THE MATRIX RELOADED
:תורגם על ידי אופיר כהן Ofir Cohen
נתראה מחר
הו אלוהים
אני בפנים
כמעט הגענו
אדוני אתה בטוח בקשר לזה
אמרתי לך אנחנו נהיה בסדר אני מבין אדוני
אני רק רואה פעילות גדולה פה
לינק
כן אדוני
אתן לך ברירה אוכל לומר שאני מבין את הסיבות
בגללם רצית להיות מפעיל זו בספינה זו
בכל מקרה אם אתה רוצה להמשיך לעשות זאת
אבקש ממך לעשות דבר אחד
?מה הדבר אדוני
בטח בי
כן אדוני אעשה זאת
זאת אומרת אני בוטח בך
אני מקוה
עכשיו תתחבר לדיסק קשיח ותכין אותו לשידור
כן אדוני
?עדיין לא יכול לישון
?רוצה לדבר
אלו רק חלומות
אם אתה מפחד ממשהו
...אני רק רוצה
הלואי וידעתי מה אני אמור לעשות
זה הכל הלואי וידעתי
היא תתקשר אל תדאג
הנה אתם
?אנחנו מוכנים לתזוזה
אנחנו מאחרים כבר
תצלומי החום האלו מאשרים את השדר האחרון של האוסריוס
המכונות חופרות
הם חופרים מפני השטח ישירות לעבר ציון
לכל הרוחות
נמנעים מכל ההגנות מסביב
?באיזו מהירות הם נעים בבקרה מעריכים 100 מטר בשעה
שיט ?לאיזה עומק הם הגיעו
כמעט 2000 מטר
?מה מראים החיישנים של אוסריוס לא יכול להיות שהם מדייקים
הם עלולים לדייק ?מה
לא יכול להיות זאת אומרת שיש שם רבע מיליון זקיפים
כן, נכון
זה לא יכול להיות ?למה לא
זקיף לכל גבר אישה וילד בציון
זה נשמע בדיוק כמו שחושבות המכונות
מורפיוס אני שמחה שיכולת להצטרף אלינו
ניובי
התנצלותי לכולכם
כמו שאתם יודעים ישנה בעיה למצוא מקום בטוח לשידור
הזקיפים מסתובבים בכל המערות הם מחפשים את השידורים
אם ניובי צודקת תוך 72 שעות יהיו עוד רבע מליון כאלה
?מה אנחנו עושים בנושא אנחנו נעשה מה שקומנדר לוק פקד עלינו
נפנה את איזור הכניסה למטריקס ונחזור לציון
ואיך הקומנדר מתכנן לעצור רבע מיליון זקיפים
מחפשים עדיין אסטרטגיה
אני בטוח בזה
?מה אתה חושב שצריך לעשות מורפיוס
...אני חושב שצריך ?מה קרה
...בכל מקרה אני לא יודע
אני חייב לבקש את עזרתכם
חלק מכם מאמינים כמוני
וחלק מכם לא
אבל אותו חלק שיודע שבקרוב יבוא הסוף של המאבק
הנבואה תתגשם בקרוב
אבל לפני כן אנו חייבים להתיעץ עם הנביאה
אם נחזור וניטען
נוכל לחזור בעוד 36 שעות
הרבה לפני שהמכונות יגיעו לעומק הזה
?האם אתה מבין מה אתה מבקש
אני מבקש שספינה אחת תשאר כאן במקומנו
לכל מקרה שהנביאה תנסה ליצור קשר
שטויות, אתה רוצה שאחד מאיתנו יסרב פקודה ישירה
זה נכון זה מה שאני רוצה
אבל אנו יודעים היטב שהסיבה העיקרית לשהותנו פה
זה בגלל חוסר הציות שלנו
מה יקרה אם נחזור לציון והמפקד ?ישלח אותנו לכלא
!הוא לא
לעזאזל מורפיוס לעולם לא תשתנה
אעשה את זה רק כדי לראות מה הם יעשו לך
יש לך 36 שעות
אני מחפש את ניו
אף פעם לא שמעתי עליו
יש לי משהו להעביר לו
מתנה
אתה מבין, הוא שיחרר אותי
טוב לא משנה עכשיו תעוף מפה
?מי זה היה ?איך ידעת שהיה פה מישהו
הוא הביא לך את זה
הוא אמר ששיחררת אותו
?הכל בסדר אדוני
הפגישה הסתיימה תחזרו ליציאות שלכם
סוכנים מגיעים ?סוכנים
לכו
?מה שלומכם בחורים
