1 00:00:00,840 --> 00:00:04,048 - קורא מחשבות - קורא-מחשבות: שם עצם 2 00:00:04,940 --> 00:00:07,278 - קורא מחשבות - ,מישהו שמשתמש בחושים מחשבתיים 3 00:00:07,281 --> 00:00:09,272 - קורא מחשבות - .היפנוט ו/או הנחות 4 00:00:10,350 --> 00:00:12,960 - קורא מחשבות - .מומחה בניצול מחשבות והתנהגות 5 00:00:36,260 --> 00:00:38,165 הקורבן הוא פליקס .הנסון. בן 47 6 00:00:38,250 --> 00:00:40,819 .חטף שלושה כדורים בחזה .לא נמצא נשק 7 00:00:40,880 --> 00:00:44,302 חוקר מקרי המוות מעריך שהירי .קרה בין חצות ל-3:00 לפנות בוקר 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,399 ?מדוע המקרה הזה שלנו, בוס 9 00:00:45,480 --> 00:00:48,206 נראה לי כמו שוד. מחלק הרצח .של הוליווד יכולים לטפל בכך 10 00:00:48,270 --> 00:00:49,369 .זה הגיע מהבוס הגדול 11 00:00:49,440 --> 00:00:53,973 הנסון היה עשיר מאוד, והיה נציג .מדינת קליפוניה במשך 6 שנים 12 00:00:54,040 --> 00:00:56,127 ?עמית לגולף של התובע הכללי 13 00:00:56,190 --> 00:00:59,816 .נכון, אך לא ממש הוגן .הנסון היה בחור טוב 14 00:01:00,400 --> 00:01:02,381 הוא ניהל מסע תעמולה .נגד הסחר בסמים 15 00:01:02,450 --> 00:01:05,108 הוא כיסח אנשים, נקב .בשמות ורכש הרבה אויבים 16 00:01:05,830 --> 00:01:08,682 חכו שניה. אני מכיר את .הבחור הזה. הוא חצי מפורסם 17 00:01:08,750 --> 00:01:11,338 הוא... הוא היה נשוי .לפלישיה סקוט 18 00:01:11,410 --> 00:01:12,874 היא עזבה את תעשיית .הקולנוע למענו 19 00:01:12,950 --> 00:01:14,505 ?פלישיה סקוט 20 00:01:14,590 --> 00:01:16,707 בחייך. את יודעת, היא .השתתפה בהמון סרטים 21 00:01:16,770 --> 00:01:19,549 ".חיבוק מפתיע" .אוהב את הסרט הזה 22 00:01:19,900 --> 00:01:22,555 ,בסדר, הנקודה שלי היא ,אם זה קשור לסמים 23 00:01:22,640 --> 00:01:26,375 התובע הכללי ירצה שנשתמש בכל .המשאבים שלו לפתור את המקרה הזה 24 00:01:26,470 --> 00:01:28,372 ,מישהו שמע יריות ?ראה מה קרה 25 00:01:28,460 --> 00:01:33,090 ...אף אחד לא התייצב עד כה, אך ,מרלין מונרו וצ'ארלי צ'פלין שם 26 00:01:33,150 --> 00:01:36,359 הם היו עם הנסון כאשר .השוטר הראשון הגיע לזירה 27 00:01:36,430 --> 00:01:37,614 ?יש ילדים 28 00:01:37,680 --> 00:01:39,800 .ילדה. בת 16 29 00:01:41,420 --> 00:01:42,613 ?מה שלומך .טוב- 30 00:01:42,680 --> 00:01:45,539 לא לקחת במקרה סט מפתחות ?של רכב מהבחור הזה, נכון 31 00:01:45,940 --> 00:01:47,656 .לא 32 00:01:47,730 --> 00:01:48,728 ?כרטיס חניה 33 00:01:48,800 --> 00:01:50,554 .לא, שום דבר בכיסים 34 00:01:51,640 --> 00:01:54,752 אף אחד לא הולך ברגל בלוס .אנג'לס. -לא. לא, הם לא 35 00:01:58,010 --> 00:02:00,313 אז לא שמעת משהו ?יוצא דופן, נכון 36 00:02:00,380 --> 00:02:03,010 ולאן הלכת כאשר ?מצאת את הקורבן 37 00:02:03,410 --> 00:02:05,583 ...אינני מדבר 38 00:02:05,650 --> 00:02:09,411 ,בסרטים, לא. אך בעולם האמיתי .אתה מדבר. הרגע עשית זאת 39 00:02:09,480 --> 00:02:10,851 .אינני אומר יותר כלום 40 00:02:10,950 --> 00:02:13,467 .היינו כאן במשך חמש שעות 41 00:02:13,540 --> 00:02:17,582 בפעם המי יודע כמה, הלכתי הביתה .מהעבודה. ויקטור ליווה אותי לרכבי 42 00:02:17,650 --> 00:02:19,703 ?ומהי עבודתך 43 00:02:20,430 --> 00:02:22,657 .אני מרלין 44 00:02:22,720 --> 00:02:24,469 ?איך זו עבודתך 45 00:02:24,540 --> 00:02:27,891 אני עומדת ברחוב. אנשים .מצלמים אותי ונותנים לי טיפים 46 00:02:27,960 --> 00:02:31,589 .מדוע? -אינני יודעת ?מהיכן אתה 47 00:02:33,200 --> 00:02:35,153 ?במה אתה נועץ מבט 48 00:02:35,220 --> 00:02:37,535 ?בך. מה שמך האמיתי 49 00:02:38,080 --> 00:02:39,861 .נורמה ג. בייקר 50 00:02:39,950 --> 00:02:41,903 ?מהו שמך האמיתי באמת 51 00:02:41,980 --> 00:02:43,359 .יולנדה קווין 52 00:02:43,450 --> 00:02:47,118 יולנדה, למעשה, את ממש .לא דומה למרלין מונרו 53 00:02:47,200 --> 00:02:50,035 את עושה את העבודה הזו מפני ?שאת מרגישה קשר עמוק אליה, כן 54 00:02:50,870 --> 00:02:52,133 .אני מניחה .כן- 55 00:02:52,200 --> 00:02:54,630 היא היתה נשמה .בודדה, אישה מסכנה 56 00:02:54,690 --> 00:02:58,365 ,השתוקקה לחיבה .תשומת לב, קבלה 57 00:02:58,820 --> 00:03:03,269 ,היא השיגה זאת. היא יצאה לכאן ...עבדה קשה, נאבקה והשיגה זאת 58 00:03:03,330 --> 00:03:06,958 כל האהבה והכבוד שהשתוקקה .אליהם. וגם את יכולה. את תשיגי 59 00:03:07,020 --> 00:03:09,804 את תשיגי, יולנדה, אם .תעשי את הדבר הנכון כעת 60 00:03:10,550 --> 00:03:12,626 ?איזה דבר 61 00:03:12,690 --> 00:03:16,650 תמסרי את כרטיס החניה .שגנבת מהאיש המת, יולנדה 62 00:03:18,390 --> 00:03:21,736 .אין לי שום כרטיס חניה .אז אימרי לצ'ארלי למסור אותו- 63 00:03:25,510 --> 00:03:28,140 .תן לו את הכרטיס .בן זונה- 64 00:03:28,200 --> 00:03:30,180 !תמסור אותו 65 00:03:31,580 --> 00:03:33,799 .תודה 66 00:03:33,860 --> 00:03:35,707 ?אנחנו יכולים ללכת .בטח- 67 00:03:35,770 --> 00:03:38,194 אשאיר את השוטרים .במצוקה. אתם, רוצו 68 00:03:38,260 --> 00:03:42,175 ,רוצו! רוצו! קדימה, קדימה !קדימה, קדימה, קדימה! רוצו 69 00:03:42,240 --> 00:03:43,894 נחמד. הייתי יכול .לעצור אותך על כך 70 00:03:43,960 --> 00:03:45,888 לעולם לא תתפוס .אותי בחיים, קופר 71 00:03:45,950 --> 00:03:48,286 ,ברצינות. -ברצינות .אלו מרלין וצ'ארלי 72 00:03:48,350 --> 00:03:50,226 ,מה, אתה רוצה לערוך מעצר קומי 73 00:03:50,229 --> 00:03:52,399 לראות את שמך כתוב ?במדור החדשות המוזרות 74 00:04:02,500 --> 00:04:03,511 ?היכן הוא חנה 75 00:04:03,600 --> 00:04:05,340 ,במקום של מוסו ופרנק .במורד הרחוב 76 00:04:05,410 --> 00:04:07,216 ,לאחר שתסיים כאן .חזור למסעדה 77 00:04:07,300 --> 00:04:08,631 עבור על קבלות .כרטיסי האשראי 78 00:04:08,710 --> 00:04:11,452 .גלה עם מי הוא סעד אמש .אעשה זאת- 79 00:04:14,900 --> 00:04:16,639 ?בוס 80 00:04:21,720 --> 00:04:25,660 אז אני מניח שזה קשור לסחר .בסמים.. אך לא בדרך של בחור טוב 81 00:04:27,880 --> 00:04:30,259 - קורא מחשבות - - פרק 19: תריסר ורדים אדומים - 82 00:04:30,313 --> 00:04:32,301 GreenScorpion תורגם ע"י Qsubs חבר צוות 83 00:04:32,310 --> 00:04:33,306 # צפייה מהנה # 84 00:04:32,830 --> 00:04:35,043 ואני רוצה שתלך אחורה .ממש ממש לאט 85 00:04:35,110 --> 00:04:37,782 ,אז אני רוצה להרים חתיכה מזה ?תרים קצת, בסדר 86 00:04:37,825 --> 00:04:40,078 ,ובאותו הזמן, בו זמנית הם יבואו לחלון 87 00:04:40,116 --> 00:04:41,721 ואנחנו נתפוס אותם .כאשר הם ייצאו מחלון 88 00:04:41,790 --> 00:04:44,073 ?גבריאל פאנינג .כן,זה אני- 89 00:04:44,140 --> 00:04:47,792 לח"ק. אנחנו רוצים לדבר .איתך על פליקס הנסון 90 00:04:48,650 --> 00:04:50,321 ?