1
00:00:00,800 --> 00:00:02,680
.זאת אישתי פרסיפוני

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,600
?משהו לאכול או לשתות

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,200
,כמובן יש כאן מגוון נרחב
.של דברים

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,400
.רק למראית עין

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,280
.לא, תודה

6
00:00:14,360 --> 00:00:15,400
.כן כמובן

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,880
?למי יש זמן
?למי יש זמן

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,880
,אבל אם אנחנו לא נוכל לקחת לעצמנו זמן
!אז איך יישאר לנו זמן לבלות

9
00:00:25,280 --> 00:00:30,240
,שטו אובריו  1959, יין נהדר
.אני אוהב יין צרפתי

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,080
,כשם שאני אוהב את השפה הצרפתית

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
...בחנתי את כל השפות
.צרפתית היא המועדפת עלי

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,280
.במיוחד לקלל

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,400
.בשם אלוהים ,זונה מסריחה, כלב מלוכלך

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
,זה כמו לנגב את הישבן במשי
.אני אוהב את זה

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
.אתה יודע למה אנחנו פה

16
00:00:52,240 --> 00:00:55,640
,אני סוחר באינפורמציה 
.אני יודע כל מה שאני יכול

17
00:00:57,800 --> 00:01:03,480
השאלה היא, האם אתם יודעים למה
?אתם כאן

18
00:01:03,840 --> 00:01:05,920
.אנחנו מחפשים את מייצר המפתחות

19
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
. כן זאת האמת

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,840
.מייצר המפתחות כמובן

21
00:01:11,600 --> 00:01:14,280
.אבל זאת לא הסיבה-
..זה לא מאיזה סיבה

22
00:01:14,800 --> 00:01:18,560
,מייצר המפתחות מטיבעו הוא כלי 
... וזה לא הכל

23
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
...אז לחפש אותו, זה כמו לחפש כלי

24
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
?שייבצע......מה

25
00:01:25,720 --> 00:01:27,480
אתה יודע את התשובה
.לשאלה הזאת

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,040
?אבל אתה יודע

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,320
.אתה חושב שאתה יודע אבל לא

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,240
.אתה פה בגלל שנשלחת לפה

29
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
.אמרו לך לבוא לכאן ,ואתה צייתת

30
00:01:40,240 --> 00:01:42,200
.זאת כמובן ,הדרך של כל הדברים

31
00:01:43,440 --> 00:01:45,760
.יש רק דבר אחד קבוע

32
00:01:45,960 --> 00:01:49,160
.יקום אחד,הוא הדבר היחידי שאמיתי

33
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
.סיבתיות

34
00:01:51,920 --> 00:01:53,800
.פעולה ,ותגובה

35
00:01:54,080 --> 00:01:55,960
.סיבה,ותוצאה

36
00:01:56,880 --> 00:01:58,680
.הכל מתחיל בבחירה

37
00:01:58,760 --> 00:02:00,120
!לא, טעות

38
00:02:00,400 --> 00:02:04,320
הבחירה היא ,אשלייה 
.שנוצרה בין אלה שיש להם כוח

39
00:02:05,120 --> 00:02:07,000
.וגם אלה שאין להם

40
00:02:09,160 --> 00:02:10,400
,תסתכל לשם

41
00:02:10,720 --> 00:02:11,960
?זה לא מהמם

42
00:02:12,960 --> 00:02:15,680
.אלוהים, רק תסתכל עליה

43
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
,משפיעה על כל מי שנמצא מסביבה

44
00:02:19,040 --> 00:02:23,920
כל כל מובן כל כך יפה כל כך משעמם
....אבל חכו

45
00:02:24,920 --> 00:02:27,920
,תראו אני שלחתי לה קינוח

46
00:02:29,040 --> 00:02:31,840
.קינוח מאד מיוחד

47
00:02:37,320 --> 00:02:38,480
.כתבתי אותו בעצמי

48
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
...זה מתחיל בצורה מאוד פשוטה

49
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
...כל שורה בתוכנה

50
00:02:44,960 --> 00:02:46,720
,גורמת לאפקט חדש

51
00:02:46,920 --> 00:02:48,720
...בדיוק כמו

52
00:02:48,880 --> 00:02:50,360
.שירה...

53
00:02:50,880 --> 00:02:57,280
תחילה התרוממות רוח ,חום 
,הלב דופק

54
00:02:58,680 --> 00:03:00,880
?אתה רואה את זה ניאו נכון

55
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
היא לא מבינה את הסיבה 
האם זה היין, לא

56
00:03:07,040 --> 00:03:09,440
?אז מה זה היה מה הסיבה

57
00:03:10,120 --> 00:03:15,520
,אבל בקרוב זה לא ישנה 
.כל הסיבות והסיבות יעלמו

58
00:03:16,720 --> 00:03:20,560
.וכל מה שישאר ,זאת ההרגשה עצמה

59
00:03:23,080 --> 00:03:25,280
.זהו טיבעו של היקום

60
00:03:26,120 --> 00:03:28,640
,אנחנו נלחמים בו
.אנחנו נאבקים כדי להכחיש אותו

61
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
,אבל זה כמובן מעורר רחמים
.זהו שקר

62
00:03:31,440 --> 00:03:35,080
.מתחת לחזות הרגועה

63
00:03:35,800 --> 00:03:40,440
,האמת היא 
...שאנחנו לחלוטין

64
00:03:44,040 --> 00:03:46,840
.חסרי שליטה

65
00:03:52,240 --> 00:03:53,600
.סיבתיות

66
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
.אין לאן לברוח מזה

67
00:03:55,280 --> 00:03:57,160
.אנחנו עבדים לנצח לזה

68
00:03:57,560 --> 00:04:01,240
,התקוה היחידה שלנו היא 
.שנבין חלק מזה

69
00:04:01,400 --> 00:04:02,840
...שנבין למה

70
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
.למה יש, מה שמבדיל ביננו לבינם

71
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
.אותך ממני

72
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
,למה אתה היחיד כל כך חזק
.שבלעדיך הם חסרי כוח

73
00:04:12,680 --> 00:04:14,080
.ובגלל זה,הגעתם אליי

74
00:04:14,120 --> 00:04:16,000
.בלי סיבה ,בלי כוח

75
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
.עוד חוליה בשרשרת

76
00:04:19,200 --> 00:04:24,720
,אבל אל תפחדו ,ראיתי כמה אתם טובים
.במילוי פקודות

77
00:04:24,760 --> 00:04:27,040
...אני אומר לכם מה לעשות הלאה

78
00:04:28,120 --> 00:04:32,120
תחזרו חזרה, ותמסרו למגדת העתידות
...את המסר הבא

79
00:04:33,360 --> 00:04:36,680
.הסוף שלה,יגיע עוד מעט

80
00:04:38,600 --> 00:04:41,840
.עכשיו יש לי דברים חשובים יותר, לטפל בהם
.אז..שלום להתראות