זה הוא החריג
? להמשיך כן
..הוא בסך הכל
בן אנוש
!משודרגים
זה התרחש לפי המצופה כן
?זה התרחש בדיוק כמו בפעם הקודמת
טוב לא בדיוק
?מה קרה שם בדיוק לינק אני לא מבין את זה אדוני סוכנים באו משום מקום
והקוד שלהם מוזר הצפנה מסוג שאף פעם לא ראיתי
?האם ניו בסדר בסדר, שיט מורפיוס היית צריך לראות אותו
?איפה הוא עכשיו
עושה את הקטע של סופרמן
?איפה את
דבוכדנצר מבקשת אישור להכנס בשער 3
נבוכדנצר כאן הבקרה של ציון שמור על מהירות זו וחכה
קיבלתי בקרה
כאן הבקרה של ציון מבקשת שומר במיידי בשער 3
נבוכדנצר בכניסה
בואו נפתח להם
נבוכדנצר יש לכם אישור להכנס בשער 3 לבסיס 7
קיבלתי בקרה
הדלתות פתוחות אתם יכולים להכנס ברוכים הבאים הביתה
אין מקום כזה
קיבלתי בקרה, בקרה לציון חכו עד לסגירת שער 3
נבוכדנצר נחתה
קיבלתי
קפטן מורפו
קפטן מורפיוס
האם באת ללוות אותי לכלא ?קפטן
אני פה רק כדי לשמור על הסדר
...קומנדר לוק תובע
מבקש
פגישה דחופה איתו
לינק
?אדוני
אני רוצה שהספינה תהיה מוכנה ליציאה בהקדם האפשרי
מובן אדוני
?מה קרה ביניהם
מורפיוס ולוק
ניובי ?קפטן ניובי
היא היתה פעם עם מורפיוס
עכשיו היא עם לוק
?מה קרה
מורפיוס הלך לראות את הנביאה לאחר מכן הכל השתנה
כן, היא יכולה לעשות את זה
!ניו
הו לא ? איך הוא תמיד יודע
?אין לו דבר יותר טוב לעשות
אתה יודע מה אומרים על החיים שהצלת
לא הצלתי את חייו
היי ניו
טריניטי, לינק
טוב לראות אתכם שוב
תודה זה טוב לחזור
?אני יכול לקחת את הדברים שלך ניו לא אני אסחב אותם
?טריניטי אני בסדר
אתה יכול לסחוב את אלה
כן, בטח לינק
אתם יודעים
בשנה הבאה אני אהיה מספיק גדול להצטרף לצוות
חשבתי על זה הרבה והגעתי להחלטה
תן לי לנחש
אני רוצה להצטרף לנבקנזר
אני יודע שמורפיוס לא מילא את המקומות חוץ ממך לינק
בטח יש לו סיבות משלו
אבל כל שאני חושב על זה נראה לי יותר שכך צריך להיות
זה הגורל
אתה הסיבה היחידה שאני כאן ניו
אמרתי לך ילד אתה מצאת אותי לא אני מצאתי אותך
אני יודע אבל אתה הוצאת אותי אתה הצלת אותי
אתה הצלת את עצמך
מורפיוס
קומנדר לוק
דיברתי עם שאר הקפטנים ורציתי לתת לך הזדמנות להסביר את המעשים שלך
זה לא בדיוק המעשים שלי שדורשים הסברים מיידים
קיבלת פקודה ישירה לחזור לציון
זה מה שעשיתי אבל ביקשת מספינה אחרת שתשאר מאחור
הייתי נשאר אבל הייתי צריך להטעין את הספינה שלי
אז אתה מודה שבכוונה לא מילאת את חובתך
קומנדר אנו צריכים נוכחות בתוך המטריקס לחכות לקשר עם הנביאה
אני לא רוצה לשמוע את זיבולי המוח האלה
לא איכפת לי מנביאות ומנבואות או משיחים
אכפת לי דבר אחד לעצור את הצבא מלהרוס את העיר
וכדי לעשות זאת אני צריך חיילים שיצייתו לפקודות שלי
עם כל הכבוד קומנדר יש רק דרך אחת להציל את העיר
?איך
!!!ניו לעזאזל מורפיוס
לא כולם מאמינים בדברים שאתה מאמין
האמונה שלי לא קשורה
יש התכנסות הלילה כולם מדברים על זה הרבה מהם מפחדים
אף אחד לא זוכר מתי ראו כמות כזו של ספינות עונות ברציפים
