים

594
00:27:54,900 --> 00:27:57,184
.אהלן לכולם
,זהו באדי הננינגס

595
00:27:57,186 --> 00:27:59,236
,"ב "מרשם לאהבה

596
00:27:59,238 --> 00:28:03,190
מגיע אליכם בשידור חי
,מקיי.זד.הצ.סי בסקרמנטו

597
00:28:03,192 --> 00:28:05,459
וכאן באולפן איתנו היום

598
00:28:05,461 --> 00:28:07,077
יש לנו את דווין

599
00:28:07,079 --> 00:28:09,129
.וסטייס
.ברוכים הבאים שניכם

600
00:28:09,131 --> 00:28:11,081
.הי
.הי

601
00:28:11,083 --> 00:28:13,751
.אנחנו שמחים להיות כאן

602
00:28:13,753 --> 00:28:17,087
,מאזינים ותיקים
.אורחים...בפעם הראשונה

603
00:28:17,089 --> 00:28:18,756
ובכן, מדוע שלא תתחילו
ע"י שתגידו לנו

604
00:28:18,758 --> 00:28:20,090
?מעט על מדוע אתם כאן

605
00:28:20,092 --> 00:28:22,760
.יש לנו כמה בעיות תקשורת

606
00:28:22,762 --> 00:28:24,377
?מה זה אומר בדיוק

607
00:28:24,379 --> 00:28:26,013
,הו,אתה יודע,יש לנו בעיות

608
00:28:26,015 --> 00:28:28,148
.כמו... לדבר האחד עם השניה

609
00:28:28,150 --> 00:28:30,184
דוויין, מה איתך שלא תשתין
על הראש שלי

610
00:28:30,186 --> 00:28:32,936
?ותקרא לזה גשם

611
00:28:32,938 --> 00:28:34,304
?תסלח לי

612
00:28:34,306 --> 00:28:37,274
,אם אתה רוצה להשתפר
אתה תצטרך להיות אמיתי

613
00:28:37,276 --> 00:28:39,543
עבורי, אז למה שלא תתחיל
ע"י שתספר לי

614
00:28:39,545 --> 00:28:41,394
?משהו שאני לא יודע

615
00:28:45,501 --> 00:28:48,118
יש... יש לנו סוג של ... היסטוריה
.לא יציבה

616
00:28:48,120 --> 00:28:51,738
אנחנו כבר לסרוגין במשך
.כחמש שנים - בעיקר לא

617
00:28:51,740 --> 00:28:54,074
.כן, נפגשנו בתפקיד

618
00:28:54,076 --> 00:28:58,128
,"הייתה מדיניות "לא התרועעות
, אבל אנחנו

619
00:28:58,130 --> 00:29:00,013
.התרועענו

620
00:29:00,015 --> 00:29:01,381
.הרבה

621
00:29:01,383 --> 00:29:03,917
ובכן,עכישו אנחנו מגיעים
.לאזשהו מקום

622
00:29:05,103 --> 00:29:06,637
?איך הסקס

623
00:29:07,472 --> 00:29:09,756
...אה
...ובכן

624
00:29:09,758 --> 00:29:11,558
עבר קצת זמן, אבל כש... כאשר אנחנו
עושים את זה

625
00:29:11,560 --> 00:29:12,910
.זה...זה טוב

626
00:29:14,112 --> 00:29:15,312
?כן

627
00:29:15,314 --> 00:29:17,865
.כן

628
00:29:17,867 --> 00:29:19,483
...אנחנו לא צריכים להאזין לזה

629
00:29:19,485 --> 00:29:21,201
- ? למה את לא עושים אהבה -
.באמת

630
00:29:21,203 --> 00:29:23,270
.נו, באמת, ליסבון
.אל תהי כזו מתחסדת

631
00:29:23,272 --> 00:29:24,822
.אתם צעירים ותוססים

632
00:29:24,824 --> 00:29:27,157
מוקדם מידי במשחק כדי
.לקחת פסק זמן

633
00:29:27,159 --> 00:29:30,194
יש רק הרבה, אה ... מטען

634
00:29:30,196 --> 00:29:32,296
."עודף מכל תקופות ה"לא

635
00:29:32,298 --> 00:29:34,381
?למה נפרדתם

636
00:29:34,383 --> 00:29:37,784
וב...ובכן, אני...אני חושב שנפרדנו
בפעם הראשונה

637
00:29:37,786 --> 00:29:40,170
.כי את החלטת שהתפקיד יותר חשוב

638
00:29:40,172 --> 00:29:42,289
?נכון? זו הסיבה

639
00:29:42,291 --> 00:29:44,291
.כן, ובכן, ואז הכנסת את שרה להריון

640
00:29:44,293 --> 00:29:46,727
.כן, אחרי שהתארסת למניאק

641
00:29:46,729 --> 00:29:48,428
.רגע, רגע, רגע, רגע

642
00:29:48,430 --> 00:29:49,796
,אנחנו לא משתמשים בהגזמות כאן

643
00:29:49,798 --> 00:29:52,566
.זה לא עוזר לנו בכלל
.מאניאק", לא"

