כמה שנים לפני
.היי ?האם אני יכול לעזור לך
.כן
הוא אומר ששמו .פטריק ג'יין
?פטריק ג'יין? באמת
?רד ג'ון, נכון
?אשתו ובתו ?לפני כשנה
.הוא נעלם
משטרת סקרמנטו איבד אותו .לפני שישה חודשים
.אני מעולם לא פגשתי אותו
הוא אמר למה ?הוא נכנס
רק שהוא רוצה .לדבר איתך
בוס, משרדו של שריף .נבאדה התקשרו
יש להם גופה. כביש ארצי .ליד מלקוף דיגינס
.אתה וצ'ו תבדקו את זה .אני אתעדכן
מר ג'יין. אני סוכנת .טריסה ליסבון
?אתה רוצה לדבר איתי
.היי
הבלש אליוט אמר שאת אחראית
?של... חקירת רד ג'ון
.זה נכון
לקחנו את התיק ממשטרת .סקרמנטו בחודש מאי
מה קורה ?עם החקירה
,זו שאלה גדולה ,מר ג'יין
ואנחנו קצת עסוקים .עכשיו
.מקרה נוסף נכנס
אתה יכול לחזור ?בפעם אחרת
.כן, טוב, אני לא יכול לחכות .אני אני, אני אחכה
.זה לא ממש מעשי
אין לנו .אזור המתנה לאורחים
.אני יכול פשוט לשבת שם
.אני מצטערת. זאת המדיניות
.אוקיי
.מדיניות
.התקשר. תקבע פגישה .נדבר בהקדם האפשרי
אני חוששת .שאני צריכה ללכת
.כן, אין בעיה
...אני רק אחכה בחוץ, ו, אה
...מר ג'יין
.לא, זה בסדר. יום יפה היום .אני אטייל קצת
אם אני אחזור ,בעוד שלוש שעות
?זה יהיה בסדר .בטח
.תודה
?היי, סטיב - .כן -
אתה יכול לעזור למר ג'יין למצוא ?דרכו החוצה מהבניין
.בטח
אתה - אתה עובד ?בתיק של רד ג'ון
.זה לא עניינך, אדוני
?יש חשודים
.כמו שאמרתי
...אה, כן
.זאת אשתי ובתי
...אני
רד ג'ון רצח את .אשתי ובתי
... נו, ובכן, אה
אני מאוד מצטער .על אובדנך
אבל אנחנו לא מדברים על התיקים .עם קרובי המשפחה של קורבנות
.כן, לא. אני מבין
,תקשיב, אל תיעלב
אבל אני ראיתי מאה בחורים .בדיוק כמוך
אתה רוצה למצוא בן הזונה הזה
?ולרצוח אותו, נכון
.כן
,ובכן, מה שקורה
.זה יגרום לך להשתגע
.העצה שלי? תתרחק
.הרחק אי שם
.לא משנה .התחל משפחה אחרת
,אני יודע שזה קשה
.אבל זה הדרך הטובה ביותר
אני רק שאלתי אם .היו חשודים כלשהם
.עוד פעם אחת .שחרר את זה
?מה הבעיה שלך
?מה אמרת
ברור שאתה מבוגר יותר ויותר .מנוסה מהסוכן ליסבון
אתה מוכרח לעשות משהו די רע
שהם יקדמו אישה .הצעירה ממך ב-20 שנים
?מי אמר לך את זה
.זה נושא רגיש
.כמו גם אופי
זו הסיבה שהם נתנו אותך ?לליסבון, לא
כי היא הייתה חדשה, ואף אחד לא .רצה לעבוד איתך
מה לעזאזל אתה !?עושה, האניגן
... בוס
אמרתי לך שתיקח אותו ,למטה
!לא להרביץ לו
.מצטער, בסדר? אני מצטער .אני אבדתי עשתונות
.לא, לא. זה - זה בסדר .זה בסדר גמור
.באשמתי. אשמתי, לחלוטין
.התגריתי בך .אני מצטער
,אלוהים, האניגן .תביא לו קצת קרח
,ברצינות .את זה - זה לא באשמתו
?זה הגיע לי, בסדר
הוא אמור להתנהג כמו ... שומר חוק מקצועי
.כן
.בכל העת
.בואו נביא לך קצת קרח .קדימה
.טריסה ליסבון
...זה .זה שם נחמד
5 מנטליסט פרק 5 עונה
שחר אדום
מוקדש לכל אנשי דרום שסובלים מהגראדים של חלאות אדם
?איך זה קרה
.האניגן אמר שהוא התגרה בו .מר ג'יין הסכים
.הוא אומר שזה באשמתו
.יפה מצדו
שוטר עם היסטוריה
תוקף בן זוגה המתאבל .של קורבן הרצח
.מצוין
.אני מצטערת, בוס