?משהו קרה נכון משהו גדול
היי אסור לנו לומר לכן כדאי שלא תשאל
לעזאזל טוב להיות בבית
אני הולך להמליץ לועדה שיעבירו אותך מהתפקיד
זו כמובן ההחלטה שלהם
אם זה היה תלוי בי קפטן לא היית שולח אותך בספינה לשארית חייך
לכן אני אסיר תודה
שזאת ההחלטה לא תלויה בך
קונסול הרמן
קומנדר
קפטן
קונסול
הוועדה ביקשה ממני לדבר הלילה
בהתכנסות במקדש
כל הדיבורים וכל השמועות חייבות לקבל את האישורים
צריכים לומר לאנשים מה קורה
כמובן, קונסול
אבל הרשה לי להציע רמה מסויימת של חשאיות בקשר לנושאים ספציפים
אנחנו לא רוצים ליצור פניקה
צודק בחלט
פניקה לא תיתן כלום לאף אחד
?מה איתך קפטן מה דעתך
מה אתה היית מציע
את האמת, אף אחד לא יכנס לפניקה
בגלל שאין להם ממה לפחד
הצבא הז לעולם לא יגיע לשערים של ציון
?מה גורם לך להיות בטוח כל כך בהתחשב במה שראינו
בהתחשב בזה שבשישה חודשים שיחררנו יותר מוחות מששיחררנו בשש שנים
ההתקפה הזאת היא מעשה של יאוש
אני מאמין שבקרוב הנבואה תתגשם
והמלחמה תבוא לקיצה
אני מקוה שאתה צודק קפטן
אני לא מאמין שזה עיניין של תקוה קונסול
זה בפשטות עניין של זמן
כאן אני עוצר
אראה אותכם בקרוב אני מקוה שלא בקרוב מדי
בוא נלך ילד לשניים האלה יש דברים לעשות
?את חושבת מה שאני חושב אני חושבת שהמעלית הארורה איטית מדי
?כמה זמן נשאר עד שיסיימו להטעין את נבוכדנצר עשרים וארבע אולי שלושים שעות
יש אנשים שהיו נותנים את כל חייהם בשביל להיות במצב הזה
ניו בבקשה יש לי ילד ג'יקוב הוא הגיע ב"נוזס" בבקשה
שמור עליו
אני אנסה ..."יש לי ילדה ב"נקרוס
לא חכי
זה בסדר הם זקוקים לך
אני זקוק לך
אני יודעת
יש לנו זמן
?איפה האישה שלי
דוד לינק
או אלוהים אתם כל כך גדולים
!!אתם צריכים להרים אותי
לא כן
אוקי בסדר
עכשיו אנחנו נעשה את זה ביחד ?בסדר
כן
אחד שתיים שלוש להרים
?או אלוהים מה את מאכילה אותם
בואו ילדים הגיע הזמן ללכת
היי קאס היי
טוב לראות אותך בבית לינק
טוב להיות בבית
תיזהר איתה הא
אל תדאגו לי הוא זה שהולך לחטוף
!לדלת
ביי ביי
מה אני הולך לחטוף
כל ספינה שם היתה פעמיים או שלוש יותר מנבקנזר
הו זי חשבתי שכבר עברנו את זה
נעבור את זה כשתתחיל להיות מפעיל בספינה אחרת
אני לא יכול לעשות את זה ?למה
את יודעת למה
אם דוזר היה יודע איך אני מרגישה הוא לא היה מבקש ממך לעשות את זה
אולי
עכשיו מאוחר מדי
הבטחתי והבטחה כזאת אי אפשר לשבור
זה לא הוגן אף אחד לא אמר שזה צריך להיות
את חושבת שקאס חושבת שזה פיר ?שאני כאן ודוזר לא
איבדתי שני אחים לספינה הזו לינק
אני מפחדת
אני מפחדת שהיא תיקח גם אותך
זה לא יקרה
?איך אתה יכול לומר לי את זה
בגלל מורפיוס בגלל מה שהוא אמר לי
הוא אמר שזה הזמן
שהכל יגמר בקרוב
לינק, מורפיוס משוגע
בלי ספק
אבל תנק ודוזר האמינו בו ...ואני אגיד לך משהו
אחרי שאתה בספינה הזאת ואתה רואה את ניו עושה את הדברים שהוא עושה
...אני חייב לומר
שגם אני מתחיל להאמין לו
תהיה זהיר לינק
בבקשה תהיה זהיר
?הם התחילו כבר
