- אחוזת רוברטס - סקרמנטו קליפורניה
.יש לי רק עוד מספר שאלות
?היי.איפה ליסבון
.היא בבית המשפט
.את יודעת שאיחרת
.כן, כנראה שסגרתי את השעון המעורר
.לא התעוררתי בזמן
?הממ. פגישה לוהטת
?על מה אתה מדבר
.ובכן, את יודעת .דנקן. מלוס אנג'לס
.ווין. זה לא ככה
.הו, כן. בטח
?איכפת לך לסיים את הראיונות האלה
.הי
.ואן-פלט נמצאת כאן עכשיו ?האם ג'ין מגיע
.אני לא יודע. תתקשר אליו
.הי, ריגסבי ?מה קורה
?אה, אתה יודע שיש לנו תיק,נכון
.כן.שמעתי
,אני, אה, קצת עסוק כאן .אז אני לא אצליח להגיע
.הוא לא יצליח להגיע
.כן, אבל אני אשמח לעזור
?לעזור איך
,ובכן,שניכם תדברו אלי .ואני אקשיב
.אתם תהיו העיניים והאזניים שלי
.אוקיי, אשים אותך על רמקול
,צ'או
.ספר לג'ין מה שיש לנו
.עקרת בית .מיסי רוברטס. 32
העוזרת מצאה אותה ירויה .בחדר האמבטיה
יש חורים של קליעים במסדרון
.ואחד בדלת הארון כאן
אז זה נראה שהמאבק התחיל במקום אחר
.ואז היא רצה לחדר האבמטיה
המעבדה לזיהוי פלילי .מצאה תרמילים של 9 מ"מ
.כן, מעבדה לזהוי פלילי .ספר לי על הגופה
ובכן, היא שוכבת כאן
.על הרצפה בבגדי ספורט
,היא נורתה בחזה ,פעם אחת ברגל
,ויש שני קליעים תקועים באדמה
.אז אנחנו לא מתעסקים עם צלף
.ובכן, אולי, אולי לא ?ומה בנוגע לבעל
.כן. בעל
שמו קיפ. הוא בעל חברת אלקטרוניקה .לציוד ביתי סוף הדרך
הוא עזב את העיר לפני יומיים
.לרפטינג בנהר סוער לטאהו
.מענין ?איך הוא קיבל את החדשות
.הוא לא קיבל אותן עדין
המשרד שלו אומרים שקבוצת הרפטינג
תהיה מחוץ לטווח טלפון נייד .לעוד יום או יומיים
.הממ. תאר לי את חדר השינה
למה
?למה
.ובכן, אני רוצה להבין את היחסים ביניהם
.חדר שינה אומר הרבה
.אוקיי
... בסדר גמור, זה
.קר, לא אישי
.מיטה מסודרת בחוזקה
.אין תמונות .ממ. בא ננסה את המטבח
.אוקיי
?אוקיי.מה אני מחפש
.ספר לי מה יש במקרר
.... חמאה, חלב, ביצים
.דברי אפיה
שזה הגיוני, בגלל שיש את
.קאפקייק שנראה מדהים על הדלפק
.הם מקטיפה אדומה אני חושב
?כן. ומה עוד יש במקרר
.חבילה של משקאות דיאט וסודה
?הממ. האם הקורבן כבדה
.הו, לא, היא מאד רזה
?מה בנוגע לקיפ
.המ, אני חושב שהוא סוג של שמנמן
אבל זה נראה כאילו הוא משתמש .במאמן כושר אישי
.הו, אלו לא נשואים שמחים
.קיפ הוא שמנמן אבל נלחם בזה
מיסי רזה באופן טבעי .ועושה עוגות גורמה
הוא רואה בתחביב שלה חבלה .ומתרעם על כך
היא רואה בדיאט שלו כחוסר עניין
.בהשקעה האישית שלה
.אתם צריכים לדבר עם קיפ
.הוא רוצה שנדבר עם קיפ
...אנחנו לא יכולים .לא עד מחר
הו, בבקשה, זה הבחור האחרון שיצא
.למסע רפטינג על נהר סוער
אתה לא שוכר מאמן כושר אישי
.בגלל שאתה אוהב פעילות מאומצת
אתה שוכר מאמן כושר אישי
בגלל שזו הדרך היחידה שבה .תכריח את עצמך לעשות את זה
?אז אתה חושב שהוא שיקר בקשר למסע
.ובכן, אני כמעט בטוח
,אז אם הוא לא עושה רפטינג בנהר סוער ?אז איפה הוא
אני לא יודע, אבל אני בטוח שאתם .שניכם תצליחו להבין את זה
...וריגסבי
.תחזיר את הקאפקייק
=== המנטליסט ===
עונה 5 - פרק 20 "אדום ומגרד"
ליסבון, אני שומע אותך מסתתרת .כאן בסביבה
?מה זה .יש לנו תיק
אתה יכול להתעסק עם ג'ון האדום .אחר כך
.כן, מיסי רוברטס .כבר פיענחתי את המקרה הזה
.כן, שמעתי ?מהלך טיול רפטינג הישן
.כן, בדיוק
למעט זה שקיפ רובררטס שלח תמונה של עצמו
.למיסי מיד לפני שהיא מתה
הוא מחזיק משוט ליד נהר
.עם רפסודה מלאה של ליצנים