644
00:29:52,568 --> 00:29:55,402
,אולי לא הסכמת
.זה משחק הוגן

645
00:29:55,404 --> 00:29:57,271
.בואו נחזור לתינוק
?האם זה נכון, דווין

646
00:29:57,273 --> 00:29:59,022
.לא

647
00:29:59,024 --> 00:30:01,308
,כן. היה לי ילד עם מישהי אחרת

648
00:30:01,310 --> 00:30:04,144
.אבל היינו פרודים
.פרודים לגמרי

649
00:30:05,163 --> 00:30:06,780
?מה עם האירוסין

650
00:30:07,832 --> 00:30:08,916
.זה לא הצליח

651
00:30:08,918 --> 00:30:10,334
.כן, כי הוא מטורף רצחני

652
00:30:10,336 --> 00:30:11,835
.נהד

653
00:30:11,837 --> 00:30:14,755
.יחסים יכולים להיות אכזריים

654
00:30:14,757 --> 00:30:17,207
ובשביל הפרוטוקול, אני לא כועסת
.על התינוק

655
00:30:17,209 --> 00:30:18,876
?באמת
בגלל שמעולם לא חשבתי

656
00:30:18,878 --> 00:30:20,544
שאת כועסת, אבל את
.נשמעת כועסת עכשיו

657
00:30:20,546 --> 00:30:22,129
לא, אני רק חשבתי שזה משונה

658
00:30:22,131 --> 00:30:24,497
.שיהיה לך ילד עם מישהי שבקושי הכרת

659
00:30:24,499 --> 00:30:25,736
ובכן, למה שלא תגידי לי מה
?את באמת חושבת

660
00:30:25,761 --> 00:30:26,500
...אבל

661
00:30:26,501 --> 00:30:29,019
?אבל מה? מה עוד יש

662
00:30:29,021 --> 00:30:31,605
.אני אוהבת שאתה אבא

663
00:30:34,058 --> 00:30:36,009
?את אוהבת

664
00:30:37,145 --> 00:30:39,396
.כאשר התחברנו, היינו ילדים

665
00:30:40,698 --> 00:30:42,950
.הייתי צעירה, ילדה תמימה

666
00:30:42,952 --> 00:30:44,851
.לא הייתי מוכנה להתחייב לך

667
00:30:46,704 --> 00:30:49,740
.זה לא היה בנוגע לתפקיד

668
00:30:49,742 --> 00:30:51,792
.לפחות לא הכל היה

669
00:30:53,194 --> 00:30:55,495
.אבל דברים השתנו מאז

670
00:30:55,497 --> 00:30:58,548
.אנחנו לא אותו דבר
.וזה בסדר

671
00:30:58,550 --> 00:31:00,834
.אני אוהבת מי שאני כיום

672
00:31:01,920 --> 00:31:04,338
.אני אוהבת מי שאתה

673
00:31:05,173 --> 00:31:07,341
.אתה גבר

674
00:31:08,376 --> 00:31:11,561
.אתם פנטסטיים

675
00:31:11,563 --> 00:31:13,730
.כל כך אמיתיים

676
00:31:17,302 --> 00:31:20,070
לפני שאנחנו הולכים, האם
יש משהו ששניכם

677
00:31:20,072 --> 00:31:21,738
?הייתם רוצים להגיד אחד לשני

678
00:31:21,740 --> 00:31:23,890