מדוע? מה הוא עשה 91 00:04:51,280 --> 00:04:54,515 .הוא נפטר אמש ?מה- 92 00:04:54,580 --> 00:04:56,765 ?יש מקום בו נוכל לדבר 93 00:04:56,830 --> 00:04:59,167 .כן, כאן מאחור 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,738 ,אמש, בארוחת ערב עם פליקס 95 00:05:01,743 --> 00:05:04,142 שני כרטיסי האשראי שלכם .חויבו בשעה 23:30 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,239 ?נשארתם במסעדה עוד זמן רב 97 00:05:06,300 --> 00:05:09,352 .לא, עזבנו מיד לאחר מכאן 98 00:05:09,420 --> 00:05:14,393 ...נהננו מאוד, אך .רציתי לקום מוקדם הבוקר 99 00:05:14,460 --> 00:05:16,126 .מחר הוא היום הראשון בהפקה 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,438 ?מהי ההפקה 101 00:05:17,500 --> 00:05:20,409 ".תריסר ורדים" .אני מביים 102 00:05:20,470 --> 00:05:22,980 .פליקס מימן את הסרט .זו הסיבה שאכלנו ארוחת ערב 103 00:05:23,040 --> 00:05:25,896 חגגנו את הבכורה .שלו כמפיק סרטים 104 00:05:25,970 --> 00:05:27,927 ?איך הוא נכנס להפקות סרטים 105 00:05:28,020 --> 00:05:31,079 .הוא... נשוי לפלישיה סקוט 106 00:05:31,160 --> 00:05:32,626 .היא מככבת בסרט 107 00:05:32,690 --> 00:05:35,634 ?...פלישיה סקוט. תזכיר לי 108 00:05:36,220 --> 00:05:38,574 ?בחייך. פלישיה סקוט 109 00:05:38,640 --> 00:05:41,000 ".פעמיים אהבה" ".מותק, אתה שלי" 110 00:05:41,060 --> 00:05:43,793 ".חיבוק מפתיע" ".חיבוק מפתיע"- 111 00:05:43,860 --> 00:05:46,716 נשמע מוכר. אך כולם ?סרטים ישנים, נכון 112 00:05:46,780 --> 00:05:49,711 .היא נראית טוב יותר כעת מאשר אז .או טוב באותה מידה, בכל מקרה 113 00:05:49,780 --> 00:05:51,201 ?אז על מה הסרט הזה 114 00:05:51,290 --> 00:05:54,504 מסעה של אם למצוא גברים .טובים לשלושת בנותיה 115 00:05:54,580 --> 00:05:57,013 .זה מצחיק. זה מרגש. זה סקסי ?אוכל לקרוא את התסריט- 116 00:05:57,080 --> 00:05:58,901 .לא, אינך יכול לקרוא אותו 117 00:05:59,240 --> 00:06:01,905 ...זה על משפחה, כפרה ו .הבנתי אותך- 118 00:06:03,150 --> 00:06:06,628 ?אתה ופליקס הסתדרתם ?היו לכם ויכוחים 119 00:06:06,690 --> 00:06:09,468 .אני אהבתי אותו. אהבתי אותו 120 00:06:09,530 --> 00:06:11,442 כל כך הרבה אנשים .בעיירה הזו מזויפים 121 00:06:11,510 --> 00:06:13,960 ,אך פליקס הנסון .הוא היה אמיתי 122 00:06:14,020 --> 00:06:16,258 פליקס, אם הוא לא .אהב משהו, הוא אמר זאת 123 00:06:16,330 --> 00:06:18,231 אילו דברים מסוימים ?הוא לא אהב 124 00:06:18,300 --> 00:06:21,807 שום דבר. אני רק .אומר זאת באופן כללי 125 00:06:21,870 --> 00:06:23,416 .הוא היה כזה. אמיתי 126 00:06:23,500 --> 00:06:25,572 ?כמה הוא השקיע בסרט 127 00:06:25,900 --> 00:06:28,481 ?עשר. -מיליון דולר ?מכספו הפרטי 128 00:06:28,550 --> 00:06:30,480 .כן. הוא אדם אמיץ 129 00:06:30,490 --> 00:06:33,489 ,עושה הכל למען פלישיה, כמובן .לא רק עבור רווחים אפשריים 130 00:06:34,150 --> 00:06:36,415 האם שניכם יצאתם ?מהמסעדה יחד 131 00:06:36,480 --> 00:06:38,568 .עזבנו יחד, כן 132 00:06:38,630 --> 00:06:40,783 ?מישהו חיכה לו 133 00:06:40,880 --> 00:06:43,386 לא ראיתי אף אחד. חניתי .את רכבי במורד הרחוב 134 00:06:43,450 --> 00:06:45,893 .לחצנו ידיים ונפרדנו לשלום 135 00:06:46,550 --> 00:06:48,739 ?יש בבעלותך אקדח, גבריאל 136 00:06:49,330 --> 00:06:53,906 לא, אני אוהב אקדחים, אך .אני מפחד לפוצץ את ראשי 137 00:06:54,410 --> 00:06:55,731 .כן 138 00:06:58,340 --> 00:06:59,392 ?מה אתה חושב 139 00:06:59,480 --> 00:07:02,000 .הוא משקר. הם התווכחו אמש 140 00:07:02,060 --> 00:07:04,241 אתה יוצא לחגוג עם האדם ,שמימן את הסרט שלך 141 00:07:04,330 --> 00:07:06,477 ואתה משלם רק מחצית ?מחשבון ארוחת הערב 142 00:07:08,800 --> 00:07:09,797 ?ואן פלט 143 00:07:09,945 --> 00:07:12,665 אנחנו צריכים את רשומות שיחות .הפלאפון של גבריאל פאנינג מאמש 144 00:07:12,702 --> 00:07:14,287 ,בטח. ואם כבר את איתי 145 00:07:14,350 --> 00:07:16,684 המספר האחרון שחויג ,בפלאפון של הנסון היה חסום 146 00:07:17,088 --> 00:07:19,179 .אז ביקשתי מחברת הטלפון לאתר אותו 147 00:07:19,490 --> 00:07:22,876 .היה שייך לפרדריק רוס ?מי- 148 00:07:22,940 --> 00:07:27,392 סתם פושע מורשע באשמת .מספר החזקות נשק ותקיפות 149 00:07:27,460 --> 00:07:30,000 ,נהדר. גלי היכן הוא נמצא .ואימרי לבנים לאסוף אותו 150 00:07:30,060 --> 00:07:33,594 בסדר. חכי רגע. אני .מכירה את הבחור הזה 151 00:07:33,660 --> 00:07:35,765 .הוא מופיע בפרסומת הזו לבירה 152 00:07:35,840 --> 00:07:37,972 ?הבחור עם הלאמה 153 00:07:38,350 --> 00:07:39,772 ?מה 154 00:07:39,860 --> 00:07:42,574 .הבחור הזה, רוס .הוא חייב להיות גם שחקן 155 00:07:42,650 --> 00:07:45,136 את מכירה את הפרסומת הזו ?לבירה עם הבחור שלובש טוגה 156 00:07:45,220 --> 00:07:48,746 כן, כן, וכולנו אמורים להיות .מופתעים כשהטוגה נתפסת במעלית 157 00:07:48,810 --> 00:07:51,320 ?כן, זה הוא. מוזר, מה 158 00:07:51,690 --> 00:07:53,794 כן, הוא היה צריך להישאר .בעבודה היומית שלו 159 00:07:53,880 --> 00:07:55,381 ?יש לך את הכתובת 160 00:07:55,450 --> 00:07:56,937 .כן, בסדר, חכי 161 00:07:58,380 --> 00:08:01,248 .לכו לאסוף אותו .כן, גבירתי- 162 00:08:03,910 --> 00:08:06,436 בית משפחת הנסון מאליבו, קליפורניה 163 00:08:11,080 --> 00:08:13,508 .צר לנו על אובדנכן 164 00:08:16,220 --> 00:08:18,701 ?כמה זמן הייתם יחד 165 00:08:20,540 --> 00:08:23,426 היינו נשואים במשך .כמעט שמונה שנים כעת 166 00:08:23,490 --> 00:08:25,634 ?היכן היית אמש 167 00:08:25,710 --> 00:08:31,202 פאלם ספרינגס. פליקס התעקש שאלך 168 00:08:32,150 --> 00:08:35,022 ?ואת .בבית- 169 00:08:35,090 --> 00:08:38,038 האם היה מישהו בחייו ?של בעלך שאיים עליו 170 00:08:38,110 --> 00:08:40,104 מישהו שהוא לא ?הרגיש בטוח לידו 171 00:08:40,170 --> 00:08:41,833 .לא 172 00:08:41,900 --> 00:08:44,719 מצאנו... -מה משך אותך ?לראשונה לבעלך 173 00:08:44,780 --> 00:08:46,883 .לא המראה שלו 174 00:08:47,850 --> 00:08:50,177 .באמת? -כן, באמת .הוא לא הטיפוס שלך 175 00:08:50,240 --> 00:08:52,309 ?ומה הטיפוס שלי 176 00:08:56,230 --> 00:09:00,434 בנים גנדרנים ורעים עם .נטייה מזוכיסטית נסתרת 177 00:09:02,140 --> 00:09:04,784 .לא כל כך מבריקים 178 00:09:04,850 --> 00:09:06,205 .אפילו לא קרוב 179 00:09:06,290 --> 00:09:07,968 .לא, זה היה בינגו 180 00:09:08,050 --> 00:09:10,251 ?אז מה אהבת בפליקס 181 00:09:10,320 --> 00:09:13,971 .הקול שלו. הביטחון העצמי שלו 182 00:09:15,470 --> 00:09:17,556 אינני מבינה מדוע .השאלות הללו רלוונטיות 183 00:09:17,650 --> 00:09:21,344 .