אני מקווה שאוכל למצוא דרך לעשות את זה נכון
בלי להיות קשה מדי .על האניגן
הוא בחור טוב, הוא פשוט .קצת מאסכולה הישנה
מר ג'יין אמר .שהוא לא יגיש נגדו תלונה
בואו נקווה שמר ג'יין ישאר כל כך חביב
כשהוא יתעורר בבוקר
עם ראש מפוצץ .והזמן לחשוב
אנחנו חייבים למצוא דרך .לשמח אותו
?מר ג'יין
.מנהל וירג'יל מינלי
.לא, לא, לא, לא. שב
אני, אה, אני מאוד מצטער .על כל זה
,אני מבין את זה, אה ?הסוכן האניגן התנצל
.אה, כן, הוא עשה זאת
אני מקווה שזה .עזר
,אני באתי לכאן, אה .לדעת על רד ג'ון
.כן. הסוכן ליסבון אמרה לי
.אה, אני מבין את הדאגה שלך
רד ג'ון הוא אחד .המקרים קשים שאנחנו מתמודדים איתם
?כמה קורבנות, ליסבון
.עשר
.עד כה
.כן
לתפוס אותו .הוא בראש סדר העדיפויות שלנו
כמה תשאולים ?צוות שלך עשה
.יותר ממאה
אנחנו גם מחדשים את הניתוח של כל הראיות הפיזיות
.שמשטרת סקרמנטו אספה
אנחנו חולקים את זה .עם אף בי איי
אנחנו חוקרים הרבה .כיוונים שונים
,לא היו לנו עדיין התקדמויות
,אבל ברגע שאנחנו נתקדם .אנחנו נודיע לך
?מה ההתקדמויות
?לאן הם מקדמים
...אתם - יש לכם ?חשודים
אנחנו לא יכולים לתת פרטים .מהחקירה
.אין לכם שום חשודים
,זאת חקירה מסובכת
.וכן, איטית
אבל כל מה שניתן לעשות .נעשה
,אני אגיד לך משהו .מר ג'יין
האנשים שלי צריכים .לחזור לעבודה עכשיו
.נסיעה ארוכה לפניהם
אבל אם לא אכפת לך ,לחכות כאן
,עד שסוכנת ליסבון תחזור
אני בטוח שהיא תשמח מאוד
לתת לך סקירה מלאה .של פרטי התיק
?האם זה במדינה הזאת
,הנסיעה הארוכה
?האם זה במדינה הזאת
?היית רוצה לשתף פעולה
.אפילו יותר טוב .לנסוע יחד עם ליסבון
היא יכולה לענות על כל השאלות .שיהיו לך בדרך
.אני רוצה את זה
!טוב
דרך ליד מלקוף דיגינס מחוז נבאדה, קליפורניה
.היי, בוס
?מה הוא עושה כאן
.סיפור ארוך
.פטריק ג'יין. היי
.צ'ו
.תעמידו פנים שאני לא כאן
אוקיי. שמו של הקורבן .ווינסטון דלינג'ר
.נורה שלוש פעמים .זאת המכונית שלו
סיור כבישים נתקלו .בגופה סביב 6:00 בבוקר
לפי הערכות הפתולוג .הוא נורה בסביבות חצות
יש איזה נזק .על הקצה הקדמי
,הוא כנראה פגע במשהו
אז זה יכול להיות ?ויכוח על הכביש
.אני בספק .אין חלקי האוטו האחר
.להרחיב את החיפוש
תראו אם ??אתם יכולים למצוא .איפה זה קרה
.בסדר- .זוהי ליסבון-
?מה אתה עושה עכשיו
ובכן, טכנאים עשו ,את העבודה שלהם
.לקחו את כל התמונות
.אנחנו מתקרבים
ובכן, אתה רואה, נראה .שהוא נורה ממש כאן
שים לב לתנוחה הטבעית .של הגוף
.ואין שום סימני גרירה
...הבחור הזה
.הבחור הזה די נקי .די טרי
,לפעמים אנחנו מקבלים אותם
,יש כל כך הרבה תולעים .זה נראה כמו קומקום רותח
.רק רותח ומבעבע
!וריח - הו
.תסלח לי. תסלח לי. סליחה
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
... אני פשוט, אה
אה, אני רק .בסחרחורת קלה
אמרתי לחוקר מקרי המוות .שהם יכולים לקחת את הגופה
אנחנו צריכים לחבר יחד איפה היה דלינג'ר
.לפני שהוא הגיע לכאן
,הטלפון הסלולרי שלו .חשבונות כרטיסי אשראי
.תעקוב על צעדיו
.אין בעיה