81
00:04:41,920 --> 00:04:44,080
.זה לא נגמר
.בוודאי שזה נגמר

82
00:04:44,920 --> 00:04:50,800
,מייצר המפתחות שלי,ואני לא רואה סיבה 
.מדוע למסור אותו

83
00:04:51,120 --> 00:04:53,320
.שום סיבה

84
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
?לאן אתה הולך

85
00:04:55,560 --> 00:04:59,680
,יקירתי אמרתי לך 
.כולנו קורבנות של, סיבתיות

86
00:05:00,400 --> 00:05:03,720
,שתיתי יותר מדי יין
.אז אני חייב ללכת לשירותים

87
00:05:04,200 --> 00:05:05,680
.סיבה,ותוצאה

88
00:05:06,360 --> 00:05:07,200
.להתראות

89
00:05:12,240 --> 00:05:15,160
תיגע בי, והיד הזאת
.לעולם לא תיגע במשהו יותר

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,160
.זה לא הלך כל כך טוב

91
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
,את בטוח שהנביאה לא אמרה
?משהו נוסף

92
00:05:28,240 --> 00:05:29,160
.כן

93
00:05:29,240 --> 00:05:30,400
.אולי עשינו משהו לא נכון

94
00:05:31,200 --> 00:05:32,560
.או שלא עשינו משהו

95
00:05:32,800 --> 00:05:36,000
,לא, מה שקרה קרה 
.ולא יכול היה לקרות אחרת

96
00:05:36,120 --> 00:05:37,240
?איך אתה יודע

97
00:05:37,400 --> 00:05:39,000
.אנחנו עדיין בחיים

98
00:05:42,160 --> 00:05:44,960
,אם אתם רוצים את מייצר המפתחות
.בואו אחרי

99
00:05:52,560 --> 00:05:53,720
!צאו החוצה

100
00:05:57,000 --> 00:06:00,200
,נמאס לי מהשטויות שלו
.זה נמשך ונמשך

101
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
.אידיוט מושלם

102
00:06:03,920 --> 00:06:07,120
,לפני זמן רב
.כשהגענו לכאן בהתחלה

103
00:06:07,840 --> 00:06:09,600
.זה היה שונה כל כך

104
00:06:11,120 --> 00:06:12,880
.הוא היה שונה

105
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
.הוא היה כמוך

106
00:06:21,040 --> 00:06:24,760
,אני אתן לכם מה שאתם רוצים 
.אבל תצטרכו לתת לי משהו

107
00:06:25,360 --> 00:06:26,720
?מה

108
00:06:26,920 --> 00:06:28,040
.נשיקה

109
00:06:28,360 --> 00:06:30,000
!סליחה

110
00:06:30,920 --> 00:06:33,920
,אני רוצה שתנשק אותי
. כמו שאתה מנשק אותה

111
00:06:36,360 --> 00:06:37,400
?למה

112
00:06:37,640 --> 00:06:40,040
,אתה אוהב אותה 
.היא אוהבת אותך

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,080
.רואים את זה על שניכם

114
00:06:43,000 --> 00:06:46,200
לפני זמן רב הכרתי
.את ההרגשה

115
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
.אני רוצה להזכר בזה

116
00:06:51,360 --> 00:06:52,720
.אני רוצה לטעום מזה

117
00:06:53,800 --> 00:06:54,760
.זה הכל

118
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
.רק טעימה

119
00:06:57,040 --> 00:06:59,240
?למה שלא תטעמי מזה במקום
.טריניטי

120
00:07:02,240 --> 00:07:05,520
.כל כך הרבה רגשות לדבר כל כך קטן

121
00:07:05,840 --> 00:07:07,080
.זאת רק נשיקה

122
00:07:07,440 --> 00:07:08,920
?למה לנו לבטוח בך

123
00:07:09,520 --> 00:07:13,040
,אם לא אקח אתכם למייצר המפתחות 
.היא יכולה להרוג אותי

124
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
.בסדר

125
00:07:23,360 --> 00:07:26,800
,אבל אתה חייב לתת לי להרגיש
.שאני זאת היא

126
00:07:28,560 --> 00:07:29,720
.בסדר

127
00:07:36,600 --> 00:07:38,560
.נורא, שכח מזה

128
00:07:41,240 --> 00:07:42,400
!חכי

129
00:07:43,600 --> 00:07:44,360
.בסדר

130
00:08:22,360 --> 00:08:23,600
.כן

131
00:08:25,040 --> 00:08:26,480
.בדיוק

132
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
.אני מקנאה בך

133
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
.אבל דבר כזה לא נועד להגמר

134
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
.בואו איתי

135
00:09:23,280 --> 00:09:24,320
.לא שוב

136
00:09:28,720 --> 00:09:30,920
.זה בסדר בחורים, הם איתי

137
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
.החברה האלה, עובדים עבור בעלי

138
00:09:34,080 --> 00:09:35,560
.הם עושים את העבודה המלוכלכת

139
00:09:35,840 --> 00:09:39,040
.הם טובים מאד, ונאמנים מאד
?נכון בחורים

140
00:09:39,440 --> 00:09:43,480
...כן מיס
.הם באו מהחלק הטבעי של המטריקס

141
00:09:44,000 --> 00:09:47,920
,כמו הרבה כמוהם
.הם גורמים ליותר בעיות משהם פותרים

142
00:09:48,920 --> 00:09:52,680
,בעלי הציל אותם
.בגלל שקשה מאד לחסל אותם

143
00:09:54,080 --> 00:09:57,000
כמה אנשים טוענים את 
?האקדח שלהם בכדורי כסף

144
00:10:02,640 --> 00:10:06,120
אתה יכול לרוץ למסעדה ולספר לבעלי
,מה עשיתי

145
00:10:06,160 --> 00:10:07,920
.או להשאר פה ולמות

146
00:10:09,440 --> 00:10:10,800
.הוא בשירותי הנשים

147
00:10:17,680 --> 00:10:18,520
.הזדרזו

148
00:10:45,200 --> 00:10:48,200
.קוראים לי ניאו
.כן ,אני מייצר המפתחות

149
00:10:48,720 --> 00:10:50,080
.חיכיתי לך

150
00:10:56,640 --> 00:11:01,200
?אוי אלוהים, איך יכולת לעשות לי את זה
.את בגדת בי