.כן, צילום מפוברק
,משטרת טאהו הולכים לאסוף אותו
אבל בינתיים, בא נלך לדבר .עם האחות של הקורבן
.ג'ין, אני צריכה אותך
.זה נחמד להיות נצרך
.כל דבר בשבילך, ליסבון
אנחנו מאד מצטערים על . האבדה שלך, אמה
?האם את ומיסי הייתן קרובות
,מיסי היתה כמו אמא שניה בשבילי
אבל, את יודעת, עכשיו ... אנחנו רק היינו
,במקומות שונים בחיינו
.אבל אני לא ראיתי אותה מזמן
האם היא אמרה שהיו לה ?בעיות לאחרונה
...אני יודעת שהיא היתה עייפה .מלהישאר בבית
,את יודעת, ו...ולא לההרגיש מועילה
ואני חושבת שזו היתה הסיבה ... שהיא התחילה להתנדב
.במאפיה
?איפה
.מאפיית או.ג'יי
זה זה ללא מטרות רווח ... שבו הם
מלמדים אסירים לשעבר מקצועות ,חדשים, את יודעת
...כמו לאפות ו
.היא התחילה שם לפני מספר חודשים
?האם מישהו שם עשה לא בעיות
.לא שאני יודעת
...האם מיסי וקיפ
?ניסו משהו כדי להציל את נישואיהם
... המ
... לפני כחודש, הם
הלכו לתוכנית הרדיו הזו עם ,רופא האהבה" הזה"
... ו
.ואני חושבת שהם ראו אותו גם בפרטיות
?רופא אהבה, אה
.מישהו ... משהו, אני לא יודעת
....המ, הנר או
?באדי הנינגס
... יש לו תוכנית רדיו
."מרשם לאהבה עם באדי הנינגס"
?מה
הקשבתי לזה במכונית .שלי מספר פעמים
בסדר גמור. אני הלך לדבר עם ,באדי הנינגס
רופא האהבה, ואת תבדקי את .המאפיה המפוקפקת
.ואן-פלט וריגסבי יכולים לטפל בזה
.אני אבוא לתחנת הרדיו איתך
.האא...זה בגלל שאת אוהדת
! אני לא
תראה, אני פשוט חושב שהוא .כוון אפשרי
.זה בסדר גמור, ליסבון
.לכולנו יש התענוגות המשונים שלנו
- רדיו קי.זד.הצ.אר - .סקרמנטו, קליפורניה
הא, זה מוכרח להיות .מאד מרגש עבורך
.זה מספיק
?הי, ואן-פלט מה גילית
מסתבר שאחד מהאסירים לשעבר במאפיה
...עדין מוכר סמים
.בחורה בשם מוניקה סוארז, 20
מיסי גילת זאת ודווחה עליה .למשגיח במאפיה
?ובכן, מה הענין עם מוניקה
.היא נמצאת במערכת מאז שהיתה בת 14
.ואנדליזם, תקיפה, מכירת סמים
היא יצאה מכלא צ'אוצ'ילה .לפני 6 חודשים
.חמודה אמיתית
.כן, זה מה שהמשגיח במאפיה אמר
,אחרי שמיסי דווחה על מוניקה .הצמיגים של מיסי נחתכו
והיא אמרה שראתה את מוניקה .עוקבת אחריה מספר פעמים
בסדר גמור, את וריגס .תלכו תאספו אותה
.בסדר
הי.אנחנו צריכים לדבר עם .באדי הננינגס
,אם אתם רוצים להופיע בתוכנית
אתם צריכים למלא טפסים .ולקחת אותם לקליטת זוגות
.אנחנו לא זוג
.בבקשה
מה שהיא מתכוונת ששלנו היא .יותר אהבה אפלטונית
.באדי הנינגס, בבקשה
.הוא בשידור
.דברו עם המפיק שלו
.היא מעריצה ענקית
.והיא קצת...מתרגשת, כן
שון, מה שאני שומע ממך
זה שליסה הפכה לקרה סקסואלית
.מאז שהתינוק נולד
.הו, תסלחו לי.זה...זה לא זמן טוב ?אני יכול לעזור לכם
אני הסוכנת ליסבון .מה סי.בי.אי
.זה פטריק ג'ין .הי
אנחנו חוקרים את הרצח של .מיסי רוברטס
,אני..אני מצטער לשמוע על זה .אבל אנחנו בשידור חי
.בואו הנה, בבקשה
.אתם צריכים לסלוח למפיק שלנו גארי
.הוא קצת חולה שליטה
חושב שכולם מנסים להרוס את .התוכנית שלו
.ממ אבל, רק בגלל שהוא פראנואיד
.זה לא אומר שהם לא מנסים
?ומי את .אני אליזבט הננינגס
.הי .אני אשתו של באדי והמנהלת
.שמענו על מיסי .זה איום
.אנחנו צריכים לדבר עם באדי
,אוקיי, אבל זה יקח עוד קצת זמן ?בסדר
כי אנחנו נמצאים באמצע ,של מגזר
ואז אנחנו צריכים לצלם ...קדימון לשידור, ולכן
.זה בסדר גמור .אנחנו רוצים להסתכל
?נכון
.ולהסתכל האחד לשני בעיניים...