.מצא את הגברת
?איזו גברת
הגברת שהייתה .איתו בדייט
וואו. אז אתה .סוג של... מדיום
,איך גילית את זה ?(קרסקין ("מדיום" ידוע
אין דבר כזה .מדיום
,יש לו מכונית יפה .בגדי טווס
ריח של אלכוהול וסוכריות מנטה
.ויותר מדי בושם
.דייט
אוקיי. ובכן, תודה לך .על תשומת הלב שלך
?צ'ו, יש לך משהו
שוטרים מצאו קבלה של .כרטיס אשראי במכוניתו
הוא אכל ארוחת ערב אתמול בלילה במסעדה
.נקרא קפה טוסקנה
תלך לשם. תראה מה הם יכולים .לספר לך עליו
אביו של הקורבן היה .שופט בית משפט לערעורים
.אני צריכה ללכת ולדבר איתו
.רות עבור
.אני בדרך חזרה לסקרמנטו
אתה רוצה שאוריד אותך ?איפשהו בדרך
.אני אלך איתך
?אה, אז איך זה עובד
אני נכנסת פנימה לשאול את האנשים .שאלות
הם כנראה .די עצובים
לא יוכלו .לספר לי הרבה
זה לא עוזר שיש לי .אנשים אחרים מסביב
את - את רוצה ?שאשאר כאן
.אני מעדיפה את זה
.בטח. אין בעיה
אני לא... אני לא רוצה .להפריע
הסוכן ליסבון, אכפת לך ?אם אנחנו נדבר כאן
אשתי .מאוד נסערת
אני מעדיף .שהיא לא תשמע אותנו
.זהו פטריק ג'יין
.תענוג .בדרך זו, בבקשה
האם אתה או אשתך ?שמעתם מהבן שלכם לאחרונה
דברנו בטלפון .בשבוע שעבר
?הוא היה בצרה כלשהי
סוכן, יש לי תחושת בטן
שזה לא היה .קשור לינסטון
?למה אתה מתכוון
אני שם הרבה אנשים נואשים
.בכלא להרבה שנים
כל אחד מהם .יכול להיות מאחורי זה
?למה להם ללכת אחריו
?למה לא אתה
?אתה רוצה לפגוע באיש
.אל תהרוג אותו
.תהרוג את משפחתו
אנו בהחלט .נבדוק את זה
.אלכוהוליזם
.דבר נורא
?ווינסטון שותה שוב
אנחנו לא יודעים עד לאחר .שנקבל את דוחות המעבדה
... אז
אתה פשוט ?מטיח אשמות
...לא, אני - אני פשוט
...הנחתי את זה מההתנהגות שלך
?מאיזו התנהגותן, אדוני
.האכזבה שלך בו
,בנוגע לבן שלי ,מר ג'יין
.אני מאוכזב בעצמי
.הוא הכישלון שלי
,האם יש לך ילד ?מר ג'יין
.לא
טוב, אז אתה .לא תבין
,אם אין שום דבר נוסף ?הסוכן ליסבון
.לא, אדוני
דלינג'ר הוא שופט .בית המשפט החמישי לערעורים
האם אתה יודע כמה צרות אני יכולה לקבל
?אם הוא מתעצבן
?לא. כמה
.הרבה ...מה שאתה חייב להבין
?כן
.חכה, צ'ו
.תסלח לי
.תמשיך
כרגע דברתי עם המלצרים .בקפה טוסקנה
נאמר לי שדלינג'ר בא .אתמול בלילה עם אישה
שהיא נראית .די זולה
,דלינג'ר היה כל כך שיכור
שהאישה עזבה .לפני שארוחת ערב הגיעה
?באמת
כמו כן דיברתי עם .חברה שליוותה את הדייט של דלינג'ר
.'שמה קלי בורבייג
.היא באה מחר
.תודה
.צדקת
.הקורבן היה בדייט
.ניחוש טוב
.קריאה קרה
?קריאה קרה
.את, למשל
את... דואגת .להורה לא מתפקד
.אב, כנראה
זו הסיבה .שאת משלים עם האניגן
.אני לא שמה על האניגן
אומללותו מזכירה לך .את אומללותו של אביך
.סיימנו להיום
האם יש מקום ?שאוכל להביא אותך אליו
?מה לגבי תיק של רד ג'ון
.מר ג'יין, אני באמת מזדהית
אני מבינה .איך אתה מרגיש
בטח הייתי מרגישה .באותה הדרך
אבל שום דבר טוב לא יצמח .מלרדוף אחרי האיש הזה
.לך למקום אחר
נסה להשיג את .החיים שלך
זה בדיוק .מה שהאניגן אמר
בוא למשרד .בבוקר
.אבל תנקה את עצמך