151
00:11:05,120 --> 00:11:06,920
.סיבה ותוצאה אהובי

152
00:11:07,360 --> 00:11:10,880
.סיבה?  אין שום סיבה
.איזה סיבה

153
00:11:11,400 --> 00:11:13,160
?איזה סיבה

154
00:11:13,640 --> 00:11:15,680
?מה בקשר לליפסטיק שעדיין עליך

155
00:11:15,720 --> 00:11:16,760
?ליפסטיק

156
00:11:17,480 --> 00:11:20,520
?ליפסטיק? איזה שיגעון נכנס בך אישה

157
00:11:20,560 --> 00:11:22,440
.אין שום ליפסטיק

158
00:11:24,600 --> 00:11:27,200
,היא לא נישקה אותך בפנים
.אהובי

159
00:11:28,600 --> 00:11:35,040
,אוי אישה זה לא רציני 
.זה משחק, זה רק משחק

160
00:11:35,600 --> 00:11:39,560
.אז גם זה 
.תעשה חיים

161
00:11:47,240 --> 00:11:48,360
.בסדר

162
00:11:48,960 --> 00:11:49,920
.בסדר

163
00:11:50,800 --> 00:11:52,760
.בוא נברר מה הגורם לזה

164
00:11:53,680 --> 00:11:55,760
.שניכם ,תפסו את מייצר המפתחות

165
00:12:03,040 --> 00:12:04,280
.זה תרגיל נחמד

166
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
.אני לא יכול לחזור

167
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
.אני אטפל בהם

168
00:12:09,240 --> 00:12:10,360
?תטפל בנו

169
00:12:10,560 --> 00:12:14,200
אתה תטפל בנו? אתה יודע שהקודם לך 
.הפגין יותר כבוד

170
00:12:29,280 --> 00:12:31,360
.טוב ,יש לך קצת מומחיות

171
00:12:33,400 --> 00:12:34,560
.הרגו אותו

172
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
.אתם רואים, הוא רק אדם

173
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
.ארורה תהי אישה ,את עוד תראי

174
00:15:57,200 --> 00:16:00,720
,זכור את מילותיי ילד 
.וזכור אותם היטב

175
00:16:01,400 --> 00:16:05,440
,שרדתי את האחד הקודם
.ואשרוד גם אותך

176
00:16:26,680 --> 00:16:28,120
?לאן אתה הולך
.בדרך אחרת

177
00:16:28,200 --> 00:16:29,880
.תמיד יש דרך אחרת

178
00:16:33,880 --> 00:16:34,920
.סגור מהר

179
00:16:40,480 --> 00:16:41,920
?אתה יכול לזוז כבר

180
00:17:04,320 --> 00:17:05,680
.זוז מהדלת

181
00:17:11,440 --> 00:17:12,800
?איך אתה מרגיש

182
00:17:15,160 --> 00:17:16,520
.כמו חדש

183
00:17:16,800 --> 00:17:18,080
.זרוק את הנשק

184
00:17:23,720 --> 00:17:25,480
.תשארי איתי
?מה עם ניאו

185
00:17:25,560 --> 00:17:26,920
.הוא יכול לדאוג לעצמו

186
00:17:30,120 --> 00:17:31,280
.זוז אחורה

187
00:18:09,360 --> 00:18:10,520
.לעזאזל

188
00:18:10,720 --> 00:18:12,080
.כאן הבקרה
?לינק ,איפה אני

189
00:18:12,680 --> 00:18:15,880
.אתה לא תאמין
.אתה בהרים

190
00:18:16,640 --> 00:18:18,680
?ברצינות
...כן יקח לך זמן להגיע ל

191
00:18:18,720 --> 00:18:19,480
.לעזאזל

192
00:18:19,520 --> 00:18:21,560
?מה
,התאומים האלה רודפים אחרי, טריניטי ומורפיוס

193
00:18:21,600 --> 00:18:22,880
,ואין לי דרך להוציא אותם החוצה

194
00:18:22,920 --> 00:18:23,720
?איפה הם

195
00:18:23,760 --> 00:18:25,440
.בעיר 500 מייל דרומה

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
.כאן הבקרה
.תוציא אותנו מפה לינק

197
00:18:44,680 --> 00:18:46,200
.זה לא יהיה קל המפקד
.אני יודע

198
00:18:46,240 --> 00:18:48,160
.אנחנו כבר ברשת העיקרית
.כן אדוני

199
00:18:48,200 --> 00:18:51,240
.היציאה הקרובה ביותר היא בעוקף ווינסלו
?לעזוב את הכביש המהיר

200
00:18:51,280 --> 00:18:52,320
.כן אדוני

201
00:18:52,920 --> 00:18:56,080
.מצויין אנחנו ניקח אותה
.אדוני אני חושב ש... תיזהר מאחורה

202
00:19:01,360 --> 00:19:02,640
.הוא פותח באש

203
00:19:02,680 --> 00:19:03,040
.תורידו את הראש

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,480
.תחזיקו חזק

205
00:19:29,520 --> 00:19:32,280
.זה יהיה נס עם נשרוד את זה

206
00:19:32,360 --> 00:19:33,400
?אתה רואה אותנו לינק

207
00:19:34,000 --> 00:19:37,240
,כן אדוני ,שמונה ניידות
.בדרך אליכם

208
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
.אני צריך הצעה

209
00:19:42,640 --> 00:19:43,320
.פנה ימינה

210
00:19:43,360 --> 00:19:44,640
.ימינה עכשיו

211
00:19:52,120 --> 00:19:55,440
,עכשיו ישר עד שתגיע למינהרה 
.שמובילה לכביש 101. קיבלתי

212
00:19:55,480 --> 00:19:57,480
,אתה בטוח בקשר לזה
.זה מסוכן

213
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
....במשך 14 שנים אני מפעיל ולא ראיתי
?לינק, מה אמרתי לך

214
00:20:01,920 --> 00:20:05,440
,כן אדוני,אני מאמין בך
.כביש עוקף ווינסלו,יהיה מוכן

215
00:20:05,560 --> 00:20:06,400
.בהצלחה

216
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
אתה תמיד אמרת לי להתרחק
.מהכבישים המהירים

217
00:20:09,160 --> 00:20:10,920
.כן ,זאת האמת

218
00:20:11,000 --> 00:20:12,160
.אמרת שזאת התאבדות

219
00:20:12,360 --> 00:20:15,560
.אז בואו נקווה שטעיתי

220
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
.כאן הבקרה
.לינק, זאת ניובי

221
00:20:29,040 --> 00:20:31,680
.נשלחנו לעזור לכם
.אני צריכה לדבר עם מורפיוס

222
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
.תאמיני לי ניובי, הוא צריך אותך
?איפה הוא עכשיו

223
00:20:34,680 --> 00:20:36,120
.תעקבי אחרי הסירנות

224
00:20:43,320 --> 00:20:45,080
...אני חוזר הם מגיעים קרוב ל

225
00:20:48,680 --> 00:20:51,880
,הם בידנו עכשיו
.הגולה " הוא המטרה העיקרית"