אין סיבה. סתם... סקרן 184 00:09:22,900 --> 00:09:26,587 מצאנו שק גדול של מריחואנה ותרופות נוספות 185 00:09:26,597 --> 00:09:28,894 .בתא המטען של הטנדר של בעלך 186 00:09:28,930 --> 00:09:30,973 .ובכן, זה מגוחך ?מדוע- 187 00:09:31,040 --> 00:09:34,050 מפני שפליקס לא .השתמש בסמים. נקודה 188 00:09:34,460 --> 00:09:36,741 .הם נשתלו 189 00:09:38,270 --> 00:09:40,987 .אני מעודדת התנזרות מסמים .הייתי כך במשך שנים 190 00:09:41,050 --> 00:09:43,010 ?את מכירה מישהו בשם פרדי רוס 191 00:09:44,290 --> 00:09:46,543 ?לא. מי זה 192 00:09:48,490 --> 00:09:50,044 .זה שלי 193 00:10:02,850 --> 00:10:07,155 זהו עוזרו של גבריאל. הוא .רוצה שנגיע לסט לחזרות 194 00:10:07,220 --> 00:10:09,555 .אימרי לו שנגיע בזמן 195 00:10:09,620 --> 00:10:13,023 אני בטוחה שהם יבינו .אם לא תגיעו לעבודה היום 196 00:10:13,100 --> 00:10:17,188 האמינו לי, הייתי רוצה .לפרוש מכל הפרוייקט 197 00:10:17,900 --> 00:10:20,386 .בגלל מותו של פליקס, אין טעם 198 00:10:20,460 --> 00:10:23,628 אך חברת הביטוח .כובלת אותי לחוזה שלי 199 00:10:23,710 --> 00:10:28,633 ,הם אפילו לא יכסו על עיכובים .ואינני רוצה להגיע לבית המשפט 200 00:10:30,720 --> 00:10:32,356 ?גם את משתתפת בסרט 201 00:10:32,450 --> 00:10:34,314 .בערך 202 00:10:35,290 --> 00:10:39,189 נתנו לה תפקיד דיבורי קטן .בתור אחת מבנותיי 203 00:10:40,560 --> 00:10:42,970 ?חמוד, נכון .כן- 204 00:10:45,580 --> 00:10:47,701 ?את רוצה להיות שחקנית 205 00:10:48,320 --> 00:10:52,732 .שיהיה. לא עוד 206 00:10:54,030 --> 00:10:57,378 ,מותק, אני יודעת שזה קשה כעת אך יום אחד אולי תהיי שמחה 207 00:10:57,440 --> 00:11:00,395 שהיית חלק ממשהו .כל כך חשוב לאביך 208 00:11:03,520 --> 00:11:05,203 הוא לא חשב שהסרט ?הזה היה חשוב 209 00:11:05,300 --> 00:11:08,019 לא, הוא חשב שגבריאל .הרס את התסריט 210 00:11:08,090 --> 00:11:10,806 .הוא רצה לפרוש מהסרט 211 00:11:12,130 --> 00:11:13,860 .אל תהיי מלכת דרמה 212 00:11:14,150 --> 00:11:15,725 ,הוא לא היה מאושר מהתסריט 213 00:11:15,730 --> 00:11:18,300 אך זו הסיבה שנפגש עם .גבריאל, לדבר על כך 214 00:11:18,720 --> 00:11:20,391 .הוא לא התכוון לפרוש 215 00:11:20,480 --> 00:11:25,366 ייתכן שהוא איים בפרישה כדי .לקבל מה שהוא רצה, כך זה עובד 216 00:11:28,000 --> 00:11:30,227 ?אז מיהו הבחור 217 00:11:30,770 --> 00:11:32,748 .ברנדון ?איזה ברנדון- 218 00:11:32,810 --> 00:11:34,322 .ברנדון פולטון 219 00:11:34,420 --> 00:11:36,117 ?אתם... יוצאים יחד 220 00:11:36,180 --> 00:11:41,813 .יוצאים יחד? לא. אולי. בערך .זה כל כך חנוני, לצאת יחד 221 00:11:42,220 --> 00:11:43,333 ?אימך החורגת לא אהבה אותו 222 00:11:43,400 --> 00:11:45,567 .לא. תודה שלא אמרת דבר 223 00:11:45,630 --> 00:11:48,677 .לא, שכחי מזה .נתראה, סידני- 224 00:11:50,640 --> 00:11:52,784 .ברנדון פולטון .אני מטפלת בזה- 225 00:11:57,110 --> 00:12:00,651 .פרדי רוס, דירה מספר 23 226 00:12:02,620 --> 00:12:04,577 .כנראה שהבחור הזה הוא גם שחקן 227 00:12:04,660 --> 00:12:06,665 .הוא היה בפרסומת הזו לבירה ?הפרסומת עם הלאמה- 228 00:12:06,730 --> 00:12:08,285 לא, הפרסומת עם .הבחור בטוגה 229 00:12:08,350 --> 00:12:10,410 ?כן .כן- 230 00:12:11,230 --> 00:12:13,103 .טיפשית 231 00:12:15,510 --> 00:12:17,795 .אף אחד לא בבית 232 00:12:22,770 --> 00:12:24,717 !עצור! משטרה 233 00:12:24,780 --> 00:12:26,094 !היי, עצור 234 00:12:26,160 --> 00:12:28,572 !פרדי רוס! לח"ק 235 00:12:33,120 --> 00:12:34,341 !עצור 236 00:12:35,290 --> 00:12:38,770 !היי, צא מהרכב 237 00:12:41,700 --> 00:12:44,000 .לעזאזל. -זה בסדר .השגתי את מספר הרישוי 238 00:12:49,640 --> 00:12:52,562 .הרגע דיברתי עם מינלי .הצו בדרך 239 00:12:52,630 --> 00:12:54,348 .בסדר, בוס .נחכה לו כאן 240 00:12:54,410 --> 00:12:56,777 .כן, תערכו חיפוש בדירה של רוס ...משטרת לוס אנג'לס אמורה 241 00:12:56,840 --> 00:12:58,730 .כן, הם היו לעזר רב עד כה 242 00:12:58,820 --> 00:13:00,164 .זה לא אמור לקחת זמן רב .בסדר גמור- 243 00:13:00,230 --> 00:13:02,028 .נעדכן אותך, בוס 244 00:13:02,090 --> 00:13:04,416 .היי, היי, ילד 245 00:13:04,480 --> 00:13:06,207 .הלו? -זהו סט סגור ?מה זאת אומרת 246 00:13:06,270 --> 00:13:06,978 ?הלו 247 00:13:06,990 --> 00:13:08,824 .אתקשר אליך בחזרה .בסדר- 248 00:13:09,920 --> 00:13:12,047 .הצו בדרך 249 00:13:14,030 --> 00:13:16,578 .זהו סט סגור ?מה זאת אומרת 250 00:13:16,640 --> 00:13:17,800 .סט סגור 251 00:13:17,870 --> 00:13:19,852 ,אני יודע מה זה אומר .אך הם מלח"ק 252 00:13:19,930 --> 00:13:22,412 לא איכפת לי אם הם .מגלקסיה רחוקה מאוד 253 00:13:22,480 --> 00:13:24,282 ?זהו סט סגור, בסדר 254 00:13:24,370 --> 00:13:25,719 .ללא נועצי מבטים, ללא מעריצים 255 00:13:25,780 --> 00:13:28,262 .אנחנו לא מעריצים .ובכן, אני סוג של מעריץ- 256 00:13:28,680 --> 00:13:30,376 .לשכת החקירות של קליפורניה 257 00:13:30,450 --> 00:13:32,700 אנחנו צריכים לדבר .עם גבריאל פאנינג 258 00:13:33,830 --> 00:13:36,245 .הוא לא יכול לדבר איתכם כעת 259 00:13:36,310 --> 00:13:38,648 .זה בנוגע לחקירת רצח 260 00:13:38,730 --> 00:13:40,585 ,אני מיטש קבנו .הסוכן של גבריאל 261 00:13:40,670 --> 00:13:41,290 .היי, מיטש 262 00:13:41,300 --> 00:13:42,688 ?מה שלומך .טוב- 263 00:13:42,750 --> 00:13:45,900 שמעתי על מה שקרה .להנסון. מקרה טרגי 264 00:13:45,960 --> 00:13:48,506 כלומר, הוא היה בחור .כל כך מגניב. באמת 265 00:13:48,570 --> 00:13:50,549 .אך אנחנו מנסים לצלם סרט כאן 266 00:13:50,630 --> 00:13:53,678 כן, ובכן, אנחנו מנסים .לפתור מקרה רצח 267 00:13:54,290 --> 00:13:56,308 .הוא לא יכול לדבר איתכם כרגע 268 00:13:56,390 --> 00:13:59,779 תמשיך כך ואהיה חייבת לעצור .אותך על הפרעה לחקירה 269 00:13:59,840 --> 00:14:02,640 .זה מצער, אך בבקשה 270 00:14:02,730 --> 00:14:03,939 .אני מבין, מיטש 271 00:14:03,942 --> 00:14:06,501 גבריאל אחד מהלקוחות החשובים .שלך אינך יכול לאבד אותו 272 00:14:07,660 --> 00:14:08,914 .נכון 273 00:14:09,000 --> 00:14:11,743 .ללא בחירה, מה שהוא אומר .הוא אומר "קפוץ", אתה קופץ 274 00:14:11,810 --> 00:14:14,148 ?הציקו לך בבית הספר, נכון 275 00:14:14,740 --> 00:14:16,138 .למעשה, לא 276 00:14:16,200 --> 00:14:19,493 בטח שכן. אפילו אחרי כל השנים ,הללו, אתה שוכב ער לפעמים 277 00:14:19,560 --> 00:14:23,210 חושב על כל הדרכים בהם היית .יכול לבצע נקמה במענים שלך 278 00:14:23,510 --> 00:14:27,410 וכעת, מתוך פחד ותאוות בצע, אתה .מרשה לפאנינג לעשות את אותו הדבר 279 00:14:27,480 --> 00:14:30,535 .מיטש, זו אותה דרך .