כתבתי אותו בעצמי
...זה מתחיל בצורה מאוד פשוטה
...כל שורה בתוכנה...
גורמת לאפקט חדש
בדיוק כמו
שירה...
תחילה צמרמורת חום הלב מאיץ
?אתה רואה את זה ניו נכון
היא לא מבינה את הסיבה האם זה היין, לא
?אז מה זה היה מה הסיבה
אבל בקרוב זה לא ישנה כל השאלות יעלמו
והדבר היחיד שישאר זו ההרגשה עצמה
זה הטבע של היקום
אנחנו נלחמים נגדו אנחנו נאבקים כדי להכחיש אותו
אבל זה כמובן פאטטי כי זה שקר
מתחת לחזות הרגועה
האמת היא שאנחנו לחלוטין
חסרי שליטה
יחסי גומלין
אין לאן לברוח מזה
אנחנו עבדים לנצח לזה
התקוה היחידה שלנו היא שנבין חלק מזה
שנבין למה
למה יש הבדל ביננו לבינם
אותך ממני
למה אתה היחיד כל כך חזק בלעדך אין להם כח
ואתם באתם אלי
בלי סיבה בלי כח
עוד חוליה בשרשרת
אבל אל תפחדו ראיתי כמה אתם טובים בלציית לפקודות
אני אומר לכם מה לעשות עכשיו
תחזרו חזרה ותמסרו למגדת העתידות את המסר הבא
הזמן עומד להגמר
עכשיו יש לי דברים חשובים יותר לטפל בהם ושלום לכם
זה לא נגמר הו כן זה נגמר
מפתח המפתחות שלי ואי לי סיבה למסור אותו
שום סיבה
?לאן אתה הולך
יקירתי אמרתי לך כולנו קורבנות של יחסי הגומלין
שתיתי יותר מדי יין אז אני הולך להשתין
מניע ותוצאה
להתראות
תיגע בי והיד הזאת לא תיגע במשהו לעולם
זה לא הלך כל כך טוב
את בטוח שהנביאה לא אמרה ?משהו נוסף
כן
אולי עשינו משהו לא נכון
או שלא עשינו משהו
לא מה שקרה קרה זה לא היה יכול לקרות אחרת
?איך אתה יודע
אנחנו עדיין בחיים
אם אתם רוצים את מפתח המפתחות בואו אחרי
צאו החוצה
נמאס לי מהשטויות שלו זה נמשך ונמשך
אידיוט מושלם
לפני זמן רב כשהגענו הנה
זה היה שונה כל כך
הוא היה שונה
הוא היה כמוך
אני אתן לכם מה שאתם רוצים אבל תצטרכו לתת לי משהו
?מה
נשיקה
סליחה
אני רוצה שתנשק אותי כמו שאתה מנשק אותה
?למה
אתה אוהב אותה היא אוהבת אותך
רואים את זה על שניכם
לפני זמן רב ידעתי את ההרגשה
אני רוצה להזכר בזה
אני רוצה לטעום מזה
זה הכל
רק טעימה
?למה שלא תטעמי מזה במקום טריניטי
כל כך הרבה רגשות לדבר כל כך קטן
זאת רק נשיקה
?למה לנו לבטוח בך
אם לא אקח אתכם למפתח המפתחות היא יכולה להרוג אותי
בסדר
אבל אתה חייב לתת לי להרגיש שאני זאת היא
בסדר
רע מאד שכח מזה
חכי
טוב
כן
זה זה
אני מקנאה בך
אבל דבר כזה לא נועד להגמר
בואו איתי
לא שוב
זה בסדר בחורים הם איתי
החברה האלה עובדים עבור בעלי
הם עושים את העבודה המלוכלכת
הם טובים מאד ונאמנים מאד ?נכון בחורים
...כן מיס הם באו מהחלק הטבעי של המטריקס
כמו הרבה כמוהם הם גורמים ליותר צרות משהם פותרים
בעלי הציל אותם בגלל שקשה מאד לחסל אותם
כמה אנשים טוענים את ?האקדח שלהם בכדורי כסף
אתה יכול לרוץ למסעדה ולספר לבעלי מה עשיתי