.אתה מלוכלך
.תכנס, מיד
.היי
,זה קימבל צ'ו ?לא
?זה בגלל הגיבור של קיפלינג
?לא, למה אתה עדיין כאן
הסוכן ליסבון .אמרה לי לבוא
.כדי לקרוא את תיק רד ג'ון
.היי .היי
.ליסבון אמרה לו לבוא .לקרוא את תיק של רד ג'ון
.היי
.בסדר. היי
.אה, תעמידו פנים שאני לא כאן
.אה, אוקיי
קלי בורבייג'. בחורה .שאכלה ארוחת ערב עם הקורבן
.3 ראיון - .בסדר. תודה-
אתה יכול לקחת את השולחן .ששם
.אף אחד לא משתמש בזה
.אה, כן
'גב בורבייג
איך את יודעת ?את ווינסטון דלינג'ר
אני עובדת בבר
.באזור צמא בהאגינווד
.וינסטון הוא לקוח קבוע
.יש לו בעיית שתייה
.זה בר
?מה קרה בארוחת ערב
.מה שהייתי צריכה לדעת
הוא סיים (שני בקבוקים של הבית אדום (יין
עוד לפני שקיבלתי .את הפסטה פומודורו שלי
אמרתי לו שהוא היה .שיכור מכדי להסיע אותי הביתה
.הוא התרגז, הזמנתי מונית
תראה, אם זה בגלל שווינסטון ,עשה משהו אתמול בלילה
זה רק בגלל .ששתה המון
.הוא לא מסוגל לפגוע בזבוב
הוא מת. הוא .נהרג אתמול בלילה
?מה
.מישהו ירה בו
פחות משעתיים .לאחר שעזב את המסעדה
רעיון כלשהו ?מי היה יכול לעשות את זה
.הו, אלוהים שלי
."זה נשמע כמו "כן
...יש בחור הזה
יצאנו איתו
אבל נפרדתי ממנו כי הוא היה
.הכדור הענק של שליליות
.בטח
הוא התקשר אליי אתמול בלילה .אחרי שהגעתי הביתה
.מבולבל לחלוטין
הוא אמר .שעקב אחריי
הוא המשיך לדבר על ,כמה ווינסטון היה לוזר
.ואיך הוא לא מגיע לי
?מה שמו
.אמט
.אמט קוקס
.היי, בוס
לקוקס יש שני מעצרים על תקיפה
.והרשאה באחזקת נשק
.יפה
האם הכתובת הזו ?עדיין רלוונטית
.בורבייג' חושבת כך
אתה והאניגן ,תבדקו אם תוכלו לאתר אותו
.ותביאו אותו לכאן
.נראה שהוא ממש מקסים .פרוטוקול מלא עליו
הוא אמר שאישרת .לו להיות כאן
.כן, אישרתי
לא חשבתי .שהוא באמת יגיע
.לך תביא את קוקס - .כן, בוס -
!מר ג'יין
.מר ג'יין
.את יכולה לקרוא לי פטריק
.פטריק, שב
.תודה
קיווית ?שלא אחזור
.כן
בכנות, אני לא חושבת .שאתה צריך להסתכל על התיק
.הבוס שלך אמר שאני יכול
.את צודקת
אני צריך כנראה .פשוט להתחיל חיים חדשים
.אני לא יכול
.חלקי התיק בדרך לכאן .יש הרבה מהם
.בינתיים, אתה נשאר פה
.לא אכפת לי לחכות בחוץ .אני לא רוצה להיות נטל
אתה סוג של .הסחת דעת למשרד
בלי להעליב, אבל אתה נראה .חסר בית
אני ניקיתי את עצמי .כמו שאמרת לי
?זה תהליך, הא
.את יודעת
.בוא
.שב. קדימה .תסתכל קדימה
.הנה. ככה
אוקיי, אמט, מספיק עם השטויות
.וספר לנו מה קרה
.נשבע לך .לא עשיתי שום דבר רע
ובכן, אם לא עשית ,שום דבר רע
אז אין שום סיבה .לא לספר לנו מה קרה
.תן לנו משהו
עקבתי אחריי קל ובחור .הזה עד המסעדה
.קל יצאה ונכנסה למונית
כמה דקות מאוחר יותר .בחור יצא
על ידי "הבחור הזה" אתה מתכוון ?ווינסטון דלינג'ר
.אם זה השם שלו
,הוא נכנס למכוניתו .אז נסעתי אחריו
?למה עשית את זה
למען האמת, חשבתי .שאלווה אותו עד ביתו
.אלחיץ אותו קצת .אקח את הכסף ומה לא
?אבל בלי ניזק, בלי שטויות, נכון
... ובכן
.ווינסטון דלינג'ר מת
.זה לא אני
הבחור נסע מהר מדי ,ולא יכולתי לעמוד בקצב