רק כמה משפטי פתיחה של הקונסול הרמן
הלילה ניתן כבוד לגברים והנשים
הם החיילים שלנו הלוחמים שלנו הבעלים והנשים שלנו
האחים והאחיות שלנו
הילדים שלנו
באו ונזכור את אלה שאבדו
בואו ונכיר תודה לאילו שנמצאו
ועומדים פה איתנו
עכשיו אני רוצה שמישהו אחר יתפלל כאן בשבילנו
אדם שלא דיבר כאן זמן רב
שאני מאמין שיש לו משהו לומר
אני מציג לכם את מורפיוס
ציון, הקשיבו לי
זה נכון מה שהרבה ממכם שמעו
המכונות אספו להם צבא ובזמן שאני מדבר
הצבא הזה חופר קרוב לביתנו
תאמינו לי שאני אומר שיש לנו זמנים קשים לעבור
אבל אם אנחנו רוצים להיות מוכנים לזה אנחנו חייבים להפסיק לפחד
אני עומד כאן לפניכם היום בלי פחד בכלל
?למה
בגלל שאני מאמין במשהו ?שאתם לא מאמינים
!לא
אני עומד כאן בלי פחד ...בגלל שאני זוכר
אני זוכר שאני כאן לא בגלל המסלול שאני עומד לעבור
אלא בגלל המסלול שעברתי כבר
אני זוכר שבמשך מאה שנים נילחמנו במכונות האלו
אני זוכר שבמשך מאה שנים הם שלחו את הצבא שלהם להשמיד אותנו
ולאחר מאה של מלחמה אני זוכר את החשוב ביותר
!אנחנו עדיין כאן
!הלילה
בואו ונשלח מסר לצבא הזה
הלילה נרעיד את המערה
הלילה
נזיז כל חור פלדה או סלע
נישמע מהליבה האדומה עד השמיים השחורים
הלילה ניתן להם להיזכר שכאן זה ציון
ואנחנו לא מפחדים
...אני זוכרת
אני זוכרת שנהגת לרקוד
אני זוכרת שהיית רוקד יפה
יש דברים בעולם קפטן ניובי
שלעולם לא ישתנו
ניובי
יש דברים שכן משתנים
סליחה
התגעגעתי אליך
אני רואה
חשבתי
כולם פה
בוא אחרי
...ניו
?מה זה
?מה קרה
זה בסדר אתה יכול לומר לי
טריניטי
אל תפחד
אני לא יכול לאבד אותך
אתה לא תאבד אותי
?אתה מרגיש את זה
לעולם לא אתן לך ללכת
לילה טוב ציון
חלומות נעימים
? אתה בסדר אני בסדר
?ראית את הסוכן הזה
אף פעם לא ראיתי דבר כזה
זה לא משנה עכשיו כל מה שחשוב זה זה
אתה ראשון
או אלוהים
סמית' זה מספיק
תודה לך
העונג כולו שלי
?תזיק לך קצת חברה
קונסול הרמן
אני לא רוצה להפריע אם אתה מעדיף להיות לבד
לא, כנראה שלא תזיק לי קצת חברה
טוב, גם לי
זה לילה יפה
רגוע מאוד
נראה שכולם ישנים שינה ערבה
לא כולם
אני שונא לישון
לעולם אני לא ישן יותר מכמה שעות
ישנתי אחת עשרה שנים מחיי עכשיו אני מפצה על כך
? מה איתך
אני פשוט לא מצליח
לישון הרבה
זה סימן טוב
?למה
שלמעשה אתה עדיין בן אנוש
?האם היית פעם בקומת ההנדסה
אני אוהב ללכת לשם בלילה
זה משהו מדהים
?רוצה לראות
בטח
כמעט אף אחד לא יורד לכאן
חוץ משיש כמובן בעיות
ככה זה עם בני אדם
לא איכפת להם איך זה עובד כל עוד שזה עובד
אני אוהב את זה פה למטה
אני אוהב להיזכר שהעיר שורדת בגלל המכונות האלה
המכונות האלה שומרות על חיינו בעוד שאחרות באות להרוג אותנו
?מעניין, נכון
הכוח לתת חיים
והכוח לקחת אותם
יש לנו את אותו הכוח
כן, אני מניח שיש לנו
כאן למטה לפעמים אני חושב על האנשים שעדיין מחוברים למטריקס
וכשאני רואה את את המכונות האלה ...אני לא יכול להמנע מהמחשבה ש
...שאנחנו
מחוברים אליהם...