זהו אותו הדבר 280 00:14:30,600 --> 00:14:32,181 .אתה חייב להשיג חיים 281 00:14:32,270 --> 00:14:34,609 .או להיעצר 282 00:14:38,910 --> 00:14:40,200 .המשיכו 283 00:14:41,220 --> 00:14:43,637 .זה היה חזק 284 00:14:46,680 --> 00:14:48,869 !תראי את הגודל של הדבר הזה 285 00:14:57,670 --> 00:15:00,691 נהדר. מיטש, חלאה .מוצצת דם שכמוך 286 00:15:03,290 --> 00:15:05,237 ?סיווג "א". יש לך מרשם לאלו 287 00:15:05,300 --> 00:15:06,704 !מה זה? בחייך. אלוהים 288 00:15:06,770 --> 00:15:09,068 שב. יש לנו מספר שאלות .מעקב לשאול אותך 289 00:15:09,130 --> 00:15:11,379 ?לא עשינו זאת מוקדם יותר .כבר עניתי על כל השאלות שלכם 290 00:15:11,440 --> 00:15:15,045 ובכן, זה היה לפני שידענו .שאתה שקרן ומנצל סמים לרעה 291 00:15:15,150 --> 00:15:17,170 .אינני מנצל סמים לרעה .אני משתמש בהם 292 00:15:17,540 --> 00:15:18,684 .הם עבור יצירתיות 293 00:15:18,760 --> 00:15:20,424 .אך אינך מכחיש שאתה שקרן 294 00:15:20,500 --> 00:15:23,317 לא שיקרתי. אולי קצת .שיניתי את האמת 295 00:15:23,380 --> 00:15:26,112 אולי תנסה לומר לנו ?את האמת הישרה 296 00:15:26,190 --> 00:15:29,758 ?פלישיה פטפטה, נכון .כלבה מטומטמת 297 00:15:30,430 --> 00:15:31,852 .בסדר 298 00:15:31,950 --> 00:15:36,190 כן, הנסון אמר לי אמש שהוא .מוציא את הכסף שלו מהסרט 299 00:15:36,250 --> 00:15:38,590 השמוק הזה, ביום .לפני הצילום העיקרי 300 00:15:38,660 --> 00:15:40,669 ,ללא הכסף שלו ?ההפקה היתה נסגרת 301 00:15:40,730 --> 00:15:41,781 .כן 302 00:15:41,870 --> 00:15:44,729 זהו הסרט הראשון שלך ?במשך מה, שבע שנים 303 00:15:46,430 --> 00:15:49,885 השמועה ברחוב אומרת .שקצת קשה לעבוד איתך 304 00:15:50,540 --> 00:15:52,655 ?באמת? זו השמועה ברחוב 305 00:15:52,720 --> 00:15:54,788 ?ובכן, אתם יודעים מה .לעזאזל עם השמועה ברחוב 306 00:15:54,850 --> 00:15:56,366 .לקחתי פסק זמן לנוח 307 00:15:56,450 --> 00:15:59,202 אני... חקרתי היבטים .אחרים של חיי 308 00:15:59,290 --> 00:16:01,388 ?סמים וייאוש 309 00:16:03,600 --> 00:16:05,536 ?זה היה קשה, בסדר 310 00:16:05,620 --> 00:16:08,259 הייתי קרוב מאוד להיות .חייב לקחת משרה בטלויזיה 311 00:16:08,320 --> 00:16:12,185 אז כן, אני דואג מאוד .שהסרט הזה יצליח 312 00:16:12,280 --> 00:16:13,722 .אני צריך שהוא יצליח 313 00:16:13,820 --> 00:16:15,822 אז מותו של הנסון .היה נוח מאוד 314 00:16:15,900 --> 00:16:18,614 .כן, אכן. אכן 315 00:16:18,680 --> 00:16:21,836 וברגע שסיפרתם לי שהוא .מת, ליבי קפץ מאושר 316 00:16:21,910 --> 00:16:23,237 .ואז הרגשתי נורא 317 00:16:23,300 --> 00:16:25,286 .ואז הרגשת טוב שוב 318 00:16:26,190 --> 00:16:28,768 ?הקשיבו, אני אמן, בסדר 319 00:16:29,230 --> 00:16:33,713 .אני יהיר, לא הוגן וילדותי .אך אתם יודעים מה? אני לא טיפש 320 00:16:34,390 --> 00:16:37,032 .אני לא חושב שאני מעל החוק .גייב- 321 00:16:37,860 --> 00:16:39,596 .פלישיה בסט, מוכנה להתחיל 322 00:16:39,660 --> 00:16:41,724 תודה, מיטש, רמאי לא .מוכשר שכמוך. -חכה רגע 323 00:16:41,790 --> 00:16:42,878 .גברת, יש לי סרט לצלם 324 00:16:42,960 --> 00:16:46,138 ולנו יש אשמת שימוש בסמים .שאנחנו לא יכולים להתעלם ממנה 325 00:16:46,670 --> 00:16:49,815 .אלו לא הסמים שלי .אלו הסמים של מיטש 326 00:16:50,650 --> 00:16:53,075 נכון, נכון. אלו לא הסמים .של גייב. אלו הסמים שלי 327 00:16:53,140 --> 00:16:55,450 מצטער, גייב. לא הייתי .צריך להשאיר אותם בנגרר 328 00:16:55,510 --> 00:16:57,529 ?כמה טיפשי זה 329 00:16:57,850 --> 00:17:00,027 ?אני יכול ללכת, גבירתי 330 00:17:04,040 --> 00:17:06,284 .לך לזכות באוסקר, גייב .כן, כן- 331 00:17:07,150 --> 00:17:08,602 .מיטשל קבנו, אתה עצור 332 00:17:08,670 --> 00:17:11,322 מיטש. ואני חשבתי שעבדנו .על בעיות הסמרטוט שלך 333 00:17:11,770 --> 00:17:14,169 אימרי לצ'ו לסחוט אותו .מעט. הוא יודע דברים 334 00:17:14,230 --> 00:17:15,401 .לא, אני לא 335 00:17:15,470 --> 00:17:17,464 .בטח שכן, מיטש 336 00:17:17,840 --> 00:17:20,476 .לא תאהב שצ'ו יסחט אותך 337 00:17:21,140 --> 00:17:21,884 !אקשן 338 00:17:21,920 --> 00:17:23,581 ?דייזי, היכן את 339 00:17:23,670 --> 00:17:26,164 אני בבית. אינני .מרגישה כל כך טוב 340 00:17:26,230 --> 00:17:28,073 .אך מותק, את חייבת לבוא 341 00:17:28,170 --> 00:17:30,513 ?מדוע? מדוע זה כל כך חשוב 342 00:17:31,300 --> 00:17:33,478 .שורה. רואן נמצא בדרכו 343 00:17:33,540 --> 00:17:35,139 .רואן 344 00:17:35,200 --> 00:17:36,797 .רואן נמצא בדרכו 345 00:17:36,880 --> 00:17:39,337 התקשרתי אליו והעמדתי !פנים שאני את 346 00:17:39,400 --> 00:17:40,953 .אמא. לא, את לא 347 00:17:41,020 --> 00:17:43,052 .כן, אני כן 348 00:17:43,150 --> 00:17:45,242 .אני מצטערת, מותק 349 00:17:45,310 --> 00:17:49,839 ,רואן אפילו לא מעוניין בי .ואינני רוצה אותו עוד בכל מקרה 350 00:17:51,790 --> 00:17:55,203 ,אני מצטערת. סידני !מתוקה. מתוקה. -קאט 351 00:17:56,290 --> 00:17:58,451 אינך יכולה פשוט לקרוא .את השורות, מתוקה 352 00:17:58,530 --> 00:18:01,409 .את חייבת להיות דייזי .את חייבת להיות היא 353 00:18:01,880 --> 00:18:06,053 אני צריכה את התשוקה שלך .כאן, סידני. אני עובדת לבד 354 00:18:06,120 --> 00:18:07,723 .בסדר 355 00:18:08,350 --> 00:18:12,856 בסדר. בואו... נמשיך מהיכן .שהפסקנו. רואן לא זקוק לי 356 00:18:12,920 --> 00:18:13,970 .המשך מספר שתיים 357 00:18:14,030 --> 00:18:15,236 .מצלמים 358 00:18:15,330 --> 00:18:17,563 .מהירות .שקט, חבר'ה- 359 00:18:19,120 --> 00:18:21,185 !אקשן 360 00:18:21,920 --> 00:18:25,796 ,רואן לא מעוניין בי .ואינני רוצה אותו עוד בכל מקרה 361 00:18:25,860 --> 00:18:29,105 מתוקה, אל תוותרי .על חלומך כה בקלות 362 00:18:29,170 --> 00:18:32,945 אני יודעת שאהבה יכולה להיות ...קשה, אך זה כל מה שיש לנו 363 00:18:33,010 --> 00:18:37,444 ...הלו? הלו? הלו 364 00:18:38,570 --> 00:18:41,564 .שלום, רואן .בוקר טוב, גב' אטקינס- 365 00:18:41,630 --> 00:18:44,883 .דייזי לא נמצאת כאן .היא... היא בבית 366 00:18:44,950 --> 00:18:49,037 ,זה בסדר גמור. למעשה .רציתי לדבר איתך 367 00:18:50,000 --> 00:18:53,162 ...מה שאמרת הרגע, לגבי אהבה 368 00:19:03,650 --> 00:19:06,690 .קאט! נהדר. נפלא 369 00:19:07,070 --> 00:19:10,216 .בסדר. בסדר, כולם .נצלם עוד פעם אחת 370 00:19:10,280 --> 00:19:12,357 ג'ף, מותק, אל תירתע .לפני שהיא סוטרת לך 371 00:19:12,430 --> 00:19:13,305 .אינך יודע שזה מגיע 372 00:19:13,340 --> 00:19:16,200 אך היא נותנת חבטה .חזקה. כלומר,זה כואב 373 00:19:16,260 --> 00:19:19,749 אני מצטערת שאני .מרגישה קצת רגשית היום 374 00:19:20,230 --> 00:19:23,323 גייב, גבריאל, הסצנה הזו .