.לא

679
00:31:23,892 --> 00:31:25,075
.כן

680
00:31:25,077 --> 00:31:26,193
... רק

681
00:31:29,198 --> 00:31:31,331
,אני מצטערת

682
00:31:31,333 --> 00:31:34,284
.על הרבה דברים

683
00:31:34,286 --> 00:31:36,670
איכפת לי ממך ומעולם לא
.התכוונתי לפגוע בך

684
00:31:39,874 --> 00:31:42,509
.בסדר גמור, תורך
?משהו

685
00:31:44,012 --> 00:31:46,296
.את יודעת איך אני מרגיש כלפייך

686
00:31:46,298 --> 00:31:48,048
,זה אותו דבר שתמיד הרגשתי

687
00:31:48,050 --> 00:31:49,850
,זה מעולם לא השתנה

688
00:31:49,852 --> 00:31:52,185
.מאז היום הראשון שפגשתי בך

689
00:31:55,256 --> 00:31:57,274
.ובכן, אם כך עבודתי כאן הסתיימה

690
00:31:58,644 --> 00:32:02,229
תודה לכם על שהאזנתם
,"ל"מרשם לאהבה

691
00:32:02,231 --> 00:32:04,448
,זה באדי הנינגס

692
00:32:04,450 --> 00:32:07,918
.בתחנת הרדיו קי.זד.הצ.סי

693
00:32:13,459 --> 00:32:14,607
.בראוו

694
00:32:15,911 --> 00:32:17,411
.זו היתה תוכנית פנטסטית

695
00:32:17,413 --> 00:32:18,962
.תודה

696
00:32:18,964 --> 00:32:20,464
.זה היה מאד עוזר

697
00:32:20,466 --> 00:32:22,416
.כן, כן, זה היה

698
00:32:22,418 --> 00:32:23,633
.תודה, דוק

699
00:32:23,635 --> 00:32:26,336
.תסלחו לי

700
00:32:26,338 --> 00:32:28,755
?הלו

701
00:32:28,757 --> 00:32:30,257
.עבודה טובה, ריגסבי

702
00:32:33,145 --> 00:32:36,463
.היי, בוס

703
00:32:36,465 --> 00:32:38,631
?וואו. הלילה? באמת

704
00:32:38,633 --> 00:32:40,250
.כ...כן

705
00:32:40,252 --> 00:32:42,185
.אני כבר אהיה שם

706
00:32:42,187 --> 00:32:44,438
.אוקיי. ביי

707
00:32:46,158 --> 00:32:48,408
.אני מאד מצטער, בייבי
.זה התיק של קרלסון

708
00:32:48,410 --> 00:32:51,078
.אני חייב ללכת לעבודה
?בסדר שתקחי מונית

709
00:32:51,080 --> 00:32:52,496
.בטח. לך

710
00:32:52,498 --> 00:32:54,531
.אראה אותך מאוחר יותר
.כן

711
00:32:54,533 --> 00:32:56,649
.תודה שוב, דוק
.התענוג שלי

712
00:32:56,651 --> 00:32:57,834
.לאל תדאג בקשר אליה

713
00:32:57,836 --> 00:33:00,003
.אנחנו נדאג לה טוב מאד
.תודה

714
00:33:08,097 --> 00:33:12,132
סטייס, את יודעת, יש לך נוכחות
.טבעית בגלי הרדיו