.תראו את זה.תראו את זה .בבקשה אל תיגע בשום דבר
.לא, אני לא
.תודה לך, מר לואיס
קצין המבחן של מוניקה .אמר שזו הכתובת הנכונה
.אז נמשיך לחכות
.מארבים זה הדבר הגרוע ביותר
?ויין, משהו לא בסדר
.לא. אין שום דבר רע
.הרגשתי קצת מוזר מאז שחזרת
.כן, אתה מתנהג קצת מוזר
?מה קורה עם זה ... זה רק
,כאשר היית בלוס אנג'לס ... היה לי זמן לחשוב
.עליך. עלינו
.הממ.אוקיי
?ו
?ובכן, האם חשבת עלי בכלל
.כמובן שכן
?חכה...האם זאת לא היה בשמאל
.כן. בואי
?מוניקה סוארז
! היי
! סי.בי.אי
! תזוזו מהדרך ! משטרה
.בואי הנה
!תוריד את הידים ממני !אין עלי שום דבר
.כן, בגלל שזרקת את החבילה שלך לאשפה
?את בסדר ?כן, אתה
.כן
.דברי איתי על מיסי רוברטס
?מי
.היא נרצחה אתמול בלילה
.פעם ראשונה שאני שומעת על זה
אבל את התעסקת איתה ?כשהיא פיטרו אותך בגללה, נכון
.הייתי עדין בתקופת מבחן .אני...הייתי צריכה את העבודה
?אז חתכת לה את הצמיגים ?עקבת אחריה
,רק עקבתי אחריה קצת .אתם יודעים, להפחיד אותה
?הא, כן? ראית משהו מענין
,לא באמת. אני מתכוונת, אתם יודעים ,היא הלכה לקנות נעלים
,וקבלה הרבה נעלי אתלטים .דברים של נשים עשירות
?איפה היית אתמול בלילה
במסיבת גיל חמש עשרה .של דודנית שלי
.כל הלילה
.בסדר. בואי
! בואי נלך
זהו באדי הננינגס עם ."מרשם לאהבה"
,נחזור בעוד חמש עשרה דקות .מיד לאחר החדשות
.באדי, האנשים האלה מסי.בי.אי
.הם כאן בנוגע למיסי רוברטס
באדי הננינגס. שמח לעזור .כל דרך אפשרית
באדי, יש לנו שיחת טלפון עם מוציא לאור
.בעוד כחצי שעה ... אז, אם כולכם לא צריכים אותי
.בכל האמצעים
.אני יודעת שאתה אדם עסוק .יש לנו קצת שאלות
מיסי וקיפ...הם היו בתוכנית שלך ?לפני קצת זמן
.כן. אנשים טובים, שניהם
,כמה מהזוגות שאנחנו מקבלים
,הם באמת בשביל ה - 15 דקות שלהם
אבל היתה לי הרגשה שמיסי באמת רצתה
.לעבוד על הנישואין שלה
זו הסיבה שהצעתי לפגוש .אותם באופן פרטי
ומתי היתה הפעם האחרונה ?שראית אותם
.שבוע שעבר. יום שלישי
,היו אמורים להגיע השבוע .אבל היא התקשרה לבטל
.היא לא נתנה סיבה
?אתה יודע מה .אני חייבת לקבל את השיחה
.תסלחו לי .אני מצטערת
,ובכן, תקשיב,באדי ,בשעה שאנחנו רק מפטפטים
,רק אתה ואני כאן ,מסתובבים, כמו שני חברים
?אתה חושב שקיפ יכל לעשות את זה
.לא. לחלוטין לא
אבל אתה אמרת שזו היתה מיסי שרצתה עזרה
.עם הנישואין שלהם, לא קיפ
אני חושב שבהתחלה
,הוא השתתף לצורך ההשתתפות
.אבל הוא השתנה
?איך
ובכן, בפגישות הראשונות ,הוא היה מאד מתוח
,מאד לא משתף פעולה .גם איתי וגם עם מיסי
,אבל אז, אחרי מספר פגישות
הוא פיתחה הקשבה וחמימות
.שלא ראיתי אצלו קודם לכן
.הוא באמת הישתנה .אולי
?אתה לא מסכים
... ובכן
.אתה יודע, אולי הוא רק כיסה
,הוא חש אשמה על משהו .כמו רומן מהצד
.לא ראיתי סימן לרומן מהצד
.הא, בחייך
,התמריץ האחרון כדי להיכנס לכושר
ההתמקדות באשתו לאחרונה שאותה .הוא הזניח במשך שנים
ובכן, הייתי רוצה לחשוב שהוא הגיב
.לטיפול
.נקודה טובה
.הי ...המ
?איכפת לך לתת לנו דקה לבד
.אני מצטערת .בטח
המשטרה סוף סוף איתרה את .קבוצת הרפטינג
.מסתבר שקיפ התחפף לאחר הלילה הראשון
הממ. אני מצטער להגיד ."אמרתי לך"