מתנהלת באופן רדוד לגמרי 375 00:19:23,400 --> 00:19:24,985 .אני... יש לי רעיון ...אני חושבת שאני יודעת 376 00:19:25,070 --> 00:19:26,087 .אנחנו בסצנה הראשית, מותק 377 00:19:26,180 --> 00:19:28,790 ,אנחנו ממש ממש רחבים .ואת גדולה מאוד בתמונה 378 00:19:28,860 --> 00:19:29,885 ?נתקן זאת בסיקור, בסדר 379 00:19:29,970 --> 00:19:33,182 אני... אני מבינה זאת, אך אני ...חושבת שזהו ביסוס חשוב 380 00:19:33,250 --> 00:19:36,038 .לא, לא, גבריאל, בבקשה .זהו רגע מבסס לדמות 381 00:19:36,100 --> 00:19:37,605 תמותי בצרחות, מפלצת .מרושעת שכמוך 382 00:19:37,690 --> 00:19:39,277 ?אני מצטערת. פספסתי את זה. מה 383 00:19:39,700 --> 00:19:41,959 אתם יודעים מה? בואו ניקח הפסקה .של 10 דקות, בסדר? -בסדר 384 00:19:42,270 --> 00:19:44,695 .קדימה, נסיכה. בואי נדבר .כן, בבקשה- 385 00:19:45,020 --> 00:19:48,538 אתה יודע... אני יודעת שזה ?רחב במעט, אתה מבין 386 00:19:48,600 --> 00:19:49,686 .לא, אני מבין 387 00:19:49,770 --> 00:19:52,123 ...אני מבינה שהם יסקרו 388 00:20:10,870 --> 00:20:12,557 .את טובה. את שחקנית טובה 389 00:20:12,620 --> 00:20:14,011 .תודה 390 00:20:14,110 --> 00:20:16,266 בטח היה קשה לך כשאביך ...החל לצאת עם פלישיה 391 00:20:17,359 --> 00:20:18,567 .החליפה את אימך האמיתית 392 00:20:20,470 --> 00:20:24,066 אימי האמיתית היא אלכוהוליסטית .טיפשה היכן שהוא בניו ג'רזי 393 00:20:24,140 --> 00:20:25,859 .שמחתי לראות אותה הולכת 394 00:20:25,930 --> 00:20:27,181 ...מדוע שחקנים .ביי- 395 00:20:27,250 --> 00:20:30,010 .ביי. בסדר גמור 396 00:20:41,680 --> 00:20:43,732 ?אז מה אתה יודע, מיטש 397 00:20:44,320 --> 00:20:46,054 ?שום דבר .ג'יין אומר שאתה יודע דברים- 398 00:20:46,160 --> 00:20:48,401 ?והוא תמיד צודק, נכון .בערך- 399 00:20:48,900 --> 00:20:51,865 .אז זהו מקרה היסטורי .זו הפעם הראשונה 400 00:20:51,930 --> 00:20:53,910 .אין לי שום דבר בשבילך ,מיטשל- 401 00:20:53,970 --> 00:20:57,164 אחזקה לא חוקית של תרופות שמה .אותך בתור לישיבה בפועל בכלא 402 00:20:58,220 --> 00:21:00,424 ...אני בספק, אך .אם אתה צודק, שיהיה 403 00:21:00,500 --> 00:21:01,508 ?באמת? שיהיה 404 00:21:01,520 --> 00:21:04,481 נאמר לי שהגלולות למעשה .שייכות ללקוח שלך, גייב פאנינג 405 00:21:05,380 --> 00:21:06,803 .אין תגובה 406 00:21:06,880 --> 00:21:09,000 תיכנס לכלא כדי ?להגן על פאנינג 407 00:21:09,450 --> 00:21:10,921 היי, עד כמה מיטש" ?קבנו טוב כסוכן 408 00:21:10,990 --> 00:21:13,259 ובכן, הוא נכנס לכלא ".כדי להגן על לקוח 409 00:21:13,320 --> 00:21:15,295 .נשמע לי די טוב 410 00:21:15,360 --> 00:21:16,583 ,כדי להגן על לקוח" 411 00:21:16,593 --> 00:21:19,472 הוא הפך למשרת האישי של ?פושע גדול ואלים." איך זה נשמע 412 00:21:22,060 --> 00:21:25,655 תראה, אני מוכן לדבר איתך ,על כל נושא שתרצה 413 00:21:25,740 --> 00:21:29,097 אך אני נשבע בחיי, אינני .יודע מי רצח את פליקס הנסון 414 00:21:30,430 --> 00:21:33,386 ...תן לי קצת הדרכה. מה ?מה... מה אתה רוצה לדעת 415 00:21:33,450 --> 00:21:34,959 .פרדריק רוס 416 00:21:35,020 --> 00:21:37,729 ,רוס? פרדי רוס ?סוחר הסמים 417 00:21:38,180 --> 00:21:40,517 מה איתו? -אתה יודע ?היכן נוכל למצוא אותו 418 00:21:41,020 --> 00:21:42,180 .אולי 419 00:21:42,250 --> 00:21:44,742 תן לנו את רוס, ואתה חופשי .ללכת, האישומים יימחקו 420 00:21:46,950 --> 00:21:48,708 .עשינו עסק 421 00:22:20,460 --> 00:22:22,377 .הנה הוא 422 00:22:26,210 --> 00:22:28,172 .אני לוקחת את זה עם הברדס 423 00:22:30,130 --> 00:22:32,649 !היי! עצור במקומך 424 00:22:33,820 --> 00:22:35,783 !תפסתי אותך 425 00:22:36,110 --> 00:22:37,939 !בסדר, עצור 426 00:22:39,800 --> 00:22:43,634 .סידני הנסון. בואי נלך 427 00:22:44,640 --> 00:22:47,188 ובכן, טוב לראות אותך .שוב, במעצר שלנו 428 00:22:47,270 --> 00:22:48,872 ?איך אתה מכיר את פליקס הנסון 429 00:22:48,950 --> 00:22:50,706 .מעולם לא פגשתי אותו בחיי 430 00:22:50,790 --> 00:22:52,748 הוא התקשר לפלאפון שלך .מספר דקות לפני שנורה 431 00:22:52,830 --> 00:22:55,645 .הייתי במיטה ?מישהו יכול לאשר זאת- 432 00:22:56,020 --> 00:22:58,276 .ברוס ?היכן נוכל למצוא את ברוס- 433 00:22:59,100 --> 00:23:03,116 ,ככל הנראה בקומת המטבח שלי .לועס אוזן חזיר שהשארתי לו 434 00:23:04,610 --> 00:23:06,841 מה הנסון אמר כאשר ?התקשר אליך 435 00:23:06,910 --> 00:23:09,757 הוא אמר לי להתרחק .מהילדה הקטנה שלו 436 00:23:09,840 --> 00:23:13,132 ?אתה שוכב איתה ?בחייך. בת כמה היא, 10- 437 00:23:13,200 --> 00:23:16,172 .16 .שיהיה- 438 00:23:16,240 --> 00:23:21,720 אני לא סוטה. אני מכיר את .החבר שלה. הוא זה שקונה ממני 439 00:23:22,060 --> 00:23:24,613 .ברנדון פולטון 440 00:23:24,690 --> 00:23:26,648 .ילד קטן ורע 441 00:23:26,750 --> 00:23:29,394 .הנסון עקב אחרי שניהם 442 00:23:29,460 --> 00:23:32,204 הוקוס פוקוס! הובילו .אותו ישר אלי 443 00:23:32,700 --> 00:23:34,749 אני באמת חייב לעבור ?למערכת חדשה, אתם יודעים 444 00:23:34,810 --> 00:23:37,571 .סמים קמעוניים הם לפרייארים 445 00:23:37,650 --> 00:23:39,498 ?אז היכן ברנדון נמצא כעת 446 00:23:39,560 --> 00:23:43,523 אינני יודע. כלומר, מעולם לא .בילינו יחד, פרט בענייני עסקים 447 00:23:44,090 --> 00:23:46,559 אז הנסון גילה שברנדון תפס את סידני לוקחת סמים 448 00:23:46,560 --> 00:23:47,981 .ועקב אחרי הסמים אליך 449 00:23:48,700 --> 00:23:51,543 רואה, אתה מבין, אתה צריך לכתוב .את זה, אתם יודעים, לסכם הכל 450 00:23:51,620 --> 00:23:53,810 .יש לכם רצח, תככים, אהבה צעירה 451 00:23:53,890 --> 00:23:55,506 כן, כל מה שאנחנו .צריכים הוא סוף 452 00:23:55,590 --> 00:23:58,858 .הנסון רצה לגרום לך נזק ,אם רצחת אותו כדי להגן על עצמך 453 00:23:58,930 --> 00:24:01,035 .זו הגנה עצמית, הריגה מוצדקת 454 00:24:01,110 --> 00:24:05,546 תודה על העצה. אני יכול להתקשר ?לעו"ד שלי כעת? בבקשה 455 00:24:06,060 --> 00:24:08,166 כמה זמן את משתמשת ?בסמים, סידני 456 00:24:08,240 --> 00:24:09,435 .את נשמעת כמו אבי 457 00:24:09,540 --> 00:24:12,200 כן, ובכן, אביך לא עמד ?לזרוק אותך לכלא, נכון 458 00:24:12,270 --> 00:24:15,229 אלו היו המריחואנה והגלולות ?שלך שמצאנו ברכב, נכון 459 00:24:15,330 --> 00:24:17,460 .את הגבר. הבנת זאת 460 00:24:18,220 --> 00:24:21,202 בטח כעסת מאוד כאשר אביך .לקח ממך את הסמים שלך 461 00:24:21,270 --> 00:24:24,902 כן, ובכן, זו לא הפעם הראשונה שזה .קרה, ואני תמיד יכולה להשיג עוד 462 00:24:24,990 --> 00:24:27,343 ?מפרדי רוס .ממי שלא יהיה- 463 00:24:29,030 --> 00:24:30,257 ?