715
00:33:12,134 --> 00:33:13,884
.אני מתכוון לזה
.את טבעית

716
00:33:13,886 --> 00:33:16,269
?האם אתה אומר שיש לי פרצוף לרדיו

717
00:33:16,271 --> 00:33:17,854
.אה, לא, לא, בכלל לא

718
00:33:17,856 --> 00:33:20,173
.את בהחלט יפה מהממת

719
00:33:22,511 --> 00:33:24,478
את יודעת, אני חושב שאולי
תוכלו שניכם להרוויח

720
00:33:24,480 --> 00:33:26,113
.ממספר פגישות פרטיות

721
00:33:26,115 --> 00:33:27,531
?האם את מעוניינת בזה

722
00:33:27,533 --> 00:33:30,367
.הו, תודה לך
.זה כל כך נחמד מצידך

723
00:33:30,369 --> 00:33:31,952
.התענוג שלי

724
00:33:31,954 --> 00:33:34,521
.רק תוודאי להתקשר למשרד שלי

725
00:33:36,474 --> 00:33:37,707
?האם אוכל להזמין לך מונית

726
00:33:37,709 --> 00:33:39,692
.הו, לא, לא, לא
.אני אסתדר לבד

727
00:33:39,694 --> 00:33:42,629
.תודה על הכל
.אני... אני אראה אותך במהרה

728
00:33:43,998 --> 00:33:46,416
... האם איכפת לך אם אני

729
00:33:51,089 --> 00:33:53,890
,אוקיי
.להתראות אחר כך

730
00:34:07,488 --> 00:34:09,823
!וואו

731
00:34:19,535 --> 00:34:21,368
? מה קרה
.וואו

732
00:34:21,370 --> 00:34:23,336
.ה... העקב שלי נשבר
.סובבתי את הקרסול

733
00:34:24,623 --> 00:34:26,006
.זה נראה גרוע

734
00:34:26,008 --> 00:34:28,375
,בסדר גמור, נביא אותך למשרד שלי
...ואנחנו

735
00:34:28,377 --> 00:34:31,011
.נשים קצת קרח על זה
.בואי

736
00:34:31,013 --> 00:34:33,346
.בואי

737
00:34:37,268 --> 00:34:39,419
?היי. איך זה הולך

738
00:34:39,421 --> 00:34:41,054
.מצויין

739
00:34:41,056 --> 00:34:43,023
.העסק עם העקב עבד

740
00:34:43,025 --> 00:34:47,375
.ואן-פלט עכשיו לבדה עם הרוצח

741
00:34:59,647 --> 00:35:01,364
.הנה לך

742
00:35:04,785 --> 00:35:06,185
.זה יעזור עם הנפיחות

743
00:35:06,187 --> 00:35:08,521
!זה קר

744
00:35:16,380 --> 00:35:17,864
?אני יכול

745
00:35:17,866 --> 00:35:20,033
.בודאי

746
00:35:25,840 --> 00:35:27,807
?איך זה מרגיש

747
00:35:29,060 --> 00:35:32,312
.למען האמת, זה מרגיש די טוב

748
00:35:33,564 --> 00:35:35,882
.הוא ממש בקטע של רגליים
?איך ידעת את זה

749
00:35:35,884 --> 00:35:38,018
?זה היה די ברור, את לא חושבת

750
00:35:38,020 --> 00:35:40,520
.לא הייתי שואלת אם זה היה

751
00:35:40,522 --> 00:35:43,356
,ובכן, היא נורתה ברגל

752
00:35:43,358 --> 00:35:45,442
.והנעלים שלה חסרות

753
00:35:45,444 --> 00:35:48,394
את הנעליים שהיא לבשה
.בפעם הראשונה שפגשה את באדי