.ואנחנו עדין לא יודעים איפה הוא
חיוב כרטיס האשראי האחרון שלו היה אתמול
.בתחנת דלק מחוץ לטהאו
.המתדלק זוכר אותו עם בחורה בלונדינית
.העלילה מתעבה
? או שאגיד מרזה
.בא נחזור לסי.בי.אי ."אני אוציע הודעת "להיות על המשמר
.משמר שמישמר .אנחנו צריכים להגיע לקהל רחב יותר
?ואיך אתה מציע שנעשה את זה
,ברוכים הבאים חזרה לקי.צד.הצ.סי
היכן שאנחנו מנגנים את הצלילים .החלקים של שנות ה-80 וה-90
,אני פטריק ג'ין
.ממחלקת החקירות של קליפורניה
.כן, זה משהו שכן קיים
ואנחנו עורכים תחרות היום
מפני שאנחנו צריכים את עזרתכם
,במציאת מכונית ,מכונית מאד חשובה
.שתעזור לנו לפענח מקרה חשוב מאד
,אנחנו מחפשים מרצ'דס צבע כסף דגם אס
..."לוחית זיהוי "קיפמאנ7
.ק-י-פ-מ-א-נ-7
האדם הראשון שיתקשר ויודיע על מיקום המכונית
.יקבל 10,000$ במזומן
... כן,אזרחים,אנחנו מדברים מזו
.ווופ,חכו
כרגע קיבלת הודעה מהמפיק שלי
.שזה לא גובה הפרס
... זה למעשה
...20$
וסיכוי להיות אורח די-ג'יי ... כאן בתחנת הרדיו
.יום ושעה לפי בחירתכם
,זה נכון אזרחים
,די-ג'יי אורח במהלך שעות הנסיעה
,ולמקרה שפיספסתם את כל זה אני אעלה את כל הפרטים
.באתר האינטרנט של סי.בי.אי
?האם יש לנו אתר סי.בי.אי
... כן,האתר
.היפה של סי.בי.אי
מצוין. עכשיו בואו נראה את .נורות הטלפונים דולקים
.דברו איתי, בבקשה .דברו איתי, אזרחים
.קדימה, סקרמנטו
- ספא ואתר נופש - - אגם טהאו הדרומי,קליפורניה -
?מתי הם נרשמו
.אתמול. חדר 311
...תחת שמה .רוזי דנלופ
?היא בריאה? שרירית
.כן
.מאמנת כושר אישית .הו
.אוקיי
.הולך להיות ככה
!מר רוברטס, כאן הסי.בי.אי !פתח את הדלת
!מר רוברטס, אנחנו נכנסים
?!ג'ין
.בבקשה .אל תירי.בבקשה
... הו
... הצילו!בבקשה
?קיפ רוברטס .אה-אהה
.אני הסוכנת ליסבון מהסי.בי.אי
.מוזיקת ג'ונגל .זה קלסי
?מי אתם
?מה קורה
מר רוברטס, האם אתה מוחזק ?בניגוד לרצונך
.לא. בכלל לא .לא, אנחנו מבוגרים ובהסכמה
.את חייבת להאמין לי
.הו, אני מאמין לך
.מיסי היתה...טובת לב
.לא אנוכית
.אבל היא רצתה ילדים
... ואחרי מספר הפלות, אנחנו
.התרחקנו האחד מהשניה
.זו אשמתי. אני יודע
.קרוב לודאי .אתה בגדת בה
.מעולם לה התכוונתי לפגוע במיסי
.ו...ורוזי היא היחידה, אני נשבע
,אני לא אחד מהבחורים האלה ?אתה יודע
?כמה זמן נמשך הרומן
.מספר חודשים
...אני מתכוון, ניסיתי להפסיק, אבל
.אני נאבק עם כוח רצון
....ו
והיו דברים ... מסויימים
.ברוזי שאהבתי
.דברים שהיו אולי חסרים בנישואין שלי
.אתה מתכוון שרוזי מתנהגת איתך בגסות .אתה אוהב את זה
.כן
?אתה חושב שמיסי ידעה על הרומן
.אני לא יודע. אולי
.זה היה מוזר
היא התקשרה אלי כאשר .נהגתי בדרך לטהאו
היא אמרה שהיא ורוצה ,לגרום לזה לעבוד
,שהיא מעולם לא הרימה ידים ...ושהיא
.היא תמיד תאהב אותי
?וזה מוזר
זו היתה השיחה האינטימית ביותר
.שהיתה לנו מזה שנים
ונשבעתי לעצמי שאנתק את הקשר
.עם רוזי ברגע שאגיע למלון
?האם שברת .כן
...אבל
,רוזי היא אישה מאוד נלהבת
,וכאשר ניסית לנתק את הקשר .היא היכתה אותי
וכאשר היא מכה אותי
.זה מדליק אותי
.הלב רוצה מה שהוא רוצה
האם יש לנו תמונות יותר מקרוב ?של הארון של מיסי
.המ...אני לא יודעת
.יש חבילות נוספות של תמונות