226
00:23:51,440 --> 00:23:54,560
.אנחנו מתחילים להתעצבן
.כן , נכון

227
00:24:41,040 --> 00:24:41,960
.טריניטי

228
00:24:43,280 --> 00:24:44,440
.קחי אותו מפה

229
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
!בוא

230
00:25:07,240 --> 00:25:08,000
.תתנגש בו

231
00:25:39,120 --> 00:25:42,040
!מורפיוס
.הוא בסדר ,תמשיכי

232
00:25:42,840 --> 00:25:44,080
.בוא נזוז

233
00:25:50,440 --> 00:25:52,720
אני צריכה תוכנה לפריצת
.אופנוע 

234
00:25:52,800 --> 00:25:55,040
אין בעיה, בוא נראה 
.תוכנת אופנוע

235
00:25:55,080 --> 00:25:58,680
. חכה ....תבטל את זה

236
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
.אתה באמת חיוני

237
00:26:02,160 --> 00:26:03,320
.עלה

238
00:28:31,160 --> 00:28:33,840
.אין לה משמעות
."מצא את "הגולה

239
00:28:34,760 --> 00:28:36,920
.הם בידינו
.מחלקה 12 ענו בבקשה

240
00:28:44,520 --> 00:28:45,560
.תשכב

241
00:30:56,920 --> 00:30:58,280
.תפסתי אותך

242
00:30:59,000 --> 00:31:00,240
.היא טובה

243
00:31:04,640 --> 00:31:06,400
.אתה לא נחוץ יותר

244
00:31:13,400 --> 00:31:16,800
אנחנו עושים רק מה שאנחנו
.נועדנו לעשות

245
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
...אז נועדת לעשות עוד משהו

246
00:31:21,680 --> 00:31:22,920
.להמחק

247
00:31:23,760 --> 00:31:25,080
.קרע לו את הצורה

248
00:32:15,400 --> 00:32:18,120
,ניאו אם אתה שומע אותי
.אז קצת עזרה לא תזיק

249
00:32:19,000 --> 00:32:20,280
?מה זה

250
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
!כן! כן

251
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
.אדוני

252
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
.קיבלנו אישור מהאיקרוס

253
00:33:02,520 --> 00:33:04,880
שתי הספינות הראשונות במיקום
.להתקפת נגד

254
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
.טוב

255
00:33:06,760 --> 00:33:07,800
?יש שינוי

256
00:33:08,400 --> 00:33:11,040
,נראה שהן נתקלו בחציבה בברזל
.זה יעכב אותן קצת

257
00:33:11,080 --> 00:33:13,360
?כמה
.שעה אולי 

258
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
.זה נותן לנו , קצת פחות מתשע שעות

259
00:33:17,640 --> 00:33:18,800
.כן אדוני

260
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
.ישנו בניין

261
00:33:54,400 --> 00:33:59,120
שבתוכו יש קומה שאף 
.מעלית לא מגיעה לשם

262
00:34:00,040 --> 00:34:01,880
.אף מדרגות לא מגיעות לשם

263
00:34:02,920 --> 00:34:05,000
.הקומה הזאת מלאה בדלתות

264
00:34:05,280 --> 00:34:09,920
הדלתות האלה מובילות להרבה מקומות
.מקומות נסתרים

265
00:34:11,680 --> 00:34:13,720
.אבל דלת אחת מיוחדת

266
00:34:15,480 --> 00:34:17,840
.הדלת הזאת מובילה למקור

267
00:34:26,000 --> 00:34:29,360
,הבניין הזה מוגן על ידי
.מערכת אבטחה כבדה מאוד

268
00:34:30,480 --> 00:34:33,280
.כל אזעקה מפעילה את הפצצה

269
00:34:33,320 --> 00:34:35,280
?פצצה ? הוא אמרת פצצה

270
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
,אבל כמו כל המערכות
.יש לה חולשה

271
00:34:38,120 --> 00:34:43,040
.המערכת תלוייה בחוקי הבניין
.כל מערכת בנויה על השנייה

272
00:34:43,560 --> 00:34:44,760
.חשמל

273
00:34:45,320 --> 00:34:47,840
.אם אחד נופל כך כל השאר

274
00:34:47,880 --> 00:34:49,520
.אם אין חשמל
.אין אזעקה

275
00:34:49,560 --> 00:34:52,920
אבל אתה חייב לנתק את החשמל לשכונה
.שלמה כדי לנתק את הבניין הזה

276
00:34:52,960 --> 00:34:54,520
.לא אחת. -27

277
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
.עשרים ושבע שכונות

278
00:34:57,520 --> 00:34:59,600
.יש תחנת כוח

279
00:35:00,360 --> 00:35:01,800
.מוכרחים להשמיד אותה

280
00:35:02,720 --> 00:35:07,080
.חייב להיות מתקן חירום
.כן יש מערכת חירום

281
00:35:08,600 --> 00:35:11,200
.צריך לחדור אל לב רשת החשמל

282
00:35:12,600 --> 00:35:15,520
.ולכבות את מערכת החירום

283
00:35:15,840 --> 00:35:19,040
? אז למה אתה צריך אותנו
.ניאו יכול להשתלט בקלות על זה

284
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
.אין זמן

285
00:35:20,360 --> 00:35:21,280
?למה

286
00:35:21,320 --> 00:35:24,200
,ברגע שהדלת איננה מוגנת
.התקשורת תנותק

287
00:35:24,480 --> 00:35:26,880
.אבל תקשורת חדשה חייבת להעשות

288
00:35:27,680 --> 00:35:31,400
?כמה זמן זה לוקח
.בדיוק 314 שניות

289
00:35:31,800 --> 00:35:35,600
.קצת יותר מחמש דקות
.זה חלון הארוך ביותר שיכול להפתח

290
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
.רק האחד יוכל לפתוח את הדלת

291
00:35:38,800 --> 00:35:41,680
.ורק בחלון הזמן הזה הדלת יכולה להפתח

292
00:35:42,680 --> 00:35:44,160
?איך אתה יודע את כל זה

293
00:35:44,360 --> 00:35:46,120
.אני יודע כי אני חייב לדעת

294
00:35:46,800 --> 00:35:48,240
.זאת המטרה שלי

295
00:35:49,960 --> 00:35:51,760
.זאת הסיבה שבגללה אני פה

296
00:35:52,040 --> 00:35:54,200
.אותה סיבה שכולנו פה

297
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
.ניאו, אני יודעת שמשהו לא בסדר

298
00:36:09,520 --> 00:36:10,960
.אתה לא חייב לומר לי

299
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
.אני רק רוצה שתדע שאני פה

300
00:36:19,080 --> 00:36:20,840
.הכל צריך להעשות ביחד

301
00:36:25,320 --> 00:36:27,000
.זה לא יכול להזיק

302
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
.אם משהו נכשל

303
00:36:33,560 --> 00:36:34,720
.כולם נכשלים

304
00:36:35,600 --> 00:36:39,320
בחצות יש החלפת משמרות באבטחה 
.של הבניין

305
00:36:40,560 --> 00:36:42,120
...בחצות

306
00:36:43,120 --> 00:36:44,280
.נתקוף

307
00:36:44,680 --> 00:36:49,280
.היי,תמשיך לחלום כשתהיה בבית
.למה? הם משלמים לי לעשות את זה כאן