.אז נסעתי הביתה
?ובכן, אתה יודע מה אני חושב
אני חושב שכאשר הבחור ,עצר בצד כדי להקל את עצמו
,אתה נסעת מאחוריו
."וחשבת, "היי, מגניב
?למה לא לטפל בו ממש כאן
.לחסוך זמן, לחסוך בעיות
.זה מה שאני חושב
אתה יכול לחשוב .מה שאתה רוצה
כל מה שאני אומר ,שאם תתני לי לגשת אליו עוד פעם
.קוקס ידבר
.אני לא יודעת .אני חושבת שהוא אומר אמת
?איפה אנחנו
עברתי על האיומים
.שהיו נגד השופט דלינג'ר
לא נראה שלאחד הבחורים האלה יש רצון
לצאת מהכלא .ולהרוג וינסטון
?מה אתה עושה
.אה, פשוט מותח את הרגליים
?עוד משהו
כן. תוצאות הבליסטיקה .חזרו
קליעים בגוף מתאימים לכדורים מאקדח
ששימש בשוד מזוין .באוקלנד לפני 12 שנה
.החבר'ה האלה בכלא .אקדח לא נמצא
כנראה שמישהו אחר .קבל אותו
.יש לי משהו
,לפני תשעה חודשים
ווינסטון הואשם .בדריסה למוות
בפרקליטות המחוז טענו שהוא פגע והרג אישה בשם מיה דוס סנטוס
.בזמן הנהיגה בשכרות
?ובכן, מה קרה
האישום בהריגה ירד .לפני שהגיע לבית המשפט
הוא יצא עם נהיגה בהשפעה .בלי כלא
?ובכן, איך זה קורה
לא יודע. בעלה של דוס סנטוס כעס כאשר האישום ירד
.הוא איים כמה פעמים
?מי ניהל את התיק .חוקר של משטרת סקרמנטו בשם נתנאל קים
.דבר איתו .אני אדבר עם הבעל
.כן
?איפה התיק של רד ג'ון
הוא היוה אמור .להיות כבר פה
.כן, הוא בדרכו
עושים עבודת גיבוי .של רשומות המחלקה
מצוין. נפלא. תגיד להם .להזיז את התחת שלהם
.היי. אתה .אתה בא איתי
אני מחפש .לבלש נתנאל קים
.מצאת אותו
אני עובד כאן .בימי החופש שלי
משטרת סקרמנטו זה יפה
אבל חייבים לשלם .מזונות ולתמוך בילדים
?זה קשור לוינסטון דלינג'ר
.זה נכון ,כן, טוב
דלינג'ר הוציא את מיה דוס סנטוס המסכנה
.מתוך נעליה .היו לה שלושה ילדים
.זה קשה
מדוע האישום בהריגה ?ירד
היו לנו רק ראיות נסיבתיות
.לקשור את וינסטון לזירה
למעשה אף אחד לא .ראה אותו דורס אותה
אבל היה .דם על מכוניתו
.נראה מבטיח
,תוצאות מעבדה חזרו
דם אינו שייך .למיה דוס סנטוס
.אין בטחון. אין תיק
היה מזל שהוצאנו .את נהיגה בהשפעה
האם בדקת מחדש ?את תוצאות המעבדה
.בטח. הגיע אותו דבר
.אביו של וינסטון שופט
הוא מכיר אנשים .בכל המערכת
.כן הוא כן .וכן יש לו
חשבת פעם על ,אפשרות שהוא הושיט את ידו
וידא שבנו ?לא הולך לכלא
.בטח, חשבתי על זה
.לא הייתי אומר את זה
?למה לא
הבחור הוא חתיכת .טירנוזאורוס רקס
אני אאשים אותו
בשיבוש הליכי המשפט ?על סמך תחושת בטן
.אתה תעשה את זה
?מה אני יכול להביא לך
האם שמעת משהו על ?ווינסטון דלינג'ר לאחרונה
.שמעתי שהוא נהרג
?האם זה נכון
,מאיפה שמעת את זה ?מר דוס סנטוס
.לא בטוח
.עורכי הדין שלנו, לדעתי
את יודעת, הם מכינים תביעה על גרימת מוות ברשלנות
.נגד דלינג'ר
.זה לא הולך לקרות עכשיו
והיית בקשר עם מר דלינג'ר
?מאז מותה של אשתך
.לא, לא לאחרונה
,לאחר שההאשמות נגדו בוטלו
,לא חיפשת אותו ?איימת עליו כמה פעמים
.כן
.כעסתי מאוד
.ואמרתי כמה דברים קשים
.לא הייתי צריך לעשות את זה
.טיפשי
.לא, לא, זה לא היה כך
.איש שהרג את הבת שלי