.כרגע סיימתי עם קיפ
הוא נראה מוטרד באמת ובתמים .על אשתו
.אבל בכל זאת,הוא בגד בה
.דיברתי עם רוזי, הפילגש
היא אמרה שהיא וקיפ שתו בבר של המלון
.בזמן מותה של מיסי
.יש לה את כל הסיבות לשקר
תעצרו אותה וקיפ עד שהאליבי .שלהם יאומת
?האם הבית של מיסי היה מאד מסודר
אתם יודעים בית של ?"הכל במקום"
?כן. למה
.אני חוזר חזרה לתחנת הרדיו
...אני צריך לחטוף מבט ב
.בשידור הזה של מיסי וקיפ
?למה
.אני צריך לראות את הרגלים של מיסי
.אוקיי
.הלו? קי.זד.הצ.סי
.תן לי לבדוק
.היי שם !הי
.הו,אלוהים .הפחדת אותי
?מה אתה עושה כאן
.הו, אתה יודע. חוקר
.ובכן,אני...מצטער שאיחרתי .היתה לי פגישה
.מצאתם את קיפ רוברטס, אני משער
.הו, כן, כן .זה עבד כמו חמאה
,למעשה, זה עבד כל כך טוב
.שאני הולך לבקש ממך טוב נוספת
.בבקשה
אני צריך לראות את הפרק של מיסי וקיפ
.מהתוכנית שלך
?האם יש לך עותק כאן איפשהו
.ובכן, אני בטוח שלא
אבל אני מתערב שגארי .יכול לעזור לך
.נהדר
,אני מתכוונת, מייקל ואני ביחד ששה חודשים
אבל לפעמים אני מרגישה שאנחנו מפסידים
,קשר עמוק יותר ?אתה מבין
באדי בודאי יכנס לזה
.אתכם בתוכנית מחר
?אתה מסכים עם שיינה .100%
?באמת
?מאה אחוז? לא 99% או 98% ? מאה אחוז מלאים
.וואו,לבאדי לא יהיה הרבה לעבוד איתה
.מר ג'ין
.הי
.איזה תענוג
.כן,תמיד
אני צריך לראות את הפרק .של מיסי וקיפ
?אתה יכול להביא את זה עבורי, בבקשה
.בודאי. אבל זה יקח דקה
.טוב. זמן להכנת כוס תה
.אז, מיסי וקיפ
למה שלא תתחילו ע"י שתגידו לנו
?קצת על הנישואים שלכם
?זו הזוית היחידה שיש לך
...זו הקלטה של שידור
.לא סטיבן שפילברג
אנחנו כאן בגלל שאנחנו - - ...כבר לא קורבים
.כמובן - .כפי שהיינו -
.תודה לך - .ובכן, אני מודה לכם על הכנות -
- ,ואני יודע שזה מפחיד -
- ,אבל זה כמו שאני תמיד אומר - - ...אם שום דבר לא משתנה -
- .כלום לא משתנה -
.ריגסבי, זה ג'ין
.אני צריך שתחזור לבית של מיסי רוברטס
?אוקיי, בשביל מה
.זוג סנדלים מוזהבים סקסיים
,לא ראיתי אותם במעמד הנעלים שלה
.אבל אני צריך שתחפש בכל מקום
.הבנתי
,רק כדי שנהיה ברורים
?איך אתה מגדיר סקסיים
.אתה תבין כאשר תראה אותם
.הי, אלה מוזהבים
.אני לא בטוח כמה סקסיים שהם
.הם לא סקסיים .'והם בצבע בז
היי, אתה יודע שואן-פלט ?יוצאת עם מישהו
.כן
.אנחנו כאילו דיברנו על זה היום
.לא באמת, אבל...בערך
.זה היה מוזר
?מה אתה חושב
.אני חושב שצריך להתקשר לג'ין
.הם לא כאן
?הי, צ'או. יש מזל
.הם לא כאן
.ובכן, כצפוי
.יש עוד דבר נוסף
תשאל את ריגסבי איזה מידת נעלים .יש לואן-פלט
?מה מידת הנעלים שואן-פלט נועלת
,אני הייתי אומר 8 .או 7 וחצי אם הן גדולות
.8
.מצויין
.לבר במלון יש מצלמת מעקב
.קיפ ורוזי עזבו
.אז חזרנו למשבצת הראשונה .אל תהי כל כך בטוחה
יש לי משימה מאד .מרגשת בשבילך, גרייס
.יש לך? נהדר ?מהי
.אלה בשבילך .תמדדי אותן
?שום דבר בשבילי .תסמכי עלי, לא תאהבי אותן
.הן מאד גבוהות .תנסי אותן
.קדימה. תקחי אותן לסיבוב קצר
.זה על מה שדיברתי
.ממש שם
?איך הן נראות
.מושלם
?ג'ין, אתה רוצה לספר לי מה קורה
ובכן, בואי רק נגיד שהמשחק .יצא לדרך
.שני צעדים
?אז מה במה אתה משחק כאן .הא, לא משחק
.אני הולך לעזור להם .בטח