308
00:36:59,840 --> 00:37:01,960
.טוב... הם בפנים

309
00:37:02,120 --> 00:37:03,280
?כמה זמן

310
00:37:03,560 --> 00:37:04,720
.שתיים עשרה דקות

311
00:37:07,280 --> 00:37:08,440
.לעזאזל

312
00:37:11,600 --> 00:37:14,480
.כל חיינו ,לחמנו במלחמה הזאת

313
00:37:15,360 --> 00:37:17,560
הלילה אני מאמין
.שנוכל לסיים אותה

314
00:37:18,840 --> 00:37:20,600
.הלילה  הזה הוא לא התרחשות בלתי צפוייה

315
00:37:22,280 --> 00:37:23,960
.אין התרחשות בלתי צפוייה

316
00:37:25,760 --> 00:37:30,440
.לא הגענו לפה במקרה 
.אני לא מאמין במקריות

317
00:37:30,920 --> 00:37:33,080
.אבל אני רואה שלוש מטרות

318
00:37:33,600 --> 00:37:36,280
.שלושה קפטנים ,שלוש ספינות

319
00:37:36,680 --> 00:37:38,640
.אני לא רואה מקריות

320
00:37:38,840 --> 00:37:40,200
.אני רואה השגחה

321
00:37:40,600 --> 00:37:42,240
.אני רואה מטרה

322
00:37:45,400 --> 00:37:48,320
.אני מאמין שזה גורל שלנו להיות כאן 

323
00:37:48,800 --> 00:37:51,600
.זהו היעוד שלנו

324
00:37:51,880 --> 00:37:56,240
,אני מאמין שהלילה הזה
,יעניק לכל אחד מאיתנו

325
00:37:57,240 --> 00:38:00,440
.את המשמעות האמיתית של חיינו

326
00:38:00,640 --> 00:38:03,320
אני רוצה לבקש ממך לעשות משהו ואני לא
.יודע איך

327
00:38:05,360 --> 00:38:07,440
,אני מבטיחה שאם אני יכולה
.אני אעשה את זה

328
00:38:08,640 --> 00:38:10,920
..מה אם אבקש ממך להשאר בחוץ

329
00:38:12,760 --> 00:38:14,320
..בכל מקרה

330
00:38:14,920 --> 00:38:16,800
.להשאר מחוץ למטריקס

331
00:38:18,200 --> 00:38:19,360
?למה

332
00:38:28,400 --> 00:38:29,560
.בבקשה

333
00:38:31,600 --> 00:38:32,840
.טוב

334
00:38:36,000 --> 00:38:37,560
?מה קרה ניובי

335
00:38:38,800 --> 00:38:43,120
...אני לא יכולה להמנע  
.להמנע מהמחשבה, מה אם אתה טועה

336
00:38:43,320 --> 00:38:46,640
מה אם כל זה 
?הנבואה, הכל שטויות

337
00:38:46,720 --> 00:38:49,000
.אז מחר יכול להיות שכולנו נהיה מתים

338
00:38:51,120 --> 00:38:53,840
.אבל איך זה יהיה שונה מכל יום אחר

339
00:39:03,160 --> 00:39:05,360
.זאת מלחמה

340
00:39:06,160 --> 00:39:08,640
.ואנחנו חיילים

341
00:39:09,640 --> 00:39:12,640
.מוות יכול להגיע אלינו בכל רגע

342
00:39:13,440 --> 00:39:15,120
.בכל מקום

343
00:39:15,400 --> 00:39:16,440
.הן מתקרבות

344
00:39:16,840 --> 00:39:18,000
.התראת פלישה

345
00:39:19,320 --> 00:39:20,560
.פלישה

346
00:39:26,640 --> 00:39:30,640
.עכשיו תשקלו את האפשרות שאני צודק

347
00:39:31,360 --> 00:39:33,640
?מה אם הנבואה נכונה

348
00:39:34,120 --> 00:39:37,440
?מה אם מחר תגמר המלחמה

349
00:39:39,480 --> 00:39:41,440
?האם זאת לא סיבה ששווה להלחם בעבורה

350
00:39:43,600 --> 00:39:46,200
?האם זאת לא סיבה ששווה למות בעבורה

351
00:39:47,080 --> 00:39:49,280
?זמן
.שלוש דקות

352
00:39:49,960 --> 00:39:50,800
.כמעט שם

353
00:40:11,040 --> 00:40:12,200
.הגיעה השעה

354
00:40:12,600 --> 00:40:13,760
.מצא את השאר

355
00:40:14,960 --> 00:40:17,280
.מצאתי את ניובי בדיוק שם
.הם כבר בתחנת הכוח

356
00:40:17,320 --> 00:40:18,680
?מה עם סורון

357
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
.נמצא שם
...הם עדיין בפנים אבל

358
00:40:23,000 --> 00:40:24,120
.הם לא זזים

359
00:40:48,200 --> 00:40:49,360
.הגיע הזמן בואו נזוז

360
00:40:52,000 --> 00:40:53,160
.קרא לניאו עכשיו

361
00:40:57,920 --> 00:40:59,600
.איבדתי אותו ,הם בתוך שער הכניסה

362
00:40:59,640 --> 00:41:00,920
?מה קורה עם רשת החשמל

363
00:41:04,800 --> 00:41:08,400
הכל פעיל ,מערכת החירום כבר
.מספקת חשמל

364
00:41:13,840 --> 00:41:17,560
אלוהים, ברגע שהם יפתחו את הדלת הזאת

365
00:41:18,600 --> 00:41:19,520
.הכל יגמר

366
00:41:20,320 --> 00:41:21,880
.לעאזאזל עם זה

367
00:41:23,120 --> 00:41:24,480
?מה טריניטי

368
00:41:25,480 --> 00:41:28,840
.אני לא אשב בחיבוק ידיים
.אני לא אחכה לראות אותם מתים

369
00:41:28,880 --> 00:41:30,640
,טריניטי אנחנו מדברים על 
.פחות מחמש דקות

370
00:41:31,040 --> 00:41:33,520
בתוך חמש דקות אני אהרוס את
.כל הבניין

371
00:41:34,000 --> 00:41:36,080
?עוד כמה נשאר
.כאן, זה פה

372
00:41:38,760 --> 00:41:41,840
.אני מצטער ,זאת דרך ללא מוצא

373
00:41:43,680 --> 00:41:46,360
זאת חייבת להיות המשימה הקשה
.ביותר שאעשה אי פעם

374
00:41:49,440 --> 00:41:52,760
זה המקום הקרוב ביותר שאני יכול
.לשים אותך 

375
00:42:10,840 --> 00:42:12,080
.כאן הבקרה
.אני בפנים

376
00:42:12,360 --> 00:42:14,040
.תמשיכי ללכת ,קומה 65

377
00:42:15,040 --> 00:42:19,480
אתה נראה מופתע לראות אותי
.פעם נוספת מר אנדרסון

378
00:42:19,920 --> 00:42:24,880
.זה ההבדל ביננו, אני חיכיתי לך

379
00:42:25,120 --> 00:42:28,520
?מה אתה רוצה סמית
?לא קלטת עדיין

380
00:42:28,600 --> 00:42:32,640
,עדיין משתמש בכל השרירים  
. חוץ מהשריר היחיד שחשוב

381
00:42:34,160 --> 00:42:36,320
אני רוצה בדיוק מה 
...שאתה רוצה

382
00:42:36,720 --> 00:42:38,480
.אני רוצה הכל

383
00:42:39,080 --> 00:42:41,360
? זה כולל גם כדור מהאקדח הזה

384
00:42:42,080 --> 00:42:46,320
.לך על זה תירה
...אבל הדבר הטוב ביותר להיות אני

385
00:42:46,600 --> 00:42:48,280
.זה שיש כל כך הרבה אני...