והוא השאיר את התינוקות שלה .בלי האמא שלהם
?ושום דבר לא קורה לו
.היית צריך לעשות יותר
!היית צריך לפגוע בו
היית צריך לפגוע בו !באופן שבו הוא פגע בנו
.היי
?מה יש לנו
.רן כריסטיאן דוס סנטוס
,אין מעצרים אבל היו לו בעיות בעבודה
.מאז שאשתו נפטרה .בעיות עם לקוחות
הוא לוקח .קורס בשליטה על הכעס
?ומה עם השופט
.נבדקו חשבונות הבנק שלו
אין העברות כספים משמעותיות
בזמן שאישום ברצח .בוטל
,אפילו אם הוא שילם למישהו .אין סימן לכך
עדיין אין סימן שמכוניתו של וינסטון דלינג'ר
השתתפה בתאונה .בלילה שבו נהרג
יש כמה שוטרים .שמחפשים ראיות
?זה הכל
.טוב, זה תיק קשה, בוס
.בואו נתחיל מההתחלה
תביאו את כל מי .שמעורב בתיק
נשמע את .הסיפורים שלהם שוב
.אולי משהו יצוץ
.נעשה את זה
.המנה ראשונה של רד ג'ון
?איפה אתה רוצה אותם
אה, אתה יכול .פשוט להשאיר את זה שם
?שפן חרמן, הא
,מר ג'יין
,לפני שאתה נכנס לזה
.רציתי לבקש ממך טובה
.אני זקוקה לעזרתך
אוקיי. כל המעורבים ברצח דלינג'ר
.בחדר הזה
,אחד מהם .סביר מאוד להניח, משקר
,אחד מהם הוא, סביר מאוד .הרוצח
.וואו
מה שהייתי רוצה שתעשה ,הוא להכנס לשם
,להסתכל על כולם
ולהגיד לי .אם אתה יכול לזהות שקרן
?אני
.נראה שיש לך כשרון
,אמרתי לך .אני לא מדיום
.אני שרלטן ?את שומעת אותי
.אני רמאי
.אני מאמינה לך
,אבל מה שזה לא יהיה .זה כשרון
?חשבתי למה לא להשתמש בו
.אני לא יכול
אנחנו בסוג של .קיפאון כאן
.נו באמת
.שלום לכולם
.אום, זה פטריק ג'יין
הוא יועץ .של סי בי איי
לפני שנתחיל ,ראיונות
הוא הולך... תראו .מה הוא הולך לעשות
?מר ג'יין
.היי, חבר'ה
שאלה מהירה - מי מכם ?רצח את ווינסטון דלינג'ר
.נו, באמת. זה מגוחך - !?מה -
.אני לא אשב כאן ואקשיב לזה - ?האם הוא רציני -
,כולם פשוט להירגע .בבקשה
.זה היה שווה לנסות
הסוכנים צ'ו וריגסבי .ימשיכו עם הראיונות
.תודה רבה
שופט, אתה .תבוא איתי
.אה, חכי רגע
.אני חושב שאני יודע מי עשה את זה
?אתה בטוח - .די בטוח -
אם כולם יכולים .בבקשה לחזור לשבת
.אני מתנצלת. בבקשה
.בסדר
?אתה בטוח לחלוטין
.70% ,אה
?יש לך קלפי טארוט
?קלפי טארוט - .לא -
,אה, גבירותיי ורבותיי אני מצטער
.על בזבוז זמנכם ...אם
היה לי יותר .מדי מכל זה
?הסוכן ליסבון, באמת
.זאת שערורייה
.תגיד לו, שופט
.רק עוד רגע אחד
יש משהו .שאני רוצה להראות לכם
משהו שאולי .יהיה מדהים בעיניכם
.פעם הייתי מדיום
נהגתי לקרוא מחשבות, לדבר .עם אנשים מתים. רק שלא באמת
,כמובן שלא עשיתי את זה כי אין דבר כזה
,כמדיומים או מתקשרים .או לפחות מעולם לא פגשתי אחד
כוחות נפשיים .הם רק טריקים
.הם משחקי מוח .זו תצפית
.אבל זה עובד
הרוצח נמצא ,בחדר הזה
ואני אשתמש בכוחות הפסאודו נפשיים
כדי לשכנע את הרוצח .להתוודות
.אלה שטויות
שיטת קיצור ראשונה .האדם היוצא ראשון עשה את זה
עכשיו כמו שאמרתי, .אין דבר כזה מדיומים
.בואו אהיה ברור בעניין הזה
אבל המוח האנושי
.מדהים בעוצמתו
הוא יכול לעשות את הדברים אמיתיים .שלפעמים זה מרגיש כמו קסם
.ואני רוצה להראות לכם