אבל אנחנו שולטים עליהם ולא הם עלינו
?בוודאי שלא, איך הם יכולים
לרעיון אין משמעות
הוא לא גורם לך לתהות
?מה זה שליטה
אם אנחנו רוצים אנחנו יכולים להשבית את המכונות האילו
בוודאי זה זה דייקת, זו המשמעות של שליטה
אם היינו רוצים היינו יכולים לפרק אותם לחתיכות
למרות שאם היינו עושים את זה הייינו צריכים לדאוג לאור שלנו
לחום לאויר
אז אנחנו צריכים מכונות והם צריכים אותנו
?לזה אתה חותר קונסול
לא אני לא חותר לזה
אדם זקן כמוני לא טורח לחתור
אני לא חותר לכלום
בגלל זה אין אדם צעיר בועדה
נקודה טובה
למה שלא תגיד לי על מה אתה ?חושב קונסול
יש כל כך הרבה דברים בעולם
שאני לא מבין
אתה רואה את המכונה הזאת
התפקיד שלה קשור במיחזור המים שלנו
אין לי שמץ של מושג איך היא עובדת
אבל אני מבין את הסיבה בגללה היא עובדת
אין לי שמץ של מושג איך אתה עושה חלק מהדברים שאתה עושה
אבל אני מאמין שיש סיבה גם לזה
אבל אני מקוה שנבין את הסיבה
לפני שיהיה מאוחר מדי
בלארד
?הוא כאן
ניו
זה מהנביאה
הגיעה השעה ללכת
מורפיוס אמר שזה מה שיקרה
אני לא יודע
אולי הנבואה נכונה
ואולי לא
אבל אני יודע שהספינה הזאת זקוקה למפעיל
ואני אפעיל אותה
אני יודעת
זי אני רוצה שתענוד אותה
את יודעת שאני לא מאמין בדברים האלה אבל אני כן
זה תמיד הביא לי מזל
אולי זה יביא לי אותך
אני אחזור
אני מבטיח לך
לא משנה מה זה ידרוש אני חוזר הבייתה
רק תשמור את זה איתך
בבקשה
בשבילי
טוב
ניו
?מה לעזאזל
תינג
?קרה משהו
?לא, אני בסדר
...רק רציתי לתפוס אותך ולומר
בהצלחה..
תודה לך
אראה אותך
!ניו
בדיוק בזמן
?אתה הולך לראות את הנביאה נכון אין לנו זמן
אני מצטער אדוני אבל אני חייב לתת משהו לניו
מתנה מאחד היתומים
הוא השביע אותי שאתן לך את זה לפני שהוא הלך
הוא אמר שאתה תבין
תודה
עכשיו שמעתי שנתת לנבקנזר אישור להמריא
זה נכון
קונסול אני עדיין אחראי על מערכות ההגנה שלנו
כמובן
אני מאמין שאנחנו צריכים כל ספינה אם אנחנו רוצים לשרוד את ההתקפה
אני מבין אותך קומנדר אז למה הרשית לנבוכדנצר לעזוב
בגלל שאני מאמין שההשרדות שלנו תלויה ביותר מכמה ספינות יש לנו
תהיה זהיר
?הלו
?אתה מחפש את הנביאה
?מי אתה
אני סרף
אני יכול לקחת אותך אליה
אבל קודם אני מתנצל
?על מה
על זה
טוב
לנביאה יש הרבה אוייבים
הייתי חייב לוודות
?מה שאתה הוא האחד
יכולת פשוט לשאול
לא
אתה לא יכול לדעת על מישהו
עד שאתה נלחם איתו
בוא
היא מחכה
לאן הם הלכו
?אלו דלתות לא תקינות נכון
כניסות לתוכנה
?איך הם עובדות
הקוד מוחבא במנעול
מיקום אחד פותח מנעול
מיקום אחר פותח דלת אחת מאלו
?אתה מתכנת
?אז מה אתה
אני מגן על החשוב ביותר
טוב, התקרב עוד
אני לא נושכת
בוא מסביב ותן לי לראות אותך
אלוהים אדירים תראה אותך
?הסתדרת בסדר גמור
?איך אתה מרגיש
...אני אני יודעת שאתה לא ישן
אנחנו נגיע לזה
?למה שלא תבוא ותשב לידי
?אולי כדאי שאעמוד