386
00:43:00,680 --> 00:43:03,280
.אלוהים מה לעזאזל קרה פה

387
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
?תעמדי בדיוק שם גברת

388
00:43:16,520 --> 00:43:19,320
,אם אתה יכול לנצח אותנו
.הצטרף אלינו

389
00:43:22,520 --> 00:43:23,440
!מורפיוס

390
00:43:35,040 --> 00:43:36,200
.כניסה אושרה

391
00:43:37,320 --> 00:43:40,120
אין עדיין סימן מהם ,אני לא יודע
.מה הם עושים, אבל נשארו להם רק  2 דקות

392
00:43:41,240 --> 00:43:43,320
בקרה: לנטרל את מערכות 21-48

393
00:43:45,440 --> 00:43:47,320
.שגיאה: כשל במערכת החרום

394
00:43:54,280 --> 00:43:55,120
.דקה אחת

395
00:44:04,360 --> 00:44:05,200
.קדימה

396
00:44:06,320 --> 00:44:07,360
.קדימה

397
00:44:08,800 --> 00:44:09,720
.בבקשה

398
00:44:20,520 --> 00:44:21,680
.תהרגו אותם

399
00:44:30,360 --> 00:44:31,320
.הם בפנים

400
00:44:31,520 --> 00:44:32,440
.אני לא מאמין

401
00:44:48,680 --> 00:44:50,160
.זה נועד להיות ככה

402
00:44:50,960 --> 00:44:52,400
.מורפיוס

403
00:44:53,200 --> 00:44:56,400
.הדלת הזאת תיקח אותך הביתה

404
00:45:05,240 --> 00:45:07,120
.אתה תדע איזה דלת

405
00:45:08,040 --> 00:45:09,480
.תמהר ניאו

406
00:45:14,800 --> 00:45:17,400
.טריניטי ,יש תנועה רצינית ,בדרך אלייך

407
00:46:10,680 --> 00:46:12,040
.הלו ניאו

408
00:46:12,640 --> 00:46:13,800
?מי אתה

409
00:46:14,280 --> 00:46:18,400
.אני האדריכל
.אני יצרתי את המטריקס

410
00:46:18,920 --> 00:46:20,480
.חיכיתי לך

411
00:46:20,880 --> 00:46:24,200
,יש לך המון שאלות
,על אף שהתהליך שינה את התודעה שלך

412
00:46:24,240 --> 00:46:27,480
.נשארת בסופו של דבר אנושי

413
00:46:27,640 --> 00:46:30,840
,חלק מהתשובות אתה תבין
.וחלק מהן לא

414
00:46:31,040 --> 00:46:35,120
בהתאם לזמן,השאלה הראשונה שלך
.צריכה להיות  הרלוונטית מכולן

415
00:46:35,160 --> 00:46:38,880
אתה תבין או שלא שהשאלה הזאת גם
.בעצם הכי לא רלוונטית

416
00:46:39,640 --> 00:46:41,320
?למה אני כאן

417
00:46:41,440 --> 00:46:44,640
,החיים שלך, הם סך הכל שאריות
,של מישוואות

418
00:46:44,680 --> 00:46:47,960
.שנוספו לתוכנת המטריקס

419
00:46:48,240 --> 00:46:52,320
,אתה מיקרה של הפרעה
,שלמרות מאמצי הגלויים

420
00:46:52,360 --> 00:46:55,960
,לא יכולתי למנוע את  
. מה שבמובן אחר הוא הרמוניה

421
00:46:56,680 --> 00:46:58,560
.של דיוק מירבי

422
00:47:00,400 --> 00:47:07,080
למרות שיש לה מידה מסויימת של עצמאות
היא צפויה ויכולה להיות במידה מסוימת תחת שליטה

423
00:47:07,280 --> 00:47:10,480
...מה שהביא אותך

424
00:47:11,480 --> 00:47:13,680
.לכאן

425
00:47:13,840 --> 00:47:15,640
.יש לך תשובות לשאלות שלי

426
00:47:15,800 --> 00:47:16,960
.נכון מאד

427
00:47:18,080 --> 00:47:21,680
.מעניין, זה היה מהיר יותר מהאחרים

428
00:47:21,760 --> 00:47:23,560
?אחרים? כמה אחרים? אחרים

429
00:47:24,760 --> 00:47:26,840
.המטריקס ישן יותר ממה שאתה יודע

430
00:47:27,320 --> 00:47:31,680
,אני מעדיף לספור מהופעת הפרעה אחת 
.להופעת הפרעה שניה

431
00:47:31,760 --> 00:47:33,880
.במקרה זה זאת הפעם השישית

432
00:47:33,920 --> 00:47:35,480
חמש,אחד,שניים,חמש

433
00:47:36,800 --> 00:47:38,560
.יש רק שתי סיבות אפשריות

434
00:47:40,080 --> 00:47:41,360
?למה אף אחד לא אמר לי

435
00:47:42,360 --> 00:47:44,000
?אף אחד לא יודע

436
00:47:44,480 --> 00:47:46,040
.בדיוק

437
00:47:47,160 --> 00:47:50,200
כמו שכבר הבנת התופעה רחבה 

438
00:47:50,240 --> 00:47:53,760
היא גורמת לבעיות גם במשואות
הפשוטות ביותר

439
00:47:53,960 --> 00:47:57,680
אתה לא יכול לשלוט בי! אני אהרוג
!אותך! אתה מת

440
00:47:57,760 --> 00:48:02,000
אתה יכול לומר מה שאתה רוצה
! אתה לא יכול לחייב אותי

441
00:48:04,560 --> 00:48:06,200
.ברירה

442
00:48:06,720 --> 00:48:08,360
.הבעיה היא ברירה

443
00:48:30,640 --> 00:48:34,480
המטריקס הראשון שתכננתי היה למעשה
.מושלם עבודת אומנות

444
00:48:34,520 --> 00:48:36,080
.בלי שום טעות, מעולה

445
00:48:36,480 --> 00:48:39,800
כולם היו למעשה דמות אחת

446
00:48:40,800 --> 00:48:46,360
אי היכולת לעשות את זה התברר לי לאחר מכן
.היתה תוצאה של פגמים שיש  בכל בן אנוש

447
00:48:46,680 --> 00:48:49,160
,לכן עיצבתי אותה מחדש
.על פי ההסטוריה שלך

448
00:48:49,680 --> 00:48:53,720
למורת רוחי זה תאר באופן מוזר ומגוחך
את האישיות שלך

449
00:48:54,400 --> 00:48:57,400
.בכל מקרה, הייתי מתוסכל שוב מהכישלון

450
00:48:59,960 --> 00:49:04,120
,מאז הבנתי שהטעות שלי היתה
שהייתי צריך פחות מחשבה