עכשיו, בדרך כלל, הייתי משתמש .בקלפי טארוט לזה
אבל במקרה הזה ,זה כל מה שצריך לעשות
כל עוד אתם מוכנים .להפעיל קצת את דמיונכם
.תזרמו איתי
,הסוכן ליסבון ,אם את יכולה, אה
לערבב את הקלפים .ביסודיות, בבקשה
.תודה לכם על סבלנותכם
.קח אותם
.תודה
...עכשיו
,אני רוצה שאתם ,בלי להסתכל
,לבחור קלף ...עם התמונה למטה, אבל קודם
...וזה מאוד חשוב
,לפני שאתם לוקחים את הקלף
אני רוצה שתעצמו את עיניכם ואני רוצה שתחשבו
על החלום המפחיד .שהיה לכם
תזכרו בפעם האחרונה שהתעוררתם
.רועדים מפחד
.יש? טוב
.תודה. פקחו את עיניכם
.קחו קלף
.עם הפנים כלפי מטה
תחזיקו את ידכם .על גבי זה
.תודה
...עכשיו זה העניין
אתם חושבים שפשוט .עשיתם בחירה אקראית
,כאשר בעצם התת מודע שלכם
.עשה בחירה מאוד משמעותית
וכך .הרוצח יתגלה
,גב רסינוס
את חלמת שהבת שלך נופלת
,למקום אפל מאוד
.ואת לא יכולה לעצור אותה
אתה צעקת ,שאת אוהבת אותה
.אבל היא לא יכלה לשמוע אותך
.כן
וזה למה .בחרת את האוהבים
,השופט דלינג'ר .אתה חלמת על מוות
.ובחרת במוות
קלי, אינך יכולה להתנער מהרעיון
שאת .לעולם לא תמצאי אהבת אמת
.ואת הרמת את השוטה
?איך אתה עושה את זה
.מר קים
יש לך .הרבה חלומות מפחידים
.אבל אתה לא יכול לזכור אותם
.עם זאת, אתה שוטר
אז אתה חושב שהכללים .לא חלו עליך
.ובחרת בקוסם
.טריק נחמד
.כן, רק תכסיס
מר דוס סנטוס, אתה חולם .שאתה לכוד
.סגור כמו חיה
ואתה חולם על .בריחה אלימה ונוראית
.אתה הרמת את השטן
.כל זה בכלל לא נכון
.ומר קוקס
אתה כל זמן חולם על כל האנשים שפגעת בהם
.חוזרים לחפש נקמה
?ונחש מה
.יש להם את אותו חלום
.בחרת את האיש התלוי
אה, בעצם .זה לא... נכון
אה, למר קים .היה קלף הזה
.אה
?מה זה אמור להביע
זה אומר שאתה רצחת .את ווינסטון דלינג'ר
.כן, בטח .תעזוב אותי בשקט
.לא, אין שקט .אתה עשית את זה
התת מודע .לעולם לא משקר
האשמה שלך כתובה ...על הקלף
והכל כתוב על .הפנים שלך
.לא, לא, אני, אני לא עשיתי את זה. נו באמת .זה טריק עם הקלף
כן, זה היה, אבל כשאמרתי שאני יכול להשתמש בבחירה של קלף שלך
,כדי לחשוף את הרוצח
.אתה נראת קצת מודאג
.לשבריר שניה .רק אתה
ואז הרגשת הקלה
כשלא יכלתי לקרוא .את החלום שלך
ואז כשראית ,האיש התלוי
הדם אזל .מהפנים שלך
.לא, לא, זה מגוחך
כל אחד יכול לראות .אשמתך
אבל מה שאני לא יכול לראות .הוא המניע שלך
?למה, נתנאל
?למה רצחת אותו
.תסתכל עליי
?למה, נתנאל
.אתה נראה לי אדם טוב
.אתה בא ממשפחה טובה
?למה רצחת אותו
.ובכן, שככה אחיה
.זה האיש שלך, הסוכן ליסבון
.זה האיש שלך
היו לך את הראיות .נגד ווינסטון דלינג'ר
.הלכתי למעבדה
החלפתי את דגימות הדם מהפגוש שלו
.לדוגמה נוספת
?מדוע עשית זאת
אני שותף שקט .בבר
כל מה שקבלתי .הוא באותו מקום
.בשנה שעברה, קיבלנו תביעה
בחור חטף מכות .בקטטה
?והבר הפסיד בתביעה
הייתי מפסיד .כל אגורה שהייתה לי
אבל כשאני תפסתי ,את התיק של דלינג'ר
גיליתי שאבא שלו
היה שופט בערעור .של תביעה
השופט כנראה פחד ?על בנו שהולך לכלא
.כן. מבוהל