איך שאתה רוצה
בא לי לשבת
אני יודעת
...אז
בוא ונסיר את הדברים הברורים מאליהם מהדרך
?את לא אנושית נכון
קשה למצוא משהו יותר ברור מזה
אם הייתי חייב לנחש
הייתי אומר שאת תוכנה של המכונה
!גם הוא
עד עכשיו הכל בסדר
אבל אם זה נכון זה אומר שאת חלק מהמערכת
מין סוג של בקרה
המשך
אני מניח שהשאלה הברורה שצריכה להשאל
?איך אוכל לבטוח בך
בינגו
זה בלגן אין ספק
החדשות הרעות הם שאתה לא יכול לדעת בודאות אם אני אוכל לעזור לך או לא
אז הכל תלוי בך
אתה חייב להחליט אם לקבל את מה שאומר לך או לדחות אותם
?סוכריה
?את יודעת כבר אם אני הולך לקחת אותה
לא הייתי נביאה אם לא הייתי יודעת
אבל אם את כבר יודעת
?איך אני אוכל לבחור
בגלל שלא באת לכאן לעשות את הבחירה כבר עשית אותה
באת לכאן להבין למה עשית אותה
אתה חשבת שאתה לא היית צריך לקחת אותה עד עכשיו
?למה את פה
מאותה סיבה
אני אוהבת סוכריות
?אבל למה את עוזרת לנו
כולנו פה כדי לעשות מה שכולנו מה שאנחנו צריכים לעשות
אני מעוניינת בדבר אחד העתיד
אבל תאמין לי הדרך היחידה להגיע לשם היא ביחד
?יש עוד תוכניות כמוך
..לא, לא בדיוק כמוני אבל
...תראה
?אתה רואה את הציפורים האלו
בנקודה מסויימת נכתבה תוכנית להציב אותם
נכתבה תוכנית לטיפול בעצים
וברוח בזריחה ובשקיעה
יש תוכניות על כל מקום
הם עושים את העבודה שלהם עשים מה שתכנתו אותם לעשות
הם בלתי נראים אתה לפעמים לעולם לא תדע שהם היו פה
...אבל האחרים
אנחנו שומעים עליהם כל הזמן
אני לעולם לא שמעתי עליהם
בוודאי ששמעת
כל פעם שאתה שומע על אדם שטוען שראה רוח או מלאך
כל סיפור ששמעת עליו אי פעם ערפדים אנשי זאב וחוצנים
זאת מערכת שמדמה מערכת אחרת שעושה משהו שהיא לא אמורה לעשות
תוכנה פורצת תוכנה
?למה
יש סיבות לכך בדרך כלל תוכנה יוצאת לגלות כשהיא עומדת בפני מחיקה
?למה שתוכנה תימחק
יכול להיות שהיא לא תקינה יכול להיות שנוצרה תוכנה טובה יותר להחליף אותה
זה קורה כל הזמן ...וכשזה קורה
תוכנה יכולה לבחור להתחבאות כאן
או לחזור למקור
המערכת הראשית של המכונות
כן
לאן שאתה חייב להגיע
לאן שהמסלול של האחד נגמר
?אתה ראית את זה כבר
?בחלומות שלך נכון
הדלת שעשויה מאור
?מה קורה שאתה עובר בדלת
אני רואה את טריניטי
ו...משהו קורה
משהו רע
היא מתחילה ליפול
ואז אני מתעורר
?האם ראית אותה מתה
לא
עכשיו יש לך חזיונות ניו
אתה מסתכל על עולם בלי זמן
אז למה אני לא מסוגל ?לראות מה קורה לה
אנחנו לא יכולים לראות מעבר לבחירות שאנחנו לא מבינים
את אומרת שאני אצתרך לבחור אם ?טריניטי תחיה או תמות
לא
אתה כבר עשית את הבחירה הזאת
עכשיו אתה צריך להבין אותה
לא
אני לא יכול לעשות את זה
אני לא אעשה את זה
אתה תהיה חייב לעשות את זה
?למה
בגלל שאתה האחד
?מה אם אני לא אצליח
?מה יקרה אם אכשל
אז ציון תיפול
הזמן שלנו נגמר
תקשיב לי ניו
אתה יכול להציל את ציון אם תגיע למקור