451
00:49:04,160 --> 00:49:09,120
או אולי מחשבה פחותה
כדי להמנע משלימות

452
00:49:11,040 --> 00:49:14,000
ואז התשובה היתה פשוטה 
שהיא באה ממישהו אחר

453
00:49:14,040 --> 00:49:15,800
תוכנה מומצאת

454
00:49:16,080 --> 00:49:20,520
בהתחלה נוצרה כדי לבחון היבטים
.מסויימים של ההתנהגות האנושית

455
00:49:20,840 --> 00:49:26,200
,אם אני האבא של המטריקס
.היא בלי ספק האמא

456
00:49:27,000 --> 00:49:28,200
!הנביאה

457
00:49:28,240 --> 00:49:29,400
,בבקשה

458
00:49:30,280 --> 00:49:33,440
,כמו שאמרתי היא באה עם פתרון
ל-99% מהבעיות

459
00:49:33,480 --> 00:49:36,640
של התוכנות ,כל עוד נתנו 
.להן אפשרות לבחור

460
00:49:37,360 --> 00:49:41,360
אפילו שהן היו מודעות לבחירה
.בכמעט כל רמות התת מודע

461
00:49:41,840 --> 00:49:45,400
,בעוד המערכת עובדת
.היא  היתה כמובן ביסודה פגומה

462
00:49:45,440 --> 00:49:48,800
,היא יצרה מערכת הפרעות

463
00:49:49,560 --> 00:49:51,840
שאם לא היתה מטופלת 
.היא היתה מהווה איום על המערכת עצמה

464
00:49:52,280 --> 00:49:55,320
לפני תקופה מסוימת
אלו שסירבו לתוכנה היו מיעוט

465
00:49:55,360 --> 00:50:00,520
היו מיצרים אסון בלתי נמנע 
למערכת אם לא היו מטופלים

466
00:50:01,240 --> 00:50:02,680
.זה בקשר לציון

467
00:50:03,280 --> 00:50:06,920
אתה פה בגלל שציון עומדת
.להיות מושמדת

468
00:50:07,000 --> 00:50:11,440
כל יצור חי יושמד 
כל הקיום שלהם יעלם

469
00:50:11,760 --> 00:50:13,360
.שטויות
.שטויות

470
00:50:13,400 --> 00:50:16,080
הכחשה היא התגובה הכי צפויה
.של בני האנוש

471
00:50:16,600 --> 00:50:22,760
אבל תהיה בטוח ,זאת תהיה הפעם השישית
.שאנחנו משמידים אותה

472
00:50:23,280 --> 00:50:27,320
הפכנו לטובים מאוד
.בזה

473
00:50:40,160 --> 00:50:44,440
עכשיו הפעולה של האחד היא לחזור למקור
,כשהוא מאפשר הפצה זמנית

474
00:50:44,480 --> 00:50:48,480
,של הקוד שאתה נושא שיוחזר
.בחזרה למערכת העיקרית

475
00:50:48,680 --> 00:50:55,480
 לאחר מכן נבחר 23 אנשים מהמטריקס
.שש עשרה נשים, ושבעה גברים לבניית ציון

476
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
,אם תסרב לשתף פעולה תגרום לנפילה של המערכת

477
00:51:00,520 --> 00:51:03,240
,שתהרוג את כל אלה שמחוברים למטריקס

478
00:51:03,280 --> 00:51:10,200
,שיחד עם ההשמדה של ציון
.זה יביא להשמדה של כל המין האנושי

479
00:51:10,200 --> 00:51:12,480
,אתה לא תגרום לזה לקרות
.אתה לא יכול

480
00:51:12,560 --> 00:51:14,200
,אתה צריך בני אדם
.כדי לשרוד

481
00:51:15,280 --> 00:51:19,000
יש רמות של הישרדות שאנחנו
.מוכנים לקבל

482
00:51:19,280 --> 00:51:22,360
בכל מקרה השאלה הרלונטית היא האם 
,אתה מוכן 

483
00:51:22,400 --> 00:51:25,880
לקחת אחריות על השמדת
.כל המין האנושי בעולם

484
00:51:32,120 --> 00:51:34,600
.זה מעניין לראות את התגובות שלך

485
00:51:36,000 --> 00:51:40,080
,החמישה הקודמים לך
,היו מעוצבים לפי אותה אישיות

486
00:51:40,120 --> 00:51:45,400
שנועדה להרגיש ההערכה כלפי שאר
,בני האנוש

487
00:51:45,600 --> 00:51:47,880
.שנועדה ליעוד המקורי של האחד

488
00:51:48,240 --> 00:51:53,640
.בזמן  שהאחרים חשו את זה בכלליות
.אתה חש את זה בצורה הרבה יותר מפורשת

489
00:51:54,080 --> 00:51:56,760
.זה הייתי אומר האהבה

490
00:51:57,880 --> 00:51:58,640
.טריניטי

491
00:52:01,920 --> 00:52:06,280
דרך אגב ,היא נכנסה למטריקס להציל
.את חייך ,בתמורה לשלה

492
00:52:06,840 --> 00:52:07,760
!לא 

493
00:52:08,480 --> 00:52:11,360
מה שמביא אותנו סוף סוף לרגע
,האמת

494
00:52:11,480 --> 00:52:19,280
,שהפגם היסודי אחרי הכל מתבטא
.וההפרעה נחשפת בהתחלה ובסוף

495
00:52:20,120 --> 00:52:25,360
יש שתי דלתות ,זאת שמימינך מובילה
.למקור, ולגאולה של ציון

496
00:52:25,760 --> 00:52:31,040
הדלת משמאלך מובילה חזרה למטריקס
.לטריניטי ולסוף של בני מינך

497
00:52:32,120 --> 00:52:35,440
,כמו שאמרת קודם
.הבעיה היא הבחירה

498
00:52:36,840 --> 00:52:39,640
?אבל אנחנו יודעים מה תעשה לא

499
00:52:40,320 --> 00:52:42,720
.אני כבר יכול לראות את תגובת השרשרת

500
00:52:42,880 --> 00:52:46,680
זרימת כימיקלים גורמת
.לרגשות לא ידועים

501
00:52:46,720 --> 00:52:49,920
שנועדו ספציפית להתגבר על 
.סיבות לוגיות

502
00:52:50,240 --> 00:52:53,880
רגשות שכבר מעוורות אותך מהאמת 
.היחידה והאמיתית

503
00:52:54,840 --> 00:52:59,680
,היא תמות ואין לך מה לעשות
.על מנת למנוע את זה

504
00:53:06,240 --> 00:53:10,160
תקוה, האשליה האנושית 
,הנחוצה לאדם

505
00:53:10,640 --> 00:53:14,640
בו זמנית ,מקור כוח הגדול ביותר
וגם החולשה הגדולה ביותר של האדם