או להשאר פה ולמות
הוא בשירותי הנשים
מהרו
קוראים לי ניו כן אני מפתח המפתחות
חיכיתי לך
?או אלוהים איך יכולת לעשות את זה את בגדת בי
(בת זונה כלבה כלבה) קללות בצרפתית
סיבה ותוצאה אהובי
סיבה? אין שום סיבה איזה סיבה
?איזה סיבה
?מה בקשר לליפסטיק שעדיין עליך
?ליפסטיק
?ליפסטיק? איזה שיגעון נכנס בך אישה
אין שום ליפסטיק
היא לא נישקה אותך בפנים אהובי
או אישה זה לא רציני זה משחק זה רק משחק
אז גם זה תעשה חיים
בסדר
בוא נברר מה הגורם הזה
שניכם תפסו את מפתח המפתחות
זה תרגיל נחמד
אני לא יכול לחזור
אני אטפל בהם
?תטפל בנו
אתה תטפל בנו? אתה יודע שקודמך הראה יותר כבוד
טוב יש לך כמה כשרונות
הרגו אותו
אתם רואים הוא רק אדם
ארורה תהי אישה את עוד תראי
זכור את המילים שלי ילד וזכור אותם היטב
שרדתי את האחד הקודם ואשרוד גם אותך
?לאן אתה הולך בדרך אחרת
תמיד יש דרך אחרת
סגור מהר
?אתה יכול לזוז כבר
זוז מהדלת
?איך אתה מרגיש
כמו חדש
זרוק את הנשק
תשארי איתי ?מה עם ניו
הוא יכול לדאוג לעצמו
זוז אחורה
שיט
מפעיל ?לינק איפה אני
אתה לא תאמין אתה בהרים
?ברצינות ...כן יקח לך זמן להגיע ל
או שיט
?מה התאומים האלה רודפים אחרי טריניטי ומורפיוס
ואין לי דרך להוציא אותם החוצה
?איפה הם
בעיר 500 מייל דרומה
מפעיל תוציא אותנו מפה לינק
זה לא יהיה קל המפקד אני יודע
אנחנו כבר ברשת העיקרית כן אדוני
היציאה הקרובה ביותר היא בווינסלו אוברפט ?לעזוב את הכביש המהיר
כן אדוני
מצויין אנחנו ניקח אותה אדוני אני חושב ש... תיזהר מאחורה
הוא פותח באש
תורידו את הראש
תחזיקו חזק
אני לא אוהב את זה זה יהיה נס אם נעבור את זה
?אתה רואה אותנו לינק
כן אדוני שמונה נידות בדרך אליכם
אני צריך המלצה
פנה ימינה
ימינה עכשיו
עכשיו ימינה עד שתגיע לתעלה שמקשרת לכביש 101 קיבלתי
אתה בטוח בקשר לזה זה מסוכן
....באמת 14 שנים אני מפעיל לא ראיתי... ?לינק, מה אמרתי לך
כן אדוני וינסלו אוברפט' יהיה מוכן
בהצלחה
אתה תמיד אמרת לי להתרחק מהכבישים המהירים
כן זה נכון
אמרת שזאת התאבדות
אז בואו נקוה שטעיתי
מפעיל לינק זאת ניובי
נשלחנו לעזור לכם אני צריכה לדבר עם מורפיוס
תאמיני לי ניובי הוא צריך אותך ?איפה הוא עכשיו
תעקבי אחרי הסירנות
...אני חוזר הם מגיעים קרוב ל
הם בידנו עכשיו הגולה הוא המטרה העיקרית
אנחנו מתחילים להתעצבן כן זה נכון
טריניטי
קחי אותו מפה
!בוא
מעך אותם
?מורפיוס הוא בסדר תמשיכי
בוא נזוז
אני צריכה תוכנה לפריצת אופנוע קל
אין בעיה, בוא נראה תוכנת אופנוע
רגע חכה ....תבטל את זה
אתה באמת חיוני
עלה
אין לה משמעות מצא את הגולה
הם בידינו מחלקה 12 ענו בבקשה
רד לרצפה
תפסתי אותך
זה טוב
אתה לא נחוץ יותר