.מייקל. שיינה
.היי
.חכו שניה .פטריק ג'ין
.פגשתי אותכם אתמול באולפן
האם אתם מתלהבים ?להיות בתכנית
.כן, אני לא יכולה לחכות .לגמרי, כן
.כן.בודאי
?שיינה, למה שלא תתקדמי
יש דבר אחד שאני רוצה .לעבור עליו עם מייקל
.אוקיי. אני אחכה שם
?תסתכל על זה,אה
.כן, כרגע הגענו לכאן ...אנחנו הולכים ישר
.בסדר גמור, מייקל, תקשיב
אתה לא צריך לעשות את זה אם .אתה לא רוצה
.אתה לא צריך לעלות לשידור ברדיו
.כן. כמובן שאני יודע את זה .אני רוצה ללכת
.ובכן, אתה יכול לשקר לי .לא איכפת לי
.אבל אל תשקר לעצמך
אני יודע שאתה חושב ששיינה ,מעל הליגה שלך
.ואתה לא רוצה לנדנד את הסירה
זו הסיבה שבגללה אתה מסכים .עם כל מה שהיא אומרת
... אוקיי, זה .זה פשוט לא נכון
אוקיי? אני רק חושב שהיא .צודקת...לרוב
מתי היתה הפעם האחרונה שהיית ? לגמריל כנה איתה
פעם אחרונה שלא הסכמת איתה ?על משהו חשוב
.אוקיי .בסדר,בסדר,צודק
.אולי...אולי אתה צודק .כן
.אני לא רוצה להפסיד אותה
.אני יודע .הבנתי את זה
אבל אתה נכנס לשם
,ואתה תגיד לה ,היי,ביבי"
."אני לא רוצה להופיע בתוכנית הזו
אני מתכוון,מי שפוי בדעתו
רוצה לשדר את הכביסה המלוכלת שלו ברדיו
?בשביל הבידור של אנשים אחרים
.זה רעיון נוראי
.והיא תכבד אותך על שנקטת עמדה
?אתה באמת חושב כך .הו,כן
.נשים אוהבת גברים חזקים
?חוץ מזה, האם הקשבת לתוכנית
.זה זבל
.כן, כן, זה נכון
?נכון
.אתה צודק .זה נכון
.אני לא הולך לעשות את זה ?אתה לא
.אני לא .לא
.זהו זה .זהו זה, גבר
.דפוק את זה. תודה רבה לך .בסדר גמור
.הו, תודה לאל .הנה אתם
?מה הבעיה
....הזוג של הלילה ...שיינה ומייקל
.ביטול הרגע
.חמש עשרה דקות לפני השידור
.יש זוג צעיר שם בכניסה
.הם ילדים נחמדים למראה
?אתה יכול להכין אותם בזמן לתוכנית
.אני אהיה מוכרח
.תסלוח לי
.אוקיי. שינוי בתוכנית, חבר'ה .אתם עולים לשידור בעוד 5
,הו,אלה חדשות טובות ?הלא כן, בובה
.בטח, מתוקי
.אוקיי. תשארו שם ?בסדר
.כן
.השעה 4, אנחנו עולים
.אהלן לכולם ,זהו באדי הננינגס
,"ב "מרשם לאהבה
מגיע אליכם בשידור חי ,מקיי.זד.הצ.סי בסקרמנטו
וכאן באולפן איתנו היום
יש לנו את דווין
.וסטייס .ברוכים הבאים שניכם
.הי .הי
.אנחנו שמחים להיות כאן
,מאזינים ותיקים .אורחים...בפעם הראשונה
ובכן, מדוע שלא תתחילו ע"י שתגידו לנו
?מעט על מדוע אתם כאן
.יש לנו כמה בעיות תקשורת
?מה זה אומר בדיוק
,הו,אתה יודע,יש לנו בעיות
.כמו... לדבר האחד עם השניה
דוויין, מה איתך שלא תשתין על הראש שלי
?ותקרא לזה גשם
?תסלח לי
,אם אתה רוצה להשתפר אתה תצטרך להיות אמיתי
עבורי, אז למה שלא תתחיל ע"י שתספר לי
?משהו שאני לא יודע
יש... יש לנו סוג של ... היסטוריה .לא יציבה
אנחנו כבר לסרוגין במשך .כחמש שנים - בעיקר לא
.כן, נפגשנו בתפקיד
,"הייתה מדיניות "לא התרועעות , אבל אנחנו
.התרועענו
.הרבה
ובכן,עכישו אנחנו מגיעים .לאזשהו מקום
?איך הסקס
...אה ...ובכן
עבר קצת זמן, אבל כש... כאשר אנחנו עושים את זה
.זה...זה טוב
?כן
.כן
...אנחנו לא צריכים להאזין לזה
- ? למה את לא עושים אהבה - .באמת
.נו, באמת, ליסבון .אל תהי כזו מתחסדת
.אתם צעירים ותוססים
מוקדם מידי במשחק כדי .לקחת פסק זמן
יש רק הרבה, אה ... מטען