754
00:35:48,396 --> 00:35:49,946
?זהו זה

755
00:35:49,948 --> 00:35:53,583
.ובכן, לא
יש לו גם תמונה גדולה של רגל של אישה

756
00:35:53,585 --> 00:35:55,568
.בנעלי בלט על השפיץ במשרדו

757
00:35:55,570 --> 00:35:59,172
.הוא מקבל מניקור בסלון

758
00:35:59,174 --> 00:36:01,407
הוא אוהב לראות נשים מקבלות פדיקור

759
00:36:01,409 --> 00:36:03,409
.מגעיל

760
00:36:03,411 --> 00:36:06,262
?כן. האם אנחנו מקשיבים כאן, חבר'ה

761
00:36:06,264 --> 00:36:08,431
הקרסול שלי מרגיש למעשה טוב יותר

762
00:36:08,433 --> 00:36:10,200
.אבל אל תפסיק

763
00:36:15,856 --> 00:36:18,141
.יש לך רגלים מדהימות

764
00:36:18,143 --> 00:36:20,060
?באמת

765
00:36:20,062 --> 00:36:21,394
.כן

766
00:36:21,396 --> 00:36:23,480
.תודה

767
00:36:26,400 --> 00:36:30,203
אין שום דבר סקסי יותר
,מכף רגל מדהימה

768
00:36:30,205 --> 00:36:32,489
.בנעל מדהימה

769
00:36:33,574 --> 00:36:35,725
.כן, זה הזוג המועדף עלי

770
00:36:35,727 --> 00:36:37,510
? מה אנעל ברך הביתה

771
00:36:40,047 --> 00:36:42,615
ובכן, אני חושב שאוכל לעזור
.לך עם זה

772
00:36:42,617 --> 00:36:43,983
?כן

773
00:36:43,985 --> 00:36:45,552
.חכי

774
00:36:45,554 --> 00:36:47,620
.אל תלכי לשום מקום

775
00:36:47,622 --> 00:36:49,389
.אוקיי

776
00:37:12,830 --> 00:37:16,332
?את בערך 7 וחצי, 8, נכון

777
00:37:16,334 --> 00:37:18,484
.כן

778
00:37:22,322 --> 00:37:24,257
.ובכן,אני חושב שאלה יתאימו

779
00:37:28,879 --> 00:37:31,514
כן, אני חושב שאלה יתאימו
.בסדר גמור

780
00:37:31,516 --> 00:37:33,833
.סנדלי הזהב האלה מדהימים

781
00:37:33,835 --> 00:37:35,852
.אני אוהבת אותם

782
00:37:35,854 --> 00:37:37,470
.זה הסימן שלנו
!בואו נלך

783
00:37:39,808 --> 00:37:41,524
!וואו! תניחי את האקדח

784
00:37:41,526 --> 00:37:43,676
.אל תירי

785
00:37:43,678 --> 00:37:45,061
.לא צפיתי את זה

786
00:37:46,231 --> 00:37:48,565
.אתה מדבר עם אנשים כמקצוע

787
00:37:49,483 --> 00:37:50,900
,אבל לא יכולת לדבר איתי

788
00:37:50,902 --> 00:37:53,203
.להגיד לי למה אתה זקוק

789
00:37:53,205 --> 00:37:55,354
,רציתי להיות מספיקה בשבילך

790
00:37:55,356 --> 00:37:57,356
...אבל לא יכולתי להתחרות עם

791
00:38:00,244 --> 00:38:01,494
.זה

792
00:38:01,496 --> 00:38:03,413
.אליזבט, בבקשה, יקירתי

793
00:38:03,415 --> 00:38:05,632
!בבקשה, בבקשה, תניחי את האקדח

794
00:38:05,634 --> 00:38:08,751
,רק תרגעי, קחי הכל בקלות
.ואף אחד לא יפגע

795
00:38:08,753 --> 00:38:10,804
?באמת, יקירתי

796
00:38:10,806 --> 00:38:14,174
בגלל שאת צריכה לראות מה שעשיתי
.עם האחרונה

797
00:38:14,176 --> 00:38:15,975
.אליזבט, לא

798
00:38:17,211 --> 00:38:19,012
.לא, תגידי לי שלא עשית

799
00:38:19,014 --> 00:38:21,214
?איזו בחירה היתה לי

800
00:38:21,216 --> 00:38:23,016
.לא עמדת להפסיק

801
00:38:26,854 --> 00:38:28,905
.אתה לא הולך להפסיק

802
00:38:28,907 --> 00:38:30,723
!סי.בי.אי! אל תזוזי

803
00:38:30,725 --> 00:38:32,391
!תניחי את האקדח על השולחן

804
00:38:33,861 --> 00:38:35,195
!תעשי זאת

805
00:38:37,397 --> 00:38:39,949
.ידים מאחורי הגב

806
00:38:42,838 --> 00:38:45,455
.את במעצר

807
00:38:45,457 --> 00:38:48,625
?את בסדר
?כן.תודה לך

808
00:38:53,097 --> 00:38:56,749
.היו לי כמה פגישות לפני כמה שנים

809
00:38:56,751 --> 00:38:59,636
,כאשר התוכינית זכתה להצלחה
.ידעתי שאני צריך לשלוט בעצמי