506
00:53:14,720 --> 00:53:18,400
אם הייתי במקומך הייתי מקווה שלא
.נפגש שוב

507
00:53:18,920 --> 00:53:20,080
.אנחנו לא

508
00:53:27,680 --> 00:53:29,120
.יש לנו בעיה גדולה אדוני

509
00:53:30,480 --> 00:53:31,320
.אוי, לא

510
00:54:31,080 --> 00:54:32,040
? מה זה

511
00:54:32,080 --> 00:54:35,320
אני לא יודע מה זה אבל הוא  
.נע  מהר יותר מכל דבר שראיתי אי פעם 

512
00:55:25,160 --> 00:55:26,720
.אלוהים אדירים הוא תפס אותה

513
00:55:40,800 --> 00:55:43,720
.ניאו הייתי חייבת
.אני יודע

514
00:55:50,040 --> 00:55:51,840
.הכדור עדיין בפנים

515
00:56:03,520 --> 00:56:07,960
.טריניטי, אל תאכזבי אותי עכשיו

516
00:56:17,240 --> 00:56:18,720
.אני מצטערת

517
00:56:26,520 --> 00:56:27,560
.טריניטי

518
00:56:38,680 --> 00:56:39,600
.טריניטי

519
00:56:40,640 --> 00:56:42,200
.אני יודע שאת שומעת אותי

520
00:56:43,440 --> 00:56:46,320
.אני לא אתן לך ללכת 
.לא יכול

521
00:56:48,960 --> 00:56:52,160
.אני אוהב אותך, את יכולה לסמוך עלי

522
00:57:20,080 --> 00:57:21,240
.זה לא יכול להיות

523
00:57:25,240 --> 00:57:27,120
.אני מניחה שזה עושה אותנו שווים

524
00:57:40,680 --> 00:57:42,040
.אני לא מבין את זה

525
00:57:42,720 --> 00:57:44,720
,הכל נעשה כמו שהיה
.צריך להעשות

526
00:57:45,720 --> 00:57:49,080
,ברגע שהאחד נכנס למקור
.המלחמה היתה אמורה להסתיים

527
00:57:49,120 --> 00:57:51,520
.זה יסתיים תוך 24 שעות
?מה

528
00:57:52,120 --> 00:57:56,360
,אם לא נעשה משהו תוך 24 שעות
.ציון תושמד

529
00:57:56,760 --> 00:57:58,320
?מה
?איך אתה יודע את זה

530
00:57:58,760 --> 00:58:00,920
.נאמר לי כבר מה יקרה
?על ידי מי

531
00:58:02,040 --> 00:58:03,720
.זה לא משנה

532
00:58:04,120 --> 00:58:06,960
.אני מאמין לו
...זה לא הגיוני הנבואה אומרת ש

533
00:58:07,000 --> 00:58:12,440
.זה היה שקר מורפיוס
.הנבואה היתה שקר

534
00:58:14,480 --> 00:58:16,880
האחד לא היה אמור
.לסיים שום דבר

535
00:58:17,800 --> 00:58:19,760
.הוא היה רק עוד מערכת של שליטה

536
00:58:20,360 --> 00:58:22,640
.אני לא מאמין בזה

537
00:58:24,280 --> 00:58:25,920
.אבל אמרת את זה בעצמך

538
00:58:26,520 --> 00:58:28,880
,איך הנבואה יכולה להיות אמיתית
?אם המלחמה לא הסתיימה

539
00:58:36,480 --> 00:58:37,520
.אני מצטער

540
00:58:39,160 --> 00:58:41,120
...אני יודע שקשה לשמוע את זה אבל

541
00:58:42,680 --> 00:58:44,440
אני נשבע שזה נכון...

542
00:58:49,040 --> 00:58:50,520
?מה נעשה

543
00:58:51,000 --> 00:58:52,160
.אני לא יודע

544
00:58:54,200 --> 00:58:55,240
.אוי לא

545
00:59:04,880 --> 00:59:06,160
?מה הן עושות

546
00:59:06,560 --> 00:59:08,560
הן רק משנות את
.הצורה שלהן

547
00:59:08,600 --> 00:59:09,840
.זאת פצצה

548
00:59:11,080 --> 00:59:13,160
.אנחנו חייבים לצאת מפה

549
00:59:49,760 --> 00:59:51,520
,חלמתי חלום

550
00:59:54,600 --> 00:59:56,880
.והחלום הזה נעלם

551
01:00:09,000 --> 01:00:10,440
.הנה הן מגיעות

552
01:00:11,960 --> 01:00:13,040
.בוא נזוז מורפיוס

553
01:00:15,160 --> 01:00:17,040
.אנחנו לא נצליח
.אנחנו חייבים לנסות

554
01:00:25,560 --> 01:00:28,240
!בוא
.משהו שונה

555
01:00:28,720 --> 01:00:29,640
?מה

556
01:00:31,280 --> 01:00:32,640
.אני יכול להרגיש אותן

557
01:01:03,480 --> 01:01:04,440
?מה קרה

558
01:01:05,120 --> 01:01:06,080
.אני לא יודעת

559
01:01:12,320 --> 01:01:13,360
.זאת האמר

560
01:01:26,000 --> 01:01:27,560
.הוא בסוג מסויים של תרדמת

561
01:01:28,680 --> 01:01:31,360
אבל התפקודים החיוניים 
.יציבים

562
01:01:32,280 --> 01:01:33,640
?מה בקשר אלייך

563
01:01:34,520 --> 01:01:36,080
.אני בסדר

564
01:01:36,760 --> 01:01:40,760
.לא תזיק לך קצת מנוחה
.לא אני אשאר איתו

565
01:01:47,960 --> 01:01:54,160
,לוק צדק הוא אמר שהמכונות
,יתקפו את הקוים הראשיים

566
01:01:54,320 --> 01:01:56,600
.והתקפת הנגד תפתיע אותם

567
01:01:56,920 --> 01:02:00,400
.זה נשמע טוב
היתה צריכה להיות לנו הזדמנות

568
01:02:00,800 --> 01:02:02,880
.עד שמישהו פישל

569
01:02:02,920 --> 01:02:05,480
,לחץ על ההדק ושחרר פולס אלקטרומגנטי
.עוד לפני שהספקנו להכין את עצמנו

570
01:02:06,040 --> 01:02:08,040
,חמש ספינות
.נהרסו מיידית

571
01:02:08,720 --> 01:02:13,080
,כאשר המכונות נכנסו
.לא היה קרב, זה היה טבח

572
01:02:13,360 --> 01:02:15,560
זאת היתה תאונה או סוג של
?תקלה

573
01:02:16,440 --> 01:02:18,720
.אף אחד לא יודע
.מישהו כן יודע

574
01:02:19,120 --> 01:02:19,960
?מי

575
01:02:20,880 --> 01:02:25,040
,כשהמכונות סיימו איתנו
.הן המשיכו לחפור

576
01:02:25,080 --> 01:02:27,560
.ואז אנחנו עברנו וחיפשנו ניצולים

577
01:02:27,600 --> 01:02:28,760
?מצאתם אחד

578
01:02:30,360 --> 01:02:31,640
.רק  אחד

579
01:02:40,200 --> 01:02:43,040
...המשך יבוא