היכן את פוגשת את פרדי 464 00:24:30,320 --> 00:24:31,817 .אינני יודעת. בסביבה 465 00:24:31,910 --> 00:24:33,670 פרדי אומר שברנדון .פולטון סידר אותך 466 00:24:33,770 --> 00:24:36,604 ברנדון לא כמו .שאנשים אומרים שהוא 467 00:24:37,860 --> 00:24:42,221 ,ברנדון פולטון, שחקן, בן 19 ...תשעה מעצרים קודמים 468 00:24:42,320 --> 00:24:46,271 ,נהיגה בשכרות, אחזקת סמים ?הפרעת הסדר הציבורי. להמשיך 469 00:24:46,990 --> 00:24:48,864 מדוע נשים אוהבות ?כל כך ילדים רעים 470 00:24:48,950 --> 00:24:50,364 .אינני מבין את זה ?מדוע הן אוהבות אותם 471 00:24:50,430 --> 00:24:51,842 ?מה את חושבת, סידני 472 00:24:51,950 --> 00:24:53,697 ?אני יכולה ללכת כעת .בעוד רגע- 473 00:24:53,760 --> 00:24:55,497 הוריך אסרו עליך ,להיפגש עם ברנדון 474 00:24:55,580 --> 00:24:57,101 זו הסיבה שלא רצית .שאימך תראה את התמונה 475 00:24:57,170 --> 00:24:59,010 .כן ?מדוע היא לא אהבה אותו- 476 00:25:00,200 --> 00:25:02,185 אתה יודע, הם אמרו .שהוא השפעה רעה 477 00:25:02,280 --> 00:25:04,451 ?הוא גרם לך לעשות משהו 478 00:25:08,070 --> 00:25:11,010 היינו צריכים קצת כסף, אז .לקחתי כמה דברים מהבית 479 00:25:11,070 --> 00:25:12,067 ?כמו מה 480 00:25:12,090 --> 00:25:15,805 ,כמו דברים. כסף .אקדח ישן, גלולות 481 00:25:15,870 --> 00:25:17,443 ?אקדח? איזה אקדח 482 00:25:17,510 --> 00:25:19,319 .אינני יודעת. אקדח 483 00:25:19,380 --> 00:25:21,679 .ברנדון מכר אותו עבור כסף 484 00:25:21,760 --> 00:25:25,040 הוריך מנעו ממך לפגוש את ?הנסיך שלך. זה הכעיס אותך 485 00:25:25,100 --> 00:25:26,817 כמובן. -אז פשוט ?המשכת להיפגש איתו 486 00:25:26,880 --> 00:25:30,043 .לא. לא, לא נפגשתי איתו 487 00:25:30,760 --> 00:25:33,615 רשומות הטלפון אומרות .שהוא התקשר לביתך בקביעות 488 00:25:33,680 --> 00:25:38,793 ...ובכן, זה לא... זה, אינני .אני... אינני יודעת. שיהיה 489 00:25:38,860 --> 00:25:40,015 ?היכן הוא כעת 490 00:25:40,100 --> 00:25:42,804 .אינני יודעת היכן הוא 491 00:25:49,850 --> 00:25:51,647 אתם יודעים, ברנדון .הוא לא ילד רע 492 00:25:51,740 --> 00:25:55,114 הוא פשוט מבוגר מדי, הרבה .יותר מדי פרוע עבור סידני 493 00:25:55,190 --> 00:25:58,776 ,היא אמרה שהיא גנבה אקדח .יחד עם דברים נוספים מהבית 494 00:25:59,170 --> 00:26:03,571 כן, זה היה דבר צבאי ישן .שפליקס אהב לשמור 495 00:26:05,150 --> 00:26:06,638 ?איזה קליבר 496 00:26:06,700 --> 00:26:09,702 .‏0.45 אני מאמינה .בבקשה, שבו 497 00:26:09,770 --> 00:26:11,368 ?לא דיווחת על הגניבה 498 00:26:11,890 --> 00:26:15,103 לא, זו היתה טעות .טיפשית של ילדה 499 00:26:15,680 --> 00:26:18,433 .בעלך נרצח עם קליבר 0.45 500 00:26:19,580 --> 00:26:21,450 .לא, זהו... זהו צירוף מקרים 501 00:26:21,530 --> 00:26:23,522 .סידני אהבה את אביה 502 00:26:24,090 --> 00:26:27,423 .לא. לא ?מה לגבי ברנדון- 503 00:26:27,770 --> 00:26:30,503 .הוא ילד מבולבל .אין בו איבה 504 00:26:32,010 --> 00:26:35,196 ידעת לאורך כל הזמן שהסמים .ברכבו של פליקס היו של סידני 505 00:26:37,780 --> 00:26:38,943 .כן 506 00:26:40,370 --> 00:26:43,017 .את טובה. היא... וואו 507 00:26:43,460 --> 00:26:46,061 פליקס מצא את הסמים .לפני מספר ימים 508 00:26:46,140 --> 00:26:49,389 ליבו נשבר מפני .שהיא הבטיחה להפסיק 509 00:26:49,460 --> 00:26:52,419 אז הוא שמר אותם אצלו .בזמן שהם דנו מה לעשות 510 00:26:52,500 --> 00:26:55,577 ,וכעת שפליקס מת ?מה את מתכוונת לעשות 511 00:26:56,140 --> 00:26:59,420 .לסלוח לה. להראות לה אהבה 512 00:26:59,770 --> 00:27:03,779 כולנו טועים, אך יש לנו את הכוח .להעניק לעצמנו הזדמנות שניה 513 00:27:05,460 --> 00:27:08,647 את יודעת אם סידני ?וברנדון עדיין נפגשו 514 00:27:08,710 --> 00:27:09,919 ?שאלת אותה 515 00:27:10,000 --> 00:27:13,059 כן. היא אמרה שלא ראתה .אותו מאז שהחרמת אותו 516 00:27:13,120 --> 00:27:15,094 .אז אני מאמינה לה 517 00:27:15,180 --> 00:27:18,352 .הוא התקשר לבית הזה בקביעות 518 00:27:19,540 --> 00:27:21,976 ...אלוהים, סידני 519 00:27:22,590 --> 00:27:25,851 ברנדון נעלם לאחר .הרצח של בעלך 520 00:27:26,870 --> 00:27:32,077 לא. אני... אני מסרבת להאמין .לכך. אני... אני מסרבת 521 00:27:33,490 --> 00:27:36,021 .אני צריכה לראות את סידני ?מתי היא יכולה לבוא הביתה 522 00:27:36,090 --> 00:27:40,171 היא בדרך. אין אישומים .בנוגע לעבירת הסמים 523 00:27:40,240 --> 00:27:46,420 אלוהים. תודה רבה על .האדיבות וההבנה שלכם. תודה 524 00:27:48,610 --> 00:27:52,739 זה בסדר. יש הרבה מרחב .פעולה בתיקי קטינים 525 00:27:54,250 --> 00:27:57,251 .אהיה אסירת תודה תמיד 526 00:28:03,400 --> 00:28:04,604 ...היא היתה אישה מיוחדת 527 00:28:04,908 --> 00:28:07,775 גרמה לסוכנת ליסבון המאיימת .להסמיק כמו תלמידת בית ספר 528 00:28:07,860 --> 00:28:09,832 .אנא ממך. לא הסמקתי 529 00:28:09,900 --> 00:28:11,699 ?את יודעת מה אני מנבא .לא- 530 00:28:11,980 --> 00:28:13,089 .נחשי .פשוט אמור לי- 531 00:28:13,150 --> 00:28:15,432 .לא, אני חושב שכדאי שתנחשי .זה יהיה טוב בשבילך 532 00:28:15,990 --> 00:28:19,433 אני מנבא שברנדון פולטון יבקר .בבית משפחת הנסון הערב 533 00:28:19,530 --> 00:28:21,064 אתה חושב? זה לא יהיה .פיקחי מאוד מצידו 534 00:28:21,130 --> 00:28:23,778 .ובכן, אהבה היא לא עיוורת .היא לעיתים קרובות די אווילית 535 00:28:23,840 --> 00:28:26,032 .אארגן מארב משטרתי 536 00:28:32,030 --> 00:28:35,374 כן. כאשר אהיה עשיר .מאוד, אגור כאן 537 00:28:35,840 --> 00:28:37,710 לא יכול לנצח ?את רעש הגלים, מה 538 00:28:37,790 --> 00:28:39,967 .יש פטנטים שיעשו זאת עבורך 539 00:28:40,030 --> 00:28:43,317 ,קול הגלים המתנפצים על החוף .קולות של ג'ונגל, אש צוהלת 540 00:28:43,410 --> 00:28:45,542 כן, ובכן, אך זה לא ממש כמו ?האוקיינוס השקט האמיתי, נכון 541 00:28:45,630 --> 00:28:48,133 זה זול יותר, במקרה .שלא תהיה עשיר מאוד 542 00:28:48,210 --> 00:28:50,949 אהיה עשיר. אני אהיה, אני .אהיה עשיר מאוד. -אני יודע 543 00:28:53,060 --> 00:28:55,373 .הנשר נחת 544 00:29:01,980 --> 00:29:04,696 .לעזאזל. הוא כבר בפנים .בטח יש לו מפתחות 545 00:29:43,040 --> 00:29:48,885 .אלוהים. עיזרו לי !עיזרו לי! עזרה 546 00:29:50,130 --> 00:29:51,783 !הניחי את האקדח, גבירתי 547 00:29:52,080 --> 00:29:53,773 .זוזי לאחור 548 00:29:54,110 --> 00:29:56,490 ?הרגתי אותו 549 00:29:56,550 --> 00:29:59,542 ?אלוהים. הוא מת ?הרגתי אותו 550 00:29:59,610 --> 00:30:04,386 זהו הסוכן צ'ו. לח"ק. אנחנו זקוקים .לחובשים בדרך טרנקס ביץ' 43565 551 00:30:04,450 --> 00:30:07,518 יש לנו קטין זכר .