כלןמר, הוא היה בטוח ,שהילד ייהרג
בגלל כל החבר'ה .שהוא שם בפנים
אז הלכתי לשופט .וסגרתי עסקה
,הוא פסק לטובתי בקשר לבר
ואני הסתרתי את הראיות .נגד ווינסטון
איך זה גרם ?לרצח של ווינסטון
,באותו הלילה .אני במיטה, ישן
וינסטון קורא לי .בבהלה שיכורה
הוא אומר שהוא נהג .ופגע במישהו... שוב
אמרתי שהוא צריך .להרים את הגבר ולהתקשר למשטרה
,הוא אומר שאם אני לא אעזור לו
הוא יספר על העסקה .שעשיתי עם אביו
כלומר, הוא היה .הורס את הקריירה שלי
אז אני יוצא .למקום כדי לפגוש אותו
.תראה, אני דפקתי אותו ממש שם
.אוי, המכונית שלי
תראה, הוא כנראה ירד .מהכביש או משהו כזה
,אל תעמוד שם סתם !תעזור לי
!אתה חייב לי !האבא שלי הציל את התחת שלך
!עכשיו תעשה משהו
,הוא התחרפן. כלומר .הוא לא יכל למצוא את הגופה
הוא חשב שאולי מי שנפגע
עדיין בחיים .וזחל משם
.הוא לא היה בשליטה
.זה חייב להיות כאן איפשהו
.וכאן ידעתי
.זה צריך להיות כאן
אם אני לא עושה משהו עם השוטה הזה
...עכשיו
.וינסטון
הוא יציק לי .לאורך שארית חיי
.סליחה
מצאתם בכלל את ?הבחור שהוא פגע בו
הוא חייב להיות עדיין שם בחוץ .איפשהו
.לא
אבל שוטרים מצאו צבי שנפגע על ידי מכונית
.לא רחוק מהכביש
בטח היה שיכור מדי .כדי להבדיל
?צבי
...הוא
?הוא דרס... צבי
.מצוין
אז באמת מינלי שכר ?את הג'יין הזה
ובכן, הוא חשף ,שוטר מושחת
.הדיח שופט
אלו הן .הנקודות העיקריות עבורנו
,ומה שקשור למינלי .הוא גיבור
...וגם, אה
האניגן ?יודע על זה
כן. הוא לא רוצה ,לעבוד עם ג'יין
אז הוא מועבר .ליחידה אחרת
יש לך מושג מי ?יחליף את האניגן
.לא יודעת עדיין
יש קורס חדש .של חניכים שמסתיים
.אולי יהיה לנו אחד מהם
תיקים נמצאים שם .אם אתה רוצה להעיף מבט
.כמו זאת
.היא חמודה
.לא מהליגה שלך
.פעם אחרונה
אתה בטוח ?שאתה רוצה לעשות את זה
.כן
.אוקיי. ניסיתי
.את ניסית
.תודה
?שנלך
.הנה לך
.אני הולכת הביתה
אם אתה צריך אותי כדי שאסביר .משהו, תתקשר
?כן
?וירג'יל מינלי
?כן. מי זו
.אלקסה שולץ, אף בי איי
.נפגשנו בכנס התובעים ברואנוק
המנהלת שולץ. זה .תענוג לשמוע ממך
אני מבינה שסי בי איי ,שכרה יועץ חדש
?אדם בשם פטריק ג'יין
.כן
.אני מופתע שאת יודעת
אני לא ידעתי שאת .עוקבת אחרי הגיוסים שלנו
מר ג'יין קשור .לתיק שאנחנו מעוניינים בו
רוצח סדרתי .המכונה רד ג'ון
אני, אממ, מתקשרת .כדי לבקש טובה
?מה היא
הייתי מעריכה את העדכונים .בתיק של רד ג'ון
ככה, כאשר הבוס שלי ,ישאל אותי מה קורה
יהיה לי משהו .לספר לו
להגיד את האמת, אלקסה
?למה שאעשה את זה
?מה זה נותן לי
זה שימושי כשיש חבר ?באך בי איי, לא
.ואני חבר טוב
ובכן, אני מאמין גדול .בשיתוף פעולה בין הסוכנות
אני לא רואה סיבה .שאנחנו לא נוכל לשתף במשהו
.אני מצפה לזה, וירג'יל
,אה, דרך אגב
דבר אחד שאולי תרצה לדעת על פטריק ג'יין
אתה יודע איך הוא היה ?מחוץ לטווח ראייה בשנה האחרונה
?אתה יודע איפה הוא היה
.לא
.בית משוגעים
.מזל טוב
.נעשה
.תודה
.בוקר טוב
.היי, בוס - .ששש -
.יש לנו אחד. פרזנו
.קח את ריגסבי .בואו נעזוב לפני הפקקים