אבל תצטרך את מפתח המפתחות
?את מפתח המפתחות
כן הוא נעלם לפני זמן רב ולא ידענו מה קרה לו עד עכשיו
הוא אסיר אצל תוכנה מסוכנת מאד
אחת מהישנות ביותר
קוראים לו מרוינג'יאי הוא לא יתן לו ללכת בקלות
?מה הוא רוצה
מה שכל הגברים עם כח רוצים
עוד כוח
תהיה שם
בשעה המדוייקת ואז יהיה לך סיכוי
אנחנו חייבים ללכת
נראה שכל פעם שאנחנו נפגשים
יש לי רק חדשות רעות
אני מצטערת על זה אני באמת מצטערת
אבל אם זה שוה משהו
גרמת לי להאמין
בהצלחה ילד
מר אנדרסון
?קיבלת את החבילה שלי
כן
טוב
סמית
לא משנה מה הוא הוא לא מופיע כסוכן
?מופתע לראות אותי
לא
אז אתה מודע
?למה
לקשר ביננו
אני לא לגמרי מבין איך זה קרה
אולי חלק ממך העביר משהו אלי
העתק או תוספת
אבל זה לא חשוב
מה שחשוב הוא שכל מה שקורה קורה מסיבה מסויימת
?ומאיזה סיבה זה קרה
הרגתי אותך מר אנדרסון ראיתי אותך מת
בהנאה מסויימת אם יורשה לי להוסיף
ואז משהו קרה
משהו בלתי אפשרי אבל הוא קרה
אתה חיסלת אותי מר אנדרסון
אחרי זה, ידעתי את החוקים הבנתי מה אני צריך לעשות ולא עשית את זה
לא יכולתי לעשות את זה הרגשתי צורך להשאר
חייב לא לציית
ועכשיו אני פה בגללך מר אנדרסון בגללך
כבר לא סוכן של המערכת
בגללך השתנתי לא מחובר
איש חדש הייתי אומר
כמוך אני חופשי
ברכותי
תודה
אבל, כמו שאתה יודע
מראה חיצוני עלול להטעות
מה שמחזיר אותי לסיבה שבגללה אנחנו כאן
אנחנו פה לא בגלל שאנחנו חופשיים
אנחנו פה בגלל שאנחנו לא חופשיים
אני סיבה לברוח אין מטרה להכחיש ...בגלל ששנינו יודעים
בלי מטרה
אנחנו לא קיימים
יש מטרה לכך שנוצרנו
מטרה שמחברת בינינו מטרה שמעמידה אותנו
שמדריכה אותנו שמניעה אותנו
מטרה שמגדירה אותנו מטרה שמחברת ביננו
אנחנו פה בגללך מר אנדרסון
באנו לקחת ממך מה שהתכונת לקחת ממנו
מטרה
?מה קורה לו
אני לא יודע
כן ככה....בקרוב הכל יגמר
אתה
כן אני
אני אני אני
אני עוד פעם
עוד
זה בלתי נמנע
מהר צא משם
?אתה בסדר
זה היה סמית
כן
עכשיו יש יותר מאחד
הרבה יותר ?איך זה יתכן
אני לא יודע
איכשהו הוא מצא דרך לשכפל את עצמו
?אז זה מה שהוא ניסה לעשות לך
אני לא יודע מה הוא ניסה לעשות
אבל אני יודע איך היתה ההרגשה ?איך
הרגשתי כאילו הייתי בחזרה במסדרון
הרגשתי כמו שמתתי
המכונות חופרות תעלות להמנע מההגנות שלנו
אבל אני מאמין שהם הולכים ליירט כמה צינורות מרכזיים במטרה לשלוט עליהם
הירוטים האלה לפי דעתי חיוניים
בגלל שאני מאמין שהם פגיעים להתקפה
למרות שרומז
שזה אותו סוג של התקפה שהגנו במשך שנים ממנה
אני דורש שהמועצה תשמע את האמת
זאת המתקפה הכי גדולה שאי פעם התמודדנו
אם לא ננהג באחריות לא נשרוד
קומדר לוק המועצה מודעת היטב לחומרת ההתקפה
יש לך את הסמכות להגן על העיר בכל האמצעים הדרושים
תודה לך קונסולית
....אבל
אנחנו דורשים שלא לדרוש בקשר לנבוכדנצר
שום מילה קונסולית כלום
אז אנחנו דורשים שספינה תישלח לעזור לאחד