עם פצע ירייה בבטן 552 00:30:07,880 --> 00:30:10,873 ,פשוט נלחצתי. אני... רק ראיתי .ראיתי את האקדח ונלחצתי 553 00:30:10,940 --> 00:30:13,916 ?פשוט נלחצתי. הוא יהיה בסדר 554 00:30:14,850 --> 00:30:15,842 .היי, קליבר 0.45 555 00:30:15,910 --> 00:30:17,286 ?נחמד. הוא בסדר 556 00:30:17,350 --> 00:30:20,272 .מקווה שכן ?מה קרה- 557 00:30:20,340 --> 00:30:21,912 !אלוהים אדירים. ברנדון .בבקשה. -לא, לא, לא, לא, לא 558 00:30:21,980 --> 00:30:24,779 קדימה. לא, לא, לא. הוא בסדר .גמור. הוא בסדר גמור. -בבקשה 559 00:30:25,930 --> 00:30:27,561 ?מה .היי, בוס- 560 00:30:27,630 --> 00:30:30,689 היי, יש לנו מצב של חדשות .טובות/חדשות רעות כאן 561 00:30:34,320 --> 00:30:36,818 ,כעת, אין שום ערובות ,אך נכון לעכשיו 562 00:30:36,828 --> 00:30:39,314 לא יוגשו אישומים נגדך .על שירית בברנדון 563 00:30:40,390 --> 00:30:43,423 .תודה לאל על כך 564 00:30:44,500 --> 00:30:45,705 ?הוא יהיה בסדר גמור 565 00:30:45,790 --> 00:30:47,477 .כן, הוא יהיה בסדר 566 00:30:48,360 --> 00:30:51,410 .ובכן, זו הקלה 567 00:30:52,200 --> 00:30:57,275 כלומר, אני מרגישה נורא, אך מה ?הוא חשב, להתגנב לביתנו עם אקדח 568 00:30:58,500 --> 00:31:00,388 ?מה הוא אומר שעשה 569 00:31:00,460 --> 00:31:01,794 .הוא עדיין מחלים מניתוח 570 00:31:01,860 --> 00:31:04,404 .נדבר איתו ברגע שנוכל .בסדר- 571 00:31:04,470 --> 00:31:07,243 האקדח שהוא נשא היה .האקדח שהרג את בעלך 572 00:31:07,600 --> 00:31:10,422 זהו האקדח שסידני .גנבה מביתך 573 00:31:13,260 --> 00:31:15,269 .אלוהים אדירים .כן- 574 00:31:15,330 --> 00:31:17,848 .סידני עשויה להיות שותפה לרצח 575 00:31:29,670 --> 00:31:31,416 ?מדוע היית שם אמש, ברנדון 576 00:31:31,500 --> 00:31:32,513 ?מה תכננת לעשות 577 00:31:32,530 --> 00:31:34,561 ?לפני שאתם, הנאצים, יריתם בי 578 00:31:34,630 --> 00:31:35,740 .ביקרתי את החברה שלי 579 00:31:35,820 --> 00:31:37,544 .לא ירינו בך 580 00:31:37,620 --> 00:31:39,025 .כן, ספרו את זה לשופט 581 00:31:39,110 --> 00:31:40,751 .אני תובע אתכם, בגדול 582 00:31:40,840 --> 00:31:43,161 .כן, בסדר, זו תכנית 583 00:31:43,240 --> 00:31:44,297 .הנה הבעיה שלך, ברנדון 584 00:31:44,390 --> 00:31:47,758 האקדח שנשאת אמש היה אותו אקדח .שהשתמשו בו לרצוח את פליקס הנסון 585 00:31:47,830 --> 00:31:51,819 האקדח שסידני גנבה עבורך, מה .שמעמיד את שניכם בתוך הרבה צרות 586 00:31:53,660 --> 00:31:55,249 .אין לי מה לומר על כך 587 00:31:55,320 --> 00:31:57,188 ?האם סידני ידעה 588 00:31:57,360 --> 00:31:58,198 ?האם היא ידעה מה 589 00:31:58,240 --> 00:32:00,460 האם היא ידעה שהתכוונת להשתמש ?באקדח כדי לרצוח את אביה 590 00:32:00,530 --> 00:32:02,604 .אני לא 591 00:32:02,670 --> 00:32:04,806 ?האם היא ביקשה ממך לעשות זאת 592 00:32:04,880 --> 00:32:07,914 לא רצחתי אותו. -אנחנו יודעים .שרצחת אותו. ההזדמנות חלפה 593 00:32:07,980 --> 00:32:10,493 אנחנו מאשימים אותך .ברצח של פליקס הנסון 594 00:32:10,560 --> 00:32:12,725 אנחנו רק רוצים לדעת .אם סידני מעורבת 595 00:32:14,340 --> 00:32:17,278 אין לכם מושג מי .הוא היה באמת 596 00:32:17,800 --> 00:32:19,951 .הוא היה מפלצת, סאדיסט מוחלט 597 00:32:20,040 --> 00:32:22,589 .סדיסט? -שיהיה, בנאדם .הוא אהב להכאיב לאנשים 598 00:32:22,650 --> 00:32:26,640 .וזו תהיה סיבה טובה לרצוח אדם .אם הוא הכאיב למישהי שאתה אוהב 599 00:32:26,700 --> 00:32:28,173 כן, כל אחד היה .עושה את אותו הדבר 600 00:32:28,260 --> 00:32:30,123 ?הוא הכאיב לסידני ?זה מה שהיא סיפרה לך 601 00:32:31,180 --> 00:32:35,029 האם היא שכנעה אותך שהוא ?צריך למות? כדי להגן עליה 602 00:32:39,270 --> 00:32:43,305 .אני לא אומר דבר .אני רוצה את העו"ד שלי 603 00:32:52,460 --> 00:32:54,897 היי, בוס. הוא ביקש .עו"ד ולא הודה בדבר 604 00:32:54,960 --> 00:32:57,079 קשה להשיג הרשעה .עם מה שיש לנו עד כה 605 00:32:57,150 --> 00:32:58,587 .אך יש לנו את כלי הרצח .איננו זקוקים להודאה 606 00:32:58,650 --> 00:33:00,470 כן, אך האקדח הוא .בעל שתי השפעות, בערך 607 00:33:00,550 --> 00:33:02,436 ,היה שייך לפליקס הנסון .מעולם לא דווח שנגנב 608 00:33:02,520 --> 00:33:04,860 ואחזרנו אותו מביתו .של הנסון. -מברנדון 609 00:33:04,920 --> 00:33:07,203 או מהרצפה. מעולם לא ראינו .אותו בחזקתו של ברנדון 610 00:33:07,270 --> 00:33:08,595 ואין טביעות אצבע .שניתן להשיג 611 00:33:08,680 --> 00:33:10,053 באולם המשפטים, איננו ,יכולים למקם את הנסון 612 00:33:10,060 --> 00:33:11,779 .האקדח וברנדון באותו מקום 613 00:33:12,030 --> 00:33:14,942 אז ללא הודאה ממשית .מברנדון, אנחנו תקועים 614 00:33:15,030 --> 00:33:16,830 .או הודאה מסידני 615 00:33:16,920 --> 00:33:20,112 אין סיכוי שברנדון עשה זאת ?מבלי שהיא תאמר. נכון 616 00:33:20,180 --> 00:33:22,848 .זו, יקירתי, שאלה מצוינת 617 00:33:27,990 --> 00:33:30,280 ?ברנדון יהיה בסדר .הוא יחיה- 618 00:33:30,340 --> 00:33:32,736 .אני רוצה לראות אותו .אני צריכה לדבר איתו 619 00:33:32,810 --> 00:33:34,567 ?ו... מה תאמרי לו 620 00:33:34,630 --> 00:33:36,528 .זה לא עניינך 621 00:33:36,600 --> 00:33:39,487 ,אני חושב שאני יודע מה קרה כאן .סידני. אני תוהה אם גם את יודעת 622 00:33:40,300 --> 00:33:41,428 .כן 623 00:33:41,510 --> 00:33:45,386 החבר שלי ירה באבי, ואז .אימי החורגת ירתה בחבר שלי 624 00:33:45,470 --> 00:33:46,857 .החיים שלי הם בדיחה חולנית 625 00:33:46,950 --> 00:33:48,774 אז תאמרי לי, סידני, מדוע שברנדון ירצח את אביך 626 00:33:48,775 --> 00:33:50,135 ?אלא אם רצית שיעשה זאת 627 00:33:50,420 --> 00:33:52,847 ?אלא אם ביקשת ממנו לעשות זאת 628 00:33:54,460 --> 00:33:56,514 .לא ביקשתי ממנו לעשות שום דבר 629 00:33:56,610 --> 00:33:58,674 תוכלי להביט לי ?בעיניים ולומר זאת 630 00:34:01,210 --> 00:34:04,308 .לא ביקשתי ממנו לעשות שום דבר 631 00:34:04,370 --> 00:34:07,636 .אהבתי את אבי. באמת 632 00:34:08,110 --> 00:34:10,499 אולי מישהו אחר גרם ?אותו לעשות זאת. -מי 633 00:34:12,640 --> 00:34:14,623 .תאמרי לי את 634 00:34:43,310 --> 00:34:45,296 ?מה אתה חושב 635 00:34:45,360 --> 00:34:48,297 אני חושב שפלישיה וסידני .צריכות לחזור לעבודה 636 00:34:48,360 --> 00:34:50,265 ?באמת? מדוע 637 00:34:51,870 --> 00:34:56,043 ,אדם דגול אמר פעם, "כל העולם במה (וכולנו שחקנים בו". (שייקספיר 638 00:34:56,110 --> 00:34:58,589 ?באמת ?באמת- 639 00:35:01,410 --> 00:35:03,601 .גבירותיי, בוקר טוב 640 00:35:04,540 --> 00:35:05,972 ?מה שלומכן .בסדר- 641 00:35:06,040 --> 00:35:08,731 בסדר. הקשיבו, חשבתי ,שלפני שנתחיל לצלם 642 00:35:08,800 --> 00:35:11,844 אולי פשוט נעבור על כל העניין ?