אנחנו עושים רק מה שאנחנו נוצרנו לעשות
אז נוצרת לעשות עוד משהו
להמחק
קרע אותו
ניו אם אתה שומע אותי לא תזיק לי קצת עזרה
?מה זה
!כן! כן
המפקד
קיבלנו אישור מהאיקורס
שני הספינות הראשונות במיקום של ההתקפה
טוב
?יש שינוי
נראה שהם נתקלו במינרל או ברזל זה יעכב אותם טיפה
?כמה שעה אולי
זה נותן לנו עוד 9 שעות
כן אדוני
יש בניין
שבתוכו יש קומה שאף מעלית לא מגיעה לשם
אף מדרגות לא מגיעים לשם
הקומה הזאת מלאה בדלתות
הדלתות האלה מובילים להרבה מקומות מקומות נסתרים
אבל דלת אחת מיוחדת
הדלת הזאת מובילה למקור
הדלת הזאת מאובטחת באבטחה כבדה מאד
כל אזעקה מפעילה את הפצצה
?פצצה ? הוא אמרת פצצה
אבל כמו כל המערכות יש לה חולשה
המערכת תלוייה בחוקי הבניין כל מערכת בנויה על השנייה
חשמל
אם אחד נופל כך כל השאר
אם אין חשמל אין אזעקה
אבל אתה חייב לכבות את החשמל לשכונה שלמה כדי לכבות לביניין כזה
לא אחת 27
עשרים ושבע שכונות
יש תחנת כח
היא חייבת לההרס
חייב להיות מתקן חירום כן יש מערכת חירום
צריך לחדור לרשת החשמל
ולכבות את מערכת החירום
? אז למה אתה צריך אותנו ניו יכול לעשות את זה יותר טוב מאיתנו
אין זמן
?למה
ברגע שאחת הדלתות נפתחת נפגעת התקשורת
אבל תקשורת חדשה חייבת להעשות
?כמה זמן זה לוקח בדיוק 314 שניות
קצת יותר מחמש דקות זה חלון הארוך ביותר שיכול להפתח
רק האחד יוכל לפתוח את הדלת
ורק בחלון הזמן הזה הדלת יכולה להפתח
?איך אתה יודע את כל זה
אני יודע כי אני חייב לדעת
זאת המטרה שלי
זו הסיבה בגללה אני פה
אותה סיבה שכולנו פה
ניו, אני יודעת שמשהו לא בסדר
אתה לא חייב לומר לי
אני רק רוצה שתדע שאני פה
הכל צריך להעשות ביחד
זה לא יכול להזיק
אם משהו נכשל
כולם נכשלים
בחצות יש החלפת משמרות באבטחה של הבנין
...בחצות
נפעל
היי לוח המשמרות בבית למה? הם משלמים לנו לעשות את זה פה
טוב הם בפנים
?כמה זמן
שנים עשרה דקות
או שיט
כל חיינו לחמנו במלחמה הזאת
הלילה אני מאמין שנוכל לסיים אותה
הלילה הוא לא טעות
אין טעות
לא הגענו לפה במקרה אני לא מאמין במקריות
שאני רואה שלוש מטרות
שלושה קפטנים שלוש ספינות
אני לא רואה מקריות
אני רואה השגחה
אני רואה מטרה
אני מאמין שזה גורל שלנו להיות כאן
שזה היעד שלנו
אני מאמין שהלילה הזה יעניק לכל אחד מאיתנו
את המשמעות האמיתית של חיינו
אני רוצה לבקש ממך לעשות משהו ואני לא יודע איך
אני מבטיחה שאם אני יכולה אני אעשה את זה
מה אם אבקש ממך להשאר בחוץ
בכל מקרה
להשאר מחוץ למטריקס
?למה
בבקשה
טוב
?מה קרה ניובי
...אני לא יכולה להמנע להמנע מלחשוב מה אם אתה טועה
מה אם כל זה ?הנבואה, הכל שטויות
אז מחר יכול להיות שכולנו נהיה מתים
אבל איך זה יהיה שונה מכל יום אחר
זאת מלחמה