."עודף מכל תקופות ה"לא
?למה נפרדתם
וב...ובכן, אני...אני חושב שנפרדנו בפעם הראשונה
.כי את החלטת שהתפקיד יותר חשוב
?נכון? זו הסיבה
.כן, ובכן, ואז הכנסת את שרה להריון
.כן, אחרי שהתארסת למניאק
.רגע, רגע, רגע, רגע
,אנחנו לא משתמשים בהגזמות כאן
.זה לא עוזר לנו בכלל .מאניאק", לא"
,אולי לא הסכמת .זה משחק הוגן
.בואו נחזור לתינוק ?האם זה נכון, דווין
.לא
,כן. היה לי ילד עם מישהי אחרת
.אבל היינו פרודים .פרודים לגמרי
?מה עם האירוסין
.זה לא הצליח
.כן, כי הוא מטורף רצחני
.נהד
.יחסים יכולים להיות אכזריים
ובשביל הפרוטוקול, אני לא כועסת .על התינוק
?באמת בגלל שמעולם לא חשבתי
שאת כועסת, אבל את .נשמעת כועסת עכשיו
לא, אני רק חשבתי שזה משונה
.שיהיה לך ילד עם מישהי שבקושי הכרת
ובכן, למה שלא תגידי לי מה ?את באמת חושבת
...אבל
?אבל מה? מה עוד יש
.אני אוהבת שאתה אבא
?את אוהבת
.כאשר התחברנו, היינו ילדים
.הייתי צעירה, ילדה תמימה
.לא הייתי מוכנה להתחייב לך
.זה לא היה בנוגע לתפקיד
.לפחות לא הכל היה
.אבל דברים השתנו מאז
.אנחנו לא אותו דבר .וזה בסדר
.אני אוהבת מי שאני כיום
.אני אוהבת מי שאתה
.אתה גבר
.אתם פנטסטיים
.כל כך אמיתיים
לפני שאנחנו הולכים, האם יש משהו ששניכם
?הייתם רוצים להגיד אחד לשני
.לא
.כן
... רק
,אני מצטערת
.על הרבה דברים
איכפת לי ממך ומעולם לא .התכוונתי לפגוע בך
.בסדר גמור, תורך ?משהו
.את יודעת איך אני מרגיש כלפייך
,זה אותו דבר שתמיד הרגשתי
,זה מעולם לא השתנה
.מאז היום הראשון שפגשתי בך
.ובכן, אם כך עבודתי כאן הסתיימה
תודה לכם על שהאזנתם ,"ל"מרשם לאהבה
,זה באדי הנינגס
.בתחנת הרדיו קי.זד.הצ.סי
.בראוו
.זו היתה תוכנית פנטסטית
.תודה
.זה היה מאד עוזר
.כן, כן, זה היה
.תודה, דוק
.תסלחו לי
?הלו
.עבודה טובה, ריגסבי
.היי, בוס
?וואו. הלילה? באמת
.כ...כן
.אני כבר אהיה שם
.אוקיי. ביי
.אני מאד מצטער, בייבי .זה התיק של קרלסון
.אני חייב ללכת לעבודה ?בסדר שתקחי מונית
.בטח. לך
.אראה אותך מאוחר יותר .כן
.תודה שוב, דוק .התענוג שלי
.לאל תדאג בקשר אליה
.אנחנו נדאג לה טוב מאד .תודה
סטייס, את יודעת, יש לך נוכחות .טבעית בגלי הרדיו
.אני מתכוון לזה .את טבעית
?האם אתה אומר שיש לי פרצוף לרדיו
.אה, לא, לא, בכלל לא
.את בהחלט יפה מהממת
את יודעת, אני חושב שאולי תוכלו שניכם להרוויח
.ממספר פגישות פרטיות
?האם את מעוניינת בזה
.הו, תודה לך .זה כל כך נחמד מצידך
.התענוג שלי
.רק תוודאי להתקשר למשרד שלי
?האם אוכל להזמין לך מונית
.הו, לא, לא, לא .אני אסתדר לבד
.תודה על הכל .אני... אני אראה אותך במהרה
... האם איכפת לך אם אני
,אוקיי .להתראות אחר כך
!וואו
? מה קרה .וואו
.ה... העקב שלי נשבר .סובבתי את הקרסול
.זה נראה גרוע
,בסדר גמור, נביא אותך למשרד שלי ...ואנחנו
.נשים קצת קרח על זה .בואי
?היי. איך זה הולך
.מצויין
.העסק עם העקב עבד
.ואן-פלט עכשיו לבדה עם הרוצח
.הנה לך
.זה יעזור עם הנפיחות
!זה קר
?אני יכול
.בודאי
?איך זה מרגיש
.למען האמת, זה מרגיש די טוב
.הוא ממש בקטע של רגליים ?איך ידעת את זה
?זה היה די ברור, את לא חושבת
.לא הייתי שואלת אם זה היה
,ובכן, היא נורתה ברגל