מההתחלה בשביל הכיף, בסדר 643 00:35:11,910 --> 00:35:14,010 אל תדאגו יותר מדי .לגבי להיות בעמוד הנכון 644 00:35:14,090 --> 00:35:16,249 פשוט השתמשו באינסטיקטים ?שלכן, ונראה מה קורה, בסדר 645 00:35:16,310 --> 00:35:18,149 .בסדר .יופי טופי- 646 00:35:18,210 --> 00:35:19,520 .צלם את זה 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,526 .בסדר! נראה איך זה הולך 648 00:35:27,590 --> 00:35:30,754 !ו... אקשן 649 00:35:30,820 --> 00:35:32,653 ?דייזי, היכן את 650 00:35:32,730 --> 00:35:34,971 .אני כאן, אמא 651 00:35:37,090 --> 00:35:40,218 .תראי אותך, את נראית... טוב 652 00:35:40,570 --> 00:35:41,825 .תודה 653 00:35:41,910 --> 00:35:43,504 ?מדוע התקשרת אלי 654 00:35:43,590 --> 00:35:46,018 .רק רציתי לוודא שאת בדרך 655 00:35:46,100 --> 00:35:48,684 ?מדוע כל כך חשוב שאהיה כאן 656 00:35:48,750 --> 00:35:51,808 .עשיתי דבר רע .התקשרתי לרואן 657 00:35:51,870 --> 00:35:54,900 הוא נמצא בדרכו לכאן. העמדתי .פנים שאני את. -לא. לא עשית זאת 658 00:35:54,960 --> 00:35:57,484 .כן, עשיתי זאת .אני מצטערת, ארנבונת 659 00:35:57,550 --> 00:35:59,451 ?מדוע שתעשי זאת 660 00:35:59,540 --> 00:36:03,010 מדוע לשחק משחקים? כבר .פיתית אותו הרחק ממני 661 00:36:03,990 --> 00:36:06,232 ?אני לא. מדוע שתאמרי זאת 662 00:36:06,300 --> 00:36:09,191 .הפסיקי לשחק! זה נגמר 663 00:36:09,260 --> 00:36:12,800 .אני יודעת מה עשית .אני יודעת מי את 664 00:36:12,860 --> 00:36:14,483 .תמיד שנאת אותי 665 00:36:14,580 --> 00:36:18,555 פיתית את ברנדון, שיקרת לו !וגרמת לו לרצוח את אבי 666 00:36:18,890 --> 00:36:21,203 ...בסדר גמור. גייב .לא, את לא הולכת לשום מקום- 667 00:36:21,270 --> 00:36:23,338 .גייב, הפסק את זה !היא השתגעה. -לא 668 00:36:23,400 --> 00:36:25,624 אתן לך ללכת לאחר .שתאמרי להם שזה לא נכון 669 00:36:25,700 --> 00:36:28,092 .אימרי להם שזה לא נכון !אימרי להם 670 00:36:28,690 --> 00:36:31,789 ...זה... זה לא נכון. זה 671 00:36:33,790 --> 00:36:36,199 .לא, זה לא .זה... זה לא 672 00:36:36,260 --> 00:36:38,524 .זה לא נכון .אלוהים, את כל כך שקרנית- 673 00:36:38,590 --> 00:36:40,573 .זה מגוחך 674 00:36:40,660 --> 00:36:45,546 אינני יודעת מה הוא אמר .לך, אך אלו שטויות 675 00:36:46,180 --> 00:36:49,270 .זה מכעיס ולא הוגן 676 00:36:49,340 --> 00:36:51,154 .סידני, נהדר. פשוט נהדר 677 00:36:51,220 --> 00:36:52,540 .את... אינני קונה את זה 678 00:36:52,620 --> 00:36:55,051 .את קפואה וצורמת .האמיני בזה, פלישיה 679 00:36:55,130 --> 00:36:57,640 האמיני לזה וגם ?אנחנו נאמין. בסדר 680 00:36:57,700 --> 00:37:01,492 ...בואו ננסה עוד אחד מ ."זה מגוחך" 681 00:37:01,560 --> 00:37:06,100 .זה... אני. אני מצטערת .אינני מבינה 682 00:37:06,160 --> 00:37:08,529 .קל להבין זאת 683 00:37:08,890 --> 00:37:10,935 אמרת לברנדון .שפליקס מתעלל בך 684 00:37:11,030 --> 00:37:13,371 שכנעת את ברנדון .לרצוח את פליקס 685 00:37:13,470 --> 00:37:15,929 כאשר חששת שהוא ,יתוודא בפני השוטרים 686 00:37:15,990 --> 00:37:18,786 ,פיתית אותו לבית .תכננת לרצוח גם אותו 687 00:37:18,880 --> 00:37:20,423 .אך כעת סידני מבינה את האמת 688 00:37:20,510 --> 00:37:23,218 היא יודעת שאת .כלבה זוממת ורצחנית 689 00:37:23,280 --> 00:37:25,265 .יותר מדי רגשני 690 00:37:25,350 --> 00:37:27,174 .כל עולמך מתמוטט 691 00:37:27,260 --> 00:37:31,187 את גמורה אלא אם תוכלי לשכנע .אותנו שאת מספרת את האמת כעת 692 00:37:33,940 --> 00:37:37,384 העבודה... העבודה .שלי תמיד אמינה 693 00:37:39,780 --> 00:37:42,597 .יש משחק קטן של אופרת סבון שם 694 00:37:44,830 --> 00:37:47,501 .זהו דבר נוראי לומר 695 00:37:50,410 --> 00:37:53,328 .ספרי לנו את האמת, פלישיה 696 00:37:54,150 --> 00:37:58,214 .עשי זאת אמיתי .את יכולה לעשות זאת 697 00:38:21,470 --> 00:38:23,793 .אלוהים, אני מצטערת 698 00:38:23,870 --> 00:38:25,576 .מה זה היה? הרימי את קולך 699 00:38:33,070 --> 00:38:35,971 .אני... אני מצטערת ?על מה- 700 00:38:39,330 --> 00:38:43,087 .אני... כעסתי 701 00:38:44,770 --> 00:38:47,962 הוא אמר שהוא שינה את ."דעתו לגבי "בעיות בתסריט 702 00:38:48,060 --> 00:38:52,545 ,הוא לא רצה אותי שם, שאצליח .שגברים אחרים יראו וירצו אותי 703 00:38:52,640 --> 00:38:55,113 .זה גרם לו להרגיש לא בטוח 704 00:38:55,180 --> 00:38:58,343 .ויתרתי על חיי כדי להיות איתו 705 00:38:58,430 --> 00:39:02,184 אלו חיי, והוא לא נתן לי .לקבל אותם בחזרה 706 00:39:02,790 --> 00:39:05,645 .הוא חנק אותי 707 00:39:05,710 --> 00:39:08,679 .זו היתה דרך התעללות 708 00:39:25,600 --> 00:39:27,087 ?סידני כאן 709 00:39:27,750 --> 00:39:30,216 .לא, היא יצאה 710 00:39:30,290 --> 00:39:33,715 .ברנדון הגיע ברגע חלש 711 00:39:34,100 --> 00:39:37,101 ?אולי תבוא לשבת איתי 712 00:39:39,050 --> 00:39:42,284 .הוא כפה את עצמו עלי 713 00:39:48,260 --> 00:39:50,237 .הרשיתי לו 714 00:39:53,640 --> 00:39:58,978 הוא סיפר לפליקס שסידני .היתה בצרות. פליקס יצא מיד 715 00:40:01,800 --> 00:40:04,155 זו סידני. היא חזרה . לכאן והיא זקוקה לך 716 00:40:07,210 --> 00:40:09,300 !סידני 717 00:40:09,790 --> 00:40:11,644 !סידני 718 00:40:13,580 --> 00:40:15,702 ?מה קורה כאן, ברנדון 719 00:40:16,480 --> 00:40:18,775 .ממזר חולני שכמוך 720 00:40:29,370 --> 00:40:33,282 .הוא באמת אהב את בתו .אזקוף זאת לזכותו 721 00:40:33,930 --> 00:40:38,402 אם רק היה יכול לקבל ,אותי כפי שאני 722 00:40:38,810 --> 00:40:41,916 ...לכבד את הצרכים שלי 723 00:40:42,620 --> 00:40:44,756 .כל זה לא היה קורה 724 00:40:44,830 --> 00:40:47,010 .גברים הם חיות 725 00:40:52,290 --> 00:40:54,448 ?פטריק, תוכל לעשות לי טובה 726 00:40:54,510 --> 00:40:57,178 .ייתכן 727 00:40:59,370 --> 00:41:02,000 .אמור לסידני שאני מצטערת 728 00:41:03,150 --> 00:41:05,798 ...אני מבינה כעת, במבט לאחור 729 00:41:06,380 --> 00:41:09,141 שלא הייתי האם החורגת .שהייתי צריכה להיות 730 00:41:10,480 --> 00:41:12,986 .אני מצטערת על כך 731 00:41:15,300 --> 00:41:18,189 .ניסיתי, למרות זאת 732 00:41:20,030 --> 00:41:25,226 ואני מקווה ומתפללת שהיא לא .תתמרמר, מקווה שתמצא אושר 733 00:41:27,050 --> 00:41:31,020 ...מפני שכל כך קשה .למצוא אושר 734 00:41:32,110 --> 00:41:35,532 ,ברגע שאתה מוצא אותו ...כדאי שתחזיק חזק 735 00:41:36,580 --> 00:41:39,301 .או שתאבד אותו 736 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 .זה נכון 737 00:41:44,060 --> 00:41:45,972 .זה נכון 738 00:41:53,546 --> 00:41:54,881 GreenScorpion תורגם ע"י Qsubs חבר צוות