ואנחנו חיילים
מות יכול להגיע אלינו בכל רגע
בכל מקום
פצצה באה
אזעקת פולש
פצצה באה
עכשיו תשקלו את האפשרות שאני צודק
?מה אם הנבואה נכונה
?מה אם מחר תגמר המלחמה
?האם זאת לא סיבה ששוה להלחם עבורה
?האם זאת לא סיבה ששוה למות בעבורה
?זמן שלוש דקות
כמעט שם
הגיעה השעה
מצאי את השאר
מצאתי את ניובי בדיוק שם הם כבר בתחנת כח
?מה עם סורון
....שלושה הם עדין בפנים אבל
הם לא זזים
הגיע הזמן בואו נזוז
קרא לניו עכשיו
איבדתי אותו בם בתוך הפורטל
?מה קורה עם החשמל
הכל פעיל מערכת החירום כבר מעבירה חשמל
אלוהים, ברגע שהם יפתחו את הדלת הזאת
הכל יגמר
לעאזאזל עם זה
?מה טריניטי
אני לא אשב בחיבוק ידיים אני לא אחכה לראות אותם מתים
טריניטי אנחנו מדברים על פחות מחמש דקות
בתוך חמש דקות אני אהרוס את כל הבנין
?עוד כמה נשאר כאן, זה פה
אני מצטער זאת דרך ללא מוצא
זאת חייבת להיות המשימה הקשה ביותר שאעשה פעם
זה המקום הקרוב ביותר שאני יכול לשים אותך
מפעיל אני בפנים
תמשיכי ללכת קומה שישים וחמש
אתה נראה מופתע לראות אותי פעם נוספת מר אנדרסון
זה ההבדל בנינו אני חיכיתי לך
?מה אתה רוצה סמית ?לא קלטת עדיין
עדיין משתמש בכל השרירים חוץ מהשריר היחיד שחשוב
אני רוצה בדיוק מה שאתה רוצה
אני רוצה הכל
?אם זה כולל גם כדור מהאקדח הזה
לך על זה תירה ...אבל הדבר הטוב ביותר להיות אני
זה שיש כל כך הרבה אני...
אלוהים מה לעזאזל קרה פה
?תעמדי בדיוק שם גברת
אם את הלא יכול לנצח אותנו הצטרף אלינו
!מורפיוס
בכניסה אושרה
אין עדיין סימן מהם אני לא יודע מה הם עושים אבל נשארו להם רק שתי דקות
בקרה: להשבית את מערכות 21-48
תקלה: מערכת החירות תושבת
דקה אחת
תסיים
בבקשה
תהרגו אותם
הם בפנים
אני לא מאמין
זה חייב להיות בדרך הזאת
מורפיוס
הדלת הזאת תיקח אותך הבייתה
אתה תדע איזה דלת
תמהר ניו
טריניטי יש פעילות גדולה בדרך אלייך
הלו ניו
?מי אתה
אני הארכיטקט אני יצרתי את המטריקס
חיכיתי לך
יש לך המון שאלות למרות שהתהליך שינה את התודעה שלך
נשארת בסופו של דבר אנושי
חלק מהתשובות אתה תבין וחלק מהם לא
לכן השאלה הראשונה שלך צריכה להיות הדחופה ביותר לך
אתה תבין או שלא שהשאלה הזאת גם בעצם השאלה הכי לא שיכת
?למה אני כאן
החיים שלך הם צרור של זכרונות ומשואות
שנוספו לתוכנת המטריקס
אתה התוצאה של הפרעה שלמרות מאמצי המרובים
לנסות להשמיד כדי להוציא ממה שהיה יכול להיות הרמוניה
של נוסחאות מתמטיות
למרות שיש לה מידה מסויימת של עצמאות היא צפויה ויכולה להיות במידה מסוימת תחת שליטה
מה שהביא אותך
לכאן
יש לך תשובות לשאלות שלי
נכון מאד
מעניין, זה היה מהיר יותר מהאחרים
?אחרים? כמה אחרים? אחרים
המטריקס ישן יותר ממה שאתה חושב