.והנעלים שלה חסרות
את הנעליים שהיא לבשה .בפעם הראשונה שפגשה את באדי
?זהו זה
.ובכן, לא יש לו גם תמונה גדולה של רגל של אישה
.בנעלי בלט על השפיץ במשרדו
.הוא מקבל מניקור בסלון
הוא אוהב לראות נשים מקבלות פדיקור
.מגעיל
?כן. האם אנחנו מקשיבים כאן, חבר'ה
הקרסול שלי מרגיש למעשה טוב יותר
.אבל אל תפסיק
.יש לך רגלים מדהימות
?באמת
.כן
.תודה
אין שום דבר סקסי יותר ,מכף רגל מדהימה
.בנעל מדהימה
.כן, זה הזוג המועדף עלי
? מה אנעל ברך הביתה
ובכן, אני חושב שאוכל לעזור .לך עם זה
?כן
.חכי
.אל תלכי לשום מקום
.אוקיי
?את בערך 7 וחצי, 8, נכון
.כן
.ובכן,אני חושב שאלה יתאימו
כן, אני חושב שאלה יתאימו .בסדר גמור
.סנדלי הזהב האלה מדהימים
.אני אוהבת אותם
.זה הסימן שלנו !בואו נלך
!וואו! תניחי את האקדח
.אל תירי
.לא צפיתי את זה
.אתה מדבר עם אנשים כמקצוע
,אבל לא יכולת לדבר איתי
.להגיד לי למה אתה זקוק
,רציתי להיות מספיקה בשבילך
...אבל לא יכולתי להתחרות עם
.זה
.אליזבט, בבקשה, יקירתי
!בבקשה, בבקשה, תניחי את האקדח
,רק תרגעי, קחי הכל בקלות .ואף אחד לא יפגע
?באמת, יקירתי
בגלל שאת צריכה לראות מה שעשיתי .עם האחרונה
.אליזבט, לא
.לא, תגידי לי שלא עשית
?איזו בחירה היתה לי
.לא עמדת להפסיק
.אתה לא הולך להפסיק
!סי.בי.אי! אל תזוזי
!תניחי את האקדח על השולחן
!תעשי זאת
.ידים מאחורי הגב
.את במעצר
?את בסדר ?כן.תודה לך
.היו לי כמה פגישות לפני כמה שנים
,כאשר התוכינית זכתה להצלחה .ידעתי שאני צריך לשלוט בעצמי
.אני אוהב את אליזבט
?למה מיסי
.אני לא מצפה ממך להבין את זה
היו לה את הקשתות הגבוהות .ביותר שראיתי אי פעם
.מעולות
הדו"ח הבליסטי מראה
.שהכדורים הגיעו מהאקדח שלך
,הוא שכב איתה .ואת לא יכולת לסבול את זה
?גרייס, נכון
.את דבר די צעיר
.אבל זה לא נמשך לעולמים
את חושבת שהוא עדין ירצה ?בך כשתגיעי לגילי
.כמובן שלא יכולתי לסבול את זה
.הוא שיקר
.ומתגנב כמו נער חרמן
.איתה
היא קראה לי לביתה כדי .לסיים את זה
,היא אמרה שהרגישה רגשי אשמה .מנוצלת
.הם רצו לגרום לנשואים שלהם להצליח
?ניסת לשנות את דעתה
.הו, כן, אבל זה לא עבד
.היא לא לקחה אותי בחזרה
...אז ביקשתי ממנה משהו
.שאזכור אותה
.אז היא נתנה לי את הנעליים
.רק כדי להיפטר ממני, אני משער
.רציתי רק להפחיד אותה קצת
.להגיד לה לעזוב אותו במנוחה
אבל אז הייתה לה את החוצפה ,לקרוא לו שרץ
.כאילו שהיא היתה יותר מידי טוב עבורו
.איבדתי את זה
ולאחר מכן היה לי עדיין ,כל הזעם הזה
... ואני חייבת להודות
.שזה הרגיש מצויין
.המצח שלך חרוש קמטים
יש לך את המבט המלוכסן הזה .בעיניים שלך
את רוצה לדבר איתי על ...כל עניין הקיבעון של הרגל
אבל בית הספר הקתולי שבך אומר לך
.שזה לא בהכרח מתאים
.אתה צודק .תראה, אני לא מבינה את זה
אני לא יכול לעקוף את .הראש מסביב לזה
,"ובכן, אני מתכוון, "קיבעון ,זו מילה חזקה
.אבל לכל אחד יש את הדבר הזה
.זה רק... זה רק הטבע האנושי
.לי אין
.בחייך,ליסבון
.אל תמנעי מעצמך את החופש הזה
,בהחלט יש משהו שם בחוץ שמתאים לך
.שמשגע אותך
.כמו צווארוני גולף
.אתה צודק .זה לא הולם
.לילה טוב .זה צווארוני גולף
.היי .היי
?מה קורה
?כן
~~~ שאנטי שלי ~~~