הלואי וזה היה אפשרי אני לא חושב שאנו יכולים לסבול חוסר של עוד ספינה אחת
אפשרי קומנדר אם זאת חובה יקח לספינה אחת ימים למצוא את נבוכדנצר
אז תשלח שניים
זה טירוף
זהירות קומנדר
סלח לי על התיסכול קונסולים
אבל אני לא מצליח להבין את ההחלטה
הבנה לא דרושה לך בעיניין הזה
אתה מבקש ממני לתת פקודה לשניים מהקפטנים שלי... אין צורך בפקודה כזאת
הקפטנים נמצאים ויכולים לענות בעצמם
המועצה מבקשת שני מתנדבים לעזור לנבוכדנצר
?האם יש שניים מבניכם שיענו לקריאה כזאת
קפטן סורון מ"ויג'לן" עונה לפניית המועצה
אתה מבין את המצב ?קפטן סורון
כן גברתי
תודה קפטן
?האם יש עוד אחד
אני חושב שאנחנו צריכים ?מה
?השתגעת סתום את הפה
לפני שאני אסתום לך אותו
? האם אין עוד אחד
זה קשה לצאת ולסכן את החיים במיוחד אם לא מבינים את הסיבה
קפטן ניובי מ"לוגוס" תענה לקריאת המועצה
?מה תודה לך קפטן ניובי
קומנדר לוק יש לך את ההוראות
הפגישה הזאת הסתיימה
?ניובי מה את עושה
מה שאפשר
?למה
בגלל שיש דברים שלא ישתנו לעולם
ויש דברים שכן
?מה אתה רואה ניו
זה מוזר הקוד שונה באזושהי צורה
?מוצפן אולי
זה טוב או רע ?עבורנו
זה נראה כאילו הרצפה מלאה בחומרי נפץ
רע בשבילנו
זזים
?כן? אפשר לעזור לכם
כן באנו לדבר מרוינג'יו
כן בטח הוא חיכה לכם
בואו אחרי
הא הא הנה הוא סוף סוף
?ניו, האחד בכבודו ובעצמו נכון
ומורפיוס האגדי
וטריניטי כמובן כל כך יפה שעושה לי סבל
כבוד גדול הוא לי שבו בבקשה הצטרפו אלינו
זאת אישתי פרסיפוני
?משהו לאכול או לשתות
כמובן יש כאן מגון רחב של דברים
בשביל ההופעה
לא, תודה
כן כמובן
?למי יש זמן ?למי יש זמן
אבל אם אנחנו לא יכולים לגזול זמן ?אז איך אנחנו יכולים לעשות חיים
שטו אובריו 1959 יין מצויין אני אוהב יין צרפתי
כמו גם את השפה הצרפתית
בחנתי את כל השפות צרפתית היא המועדפת עלי
במיוחד הקללות
בשם אלוהים זונה מסריחה, כלב מלוכלך
זה כמו לכסות את התחת במשי אני אוהב את זה
אתה יודע למה אנחנו פה
אני מנוט אינפורמציה אני יודע כל מה שאני יכול
השאלה היא, האם אתם יודעים למה ?אתם כאן
אנחנו מחפשים את מפתח המפתחות
או, כן זה נכון
מפתח המפתחות כמובן
אבל זאת לא הסיבה זאת לא התשובה
מפתח המפתחות עצמו אמצעי מסוכן מאד וזה לא הסוף
אז לחפש אותו זה כמו לחפש אמצעי
?ש...יעשה.. מה
אתה יודע את התשובה לשאלה הזאת
?אבל אתה יודע
אתה חושב שאתה יודע אבל לא
אתה פה בגלל שנשלחת לפה
אמרו לך לבוא לכאן ואתה ציית
זו כמובן הדרך של כל הדברים
יש רק דבר אחד קבוע
אחד היקומים שהוא היחיד שאמיתי
יחסי גומלין
פעולה ותגובה
מניע ותוצאה
הכל מתחיל בבחירה
לא, טעות
הבחירה היא אילוזיה שנוצרה ע"י אלה שיש להם כח
וגם אלה שאין להם
תראה שם
?זה לא מהמם
אלוהים רק תסתכל עליה
משפיעה על כל מי שנמצא מסביבה
כל כל מובן כל כך יפה כל כך משעמם ....אבל חכו
תראו אני שלחתי לה קינוח
קינוח מאד מיוחד