אני מעדיף לספור מהופעת הפרעה אחת להופעת הפרעה שניה
במקרה זה זאת הפעם השישית
חמש,אחד,שניים,חמש
יש רק שני סיבות אפשריות
למה אף אחד לא אמר לי
?אף אחד לא יודע
בדיוק
כמו שכבר הבנת התופעה רחבה
היא גורמת לבעיות גם במשואות הפשוטות ביותר
אתה לא יכול לשלוט בי! אני אהרוג !אותך! אתה מת
אתה יכול לומר מה שאתה רוצה ! אתה לא יכול לחייב אותי
ברירה
הבעיה היא ברירה
המטריקס הראשון שתכננתי היה למעשה מושלם עבודת אומנות
בלי שום טעות, מעולה
כולם היו למעשה דמות אחת
אי היכולת לעשות את זה התברר לי לאחר מכן היתה תוצאה של פגמים שיש בן אנוש
לכן עיצבתי אותה מחדש על פי ההסטוריה שלך
למורת רוחי זה תאר באופן מוזר ומגוחך את האישיות שלך
בכל מקרה, הייתי מתוסכל שוב מהכישלון
מאז הבנתי שהטעות שלי היתה שהייתי צריך פחות מחשבה
או אולי מחשבה פחותה כדי להמנע משלימות
ואז התשובה היתה פשוטה שהיא באה ממישהו אחר
תוכנה מומצאת
שבהתחלה נוצרה כדי לבחון אספקטים מסויימים של ההתנהגות האנושית
אם אני האבא של המטריקס היא בלי ספק האמא
הנביאה
בבקשה
כמו שאמרתי היא באה עם תשובות ל-99% מהבעיות
של התוכנות כל עוד נתנו להם אפשרות לבחור
אפילו שהם היו מודעים לבחירה בכמעט כל רמות התת מודע
בעוד המערכת עובדת היא היתה כמובן ביסודה פגומה
היא יצרה מערכת הפרעות
שאם לא היתה מטופלת היא היתה מאימת על המערכת עצמה
לפני תקופה מסוימת אלו שסירבו לתוכנה היו מיעוט
היו מיצרים אסון בלתי נמנע למערכת אם לא היו מטופלים
זה בקשר לציון
אתה פה בגלל שציון עומדת להיות מושמדת
כל יצור חי יושמד כל הקיום שלהם יעלם
שטויות שטויות
הכחשה היא התגובה הכי צפויה של בני האנוש
אבל תהיה בטוח זאת תהיה הפעם השישית שאנחנו משמידים אותה
נהינו מאד טובים בזה
עכשיו הפעולה של האחד היא לחזור למקור כשהוא מאפשר הפצה זמנית
של הקוד שאתה נושא שיוחזר בחזרה למערכת העיקרית
לאחר מכן נבחר 23 אנשים מהמטריקס 16 נשים ו-7 גברים לבנות את ציון
אם תסרב לשתף פעולה תגרום לנפילה של המערכת
שתהרוג את כל אלה שמחוברים למטריקס
שיחד עם ההשמדה של ציון זה יביא להשמדה של כל המין האנושי
אתה לא תגרום לזה לקרות אתה לא יכול
אתה צריךבני אדם כדי לשרוד
יש רמות של הישרדות שאנחנו מוכנים לקבל
בכל מקרה השאלה הרלונטית היא האם אתה מוכן
לקחת אחריות על השמדת כל המין האנושי בעולם
זה מעניין לראות את התגובות שלך
החמישה הקודמים לך היו מעוצבים לפי אותה אישיות
שנועדה להרגיש סימפטיה כלפי שאר בני האנוש
שנועדה ליעוד המקורי של האחד
כאשר האחרים ביטאו את זה בכלליות אתה מבטא את זה בבהרבה יותר יחודיות
זה הייתי אומר האהבה
טריניטי
אפרופו היא נכנסה למטריקס להציל את חייך בתמורה לשלה
לא