810
00:39:00,571 --> 00:39:03,139
.אני אוהב את אליזבט

811
00:39:03,141 --> 00:39:05,525
?למה מיסי

812
00:39:05,527 --> 00:39:09,262
.אני לא מצפה ממך להבין את זה

813
00:39:09,264 --> 00:39:13,900
היו לה את הקשתות הגבוהות
.ביותר שראיתי אי פעם

814
00:39:13,902 --> 00:39:15,818
.מעולות

815
00:39:15,820 --> 00:39:17,320
הדו"ח הבליסטי מראה

816
00:39:17,322 --> 00:39:19,572
.שהכדורים הגיעו מהאקדח שלך

817
00:39:19,574 --> 00:39:21,658
,הוא שכב איתה
.ואת לא יכולת לסבול את זה

818
00:39:21,660 --> 00:39:23,276
?גרייס, נכון

819
00:39:24,611 --> 00:39:26,896
.את דבר די צעיר

820
00:39:26,898 --> 00:39:29,132
.אבל זה לא נמשך לעולמים

821
00:39:29,134 --> 00:39:32,886
את חושבת שהוא עדין ירצה
?בך כשתגיעי לגילי

822
00:39:35,406 --> 00:39:37,590
.כמובן שלא יכולתי לסבול את זה

823
00:39:37,592 --> 00:39:38,925
.הוא שיקר

824
00:39:38,927 --> 00:39:41,928
.ומתגנב כמו נער חרמן

825
00:39:41,930 --> 00:39:43,179
.איתה

826
00:39:43,181 --> 00:39:46,316
היא קראה לי לביתה כדי
.לסיים את זה

827
00:39:46,318 --> 00:39:51,020
,היא אמרה שהרגישה רגשי אשמה
.מנוצלת

828
00:39:51,022 --> 00:39:52,939
.הם רצו לגרום לנשואים שלהם להצליח

829
00:39:52,941 --> 00:39:54,357
?ניסת לשנות את דעתה

830
00:39:54,359 --> 00:39:56,326
.הו, כן, אבל זה לא עבד

831
00:39:56,328 --> 00:39:58,978
.היא לא לקחה אותי בחזרה

832
00:39:58,980 --> 00:40:03,283
...אז ביקשתי ממנה משהו

833
00:40:03,285 --> 00:40:06,002
.שאזכור אותה

834
00:40:08,005 --> 00:40:10,623
.אז היא נתנה לי את הנעליים

835
00:40:12,009 --> 00:40:14,177
.רק כדי להיפטר ממני, אני משער

836
00:40:15,162 --> 00:40:17,597
.רציתי רק להפחיד אותה קצת

837
00:40:18,799 --> 00:40:20,833
.להגיד לה לעזוב אותו במנוחה

838
00:40:22,353 --> 00:40:25,438
אבל אז הייתה לה את החוצפה
,לקרוא לו שרץ

839
00:40:25,440 --> 00:40:28,107
.כאילו שהיא היתה יותר מידי טוב עבורו

840
00:40:28,109 --> 00:40:29,776
.איבדתי את זה

841
00:40:43,158 --> 00:40:45,959
ולאחר מכן היה לי עדיין
,כל הזעם הזה

842
00:41:02,009 --> 00:41:05,845
... ואני חייבת להודות

843
00:41:05,847 --> 00:41:07,680
.שזה הרגיש מצויין

844
00:41:15,055 --> 00:41:16,522
.המצח שלך חרוש קמטים

845
00:41:16,524 --> 00:41:19,892
יש לך את המבט המלוכסן הזה
.בעיניים שלך

846
00:41:19,894 --> 00:41:22,578
את רוצה לדבר איתי על
...כל עניין הקיבעון של הרגל

847
00:41:22,580 --> 00:41:25,114
אבל בית הספר הקתולי שבך
אומר לך

848
00:41:25,116 --> 00:41:27,200
.שזה לא בהכרח מתאים

849
00:41:27,202 --> 00:41:29,168
.אתה צודק
.תראה, אני לא מבינה את זה

850
00:41:29,170 --> 00:41:30,736
אני לא יכול לעקוף את
.הראש מסביב לזה

851
00:41:30,738 --> 00:41:32,622
,"ובכן, אני מתכוון, "קיבעון
,זו מילה חזקה

852
00:41:32,624 --> 00:41:34,073
.אבל לכל אחד יש את הדבר הזה

853
00:41:34,075 --> 00:41:36,242
.זה רק... זה רק הטבע האנושי

854
00:41:36,244 --> 00:41:37,576
.לי אין

855
00:41:37,578 --> 00:41:39,245
.בחייך,ליסבון

856
00:41:39,247 --> 00:41:41,264
.אל תמנעי מעצמך את החופש הזה

857
00:41:41,266 --> 00:41:43,516
,בהחלט יש משהו שם בחוץ שמתאים לך

858
00:41:43,518 --> 00:41:45,468
.שמשגע אותך

859
00:41:45,470 --> 00:41:46,719
.כמו  צווארוני גולף

860
00:41:46,721 --> 00:41:50,023
.אתה צודק
.זה לא הולם

861
00:41:50,025 --> 00:41:52,942
.לילה טוב
.זה צווארוני גולף

862
00:42:26,844 --> 00:42:28,978
.היי
.היי

863
00:42:28,980 --> 00:42:30,730
?מה קורה

864
00:42:40,107 --> 00:42:42,358
?כן

865
00:42:47,989 --> 00:42:52,772
~~~   שאנטי שלי   ~~~