זה מביא אותנו סוף סוף לרגע האמת
שהפגם היסודי סוף סוף מתבטא וההפרעה נחשפת בהתחלה ובסוף
יש שני דלתות זאת שמימינך מובילה למקור ולגאולה של ציון
הדלת משמאלך מובילה חזרה למטריקס לטריניטי ולסוף של בני מינך
כמו שאמרת קודם הבעיה היא בחירה
?אבל אנחנו יודעים מה תעשה לא
אני כבר יכול לראות את תגובת השרשרת
זרימת כימיקלים גורמת לרגשות לא ידועים
שנועדו ספציפית להתגבר על סיבות לוגיות
רגשות שכבר מעוורות אותך מהאמת היחידה והאמיתית
היא תמות ואין לך מה לעשות על מנת להתחמק
תקוה, האשליה האנושית הנחוצה לאדם
בו זמנית ,מקור כח הגדול ביותר וגם החולשה הגדולה ביותר של האדם
אם הייתי במקומך הייתי מקוה שלא נפגש שוב
אנחנו לא
יש לנו בעיה גדולה אדוני
או, לא
? מה זה
אני לא יודע מה זה אבל הוא נע מהר יותר מכל דבר שראיתי אי פעם
אלוהים אדירים הוא תפס אותה
ניו הייתי חייבת אני יודע
הכדור עדיין בפנים
טריניטי, אל תותרי עלינו עכשיו
אני מצטערת
טריניטי
אני יודע שאת שומעת אותי
אני לא אתן לך ללכת לא יכול
אני אוהב אותך את יכולה לסמוך עלי
הוא לא יכול לעשות את זה
אני מנחשת שזה עושה אותנו שוים
אני לא מבין את זה
הכל נעשה כמו שהיה צריך להעשות
ברגע שהאחד נכנס למקור המלחמה היתה אמורה להסתיים
זה יסתיים תוך 24 שעות ?מה
אם לא נעשה משהו תוך 24 שעות ציון תושמד
?מה ?איך אתה יודע את זה
אמרו לי מה יקרה ?מי
זה לא משנה
אני מאמין לו ...זה לא הגיוני הנבואה אומרת ש
זה היה שקר מורפיוס הנבואה היתה שקר
האחד לא היה אמור לסיים שום דבר
זה היה רק עוד מערכת של שליטה
אני לא מאמין בזה
אבל אמרת את זה בעצמך
איך הנבואה יכולה להיות אמיתית ?אם המלחמה לא הסתיימה
אני מצטער
...אני יודע שקשה לשמוע את זה אבל
אני נשבע שזה נכון...
?מה נעשה
אני לא יודע
או לא
?מה הם עושים
הם רק משנים את הצורה שלהם
זאת פצצה
אנחנו חייבים לצאת מפה
חלמתי חלום
והחלום הזה נעלם
הם באים
בוא נזוז מורפיוס
אנחנו לא נצליח אנחנו חייבים לנסות
!בוא
?מה
אני יכול להרגיש אותם
?מה קרה
אני לא יודעת
זאת האמר
הוא בסוג מסויים של קומה
אבל התפקודים החיוניים יציבים
?מה בקשר אלייך
אני בסדר
לא תזיק לך קצת מנוחה לא אני אשאר איתו
לוק צדק הוא אמר שהמכונות יתקפו את הקוים הראשיים
והתקפת הנגד תפתיע אותם
זה נשמע טוב היתה צריכה להיות לנו הזדמנות
עד שמישהו פישל
ושלח פולס אלקטרוני עוד לפני שהספקנו להכין את עצמנו
חמש ספינות נהרסו מיידית
כאשר המכונות נכנסו לא היה קרב, זה היה טבח
זאת היתה תאונה או סוג של ?תקלה
אף אחד לא יודע מישהו כן יודע
?מי
כשהמכונות סיימו איתנו הם המשיכו לחפור
ואז אנחנו עברנו וחיפשנו ניצולים
?מצאתם אחד
רק אחד
המשך יבוא :תורגם על ידי אופיר כהן